Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPÍTULO XIV
Mrs. Elton foi visto pela primeira vez na igreja, mas que a devoção pode ser interrompido,
curiosidade não pôde ser atendida por uma noiva em um banco, e ele deve ser deixado para o
visitas na forma que foram, então, a ser pago,
para resolver se ela fosse muito bonita de fato, ou apenas um pouco bonita, ou não
muito em tudo.
Emma tinha sentimentos, menos de curiosidade do que de orgulho ou de decoro, para fazê-la resolver
de não ser o último a prestar sua última homenagem, e ela fez questão de Harriet vai
com ela, que o pior do negócio pode ser atravessado o mais rapidamente possível.
Ela não podia entrar na casa mais uma vez, não poderia ser na mesma sala em que ela tinha
com tal artifício vão recuou três meses atrás, para rendas até sua bota, sem
recordar.
Mil pensamentos vexatória reincidência.
Cumprimentos, charadas, e erros horríveis, e não era de se supor
Harriet que pobres não devem ser demasiado recordar, mas ela se comportou muito
bem, e só foi bastante pálido e silencioso.
A visita foi curta, é claro, e houve muito constrangimento e ocupação do
mente para encurtá-lo, que Emma não permitiria que se inteiramente para formar uma opinião
da senhora, e em nenhum caso dar uma,
para além dos termos nada significado de ser "elegantemente vestido, e muito agradável."
Ela realmente não gosta dela.
Ela não estaria com pressa para encontrar a falha, mas ela suspeita que não houve
elegância; - facilidade, mas não elegância .-- Ela tinha quase certeza que para uma mulher jovem, uma
estranho, uma noiva, houve facilidade demais.
Sua pessoa foi bastante boa, seu rosto não Unpretty, mas nem recurso, nem ar, nem
voz, nem forma, eram elegantes. Emma pensou, pelo menos, que acabaria assim.
Como para o Sr. Elton, suas maneiras não apareceu - mas não, ela não permitiria uma
apressada ou uma palavra witty de si mesma sobre suas maneiras.
Foi uma cerimônia estranha a qualquer momento para receber visitas de casamento, e um homem tinha
precisa de ser toda a graça para absolver-se bem por isso.
A mulher estava melhor, ela pode ter a assistência de roupas finas, e as
privilégio de timidez, mas o homem só tinha o seu próprio bom senso a depender, e
quando ela considerada como particularmente azarado
pobre Sr. Elton estava em estar na mesma sala de uma vez com a mulher que ele tinha acabado de
casado, a mulher que ele queria se casar, ea mulher a quem ele tinha sido esperado para
casar, ela deve permitir que ele tem o direito
a olhar como sábios pouco, e ser o mais afetadamente, e tão pouco realmente fácil como
poderia ser.
"Bem, senhorita Woodhouse", disse Harriet, quando eles tinham deixado a casa, e depois
esperando em vão pelo seu amigo para começar; "Bem, senhorita Woodhouse, (com um suave
suspiro) o que você acha do seu? - Ela não é muito charmoso "?
Houve uma pequena hesitação na resposta de Emma.
"Oh! sim - muito - uma mulher muito agradável jovens ".
"Eu acho ela bonita, muito bonita." "Muito bem vestido, de fato, um notável
vestido elegante. "
"Não estou surpreso que ele deveria ter caído no amor."
"Oh! não - não há nada para surpreender um em tudo .-- Uma fortuna muito, e ela veio em
seu caminho. "
"Ouso dizer", voltou Harriet, suspirando de novo ", ouso dizer que ela era muito
ligado a ele. "
"Talvez ela poderia, mas não é o destino de cada homem para se casar com a mulher que o ama
melhores.
Talvez perca Hawkins queria uma casa, e achei esta a melhor oferta que ela era provável
de ter. "" Sim ", disse Harriet sinceramente", e bem
ela pode, ninguém jamais poderia ter um melhor.
Bem, eu desejo-lhes feliz com todo o meu coração. E agora, Miss Woodhouse, eu não acho que eu
mente deve vê-los novamente.
Ele é tão superior como sempre; - mas, sendo casado, você sabe, é bastante diferente
coisa.
Não, de fato, Miss Woodhouse, você não precisa ter medo, eu posso sentar e admirar-lo agora
sem grande miséria.
Saber que ele não tenha se jogado fora, é um consolo tal! - Ela parece um
jovem encantadora, apenas o que ele merece.
Criatura feliz!
Ele a chamava de "Augusta". Como é delicioso! "
Quando a visita foi devolvido, Emma composta sua mente.
Ela poderia, então, ver mais e julgar melhor.
De Harriet está acontecendo para não estar em Hartfield, e de seu pai estar presente
para envolver o Sr. Elton, ela tinha um quarto de hora de conversa da senhora para
si mesma, e poderia atender a compostura
ela, eo quarto de hora bastante a convenceu de que Mrs. Elton foi uma vã
mulher, extremamente bem satisfeito com ela mesma, e pensar muito de sua própria
importância, que ela significava para brilhar e ser
muito superior, mas com boas maneiras, que tinha sido formado em uma escola ruim, e pert
familiar; que todos os seus conceitos foram extraídos de um conjunto de pessoas, e um estilo de
vida; que se não for tolo, ela foi
ignorantes, e que sua sociedade certamente faria o Sr. Elton não é bom.
Harriet teria sido uma melhor adequação.
Se não é sábio ou refinado si mesma, ela teria ligado a ele com aqueles que eram, mas
Hawkins perca, pode ser bastante de sua suposta arrogância fácil, tinha sido o melhor de
seu próprio conjunto.
Os ricos cunhado-perto de Bristol era o orgulho da aliança, e seu lugar
e sua carruagens eram o orgulho dele.
O assunto primeiro foi depois de ser assentado Maple Grove, "Meu irmão é o Sr. Suckling
sede; "- uma comparação de Hartfield para Maple Grove.
Os motivos de Hartfield eram pequenos, mas pura e bonita, ea casa era moderna
e bem construído.
Mrs. Elton parecia mais favoravelmente impressionado com o tamanho da sala, a entrada, e
tudo o que ela podia ver ou imaginar.
"Muito como o Maple Grove, na verdade -! Ela estava bastante impressionado com a semelhança! - Aquele quarto
foi a própria forma e tamanho da manhã na sala de Maple Grove; favoritos de sua irmã
quarto "-. Mr. Elton foi apelada para .-- "Foi
Não é surpreendente como? - Ela poderia realmente quase fantasia se em Maple
Grove. "
"E a escada - Você sabe, como eu entrei, eu observei como muito como a escadaria era;
colocado exatamente na mesma parte da casa.
Eu realmente não poderia deixar de exclamar!
Garanto-lhe, Miss Woodhouse, é muito agradável para mim, para ser lembrado de um lugar
Estou tão extremamente parcial como Maple Grove.
Eu passei tantos meses feliz lá!
(Com um pequeno suspiro de sentimento). Um lugar charmoso, sem dúvida.
Todo corpo que vê, é atingido por sua beleza, mas para mim, tem sido bastante
home.
Sempre que são transplantadas, como eu, Miss Woodhouse, você vai entender como
muito agradável, é encontrar-se com qualquer coisa em tudo, como o que se deixou para trás.
Eu sempre digo que isso é bem um dos males do matrimônio. "
Emma fez como leve uma resposta que podia, mas era totalmente suficiente para Mrs. Elton,
que só queria estar falando sozinha.
"Assim como extremamente Maple Grove! E não é apenas a casa - o
motivos, garanto-vos, tanto quanto pude observar, são impressionantemente similares.
Os louros em Maple Grove estão na mesma profusão como aqui, e ficar muito em
da mesma forma - do outro lado do gramado, e tive um vislumbre de uma árvore bem grande, com um
bancada em torno dela, que me colocou tão exatamente em mente!
Meu irmão e irmã vai se encantar com este lugar.
Pessoas que têm extensos terrenos em si são sempre satisfeito com qualquer
coisa no mesmo estilo. "Emma duvidou da verdade desse sentimento.
Ela teve uma grande idéia que as pessoas que tinham extensos terrenos se importava muito
pouco para o extenso terreno de todo o corpo mais, mas não valia a pena para
ataque um erro de modo duplo-tingido, e, portanto, apenas respondeu:
"Quando você tem visto mais deste país, eu tenho medo que você acha que tem overrated
Hartfield.
Surry é cheio de belezas. "" Oh! sim, eu sou muito consciente disso.
É o jardim da Inglaterra, você sabe. Surry é o jardim da Inglaterra ".
"Sim, mas não podemos descansar nossas reivindicações sobre essa distinção.
Muitos municípios, acredito, são chamados para o jardim da Inglaterra, bem como Surry. "
"Não, eu não gosta", respondeu Mrs. Elton, com um sorriso mais satisfeitos.
"Eu nunca ouvi qualquer país, mas Surry chamado assim."
Emma foi silenciada.
"Meu irmão e irmã prometeram-nos uma visita na Primavera, Verão ou no
mais distante ", continuou Mrs. Elton", e que será o nosso tempo para explorar.
Enquanto eles estão conosco, iremos explorar muito, ouso dizer.
Eles terão seus barouche-landau, é claro, que detém quatro perfeitamente, e
portanto, sem dizer qualquer coisa de nossa carruagem, devemos ser capazes de
explorar as belezas diferentes extremamente bem.
Eles dificilmente vêm em sua espreguiçadeira, eu acho que, naquela época do ano.
De fato, quando o tempo baseia-se, vou decididamente recomendar a sua trazer o
barouche-landau, que será tão muito preferível.
Quando pessoas entram em um país lindo desse tipo, você sabe, Miss Woodhouse, uma
naturalmente deseja que eles vejam o máximo possível, eo Sr. Suckling é extremamente
gostava de explorar.
Nós exploramos a King's-Weston verão passado duas vezes, dessa forma, mais deliciosamente,
logo após terem o primeiro barouche-landau.
Você tem muitas festas desse tipo aqui, eu suponho, Miss Woodhouse, a cada verão? "
"Não, não imediatamente aqui.
Estamos um pouco fora de distância das belezas muito marcante que atraem o tipo de
partes de que você fala, e nós somos um conjunto de pessoas muito tranquilo, eu acredito que, mais
dispostos a permanecer em casa do que se envolver em esquemas de prazer. "
"Ah! não há nada como ficar em casa para o conforto real.
Ninguém pode ser mais dedicado à casa do que eu sou.
Fiquei muito um provérbio para ele em Maple Grove.
Muitas vezes tem Selina disse, quando ela foi indo para Bristol, 'Eu realmente não pode ficar
esta menina para se deslocar de casa.
Eu absolutamente deve ir sozinho, embora eu odeio ficar preso até na barouche-landau
sem um companheiro, mas Augusta, creio eu, com a sua própria boa vontade, seria
Nunca mexa além do paling parque. "
Muitas vezes será que ela disse isso, e ainda não sou defensor de reclusão inteiro.
Eu acho que, pelo contrário, quando as pessoas se fecham totalmente da sociedade, é
uma coisa muito ruim, e que é muito mais aconselhável misturar no mundo, em uma adequada
grau, sem que nele vivem demasiado ou muito pouco.
Compreendo perfeitamente a sua situação, no entanto, Miss Woodhouse - (olhando para
Mr. Woodhouse), o estado de seu pai de saúde deve ser uma grande desvantagem.
Por que ele não tente Bath? - Na verdade, ele deveria.
Deixe-me recomendar-lhe banho. Garanto-vos que eu não tenho nenhuma dúvida de sua fazendo
Mr. Woodhouse bom. "
"Meu pai tentou mais de uma vez, anteriormente, mas sem receber qualquer
benefício, e Mr. Perry, cujo nome, ouso dizer, não é desconhecido para você, não
concebê-lo seria em todos os mais propensos a ser útil agora. "
"Ah! that'sa grande pena, pois eu lhe asseguro, Miss Woodhouse, onde as águas não concordo,
é muito maravilhoso o alívio que dão.
Na minha vida Bath, tenho visto tais casos dela!
E é tão alegre lugar, que não poderia deixar de ser de uso para o Sr.
Espíritos Woodhouse, que, eu entendo, às vezes são muito deprimido.
E como as suas recomendações para você, imagino eu não preciso tomar muito cuidado para morar
sobre eles. As vantagens do banho para os jovens são
muito geralmente entendida.
Seria uma introdução encantador para você, que viveram tão isolada a vida de um, e
Eu poderia garantir-lhe imediatamente alguns dos melhores sociedade no lugar.
Uma linha de mim lhe traria uma série pouco de conhecimento, ea minha em particular
amigo, a Sra. Partridge, a senhora que sempre residiu com quando em Bath, seria
mais feliz, para mostrar-lhe qualquer atenção, e
seria a própria pessoa para você ir em público com ".
Foi tanto quanto Emma podia suportar, sem ser indelicado.
A idéia de ela estar em dívida para com Mrs. Elton para o que foi chamado de
introdução - de seu entrando em público, sob os auspícios de um amigo da Sra.
Elton's - provavelmente alguns vulgar, correndo
viúva, que, com a ajuda de um pensionista, acaba de fazer uma mudança para viver! - A dignidade da
Senhorita Woodhouse, de Hartfield, foi afundado na verdade!
Conteve-se, no entanto, de qualquer uma das repreensões que ela poderia ter dado, e
apenas agradeceu Mrs. Elton friamente, "mas o seu vai Bath foi bastante fora do
pergunta, e ela não estava perfeitamente
convencido de que o lugar pode se adequar a ela melhor do que o pai dela. "
E, em seguida, para evitar mais indignação e revolta, mudou de assunto diretamente.
"Eu não perguntar se você está musical, Mrs. Elton.
Sobre estas ocasiões, o caráter de uma senhora, geralmente precede a ela, e tem Highbury
há muito tempo que você é um performer superior. "
"Oh! Não, na verdade, devo protestar contra tal idéia.
Um desempenho superior - muito longe disso, eu lhe garanto.
Considerar de quão parcial quarto a sua informação veio.
Estou doatingly gosta de música - apaixonado, - e os meus amigos dizem que eu não estou totalmente
desprovida de gosto, mas como para qualquer outra coisa, pela minha honra meu desempenho é medíocre
até o último grau.
Você, senhorita Woodhouse, eu bem sei, o jogo deliciosamente.
Eu lhe asseguro que tem sido a maior satisfação, conforto e prazer para mim,
para ouvir o que uma sociedade musical estou metido.
Eu absolutamente não pode ficar sem música.
É uma necessária da vida para mim, e tendo sido sempre utilizado para uma sociedade muito musical,
tanto em Maple Grove e em Bath, que teria sido um sacrifício mais graves.
Eu honestamente disse isso ao Sr. E., quando ele estava falando da minha futura casa, e
expressar seus medos para que a aposentadoria dela deve ser desagradável, e os
inferioridade da casa também - saber o que
Eu estava acostumado a - é claro que ele não era totalmente sem apreensão.
Quando ele estava falando dele, dessa forma, eu sinceramente disse que o mundo que eu poderia
desistir - festas, bailes, peças de teatro - porque eu não tinha medo da aposentadoria.
Abençoado com tantos recursos dentro de mim, o mundo não era necessário
me. Eu poderia fazer muito bem sem ele.
Para aqueles que não tinham recursos era uma coisa diferente, mas meus recursos me fez
bastante independente.
E quanto ao menor porte quartos do que eu tinha sido usado, eu realmente não poderia dar-lhe um
pensamento. Eu esperava que eu era perfeitamente igual a qualquer
sacrifício de que a descrição.
Certamente eu estava acostumado a todo o luxo em Maple Grove, mas eu fiz assegurar-lhe
que dois carros não eram necessárias para a minha felicidade, nem eram espaçosos apartamentos.
"Mas", disse eu, "para ser sincero, eu acho que não pode viver sem uma espécie de
sociedade musical. Eu condição para nada, mas sem
música a vida, seria um espaço em branco para mim. '"
"Nós não podemos supor", disse Emma, sorrindo, "que o Sr. Elton hesitaria em assegurar
você da existência de uma sociedade muito musical em Highbury, e eu espero que você não vai encontrar
ele tem outstepped a verdade mais do que pode
ser perdoado, tendo em consideração o motivo. "
"Não, na verdade, não tenho dúvidas em tudo em que a cabeça.
Estou muito contente por me encontrar em tal círculo.
Espero que terá muitos doces concertos pouco juntos.
Eu acho que, Miss Woodhouse, você e eu devemos estabelecer um clube musical, e têm regularmente
reuniões semanais em sua casa, ou nosso. Não vai ser um bom plano?
Se nós nos esforçar, acho que não deve ser longa em falta de aliados.
Algo dessa natureza seria particularmente oportuno para mim, como um
incentivo para me manter na prática; para as mulheres casadas, você sabe - há uma triste
história contra eles, em geral.
Eles são, mas também apto a doar música "" Mas vocês, que são tão extremamente afeiçoado a ela. -
não pode haver perigo, com certeza "" Eu espero que não deve;? mas realmente quando eu olho
volta entre o meu conhecimento, eu tremo.
Selina tem desistido inteiramente de música - nunca toca o instrumento - embora ela interpretou
docemente.
E o mesmo pode ser dito da Sra. Jeffereys-Clara Partridge, que era - e dos dois
Milmans, agora a Sra. Bird and Mrs. James Cooper, e de mais do que posso enumerar.
A minha palavra é suficiente para colocar um em um susto.
Eu costumava ser bastante irritado com Selina, mas realmente eu começar agora a compreender que um
mulher casada tem muitas coisas para chamar a atenção dela.
Eu acredito que eu estava de meia hora nesta manhã calar a boca com a minha empregada. "
"Mas cada coisa desse tipo", disse Emma, "em breve serão tão regulares em um trem -"
"Bem", disse a senhora Elton, rindo, "veremos".
Emma, encontrá-la tão determinado em cima descuidar de sua música, nada mais tinha a
dizer, e, após um momento de pausa, Mrs. Elton escolheram outro assunto.
"Temos vindo a chamar a Randalls", disse ela, "e encontrou os dois em casa, e muito
pessoas agradáveis que parecem ser. Eu gosto deles muito.
Mr. Weston parece uma criatura excelente - bastante um favorito de primeira comigo
já, garanto-vos.
E ela parece tão verdadeiramente bom - não é algo tão maternal e de bom coração
sobre ela, que ganha em cima de um diretamente. Ela era sua governanta, que eu acho? "
Emma era quase demasiado atônito para responder, mas Mrs. Elton mal esperou
afirmativamente antes que ela continuou. "Tendo entendido como muito, eu estava bastante
surpresos ao encontrá-la tão lady-like!
Mas ela é realmente muito fidalga o "." Mrs. Weston maneiras ", disse Emma", foram
sempre particularmente bom.
Sua propriedade, simplicidade e elegância, seria torná-los mais seguros para qualquer modelo
jovem mulher. "" E quem você acha que chegou quando nós estávamos
lá? "
Emma estava muito em uma perda. O tom implícito algum velho conhecido - e
como ela poderia adivinhar?
"! Knightley", continuou Mrs. Elton;! "Knightley si mesmo - Não foi sorte -?
pois, não sendo dentro quando ele chamou o outro dia, eu nunca o tinha visto antes, e
é claro, como tão particular amigo de Mr. E. s ', eu tinha uma grande curiosidade.
"Meu amigo Knightley tinha sido tantas vezes mencionado, que eu estava realmente impaciente para
vê-lo, e eu devo fazer o meu caro sposo a justiça de dizer que ele não precisa se envergonhar
de seu amigo.
Knightley é muito cavalheiro. Eu gosto muito dele.
Decididamente, penso eu, um homem muito cavalheiro-like ".
Felizmente, agora era hora de ir embora.
Eles estavam fora, e Emma conseguia respirar. "Mulher Insufferable!" Foi sua imediata
exclamação. "Pior do que eu supunha.
Absolutamente insuportável!
Knightley - Eu não poderia ter acreditado. Knightley -! Nunca o viu em sua vida
antes, e chamá-lo Knightley! - e descobrir que ele é um gentleman!
A upstart pouco, sendo vulgar, com seu Mr. E., e seu caro sposo, e seu
recursos, e todos os seus ares de pretensão pert e elegância educadas.
Na verdade, para descobrir que o Sr. Knightley é um cavalheiro!
Duvido que ele vai devolver o elogio, e descobrir que ela seja uma dama.
Eu não poderia ter acreditado!
E propor que ela e eu deveria se unir para formar um clube musical!
Seria extravagante que éramos amigos do peito!
E Sra. Weston -! Espantado que a pessoa que me trouxe até deve ser um
fidalga! Cada vez pior.
Eu nunca encontrei com ela igual.
Muito além das minhas esperanças. Harriet é desonrado por qualquer comparação.
Oh! o que Frank Churchill dizer a ela, se ele estivesse aqui?
Como raiva e como ele seria desviado!
Ah! lá estou eu - de pensar nele diretamente. Sempre a primeira pessoa a ser pensado!
Como eu me pego fora! Frank Churchill vem como regularmente em meu
mente! "-
Tudo isto correu tão levianamente através de seus pensamentos, que no momento em que seu pai tinha
dispostos a si mesmo, depois da azáfama da partida, o Eltons ', e estava pronto para falar,
ela estava muito razoavelmente capaz de atender.
"Bem, minha querida", ele começou deliberadamente ", considerando que nunca a viu antes, ela
parece uma espécie muito bonita da moça, e ouso dizer que ela estava muito satisfeito com
você.
Ela fala um pouco rápido demais. A rapidez pouco de voz que não há
em vez dói no ouvido.
Mas eu acredito que sou bom, eu não gosto de vozes estranhas, e ninguém fala como você
e pobres Miss Taylor.
No entanto, ela parece muito prestativo, moça bonita comportado jovens, e sem dúvida vai fazer
ele uma esposa muito boa. Embora eu acho que ele é melhor não ter
casados.
Fiz o melhor que eu poderia desculpas por não ter sido capaz de esperar por ele e Mrs.
Elton nesta feliz ocasião, eu disse que esperava que eu deveria no curso do
verão.
Mas eu deveria ter ido antes. Não esperar por uma noiva é muito negligente.
Ah! shews que o que é um inválido triste que eu sou! Mas eu não gosto do canto em Vicarage
Lane. "
"Ouso dizer suas desculpas foram aceitas, senhor.
Sr. Elton sabe que você "" Sim:. Mas uma jovem senhora - uma noiva - eu deveria
ter pago os meus respeitos a ela se possível.
Ele estava sendo muito deficiente. "" Mas, meu pai querido, não és amigo de
matrimônio, e, portanto, por que você deve ser tão ansioso para pagar seus respeitos a um
noiva?
Que deveria ser nenhuma recomendação para você. É incentivar as pessoas a se casar
fazer muito deles. "
"Não, meu caro, eu nunca encorajou qualquer pessoa para se casar, mas eu sempre deseja pagar
cada a devida atenção a uma senhora - e uma noiva, especialmente, é para nunca mais ser
negligenciada.
Mais é declaradamente devido a ela. A noiva, você sabe, meu caro, é sempre o
primeiro na empresa, deixe os outros ser quem eles podem. "
"Bem, papai, se este não é o incentivo para se casar, eu não sei o que é.
E eu nunca deveria ter esperado que você seja emprestando sua sanção a tal vaidade-iscas
para os pobres moças. "
"Minha querida, você não me entende. Esta é uma questão de polidez comum mera
e boa educação, e não tem nada a ver com qualquer incentivo para as pessoas a se casar. "
Emma tinha feito.
Seu pai foi ficando nervosos, e não podia entendê-la.
Sua mente voltou a infracções Mrs. Elton, e longo, muito longo, eles ocuparam dela.
>
VOLUME II
CAPÍTULO XV
Emma não era necessário, por qualquer descoberta subseqüente, para retirar a sua opinião mal de
Mrs. Elton. Sua observação foi muito correta.
Como Mrs. Elton apareceu para ela nesta segunda entrevista, como ela apareceu
sempre que eles se encontraram novamente, - auto-importante, presumindo, familiar, ignorante e mal-
criados.
Ela tinha um pouco de beleza e uma conquista pequena, mas tão pouco que o julgamento
pensou-se que vem com o conhecimento superior do mundo, para animar e
melhorar um bairro país;
concebido senhorita Hawkins ter realizado um lugar na sociedade como Mrs. Elton
única conseqüência poderia superar. Não havia nenhuma razão para supor que o Sr. Elton
pensou em tudo diferente de sua esposa.
Ele não parecia feliz apenas com ela, mas orgulhoso.
Ele tinha o ar de se congratular por ter trazido uma mulher de Highbury, como
nem mesmo a senhorita Woodhouse poderia igualar, e a maior parte de seu novo conhecido,
dispostos a recomendar, ou não o hábito de
julgamento, seguindo o exemplo de Miss Bates boa vontade, ou tomar como certo que
a noiva deve ser tão inteligente e tão agradável quanto ela se professavam, foram
muito satisfeito, de modo que a senhora Elton
louvor passou de uma boca para outra como deveria fazer, sem entraves por Miss
Woodhouse, que prontamente continuou a sua primeira contribuição e falei com uma graça boa
de seu ser "muito agradável e muito elegantemente vestida."
Em um aspecto Mrs. Elton cresceu ainda pior do que ela tinha aparecido em primeiro lugar.
Seus sentimentos alterados para Emma .-- Ofendido, provavelmente, pela pouca
encorajamento que suas propostas de intimidade reuniu-se com, ela recuou em sua
por sua vez e, gradualmente, se tornou muito mais frio
e distante e, embora o efeito era agradável, a má vontade que a produziu
foi necessariamente aumentar desagrado de Emma. Suas maneiras, também - e Sr. Elton, foram
desagradáveis para Harriet.
Eles estavam zombando e negligente.
Emma esperava que deve trabalhar rapidamente a cura de Harriet, mas as sensações que pode levar
tal comportamento afundado ambos muito .-- Não era de se duvidar que os pobres
Penhora Harriet tinha sido uma oferta
para unreserve conjugal, e sua própria parte na história, sob uma coloração menos
favorável a ela e mais calmante para ele, tinha em toda a probabilidade foi dada também.
Ela foi, naturalmente, o objeto de sua antipatia conjunta .-- Quando não tinha mais nada
quer dizer, ele deve ser sempre fácil de começar a abusar senhorita Woodhouse; ea inimizade
que não se atrevia a mostrar em aberto
desrespeito a ela, encontrou uma ampla abertura no tratamento desdenhoso de Harriet.
Mrs. Elton tomou uma fantasia grande Jane Fairfax, e desde o início.
Não apenas quando um estado de guerra com uma jovem senhora poderia supor para recomendar
o outro, mas desde o primeiro, e ela não estava satisfeito com a expressão natural
e admiração razoável - mas sem
solicitação, fundamento ou, ou privilégio, ela deve estar querendo ajudar e fazer amizade
Antes dela .-- Emma tinha perdido a sua confiança, e sobre a terceira vez de
sua reunião, ouviu tudo Mrs. Elton cavalaria andante sobre o assunto .--
"Jane Fairfax é absolutamente encantador, senhorita Woodhouse .-- Eu bem rave sobre Jane
Fairfax .-- Uma criatura doce e interessante.
Então, leve e elegante - e com tais talentos - Eu lhe asseguro que eu acho que ela tem muito
talentos extraordinários. Eu não hesitar em dizer que ela desempenha
extremamente bem.
Eu sei o suficiente de música para falar decididamente sobre esse ponto.
Oh! ela é absolutamente encantador!
Você vai rir de meu calor - mas, na minha palavra, eu falo de nada, mas Jane Fairfax .--
E sua situação é tão calculada para afetar um -! Senhorita Woodhouse, temos de exercer
nós mesmos e tentar fazer alguma coisa para ela.
Devemos trazê-la para a frente.
Talento como a dela não deve ser tolerado permanecer desconhecido .-- ouso dizer que você tem ouvido
aquelas linhas encantadoras do poeta,
Plena flor de muitos nasce a corar invisível e resíduos sua fragrância no ar do deserto.
Não devemos permitir que sejam verificadas em doce Jane Fairfax. "
"Eu não posso pensar que há qualquer perigo de que," foi a resposta calma Emma "- e quando você está
conhecer melhor situação senhorita Fairfax e entender o que sua casa tem
sido, com o coronel e Sra. Campbell, eu
não tem idéia do que você suponha que seu talento pode ser desconhecido. "
"Oh! mas querida senhorita Woodhouse, ela está agora em tal reforma, tais obscuridade, então jogados
Qualquer que seja afastado .-- vantagens que ela pode ter existido com o Campbells são tão palpavelmente
chegou ao fim!
E acho que ela sente. Tenho certeza de que ela faz.
Ela é muito tímido e calado. Pode-se ver que ela sente a falta de
encorajamento.
Eu gosto dela o melhor para ele. Devo confessar que é uma recomendação para
me.
Eu sou um grande defensor para a timidez - e tenho certeza de que não se encontram muitas vezes com ele .--
Mas naqueles que estão em todos os inferior, é extremamente atraente.
Oh! Asseguro-vos, Jane Fairfax é um personagem muito delicioso, e me interessa mais
do que posso expressar. "
"Você parece se sentir muito - mas eu não estou ciente de como você ou qualquer de Miss Fairfax
conhecido aqui, qualquer um dos que tê-la conhecido mais de si mesmo, pode mostrar
sua atenção do que outras "-
"Minha querida senhorita Woodhouse, um negócio grande pode ser feito por aqueles que se atrevem a agir.
Você e eu não preciso ter medo.
Se nós dar o exemplo, muitos irão segui-lo na medida em que pode, embora nem todos têm
nossas situações.
Temos carros para buscar e transmitir sua casa, e nós vivemos em um estilo que poderia
não fazer a adição de Jane Fairfax, a qualquer tempo, o mínimo que eu deveria inconveniente .--
ser extremamente descontente se Wright foram a
envie-nos um tal um jantar, como poderia fazer-me arrepende de ter feito mais de Jane
Fairfax para participar dele. Eu não tenho nenhuma idéia de que tipo de coisa.
Não é provável que eu deveria, considerando-se o que eu tenho sido usada para.
O meu maior perigo, talvez, em relação à limpeza, pode ser bastante o contrário,
em fazer muito, e sendo muito descuidado de despesa.
Maple Grove provavelmente será meu modelo mais do que deveria ser - por que não em todos os
afetar a igualdade de meu irmão, o Sr. Suckling, na renda .-- No entanto, minha resolução está tomada
a perceber Jane Fairfax .-- eu
certamente tê-la muitas vezes na minha casa, deve apresentá-la onde quer que eu puder, deve
tem partes musicais para tirar seus talentos, e será constantemente em
prestar atenção para uma situação de elegível.
Meu conhecimento é tão extenso, que eu tenho pouca dúvida de ouvir de alguma coisa
para se adequar a ela logo .-- Vou apresentá-la, é claro, muito especialmente ao meu
irmão e irmã, quando eles vêm até nós.
Tenho certeza de que vai gostar dela muito, e quando ela fica um pouco familiarizado com
eles, seus medos irão desaparecer completamente, pois não há realmente nada nos costumes
de qualquer um, mas o que é altamente conciliação .-
-I deve tê-la muitas vezes na verdade, enquanto eles estão comigo, e eu ouso dizer que deve
por vezes, encontrar um lugar para ela no barouche-landau em alguns dos nossos explorar
"Pobre Jane Fairfax!" - Pensou Emma .-- "Você não merecia isso.
Você pode ter feito de errado no que diz respeito ao Sr. Dixon, mas este é um castigo para além do que
você pode ter merecido! - A bondade e proteção de Mrs. Elton -! "Jane Fairfax
e Jane Fairfax. "
Céus! Deixe-me supor que não ousa ir sobre,
Emma Woodhouse-ing me - mas sobre a minha honra, parece não haver limites para a licenciosidade
da língua daquela mulher! "
Emma não teve que ouvir paradings tais novamente - a qualquer forma exclusivamente dirigida ao
si mesma - tão repugnantemente decorado com a "senhorita Woodhouse querida."
A mudança do lado de Mrs. Elton apareceu logo depois, e ela foi deixada em
paz - nem forçado a ser o amigo muito particular de Mrs. Elton, nem, sob
Orientação Mrs. Elton, o ativo muito
patrona da Jane Fairfax, e apenas compartilhar com os outros de uma maneira geral, em conhecer
o que se fez sentir, o que foi meditado, o que foi feito.
Ela olhava com alguma diversão .-- gratidão senhorita Bates para Mrs. Elton
atenções para a Jane estava no primeiro estilo de simplicidade inocente e calor.
Ela foi bastante uma de suas ilustres - o mais amável, mulher, afável delicioso - exatamente como
realizado e condescendente como Mrs. Elton destinado a ser considerada.
Emma única surpresa foi que Jane Fairfax deve aceitar as atenções e tolerar
Mrs. Elton, enquanto ela parecia fazer.
Ela ouviu de seu caminhar com o Eltons, sentado com a Eltons, passar um dia
com o Eltons!
Este foi surpreendente! - Ela não poderia ter acreditado possível que o gosto ou a
orgulho de Miss Fairfax poderia suportar tal sociedade e amizade como tinha Vicarage
para oferecer.
"Ela é um enigma, bastante um enigma!", Disse ela .-- "Para ficar aqui chuse mês após
mês, sob privações de todo tipo!
E agora para chuse a mortificação do aviso Mrs. Elton ea penúria de sua
conversa, ao invés de retornar para os companheiros superior que sempre amei
ela com tal carinho, real generoso. "
Jane tinha chegado a Highbury declaradamente por três meses, o Campbells foram embora para
Irlanda por três meses, mas agora o Campbells tinha prometido a sua filha para
ficar pelo menos até o verão, e fresco
convites haviam chegado para ela se juntar a eles lá.
De acordo com a Miss Bates - tudo isso veio dela - a senhora deputada. Dixon tinha escrito mais
pressingly.
Jane teria mas vai, significa se encontravam, os servos enviados, amigos artificial - não
viajando dificuldade permissão para existir, mas ainda assim ela tinha declinado-lo!
"Ela deve ter algum motivo, mais poderoso do que parece, por se recusar esta
convite, "foi a conclusão de Emma.
"Ela deve estar sob algum tipo de penitência, infligidos quer pela Campbells ou
si mesma.
Há um grande medo, grande cautela, ótima resolução em algum lugar .-- Ela não deve ser
com o Dixons. O decreto é emitido por alguém.
Mas por que ela consentimento em ficar com o Eltons? - Aqui é um grande quebra-cabeça separado ".
Após a sua fala ela perguntar em voz alta sobre que parte do sujeito, antes de os poucos que
sabia que sua opinião de Mrs. Elton, a Sra. Weston aventurou este pedido de desculpas por Jane.
"Nós não podemos supor que ela tem algum grande prazer na Vicarage, minha querida Emma -
mas é melhor do que estar sempre em casa. Sua tia é uma criatura boa, mas, como um
companheiro constante, deve ser muito cansativo.
Devemos considerar o que a senhorita Fairfax sai, antes de condenar o gosto dela pelo que ela
vai. "
"Você está certo, a Sra. Weston," disse o Sr. Knightley calorosamente, "Miss Fairfax é tão
capazes quanto qualquer um de nós de formar uma opinião apenas de Mrs. Elton.
Ela poderia ter escolhido com quem se associar, ela não teria escolhido ela.
Mas (com um sorriso de reprovação em Emma), ela recebe atenção da senhora Elton, que
ninguém lhe paga ".
Emma sentia que a Sra. Weston estava a dar-lhe um olhar momentâneo, e ela foi-se
atingido por seu calor. Com um leve rubor, ela respondeu hoje,
"Tal como a Sra. atenções Elton, eu deveria ter imaginado, seria repulsa ao invés de
gratificar a senhorita Fairfax. Convites Mrs. Elton, eu deveria ter
imaginado qualquer coisa, mas convidativo. "
"Eu não deveria saber", disse a Sra. Weston, "se a senhorita Fairfax deveriam ter sido desenhado em
além de sua própria inclinação, pela vontade de sua tia em aceitar Mrs. Elton
cortesias para ela.
Pobre senhorita Bates pode muito provavelmente ter cometido sua sobrinha e correu-a em um
maior aparência de intimidade que seu próprio bom senso teria ditado, apesar de
o desejo muito natural de uma pequena mudança. "
Ambos sentiram um pouco ansioso para ouvi-lo falar mais uma vez, e depois de um silêncio alguns minutos, ele
disse,
"Outra coisa que deve ser levado em consideração também - a senhora deputada. Elton não fala
à senhorita Fairfax como ela fala dela.
Todos nós sabemos a diferença entre os pronomes ele ou ela e tu, a mais simples
falado entre nós, todos nós sentimos a influência de um algo além do comum
civilidade em nossas relações pessoais com
uns aos outros - um algo mais cedo implantado.
Não podemos dar qualquer corpo as dicas desagradável que pode ter sido muito cheia de
uma hora antes.
Nós sentimos as coisas de forma diferente.
E, além disso o funcionamento deste, como princípio geral, você pode ter certeza de que
Miss Fairfax awes Mrs. Elton por sua superioridade da mente e do modo e
que, face a face, Mrs. Elton trata-la
com todo o respeito que ela tem direito a.
Uma mulher como Jane Fairfax provavelmente nunca caiu de forma Mrs. Elton, antes - e não
grau de vaidade pode impedi-la reconhecendo sua própria comparativa
pequenez em ação, se não na consciência. "
"Eu sei como altamente você acha de Jane Fairfax", disse Emma.
Henry foi pouco em seus pensamentos, e uma mistura de alarme e fez a sua delicadeza
irresoluto mais o que dizer. "Sim", respondeu ele, "qualquer corpo pode saber como
Eu acho muito dela. "
"E ainda", disse Emma, com início às pressas e com um olhar arco, mas logo parar -
era melhor, no entanto, saber o pior de uma vez - apressou-se em - "E ainda assim, talvez,
Dificilmente você pode estar ciente de si mesmo como altamente ele é.
A extensão da sua admiração pode levá-lo de surpresa um dia ou outro. "
Mr. Knightley foi duro no trabalho sobre os botões mais baixos de sua polainas de couro grosso,
e qualquer esforço de fazê-los juntos, ou alguma outra causa, trouxe a
cor em seu rosto, como ele respondeu:
"Oh! você está aí? - Mas você está redondamente vagaroso.
Mr. Cole me deu uma dica de que há seis semanas. "
Ele parou .-- Emma sentiu o pé pressionado pela Sra. Weston, e não se sabe o que
para pensar. Em um momento em que ele passou -
"Isso nunca vai ser, no entanto, posso garantir-vos.
Miss Fairfax, ouso dizer, não teria me se eu perguntar a ela - e eu estou muito certo que eu
nunca deve perguntar a ela. "
Emma retornou a pressão de sua amiga com interesse, e ficou satisfeito o suficiente para
exclamar: "Você não é vão, Mr. Knightley.
Eu vou dizer isso para você. "
Ele parecia quase ouvi-la, ele ficou pensativo - e de uma forma que mostrou
ele não agradou, logo em seguida disse: "Então você foi a resolução que eu deveria
se casar com Jane Fairfax? "
"Não realmente eu não tenho. Você tem me repreendeu demais para corresponder-
fazendo, para mim a pretensão de tomar tal liberdade com você.
O que eu disse há pouco, nada significava.
Um diz esse tipo de coisas, é claro, sem qualquer idéia de um significado sério.
Oh! não, a minha palavra eu não tenho o menor desejo de se casar com a sua Jane
Fairfax ou Jane corpo qualquer.
Você não iria entrar e sentar-se conosco dessa maneira confortável, se você fosse casado. "
Mr. Knightley ficou pensativo de novo.
O resultado de seu devaneio foi: "Não, Emma, eu não acho que a extensão da minha admiração
para ela nunca vai me levar de surpresa .-- Eu nunca tive um pensamento de sua dessa forma, eu
asseguro-lhe. "
E logo depois, "Jane Fairfax é uma mulher muito charmosa jovem - mas nem mesmo
Jane Fairfax é perfeito. Ela tem uma falha.
Ela não tem o temperamento aberto que um homem poderia desejar em uma mulher. "
Emma não podia deixar de se alegrar por saber que ela tinha uma falha.
"Bem", disse ela, "e você logo silenciado Mr. Cole, eu suponho?"
"Sim, muito em breve.
Ele me deu uma dica tranquila, eu lhe disse que ele estava enganado, ele pediu meu perdão e disse que não
mais. Cole não quer ser mais sábio ou mais espirituoso
do que seus vizinhos. "
"A esse respeito, ao contrário querida como a senhora Elton, que quer ser mais sábio e mais inteligente
que todo o mundo! Eu me pergunto como ela fala da Coles - o que
ela chama-los!
Como ela pode encontrar qualquer denominação para eles, a uma profundidade suficiente na vulgaridade familiar?
Ela chama você, Knightley - o que ela pode fazer por Mr. Cole?
E por isso não estou a ser surpresa que Jane Fairfax aceita sua civilidade e consentimentos
para estar com ela. Mrs. Weston, seu argumento pesa a maioria com
me.
Eu posso muito mais facilmente entrar na tentação de ficar longe de Miss Bates,
do que eu posso acreditar no triunfo da mente sobre a senhorita Fairfax Mrs. Elton.
Não tenho fé em Mrs. Elton reconhecendo-se a inferior em
pensamento, palavra, ação ou, ou no seu ser em qualquer restrição para além dela própria escassa
Estado de reprodutores de boa.
Eu não posso imaginar que ela não vai ser continuamente insultar seu visitante com
louvor, encorajamento e ofertas de serviços; que ela não vai ser continuamente
detalhando suas magníficas intenções, a partir de
a aquisição de sua situação permanente à incluindo seu naqueles deliciosos
explorar as partes que estão a ter lugar na carruagem-landau ".
"Jane Fairfax tem sentimento", disse Mr. Knightley - "Eu não acusá-la de falta de
sentimento.
Sua sensibilidade, suspeito, são fortes - e seu temperamento excelente em seu poder de
tolerância, paciência, auto-controle, mas ele quer a abertura.
Ela é reservada, mais reservada, eu acho, do que ela costumava ser - E eu amo um aberto
temperamento. Não - até Cole aludiu a minha suposta
anexo, ele nunca entrou na minha cabeça.
Vi Jane Fairfax e conversou com ela, com admiração e prazer sempre - mas
sem pensar mais além. "
"Bem, a Sra. Weston", disse Emma triunfante quando ele deixou ", o que você diz agora
Mr. Knightley vai se casar com Jane Fairfax? "
"Por que, realmente, querida Emma, eu digo que ele é tão muito ocupado pela idéia de não
sendo apaixonado por ela, que eu não deveria me pergunto se fosse para terminar em seu ser assim em
passado.
Não me bater. "
>
VOLUME II
CAPÍTULO XVI
Cada corpo e em cerca de Highbury, que já tinha visitado o Sr. Elton, estava disposto a pagar
-lhe a atenção sobre seu casamento.
Jantares e à noite, as partes foram feitas para ele e sua senhora; e convites
fluiu em tão rápido que ela tinha logo o prazer de apreender eles nunca foram a
ter um dia desengatada.
"Eu vejo como ele é", disse ela. "Eu vejo o que uma vida que eu estou a liderar entre vós.
Sobre a minha palavra que deve ser absolutamente dissipada.
Nós realmente parecem bastante a moda.
Se isso é viver no país, não é nada muito formidáveis.
Da próxima segunda-feira a sábado, asseguro-vos que não tem um dia desligado! - Uma mulher com
menos recursos do que eu tenho, não precisa ter sido em uma perda. "
Nenhum convite veio errado para ela.
Seus hábitos Bath fez-noite partes perfeitamente natural para ela, e Maple Grove
tinha dado a ela um gosto para jantares.
Ela estava um pouco chocado com a falta de duas salas de desenho, no pobre tentativa de rout-
bolos, e não havendo gelo no Highbury-card partes.
Sra. Bates, Mrs. Perry, a Sra. Goddard e outros, foram um bom negócio por trás de mãos
conhecimento do mundo, mas ela logo mostrar-lhes como cada coisa deve ser
arranjado.
No curso da mola, ela deve retornar as suas cortesias por um muito superior
partido - em que seu cartão de tabelas devem ser estabelecidos com suas velas em separado e
packs ininterrupta no estilo verdadeiro - e mais
garçons contratados para a noite do que seu próprio estabelecimento pode fornecer, para transportar
rodada os refrescos em exatamente uma hora o bom, e na ordem correta.
Emma, entretanto, não poderiam ser satisfeitas sem um jantar em Hartfield para
o Eltons.
Eles não devem fazer menos do que outros, ou ela deve ser exposto a suspeitas odiosas, e
imaginado capaz de ressentimento lamentável. Um jantar deve haver.
Depois de Emma tinha falado sobre isso por 10 minutos, o Sr. Woodhouse não sentiu
falta de vontade, e só fez a estipulação de costume de não sentar no fundo do
a mesa mesmo, com a regularidade habitual
dificuldade de decidir quem deve fazer isso por ele.
As pessoas a serem convidadas, exigia pouco pensamento.
Além do Eltons, ele deve ser o Westons e Mr. Knightley, até agora, era tudo
Naturalmente - e foi quase tão inevitável que pobre Harriet deve ser solicitado a
tornar o oitavo: - mas este convite foi
não dado com igual satisfação, e em muitos relatos Emma estava particularmente satisfeito
por implorando Harriet para ser autorizado para recusá-la.
"Ela prefere não estar em sua companhia mais do que ela poderia ajudar.
Ela ainda não era muito capaz de ver ele e sua esposa encantadora felizes juntos, sem
sensação de desconforto.
Se a senhorita Woodhouse não seria descontente, ela prefere ficar em casa. "
Foi precisamente o que Emma teria desejado, se tivesse considerado possível o suficiente
para desejar.
Ela ficou encantada com a firmeza de seu amiguinho - para fortaleza ela sabia que
estava em seu desistir estar em companhia e ficar em casa, e ela agora podia convidar o
toda pessoa que ela realmente queria fazer
o oitavo, Jane Fairfax .-- Desde sua última conversa com a Sra. Weston eo Sr.
Knightley, ela estava mais com a consciência pesada sobre Jane Fairfax do que ela, muitas vezes
sido .-- Sr. Palavras Knightley habitou com ela.
Ele disse que Jane Fairfax recebeu atenções da Sra. Elton que ninguém
mais paga-la.
"Isto é muito verdadeiro", disse ela, "pelo menos tanto quanto se refere a mim, que era tudo o que
foi feito - e é muito vergonhoso .-- da mesma idade - e sempre conhecê-la - eu deveria
ter sido mais amigo de seu .-- Ela nunca vai gostar de mim agora.
Eu tenho negligenciado a muito tempo. Mas eu vos mostrarei a maior atenção do que
Eu fiz. "
Cada convite foi bem sucedida. Eles estavam todos desligados e todos felizes .--
O interesse de preparação deste jantar, no entanto, ainda não havia terminado.
Uma circunstância bastante azarado ocorreu.
Os dois mais velhos Knightleys pouco foram contratados para pagar seus avô e tia de um
visita de algumas semanas na primavera, e os seus papa agora proposto trazê-los, e
ficar um dia inteiro em Hartfield - que
um dia seria o dia da festa .-- Sua compromissos profissionais fizeram
não permitir que o seu ser adiadas, mas ambos, pai e filha foram perturbados pela sua
acontecendo assim.
Mr. Woodhouse considerados oito pessoas no jantar juntos como o máximo que a sua
nervos podia suportar - e aqui seria 1 / 9 - e Emma apreendido que seria
ser um humor nona muito fora de menos não
ser capaz de chegar até ao Hartfield para 48 horas sem cair em um
jantar.
Ela consolou o pai melhor do que ela poderia conforto si mesma, representando que
embora ele certamente faria nove, mas ele sempre disse que tão pouco, que o
aumento de ruído seria muito imaterial.
Ela pensou que, na realidade, uma troca triste para ela, tê-lo com seu túmulo
olha e conversa relutantes oposição a ela em vez de seu irmão.
O evento foi mais favorável para o Sr. Woodhouse do que Emma.
John Knightley chegou, mas o Sr. Weston foi inesperadamente convocado para a cidade e deve ser
ausente no mesmo dia.
Ele pode ser capaz de se juntar a eles, à noite, mas certamente não para jantar.
Mr. Woodhouse era bastante à vontade, ea vê-lo assim, com a chegada do
meninos ea compostura filosófica de seu irmão ao ouvir o seu destino, removido
o chefe do mesmo vexame de Emma.
Chegou o dia, a festa foram pontualmente montado, eo Sr. John Knightley parecia
cedo para se dedicar ao negócio de ser agradável.
Em vez de desenhar seu irmão fora de uma janela enquanto esperavam para o jantar, ele foi
falar com a senhorita Fairfax.
Mrs. Elton, tão elegante como rendas e pérolas poderia fazê-la, ele olhou para em silêncio -
querendo apenas para observar o suficiente para obter informações de Isabella -, mas a senhorita Fairfax
era um velho conhecido e uma menina tranquila, e ele podia falar com ela.
Ele havia conhecido antes do pequeno almoço quando voltava de um passeio com seus meninos,
quando tinha sido apenas começando a chover.
Era natural ter alguma esperança civil sobre o assunto, e ele disse:
"Eu espero que você não se aventurou muito, Miss Fairfax, esta manhã, ou eu tenho certeza que você
deve ter sido molhada .-- Nós mal cheguei em casa a tempo.
Eu espero que você voltou diretamente. "
"Fui apenas à pós-office", disse ela, "e chegou em casa antes que a chuva era muito.
É minha tarefa diária. Eu sempre buscar as cartas quando estou aqui.
Ele salva problemas, e é uma coisa para me tirar.
Uma caminhada antes do café me faz bem. "" Não é um andar na chuva, eu deveria imaginar. "
"Não, mas ele não fez absolutamente chuva quando me propus."
Mr. John Knightley sorriu e respondeu:
"Ou seja, você optou por ter sua caminhada, pois vocês não estavam seis metros a partir do seu
própria porta quando eu tive o prazer de conhecê-lo, e Henry e John tinha visto cair mais
do que poderia contar muito antes.
Os correios tem um grande encanto em um período de nossas vidas.
Quando você tem vivido a minha idade, você vai começar a pensar cartas nunca valem a pena
atravessando a chuva para. "
Houve um pouco de blush, e depois dessa resposta,
"Eu não deve esperar ser sempre situado como você é, no meio de todos os mais queridos
conexão, e portanto não posso esperar que simplesmente envelhecer deve fazer-me
indiferente sobre as letras. "
"Indiferente! Oh! não - eu nunca concebeu você poderia se tornar
indiferente. Letras não são questão de indiferença, pois eles
são geralmente uma maldição muito positivo. "
"Você está falando de cartas de negócios; meus são cartas de amizade".
"Pensei muitas vezes eles o pior dos dois", respondeu ele friamente.
"Os negócios, você sabe, pode trazer dinheiro, mas a amizade raramente o faz."
"Ah! você não é sério agora.
Eu sei que o Sr. John Knightley muito bem - Eu estou muito certo de que ele compreende o valor de
amizade, bem como qualquer organismo.
Eu posso facilmente acreditar que as letras são muito pouco para você, muito menos do que a mim, mas
não é o seu ser 10 anos mais velha que eu, que faz a diferença, é
não a idade, mas situação.
Você tem todo o corpo mais caro a você sempre à mão, eu, provavelmente, nunca será novamente;
e, portanto, até que eu tenha sobrevivido a todos os meus afetos, uma estação de correios, eu acho, deve
sempre tem poder para tirar-me, no tempo pior que a-dia. "
"Quando eu falei do seu ser alteradas pelo tempo, pelo progresso de anos", disse John
Knightley, "eu quis implicar a alteração da situação que o tempo normalmente traz.
Eu considero uma como a inclusão do outro.
Tempo, geralmente não diminuem o interesse de cada anexo dentro da diária
círculo - mas que não é a mudança que eu tinha em vista para você.
Como um velho amigo, me permitem ter esperança, Miss Fairfax, que daqui a dez anos
você pode ter como muitos objetos concentrada como eu tenho. "
Foi gentilmente disse, e muito longe de ofender.
Um agradável "obrigado" parecia destinada a rir-lo, mas um blush, um lábio trêmulo,
uma lágrima no olho, mostrou que sentiu-se além de uma risada.
Sua atenção estava agora reivindicado pelo Sr. Woodhouse, que sendo, de acordo com sua
costume em tais ocasiões, fazendo com que o círculo de seus convidados, e pagar a sua especial
cumprimentos às senhoras, estava terminando com
ela - e com toda a urbanidade mais suave dele, disse:
"Estou muito triste de ouvir, Miss Fairfax, do seu ser para fora esta manhã, na chuva.
Moças devem cuidar de si .-- senhoras jovens são delicados
plantas. Eles devem cuidar da sua saúde e
sua tez.
Minha querida, que você mudou de meias "" Sim, senhor, eu de fato;? E eu estou muito
obrigado pela sua solicitude tipo sobre mim. "
"Minha querida Miss Fairfax, jovens senhoras estão muito certo para ser atendido .-- Espero que o seu
boa grand-mãe e tia estão bem. Eles são alguns dos meus velhos amigos.
Eu gostaria que minha saúde me permitiu ser um melhor vizinho.
Você faz-nos muita honra a-dia, tenho a certeza.
Minha filha e eu estamos ambos altamente sensível de sua bondade, e têm o maior
satisfação em vê-lo em Hartfield. "
O bondoso, o homem educado idade poderia, então, sentar e sentir que ele tinha feito o seu
dever, e feita a cada dama bem-vindos e fácil.
Por esta altura, a caminhada na chuva atingiu Mrs. Elton, e seus protestos
agora abria para Jane.
"Minha querida Jane, o que é isto que ouço? - Ir ao correios na chuva -! Esta deve
não ser, eu lhe asseguro .-- Você menina triste, como você poderia fazer uma coisa dessas? - É um sinal que eu
não estava lá para cuidar de você. "
Jane muito pacientemente assegurou-lhe que ela não tinha apanhado qualquer frio.
"Oh! não me diga.
Você realmente é uma menina muito triste, e não sei como cuidar de si mesmo .-- Para a
correios, de fato! Mrs. Weston, você já ouvir coisas do género?
Você e eu devemos positivamente exercer nossa autoridade. "
"Meu conselho", disse a Sra. Weston gentil e persuasiva ", eu certamente me sinto tentado
para dar.
Miss Fairfax, você não deve correr riscos, tais .--Responsável como você tem sido a resfriados grave,
na verdade você deve ser particularmente cuidadoso, especialmente nesta época do ano.
A primavera sempre penso requer mais do que os cuidados comuns.
Melhor esperar uma hora ou duas, ou até mesmo metade de um dia por suas cartas, do que correr o risco de
trazendo em sua tosse novamente.
Agora que você não sente que você teve? Sim, eu tenho certeza que você são muito razoáveis.
Você olha como se você não faria uma coisa dessas de novo. "
"Oh! ela não deve fazer tal coisa novamente ", ansiosamente voltou Mrs. Elton.
"Nós não vamos permitir que ela fizesse uma coisa dessas de novo:" - e acenando de forma significativa - "há
deve ser algum arranjo feito, deve haver, de fato.
Vou falar com o Sr. E.
O homem que busca nossas cartas todas as manhãs (um dos nossos homens, eu esqueço o nome dele)
deve perguntar para a sua também e trazê-los para você.
Isso vai evitar todas as dificuldades que você sabe, e de nós Eu realmente acho, minha querida
Jane, você não pode ter nenhum escrúpulo em aceitar tal uma acomodação. "
"Vocês são extremamente gentis", disse Jane, "mas eu não posso dar o meu passeio matutino.
Sou aconselhado a ficar fora de portas, tanto quanto eu posso, eu devo andar em algum lugar, e os pós-
escritório é um objeto, e sobre a minha palavra, eu tenho quase nunca teve uma manhã má
antes. "
"Minha querida Jane, dizer mais nada sobre isso. A coisa está determinada, que é (rindo
afetadamente) tanto quanto eu posso presumir para determinar qualquer coisa sem a anuência
de meu senhor e mestre.
Você sabe, Mrs. Weston, você e eu devemos ser cautelosos como nos expressamos.
Mas eu me orgulho, minha querida Jane, que a minha influência não é totalmente desgastado.
Se eu encontrar sem dificuldades insuperáveis, portanto, considerar esse ponto como encerrado. "
"Excuse me", disse Jane fervorosamente, "Eu não posso por qualquer consentimento meios para tal
arranjo, tão desnecessariamente problemático para o seu servo.
Se a missão não fosse um prazer para mim, isso poderia ser feito, como sempre é quando estou
não aqui, por minha avó é. "
"Oh! minha querida, mas tanto como Patty tem que fazer - E é uma bondade para empregar nossos!
os homens. "
Jane olhou como se ela não queria ser conquistado, mas em vez de responder, ela
começou a falar novamente com o Sr. John Knightley.
"O pós-office é um estabelecimento maravilhoso!", Disse ela .-- "A regularidade
e despacho do mesmo!
Se pensarmos em tudo o que isso tem a ver, e tudo o que ele faz isso bem, é realmente
espantoso! "" É, certamente, muito bem regulamentado. "
"Então raro que qualquer negligência ou erro aparece!
Tão raramente que uma carta, entre os milhares que estão constantemente passando sobre
do reino, é ainda realizada errado - e não um em um milhão, suponho eu, realmente perdido!
E quando se considera a variedade de mãos, e de mãos ruins também, que devem ser
decifrado, aumenta a maravilha ".
"Os funcionários crescem perito do hábito .-- Eles devem começar com alguma rapidez da vista e
Por outro lado, o exercício e melhora-los.
Se você quiser alguma explicação mais longe ", continuou ele, sorrindo," eles são pagos para
-lo. Que é a chave para uma grande quantidade de
capacidade.
O público paga e deve ser servido bem. "As variedades de caligrafia foram mais longe
falou sobre, e as observações feitas usual.
"Eu tenho ouvido isto ser declarado", disse John Knightley, "que o mesmo tipo de
escrita, muitas vezes prevalece em uma família, e onde o mesmo mestre ensina, é
bastante natural.
Mas, por essa razão, eu deveria imaginar a semelhança deve ser confinada à
mulheres, para meninos têm ensino muito pouco depois de uma idade adiantada, e scramble em qualquer
lado eles podem obter.
Isabella e Emma, eu penso, não escrevo muito parecidos.
Nem sempre conhecer a sua escrita à parte. "
"Sim", disse seu irmão hesitante, "há uma semelhança.
Eu sei que você quer dizer - mas a mão de Emma é o mais forte ".
"Isabella e Emma tanto escrever muito bem," disse o Sr. Woodhouse, "e sempre fez.
E o mesmo acontece com pobre senhora Weston "- com a metade um suspiro e um meio sorriso para ela.
"Eu nunca vi qualquer letra de cavalheiros" - Emma começou, olhando também para a Sra. Weston;
mas parou, ao perceber que a Sra. Weston estava assistindo a alguma outra pessoa - e os
pausa dei-lhe tempo para refletir: "Agora, como
eu vou apresentá-lo? - Estou a falar desiguais seu nome uma vez antes de todos os
essas pessoas?
É necessário para eu usar qualquer frase rotunda? - Seu amigo Yorkshire -
seu correspondente em Yorkshire, - que seria o caminho, suponho eu, se eu fosse muito
ruim .-- Não, eu posso pronunciar seu nome sem o menor perigo.
Eu certamente ficar melhor e melhor .-- Agora para ele. "
Mrs. Weston também foi desligado e Emma começou novamente - "Mr. Frank Churchill escreve um dos
mãos o melhor cavalheiro que eu já vi. "" Eu não admirá-lo ", disse Knightley.
"É muito pequena - quer força.
É como a escrita de uma mulher. "Isto não foi submetido por uma senhora.
Eles vindicado-lo contra a aspersão base.
"Não, de modo algum quis força - não era uma mão grande, mas muito clara e
certamente forte. Não tinha Mrs. Weston qualquer carta sobre ela
produzir? "
Não, ela tinha ouvido falar dele muito ultimamente, mas ter respondido a carta, tinha posto
de distância.
"Se estivéssemos na outra sala", disse Emma, "se eu tivesse a minha secretária, tenho certeza de que
poderia produzir uma amostra.
Eu tenho uma nota de sua .-- Você não se lembra, a Sra. Weston, empregando-lhe para escrever para você
? um dia "" Ele escolheu para dizer que ele foi contratado "-
"Bem, bem, eu tenho essa nota, e pode mostrar isso depois do jantar para convencer Mr. Knightley."
"Oh! quando um homem galante jovem, como o Sr. Frank Churchill, "disse o Sr. Knightley secamente,
", Escreve a uma dama como a senhorita Woodhouse, ele vai, naturalmente, estendeu o seu melhor."
O jantar estava na mesa .-- Sra. Elton, antes que ela pudesse ser falado, estava pronto, e
antes que o Sr. Woodhouse chegou-la com o seu pedido para ser autorizado a mão dela em
o jantar-salão, estava dizendo -
"Devo ir primeiro? Eu realmente me envergonho de sempre levando o
caminho. "solicitude Jane sobre buscar a sua própria
letras não tinham escapado Emma.
Ela tinha ouvido e visto tudo, e senti alguma curiosidade para saber se a caminhada molhado
desta manhã tinha produzido qualquer.
Ela suspeitava que ele tinha, que não teria sido tão resolutamente encontrada, mas
, na expectativa de ouvir de alguém muito querido, e que não tinha sido em
vão.
Ela achava que havia um ar de felicidade maior do que o normal - um brilho de ambos os
tez e espíritos.
Ela poderia ter feito um inquérito ou dois, quanto à expedição e à custa do
Mails irlandês; - foi no final da sua língua - mas ela se abstiveram.
Ela estava muito determinado a não dizer uma palavra que deve doer Jane Fairfax
sentimentos, e eles seguiram as outras senhoras para fora do quarto braço, no braço, com uma
aparência de boa-vontade a tornar-se altamente para a beleza ea graça de cada um.
>
VOLUME II
CAPÍTULO XVII
Quando as senhoras voltaram à sala depois do jantar, Emma encontrou dificilmente
possível para impedir a sua tomada de duas partes distintas; - com tanto
perseverança em julgar e se comportar mal
a Sra. Jane Fairfax Elton engross e leve-se.
Ela e Mrs. Weston foram obrigados a estar quase sempre ou conversando ou
silenciosa juntos.
Mrs. Elton deixou nenhuma escolha.
Se Jane reprimida ela por um pouco de tempo, ela logo começou de novo e, embora muito do que
passou entre eles foi em um meio sussurro, especialmente do lado de Mrs. Elton, houve
não evitando um conhecimento de suas principais
assuntos: O pós-office - pegar um resfriado - letras fetching - e amizade, eram longas
em discussão, e para eles conseguiram um, que deve ser pelo menos tão
inquéritos se ela - desagradável para Jane
ainda não tinha ouvido falar de qualquer situação susceptível de se adequar a ela, e profissões de Mrs. Elton
meditado atividade. "Aqui é abril de vir!", Disse ela, "eu fico
muito preocupados com você.
Junho em breve estará aqui. "" Mas eu nunca ter reparado em Junho ou qualquer
outro mês - apenas olhou para a frente para o verão em geral ".
"Mas você realmente ouviu falar de nada?"
"Eu nem sequer fez qualquer investigação, eu não quero fazer nenhum."
"Oh! minha querida, não podemos começar muito cedo, você não está ciente da dificuldade de
aquisição exatamente a coisa desejável. "
! "Eu não conscientes", disse Jane, balançando a cabeça: "querida Mrs. Elton, que pode ter pensado
como eu fiz? "" Mas você não viu muito do mundo
como eu tenho.
Você não sabe quantos candidatos que sempre existem para as situações em primeiro lugar.
Eu vi um negócio grande de que no bairro Bosque rodada Maple.
Um primo do Sr. Suckling, a Sra. Bragge, tinha como uma infinidade de aplicações, cada
corpo estava ansioso para a sua família, pois ela se move no primeiro círculo.
Cera de velas na sala de aula!
Você pode imaginar como desejável! De todas as casas da Sra. reino de Bragge
é o que eu mais gostaria de ver você entrar "
"O coronel e Sra. Campbell são para a cidade novamente em meados do verão", disse Jane.
"Eu preciso passar algum tempo com eles, estou certo de que vai querer isso; - depois eu possa
provavelmente o maior prazer de dispor de mim mesmo.
Mas eu não gostaria que você der ao trabalho de fazer todos os inquéritos em
presente. "" Trouble! sim, eu sei que seus escrúpulos.
Você tem medo de me dar problemas, mas eu lhe asseguro, minha querida Jane, o Campbells pode
dificilmente poderia ser mais interessado em você do que eu.
Vou escrever à Sra. Partridge em um dia ou dois, e dará a sua carga estrita
estar na procura de qualquer coisa elegíveis. "
"Obrigado, mas eu preferiria que você não mencionou o assunto com ela; até o momento
se aproxima, não quero estar a dar qualquer problema corpo. "
"Mas, meu querido filho, o tempo está próximo; aqui é abril e junho, ou até mesmo dizer
Julho, é muito próximo, com as empresas para realizar tais diante de nós.
Sua inexperiência realmente me diverte!
Uma situação como a que você merece, e seus amigos exigiria para você, não é
ocorrência diária, não é obtido em qualquer momento, na verdade, na verdade, devemos
começar perguntando diretamente ".
"Desculpe-me, senhora, mas esta é de nenhuma maneira a minha intenção, eu não faço nenhuma pergunta a mim mesmo, e
deve estar arrependido de ter qualquer feitas por meus amigos.
Quando estou muito determinado quanto ao tempo, eu não estou de todo medo de ser longo
desempregados.
Há lugares na cidade, escritórios, onde inquérito logo produzir algo -
Escritórios para a venda - não exatamente de carne humana -. Mas do intelecto humano "
"Oh! a minha carne, querido ser humano!
Você me um choque, se você quer dizer uma aventura no comércio de escravos, asseguro-vos o Sr. Suckling
sempre foi sim um amigo para a abolição. "
"Eu não quis dizer, eu não estava pensando no comércio de escravos", respondeu Jane "; governanta-
comércio, asseguro-vos, era tudo que eu tinha em vista, certamente muito diferentes quanto à
culpa daqueles que carregá-lo em, mas como a
a maior miséria das vítimas, eu não sei onde ela se encontra.
Mas eu só quero dizer que há escritórios de publicidade, e que, ao aplicar
para eles eu deveria ter, sem dúvida, de muito em breve encontro com algo que iria fazer. "
"Algo que faria!", Repetiu Mrs. Elton.
"Aye, que podem atender às suas idéias humilde de si mesmo; - Eu sei o que uma criatura modesta
você está, mas não irá satisfazer seus amigos para você ocupar com qualquer
coisa que pode oferecer, qualquer inferior,
situação comum, não em uma família que se deslocam em um determinado círculo, ou capaz de
o comando elegâncias da vida. "
"Você é muito prestativo, mas como tudo o que, eu sou muito indiferente, não seria
objeto para mim, estar com os ricos; minha mortificações, penso eu, seria apenas o
maior, eu deveria sofrer mais com a comparação.
Uma família cavalheiro é tudo o que eu deveria condição para. "
"Eu sei que você, eu sei que você, você tomaria com qualquer coisa, mas vou ser um pouco
mais agradável, e estou certo que o Campbells boa vai ser muito do meu lado, com o seu
talentos superior, você tem o direito de mover-se no primeiro círculo.
O seu conhecimento musical por si só lhe dá direito a nome de seus próprios termos, ter tantos
quartos como você gosta, e misture na família tanto quanto você escolheu; - ou seja - não sei-
-Se você soubesse a harpa, você pode fazer tudo
isso, eu sou muito certo, mas você canta bem como jogar; - sim, eu realmente acredito que você pode,
mesmo sem a harpa, para estipular o que você escolheu; - e você deve e será
deliciosamente, honrosa e confortável
liquidadas antes da Campbells ou tenho qualquer descanso. "
"Você pode muito bem classe deliciar os, a honra, eo conforto de tal situação
juntos ", disse Jane," eles são a certeza de ser igual, no entanto, estou muito sério em
não querendo qualquer coisa a ser tentada no presente para mim.
Sou extremamente grato, Mrs. Elton, sou obrigado a qualquer órgão que se sente
para mim, mas eu sou muito sério na desejando nada a ser feito até o verão.
Durante dois ou três meses mais eu permanecerei onde estou, e como eu sou. "
"E eu sou muito sério também, garanto-vos", respondeu Mrs. Elton alegremente, "na resolução de
estar sempre à espreita, e empregando os meus amigos para assistir também, que nada realmente
irrepreensível pode passar-nos. "
Neste estilo, correu sobre, nunca completamente parado por qualquer coisa até o Sr. Woodhouse
entrou na sala; sua vaidade tinha então uma mudança de objeto, e Emma ouviu dizer
no mesmo meio sussurro de Jane,
"Lá vem este velho e querido namorado meu, eu protesto - Apenas pensar na sua galanteria em
vindo embora antes dos outros homens - o que uma criatura querida ele é;! - garanto-vos eu gosto
lo excessivamente.
Eu admiro tudo o que curiosos, cortesia à moda antiga, é muito mais a meu gosto
que o conforto moderno, facilidade moderna, muitas vezes me enoja.
Mas esta boa Woodhouse Mr. velho, eu gostaria de ter ouvido seus discursos galante para mim,
jantar. Oh! Garanto-vos que eu comecei a pensar o meu caro
sposo seria absolutamente ciúmes.
Imagino eu sou sim um favorito, ele tomou conhecimento do meu vestido.
Como você gosta? - Escolha Selina 's - bonito, eu acho, mas eu não sei
se não é over-aparado, tenho a maior aversão à idéia de ser sobre-
aparadas - muito horror de elegância.
Devo colocar em um poucos ornamentos agora, porque é esperado de mim.
A noiva, você sabe, deve aparecer como uma noiva, mas meu gosto natural é tudo para
simplicidade; um estilo simples de se vestir é tão infinitamente preferível a elegância.
Mas estou bastante em minoria, eu creio; poucas pessoas parecem valor da simplicidade
vestido, - show e elegância são tudo.
Eu tenho alguma noção de colocar um tal corte como este para o meu branco e prata
popelina. Você acha que ele vai olhar bem? "
Todo o partido, mas apenas foram montados na sala, quando Mr. Weston fez
sua aparência entre eles. Ele havia retornado para um jantar tardio, e
caminhou até Hartfield, logo que tudo estava acabado.
Ele tinha sido muito esperado pelos melhores juízes, para SurPrize - mas não havia grande
alegria.
Mr. Woodhouse era quase tão feliz em vê-lo agora, como ele teria sido triste em vê-lo
antes.
John Knightley só foi com espanto mudo .-- Que um homem que poderia ter
passou a noite calmamente em casa após um dia de negócios em Londres, deverá deixar
novamente, e andar um quilômetro para o outro
casa do homem, por causa de estar em sociedade de economia mista até hora de dormir, de terminar o seu dia
nos esforços de civilidade e do barulho dos números, foi uma circunstância para agredi-lo
profundamente.
Um homem que estava em movimento desde oito horas da manhã, e pode agora
sido ainda, que tinha sido longa conversa, e poderia ter sido silenciosa, que tinha sido em
mais de uma multidão, e poderia ter sido
sozinho -! um homem Tal, para sair da tranquilidade e independência de suas próprias
lareira, e na noite de um frio dia de abril sleety sair correndo novamente para o
mundo - Será que ele por um toque de seu dedo
ter imediatamente levado de volta sua esposa, teria havido um motivo, mas sua vinda
provavelmente prolongar ao invés de acabar com a festa.
John Knightley olhou para ele com espanto, em seguida, encolheu os ombros, e
disse: "Eu não poderia ter acreditado mesmo dele."
Mr. Weston, entretanto, perfeitamente insuspeito da indignação que ele foi
emocionante, feliz e alegre como de costume, e com todo o direito de ser principais
talker, que um dia passado em qualquer lugar
confere casa, fazia-se agradável entre os demais, e que satisfaçam os
inquéritos de sua esposa como para o seu jantar, convencê-la de que nenhum de todos os seus cuidado
instruções para os servos tinham sido
esquecido, e estendeu o público notícias que tinha ouvido, foi de proceder a uma
comunicação familiar, que, embora principalmente dirigida a Sra. Weston, ele
não tinha a menor dúvida de ser altamente interessante para todos os corpos no quarto.
Ele deu a ela uma carta, que era de Frank, e para si mesma, ele tinha encontrado com ele em seu
forma, e tinha tomado a liberdade de abri-lo.
"Leia, leia isso", disse ele, "ele vai te dar prazer, apenas algumas linhas - não
levar muito tempo; lê-lo para Emma ".
As duas senhoras olhou-lo juntos, e sentou-se sorrindo e conversando com eles a
tempo todo, com uma voz um pouco fraco, mas muito audível para cada corpo.
"Bem, ele está chegando, você vê, uma boa notícia, eu acho.
Bem, o que você diria a ele? - Eu sempre disse que ele estaria aqui novamente em breve, não
I -? Anne, minha querida, não eu sempre digo isso, e você não iria acreditar em mim? - Em
semana próxima cidade, você vê - o mais tardar, eu
ouso dizer, pois ela é tão impaciente quanto o cavalheiro *** quando qualquer coisa é ser
feito, muito provavelmente eles vão estar lá amanhã ou sábado.
Quanto à sua doença, todos nada é claro.
Mas é uma coisa excelente para ter Frank novamente entre nós, tão perto como a cidade.
Eles vão ficar um bom tempo, quando eles vêm, e ele vai ser metade do seu tempo com a gente.
Este é precisamente o que eu queria.
Bem, a notícia boa, não é? Você já terminou?
Emma tem lido tudo isso?
Colocá-lo, colocá-lo, teremos uma boa conversa sobre isso outra hora, mas vai
não agora. Vou apenas mencionar a circunstância
aos outros de uma forma comum ".
Mrs. Weston era o mais confortavelmente satisfeitos na ocasião.
Seus olhares e palavras não tinha nada a contê-los.
Ela estava feliz, ela sabia que estava feliz, e sabia que ela deveria ser feliz.
Os parabéns foram quentes e abertos, mas Emma não podia falar tão fluentemente.
Ela estava um pouco ocupada em pesar seus próprios sentimentos, e tentando entender o
grau de sua agitação, o que ela achava que era bastante considerável.
Mr. Weston, no entanto, demasiado ansioso para estar muito atento, muito comunicativa para quer que os outros
a falar, foi muito bem satisfeito com o que ela disse, e logo se afastou para fazer
o resto de seus amigos felizes por um parcial
comunicação do que toda a sala já deve ter ouvido.
Foi assim que ele tomou a alegria de cada corpo para concedido, ou ele pode não ter pensado
ou Mr. Woodhouse ou Mr. Knightley particularmente satisfeito.
Eles foram os primeiros direito, após a senhora Weston e Emma, a ser feita feliz; - de
deles teria procedido à senhorita Fairfax, mas ela era tão profunda em
conversa com John Knightley, que
teria sido muito positiva uma interrupção, e encontrando-se perto de
Mrs. Elton, e sua atenção desprendida, ele começou necessariamente sobre o assunto com
dela.
>
VOLUME II
CAPÍTULO XVIII
"Espero que em breve terei o prazer de apresentar o meu filho para você", disse o Sr.
Weston.
Mrs. Elton, muito disposto a supor um elogio especial destina-la por tal
uma esperança, sorriu mais graciosamente.
"Você já ouviu falar de um certo Frank Churchill, presumo," continuou ele - "e
sei que ele é meu filho, embora ele não levar o meu nome. "
"Oh! sim, e ficarei muito feliz em conhecê-lo.
Tenho certeza de Mr. Elton não perderão tempo em chamar sobre ele, e vamos ambos têm
grande prazer em vê-lo no presbitério. "
"Você é muito prestativo .-- Frank será extremamente feliz, tenho certeza .-- Ele deve ser
na semana próxima cidade, se não mais cedo. Temos aviso de que em uma carta a-dia.
Conheci as letras no meu caminho, esta manhã, e vendo a mão do meu filho, presume-se aberta
ele - embora não fosse dirigido a mim - foi a Sra. Weston.
Ela é o seu principal correspondente, eu lhe garanto.
Eu quase nunca receber uma carta. "" E então você absolutamente abriu o que era
dirigido a ela!
Oh! Mr. Weston - (rindo afetadamente) devo protestar contra isso .-- A maioria dos
precedente perigoso na verdade - Eu imploro que você não vai deixar seus vizinhos seguir o seu
exemplo .-- Dou a minha palavra, se é isso que eu
estou a esperar, nós mulheres casadas devem começar a exercer a nós mesmos - Oh! Mr. Weston, eu
não poderia ter acreditado em você! "" Sim, nós homens somos companheiros tristes.
Você deve cuidar de si mesmo, Mrs. Elton .-- Esta carta nos diz - é uma pequena
carta - escrita com pressa, apenas para nos dar aviso prévio - diz-nos que todos eles são
chegando à cidade diretamente, na Sra.
Conta de Churchill - ela não tem sido bem todo o inverno, e pensa muito Enscombe
frio para ela - para que eles são todos para se mover em direção ao sul, sem perda de tempo ".
"Na verdade -! De Yorkshire, eu acho.
Enscombe está em Yorkshire? "" Sim, eles são cerca de 190
milhas de Londres, uma jornada considerável. "" Sim, a minha palavra, muito considerável.
Sessenta e cinco quilômetros a mais do que de Maple Grove para Londres.
Mas o que é a distância, Mr. Weston, a pessoas de grande fortuna? - Você ficaria surpreso ao
ouvir como meu irmão, o Sr. Suckling, às vezes voa.
Dificilmente você vai acreditar em mim - mas duas vezes em uma semana, ele eo Sr. Bragge foi para Londres
e novamente com quatro cavalos. "
"O mal da distância Enscombe", disse Weston, "é que a senhora Churchill,
tal como a entendemos, não tem sido capaz de deixar o sofá por uma semana juntos.
Na última carta, Frank, ela reclamou, disse ele, de ser demasiado fraco para entrar em sua
Inverno sem ter ambos os braços dele e de seu tio!
Isso, você sabe, fala um grande grau de fraqueza - mas agora ela está tão impaciente para ser
na cidade, que ela significa para dormir apenas duas noites na estrada .-- Então Frank escreve palavra.
Certamente, delicadas senhoras têm constituições muito extraordinário, Mrs. Elton.
Você deve conceder-me isso. "" Não, de fato, vou conceder-lhe nada.
Eu sempre levo a parte do meu próprio sexo.
Eu realmente. Eu dar-lhe aviso prévio - Você vai encontrar-me um
antagonista formidável sobre esse ponto.
Eu sempre levantar-se para as mulheres - e eu lhe asseguro, se você soubesse como Selina sente com
respeito a dormir em uma pousada, você não iria perguntar para a Sra. Churchill está fazendo
esforços incríveis para evitá-lo.
Selina diz que é muito horror a ela - e eu acredito que eu peguei um pouco de sua
nicety. Ela sempre viaja com seus próprios lençóis; um
precaução excelente.
Será que a senhora Churchill fazer o mesmo? "" Confie em cima dele, a Sra. Churchill faz todos os
coisa que qualquer outra senhora bem feito. Mrs. Churchill não será segundo a qualquer
senhora na terra para "-
Mrs. Elton ansiosamente interpôs com "Oh! Mr. Weston, não me engano.
Selina não é elegante senhora, eu lhe garanto. Não fuja com tal idéia. "
"Ela não é?
Então ela não é regra para Mrs. Churchill, que é a mais completa senhora uma multa como qualquer corpo sempre
observadas. "Mrs. Elton começou a pensar que tinha sido
errado em desmentir tão calorosamente.
Foi de modo algum seu objeto para que ele acreditava que sua irmã não era uma multa
senhora, talvez não havia falta de espírito na pretensão de que, - e ela foi
considerando de que maneira ela tinha melhor retrair, quando o Sr. Weston continuou.
"Mrs. Churchill não é muito em minhas boas graças, como você pode suspeitar - mas este é
bem entre nós.
Ela gosta muito de Frank, e, portanto, eu não iria falar mal dela.
Além disso, ela está fora de saúde agora, mas que, de fato, por sua própria conta, ela tem
sempre foi.
Eu não diria isso a cada corpo, Mrs. Elton, mas eu tenho fé não muito em Mrs.
Doença de Churchill. "" Se ela está realmente doente, porque não ir ao banho,
Mr. Weston? - Para Bath, ou para Clifton "?
"Ela tomou-o em sua cabeça que Enscombe é frio demais para ela.
O fato é que, suponho, que ela está cansada de Enscombe.
Ela já foi um longo tempo parado lá, do que ela jamais foi antes, e ela
começa a querer mudar. É um lugar aposentado.
Um lugar bom, mas muito aposentados. "
"Aye - como Maple Grove, ouso dizer. Nada pode ficar mais aposentado da
estrada do que Maple Grove. Como uma imensa plantação de todo ele!
Você parece fechado para fora de cada coisa - na aposentadoria mais completo .-- E a Sra.
Churchill, provavelmente, não tem saúde ou espíritos como Selina para apreciar esse tipo de
reclusão.
Ou, talvez, ela pode não ter recursos suficientes em si mesma para ser qualificado para um
vida no campo.
Eu sempre digo que uma mulher não pode ter muitos recursos - e eu me sinto muito agradecido que eu
tem tantos me como ser bastante independente da sociedade. "
"Frank foi aqui em fevereiro por uma quinzena".
"Então, eu lembro de ter ouvido.
Ele encontrará uma adição à sociedade de Highbury, quando ele vem de novo, isto é,
se me permite a presunção de me chamar uma adição.
Mas talvez ele nunca deve ter ouvido falar da existência de tal criatura no mundo. "
Isto foi muito alto chamar um por um elogio a ser passados por e Mr. Weston, com um
graça muito bom, logo exclamou:
"Minha querida senhora! Ninguém poderia imaginar, mas a si mesmo como um
coisa possível.
Não ouvi falar de você - Eu acredito letras Mrs. Weston ultimamente têm sido muito cheios de
pouco mais do que a senhora Elton. "Ele tinha feito seu dever e poderia voltar a
seu filho.
"Quando Frank deixou-nos", continuou ele, "era muito incerto quando podemos vê-lo
novamente, o que faz notícia hoje é duplamente bem-vindos.
Foi completamente inesperado.
Ou seja, eu sempre tive uma convicção forte que ele estaria aqui novamente em breve, eu tinha certeza
favoráveis algo iria transformar-se - mas ninguém acreditou em mim.
Ele e Sra. Weston eram terrivelmente desalentados.
"Como ele poderia inventar para vir?
E como poderia se supor que seu tio e tia poupá-lo de novo? 'E assim
por diante - Eu sempre senti que algo iria acontecer a nosso favor, e por isso tem, você
ver.
Tenho observado, Mrs. Elton, no curso da minha vida, que se as coisas estão indo
untowardly um mês, têm a certeza de curar o próximo. "
"É verdade, Mr. Weston, perfeitamente verdadeiro.
É exatamente o que eu costumava dizer a um certo cavalheiro na empresa nos dias de
namoro, quando, porque as coisas não correram muito bem, não proceder com todas as
rapidez que adequado os seus sentimentos, ele foi
apto a ser em desespero, e exclamar que ele estava certo, a este ritmo seria de Maio
antes de robe *** de açafrão seria colocar para nós.
Oh! as dores que tenho sido menos para dissipar essas idéias sombrias e dar-lhe cheerfuller
pontos de vista!
O transporte - nós tivemos decepções sobre o transporte; - uma manhã, eu me lembro, ele
veio-me bastante em desespero. "
Ela foi interrompido por um ataque de tosse ligeira, e Mr. Weston instantaneamente apreendidos
a oportunidade de ir por diante. "Você estava mencionando maio.
Maio é o mês muito que a senhora Churchill é ordenado, ou ordenou a si mesma, para
passar em alguns lugar mais quente do que Enscombe - em suma, para passar em Londres, de modo que nós
têm a perspectiva agradável de freqüentes
visitas de Frank toda a primavera - precisamente a temporada do ano que um
deveria ter escolhido para ela: dia quase no mais longo; tempo, genial e agradável
sempre convidando um fora, e nunca demasiado quente para o exercício.
Quando ele estava aqui antes, fizemos o melhor possível, mas havia uma boa dose de úmidos,
clima úmido e triste, há sempre em fevereiro, você sabe, e nós não poderíamos fazer
metade do que pretendíamos.
Agora será o momento.
Esta será a felicidade completa, e eu não sei, Mrs. Elton, se o
incerteza de nossas reuniões, o tipo de expectativa constante, haverá de sua
chegando a-dia ou amanhã, e em qualquer
hora, pode não ser mais amigável para a felicidade de tê-lo realmente em casa.
Eu acho que é assim. Eu acho que é o estado de espírito que dá
mais espírito e prazer.
Eu espero que você esteja satisfeito com o meu filho, mas você não deve esperar um prodígio.
Ele é geralmente considerado um ótimo rapaz, mas não espere um prodígio.
Parcialidade Mrs. Weston para ele é muito grande, e, como você pode supor, a maioria
gratificante para mim. Ela acha que ninguém igual a ele. "
"E eu lhe asseguro, Mr. Weston, tenho muito poucas dúvidas de que meu parecer será
decididamente a seu favor.
Tenho ouvido tanto em louvor do Sr. Frank Churchill .-- Ao mesmo tempo, é justo
observar, que eu sou um daqueles que sempre julgar por si mesmos, e não são de forma
implicitamente guiados por outros.
Eu dou-lhe notar que, como eu encontrar o seu filho, então eu julgará dele .-- Eu não sou
adulador. "Mr. Weston estava meditando.
"Eu espero", disse ele hoje ", eu não tenho sido severo sobre pobre Mrs. Churchill.
Se ela está doente eu deveria estar arrependido de fazer a sua injustiça, mas há algumas características em sua
caráter que tornam difícil para mim falar dela com a paciência que eu poderia
desejo.
Você não pode ser ignorante, Mrs. Elton, da minha relação com a família, nem da
tratamento Encontrei-me com, e, entre nós, toda a culpa do que é ser
colocado para ela.
Ela foi o instigador. A mãe de Frank nunca teria sido
desprezados como ela era, mas para ela.
Mr. Churchill tem orgulho, mas seu orgulho não é nada para sua esposa: o seu é um silêncio,
tipo, indolente como um cavalheiro de orgulho que possa prejudicar ninguém, e só tornar-se um
pouco desamparado e cansativo; orgulho, mas ela é arrogância e insolência!
E o que inclina um a menos para carregar, ela não tem nenhuma pretensão justa de família ou de sangue.
Ela não era ninguém quando se casou com ela, apenas a filha de um cavalheiro, mas desde então
seu ser transformado em um Churchill ela tem out-Churchill'd-los todos em alto e poderoso
reivindicações, mas em si mesma, eu lhe garanto, ela é um novo-rico ".
"Só pensa! bem, que deve ser infinitamente provocando!
Eu tenho muito horror de arrivistas.
Maple Grove me deu um desgosto profundo para as pessoas desse tipo, pois há uma
família em que bairro, que são de tal um aborrecimento para o meu irmão e irmã de
os ares que dão a si mesmos!
Sua descrição da senhora Churchill fez-me pensar neles diretamente.
Pessoas do nome de Tupman, muito recentemente se estabeleceu lá, e sobrecarregados com muitas baixas
conexões, mas dando-se ares imenso, e com a expectativa de estar em pé com
antigas famílias estabelecidas.
Um ano e meio é o próprio máximo que eles podem ter vivido em West Hall, e como
eles têm sua fortuna, ninguém sabe.
Eles vieram de Birmingham, que não é um lugar de prometer muito, você sabe, o Sr.
Weston. Um não tem grandes esperanças de Birmingham.
Eu sempre digo que há algo de medonho no som, mas nada mais é positivamente
conhecido do Tupmans, embora um bom número de coisas que eu lhe asseguro são suspeitos, e ainda
por suas maneiras que, evidentemente, pensar
si mesmo igual ao meu irmão, o Sr. Suckling, que acontece de ser um de seus
vizinhos mais próximos. É infinitamente muito ruim.
Mr. Suckling, que foi 11 anos residente em Maple Grove, e cujo pai
havia antes dele - creio eu, pelo menos - eu tenho quase certeza que o Sr. tinha idade Suckling
concluiu a compra antes de sua morte. "
Eles foram interrompidos. O chá estava carregando rodada, e Mr. Weston,
Tendo dito tudo o que ele queria, logo teve a oportunidade de andar afastado.
Depois do chá, Mr. and Mrs. Weston, eo Sr. Elton sentou-se com o Sr. Woodhouse aos cartões.
Os cinco restantes foram entregues aos seus próprios poderes, e Emma duvidaram da sua obtenção em
muito bem, para o Sr. Knightley parecia pouco disposta para uma conversa; Mrs. Elton foi
aviso querer, que ninguém tinha
inclinação para pagar, e ela estava sozinha em uma preocupação de espíritos que teria feito
ela prefere ficar em silêncio. Mr. John Knightley revelou-se mais falante
que seu irmão.
Ele foi para deixá-los cedo no dia seguinte, e ele logo começou com -
"Bem, Emma, eu não acredito que eu tenho alguma coisa mais a dizer sobre os garotos, mas você
ter carta de sua irmã, e cada coisa é baixo em comprimento total não podemos ser
com certeza.
Minha carga seria muito mais conciso do que ela, e provavelmente não muito na mesma
espírito, tudo o que eu tenho de recomendar sendo composta por dentro, não estragá-las, e não
físico-los. "
"Eu prefiro esperar para satisfazê-lo tanto", disse Emma ", pois eu farei tudo ao meu alcance para
fazê-los felizes, o que será suficiente para Isabella; e felicidade deve impedir falsas
indulgência e físico. "
"E se você encontrá-los problemático, você deve enviá-los para casa novamente."
"Isso é muito provável. Você pensa assim, não é? "
"Espero que eu esteja ciente de que eles podem ser muito barulhento para o seu pai - ou até mesmo pode ser algum
oneração para você, se seus compromissos visitar continuar a aumentar, tanto quanto
eles têm feito ultimamente. "
"Aumentar!" "Certamente, você deve ser sensato que o
último semestre tem feito uma grande diferença no seu modo de vida ".
"Diferença!
Não na verdade eu não sou. "" Não pode haver dúvida de seu ser muito
mais engajados com a empresa do que você costumava ser.
Testemunhar este momento muito.
Aqui estou eu descer para apenas um dia, e você está envolvido com um jantar! - Quando
aconteceu antes, ou qualquer coisa assim? Seu bairro está aumentando, e você
misturar mais com ele.
Há pouco, a cada carta para Isabella trouxe uma nova conta
alegrias; jantares no Mr. Cole, ou bolas na Coroa.
A diferença que Randalls, Randalls sozinho faz na sua acontecimentos, é muito
ótimo. "" Sim ", disse seu irmão rapidamente", é
Randalls que faz tudo. "
"Muito bem - e como Randalls, suponho, não é provável que tenha menos influência do que
até então, parece-me como uma coisa possível, Emma, que Henry e João pode ser
às vezes no caminho.
E se forem, eu só te peço para enviar-los para casa. "
"Não", gritou o Sr. Knightley, "que não precisa ser a conseqüência.
Deixe-os ser enviadas para Donwell.
Eu certamente será livre. "" Após a minha palavra ", exclamou Emma," você se divertir
me!
Gostaria de saber quantos de todos os meus numerosos compromissos ocorrer sem
seu ser do partido, e por isso que estou a ser supostamente em perigo de querer lazer para
atender aos meninos.
Estes compromissos incrível da mina - o que eles têm sido?
Jantar uma vez com o Coles - e ter uma bola falou sobre, o que nunca aconteceu.
Eu posso entender que você - (acenando para o Sr. John Knightley) - a sua sorte na reunião
com tantos de seus amigos de uma vez aqui, delícias você demais para passar despercebida.
Mas você, (voltando-se para Mr. Knightley), que sabem muito, muito raramente estou sempre dois
horas de Hartfield, por que você deve prever uma tal série de dissipação de
me, não posso imaginar.
E como a minha querida meninos, devo dizer que, se a tia Emma não tem tempo para eles, eu
não acho que eles ficarão muito melhores com o tio Knightley, que está ausente
casa cerca de cinco horas em que ela está ausente
um - e que, quando ele está em casa, ou é a leitura para si mesmo ou a sua liquidação
contas ".
Mr. Knightley parecia estar tentando não sorrir, e conseguiu sem dificuldade,
após início Mrs. Elton para falar com ele.
>