Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IV
Era uma manhã de criação artística.
Quinze minutos após a prosa da carta-formulário Babbitt, Chester Kirby
Laylock, o vendedor residente em Glen Oriole, entrou para um relatório de venda e apresentar
um anúncio.
Babbitt desaprovou Laylock, que cantou em corais e foi feliz em casa mais jogos de
Corações e Mico. Ele tinha uma voz de tenor, cabelos castanhos ondulados,
e um bigode como uma escova de pêlo de camelo.
Babbitt considerou desculpável em um homem de família a rosnar ", atividade esta nova imagem
da criança -? diabinho husky, eh ", mas confidências doméstica Laylock eram tão
borbulhando como uma menina.
"Diga, eu acho que tenho um pêssego de um anúncio para a, Glen Mr. Babbitt.
Por que não vamos tentar algo na poesia? Honesto, teria que puxar o poder maravilhoso.
Ouça:
'Prazeres Mid e palácios, onde quer que você pode vaguear,
Você acabou de fornecer a noiva pouco E vamos fornecer a casa.
Você entendeu? Veja - como 'Home Sweet Home ".
Você não - "" Sim, sim, sim, o inferno sim, claro eu fico
Mas - Oh, eu acho que é melhor usar algo mais digna e forte, como 'Nós lideramos,
outros seguem ", ou" Eventualmente, por que não agora? "
Claro que eu acredito no uso de poesia e humor e todo o lixo que, quando se transforma o truque,
mas com um desenvolvimento de alta classe restrita como o Glen é melhor ficar
para uma abordagem mais digna, ver como eu quero dizer?
Bem, eu acho que é tudo, esta manhã, Chet ".
II por uma tragédia familiar para o mundo da arte,
o entusiasmo abril de Chet Laylock serviu apenas para estimular o talento dos mais velhos
artesão, George F. Babbitt.
Ele resmungou para Stanley Graff: "Isso tan-colorido voz de Chet me dá nos nervos",
ainda assim ele foi despertado e de uma só vez, ele escreveu:
VOCÊ RESPEITO seus entes queridos?
Quando os últimos ritos tristes de luto são mais, você sabe com certeza que você tem
feito o seu melhor para o Departed? Você não tem a menos que se encontram no Cemitério
Bonito,
LINDEN LANE o único local de sepultamento estritamente up-to-date em ou perto de Zenith, onde
parcelas primorosamente ajardinado olhar de daisy-hill-pontilhada encostas em todo o sorrindo
campos de Dorchester.
Únicos agentes Babbitt-THOMPSON REALTY COMPANY Reeves Construção
Ele alegrou-se: "Eu acho que vou mostrar Chan Mott e sua convivência velha Cemitério Wildwood
algo sobre merchandising moderno! "
III
Ele enviou Mat Penniman ao escritório do gravador para desenterrar os nomes dos proprietários
de casas que foram exibindo sinais Para Aluguel de outros corretores, ele conversou com um homem
que desejava alugar uma loja de construção para um
piscina quarto, correu sobre a lista de home-arrendamento, que estavam prestes a expirar, ele enviou
Thomas Bywaters, um condutor de carros de rua que tocava em imóveis no tempo livre, para
chamada em rua lateral "perspectivas" que eram indignas as estratégias de Stanley Graff.
Mas ele tinha passado a excitação crédulos da criação, e esses detalhes de rotina
irritava.
Um momento de heroísmo que ele tinha, na descoberta de uma nova maneira de parar de fumar.
Ele parou de fumar pelo menos uma vez por mês.
Ele passou por com ele, como o cidadão sólido foi: admitiu os males da
tabaco, resolve corajosamente fez, estabeleceu planos para verificar a vice, off cônico
seu subsídio de charutos, e expôs a
prazeres da virtuosidade de todo aquele que conheceu.
Ele fez de tudo, de fato, exceto parar de fumar.
Dois meses antes, pela exclusão de um cronograma, anotando a hora eo minuto
de cada fumaça, e em êxtase aumentando os intervalos entre fuma, ele tinha
trouxe-se para baixo a três charutos por dia.
Então, ele tinha perdido o horário. Uma semana atrás, ele havia inventado um sistema de
deixando sua cigarreira e cigarro-box em uma gaveta sem uso no fundo do
correspondência arquivo, no escritório exterior.
"Eu só vou, naturalmente, ter vergonha de ir picar lá o dia todo, fazer um tolo
de mim diante dos meus próprios empregados! ", raciocinou.
Ao final de três dias ele foi treinado para deixar sua mesa, caminhe para o arquivo, retire
e acender um charuto, sem saber que ele estava fazendo isso.
Esta manhã foi revelado a ele que tinha sido muito fácil para abrir o arquivo.
Bloqueá-lo, que era a coisa!
Inspirado, ele correu para fora e trancou seus charutos, cigarros, e até mesmo sua caixa de
fósforos de segurança, e a chave da gaveta de arquivo, ele se escondeu em sua mesa.
Mas a paixão cruzada dele fez tão tabaco fome que ele imediatamente
recuperou a chave, caminhou com proibindo dignidade para o arquivo, tirou um charuto e um
jogo - "mas apenas uma partida, se charuto ole sai, vai pelo amor de Deus tem que ficar de fora!"
Mais tarde, quando o charuto saiu, tomou mais um jogo a partir do arquivo, e quando um
comprador e um vendedor veio para uma conferência em 1130, naturalmente que tinha a oferecer
os charutos.
Sua consciência protestaram: "Ora, você está fumando com eles!", Mas ele intimidado-lo, "Oh,
cale-se! Estou ocupado agora.
É claro que por-e-por - "Não houve por e-by, mas sua crença de que ele havia esmagado a
hábito imundo fez sentir-se nobre e muito feliz.
Quando ele ligou para Paul Riesling ele era, no seu esplendor moral, excepcionalmente ansioso.
Ele era afeiçoado de Paulo Riesling do que qualquer um na Terra, exceto a si mesmo e sua
Tinka filha.
Eles haviam sido colegas de turma, companheiros de quarto, na Universidade Estadual, mas sempre pensou
Paul Riesling, com sua magreza escuro, seu cabelo precisamente parted, nariz-copos,
seu discurso hesitante, o seu mau humor, sua
amor pela música, como um irmão mais novo, para ser acariciado e protegido.
Paul tinha ido para o negócio do pai, após a graduação, ele era agora um atacadista
e pequeno fabricante de preparados de papel de cobertura.
Mas Babbitt tenazmente acreditou e longamente anunciada ao mundo do Bem
Companheiros que Paulo poderia ter sido um grande violinista ou pintor ou um escritor.
"Por exemplo, as cartas que o menino enviou-me em sua viagem para as Montanhas Rochosas canadenses, eles só
absolutamente fazer você ver o local como se estivesse ali.
Acredite em mim, ele poderia ter dado qualquer um dos autores destes Bloomin 'uma baleia de uma corrida para
! seu dinheiro "No entanto, ao telefone, disseram apenas:
"South 343.
Não, não, não! Eu disse SUL - Sul 343.
Dizer, operador, o que o diabo é o problema?
Você não pode me 343 Sul?
Por que certamente eles vão responder. Oh, Olá, 343?
Wanta falar Névoa 'Riesling, Mist "Babbitt falando ...' Lo, Paul?"
"Yuh."
"'S falando George". "Yuh."
"Como meias velhas?" "Feira de middlin '.
Como está você? "
"Tudo bem, Paulibus. Bem, o que você sabe? "
"Oh, nada mais." "Onde você foi se keepin '?"
"Oh, apenas em volta stickin '.
E aí, Georgie? "" Que tal o almoço lil 's meio-dia? "
"Seja tudo certo comigo, eu acho. Club? "
"Yuh.
Conhecê-lo há 1230. "" Um certo ".
Doze e meia. Georgie S ', muito tempo. "
IV Sua manhã não foi fortemente marcada em
divisões.
Entrelaçada com a correspondência e publicidade escrita eram mil
detalhes nervoso: chamadas de funcionários que estavam buscando incessantemente e esperamos cinco
quartos mobilados e banho em sessenta dólares por
mês; conselhos para Mat Penniman em obter dinheiro com os inquilinos que não tinha dinheiro.
Virtudes Babbitt como um corretor de imóveis - como o servo da sociedade no departamento
de encontrar casas para as famílias e lojas de distribuidores de alimentos - foram firmeza e
diligência.
Ele foi convencionalmente honesto, ele manteve seus registros de compradores e vendedores completa, ele
tinha experiência com arrendamentos e títulos e uma excelente memória para os preços.
Seus ombros eram largos o suficiente, sua voz profunda o suficiente, o seu prazer de humor saudável
suficientemente forte, para estabelecê-lo como uma das casta dominante de bons companheiros.
No entanto, sua importância eventual para a humanidade foi, talvez, diminuído por sua grande e
ignorância complacente de toda a arquitetura salvar os tipos de casas acabou por
construtores especulativos; toda a paisagem
jardinagem economizar o uso de estradas curvas, grama, arbustos e seis comuns, e todos os
mais comuns axiomas da economia.
Ele serenamente acreditava que o propósito do negócio imobiliário era fazer
dinheiro para George F. Babbitt.
Verdade, foi uma boa propaganda em almoços Boosters 'Club, e todos os
variedades de banquetes anuais a que os bolseiros foram convidados Bom, para falar sonoramente
de Serviço Público altruísta, o corretor
Obrigação de manter inviolados a confiança de seus clientes, e uma coisa chamada Ética,
cuja natureza foi confuso, mas se você tivesse que você era um corretor de imóveis de alta classe e se você
se não você era um rábula, um piker, e um fly-by-noite.
Estas virtudes despertou confiança e permitiu-lhe lidar com proposições Bigger.
Mas não implica que você estava a ser impraticável e se recusam a demorar o dobro do
valor de uma casa, se um comprador era tão idiota que não judeu-lo para baixo na
pedindo-preço.
Babbitt falou bem - e muitas vezes - nessas orgias de justiça comercial sobre
a função do corretor de imóveis "como um vidente do futuro desenvolvimento da comunidade, e como
um engenheiro profética desobstruindo o caminho
para mudanças inevitáveis "- o que significava que um corretor de imóveis pode ganhar dinheiro com a
adivinhando o caminho que a cidade iria crescer. Esta suposição chamou Vision.
Em um discurso no Clube de Boosters ", ele admitiu:" É ao mesmo tempo o dever eo
privilégio de o corretor de imóveis para saber tudo sobre sua própria cidade e seus arredores.
Onde um cirurgião é um especialista em cada veia e de células misteriosa do corpo humano,
e engenheiro, no momento da eletricidade em todas as suas fases, ou a cada raio de alguns grandes
ponte majestosamente arqueamento o'er um poderoso
inundação, o corretor de imóveis precisa conhecer sua cidade, centímetro por centímetro, e todos os seus defeitos e virtudes. "
Embora ele sabia o preço de mercado polegadas, por centímetro, de certos distritos da Zenith, ele
não sabia se a força policial era grande demais ou pequeno demais, ou se foi
em aliança com o jogo e prostituição.
Ele sabia que os meios de prova de fogo edifícios ea relação de seguro-
taxas para o fogo-proofing, mas ele não sabia quantos bombeiros havia na cidade,
como eles foram treinados e pagos, ou como completar o seu aparelho.
Ele cantou com eloqüência as vantagens da proximidade da escola edifícios alugados
casas, mas ele não sabia - ele não sabia que valia a pena saber - se
salas de aula da cidade foram devidamente aquecida,
iluminado, ventilado, mobilado, ele não sabia como os professores foram escolhidos, e
embora ele cantou "Uma das orgulha de Zenith é que pagamos os nossos professores
adequadamente, "que era porque ele tinha lido a declaração no Times Advocate.
Si mesmo, ele não poderia ter dado o salário médio dos professores no Zenith ou
em qualquer outro lugar.
Ele tinha ouvido dizer que "as condições" na cadeia do condado e do Prison Cidade Zenith
não eram muito "científico"; ele tinha, com indignação com as críticas da Zenith,
desnatado através de um relatório em que o
notório pessimista Seneca Doane, o advogado radical, afirmou que os meninos para jogar
e meninas em um touro caneta cheia de homens que sofrem de delirium sífilis,
tremens, ea loucura não era a maneira perfeita de educá-los.
Ele tinha o relatório do controvertido por rosnar ", Folks que pensam que uma prisão deveria ser um
Hotel Bloomin 'Thornleigh me deixam doente.
Se as pessoas não como uma prisão, deixe que eles se comportam "emselves e manter fora dela.
Além disso, essas manivelas reforma sempre exageram. "
Esse foi o começo e bastante completamente o fim de suas investigações em Zenith
instituições de caridade e correções, e como a "vice-distritos", ele brilhantemente expressou,
"Essas são coisas que nenhum homem decente com macacos.
Além disso, fato smatter, eu vou lhe dizer confidencialmente: É uma proteção para o nosso
filhas e às mulheres decentes para ter um bairro onde as nozes duras podem levantar cain.
Mantém-los longe de nossas próprias casas. "
Quanto às condições industriais, no entanto, Babbitt tinha pensado muito, e sua
opiniões podem ser coordenados da seguinte forma:
"Um sindicato bom é de valor, pois ele mantém as uniões radical, o que
destruir a propriedade. Ninguém deve ser forçado a pertencer a um
sindicato, no entanto.
Todos os agitadores de trabalho que tentam forçar os homens a aderir a um sindicato deve ser enforcado.
Na verdade, só entre nós, há não deveria ser permitida qualquer sindicatos de todo;
e como é a melhor forma de combater os sindicatos, todos os homens de negócios deveriam pertencer
a um employers' associação e para a Câmara de Comércio.
A união faz a força. Assim, qualquer porco egoísta que não aderir ao
Câmara de Comércio deveriam ser forçados a isso. "
Em nada - como o perito em cujo conselho famílias mudou-se para novos bairros para se viver
lá por uma geração - foi Babbitt mais esplendidamente inocente do que na ciência da
saneamento básico.
Ele não sabia que um mosquito transmissor da malária a partir de um morcego, ele não sabia nada sobre os *** de
água potável, e nas matérias de encanamento e esgoto ele era tão ignorante como
ele era volúvel.
Ele freqüentemente se refere à excelência dos banheiros nas casas que ele vendeu.
Ele gostava de explicar por que foi que nenhum europeu jamais banhado.
Alguém lhe tinha dito, quando era 22, que todas as fossas foram insalubre, e
Ele ainda denunciou-os.
Se um cliente impertinente queria que ele vender uma casa que tinha uma fossa, Babbitt
sempre falou sobre isso - antes de aceitar a casa e vendê-lo.
Quando ele colocou o Glen desenvolvimento acreage Oriole, quando ele mata e ironed
mergulhando em um prado glenless, orioleless, sunburnt espinhosa plana, com pequenas placas
a exibição de nomes de ruas imaginárias,
ele justamente colocar em um completo sistema de esgoto.
Isso o fez se sentir superior, que lhe permitiu sneer privily no Lumsen Martin
desenvolvimento, Avonlea, que tinha uma fossa, e forneceu um coro para a página inteira
anúncios em que ele anunciou a
conveniência, beleza, preço baixo, e salubridade supererrogatórios de Glen
Oriole.
A única falha foi que os esgotos Glen Oriole tinha saída insuficiente, de modo que
resíduos permaneceram neles, não muito agradável, enquanto a fossa Avonlea foi um Waring
fossa séptica.
Todo o Oriole Glen projeto foi uma sugestão de que Babbitt, embora ele realmente
que os homens odeiam reconhecido como vigaristas, não estava muito exageradamente honesto.
Operadores e os compradores preferem que os corretores não deve estar em competição com eles como
operadores e compradores em si, mas atender a interesses de seus clientes apenas.
Supunha-se que a Companhia Babbitt-Thompson eram apenas agentes para Glen Oriole,
servindo o verdadeiro dono, Jake Offutt, mas o fato era que Babbitt e Thompson
propriedade 62 por cento. do Glen, o
presidente e agente de compras da Companhia de Tração Zenith Rua propriedade
28 por cento. e Jake Offutt (a gang-político, um pequeno fabricante, a
tabaco de mascar farceur velhos que gostavam
política suja, a diplomacia de negócios, e trapacear no poker) tinha apenas dez por cento.,
que Babbitt e os funcionários Traction tinha dado a ele para "fixação" de saúde
inspetores e fiscais do fogo e um membro da Comissão de Transportes do Estado.
Mas Babbitt foi virtuoso.
Ele defendeu, embora ele não tenha prática, a proibição do álcool, ele elogiou,
embora ele não obedecesse, as leis contra o motor em alta velocidade, ele paga suas dívidas, ele
contribuiu para a Igreja, a Cruz Vermelha,
eo YMCA, ele seguiu o costume de seu clã e enganado só como foi
santificada pelo precedente, e ele nunca desceu a malandragem - embora, como ele
explicou Paul Riesling:
"Claro que eu não quero dizer que cada anúncio que eu escrevo é literalmente verdadeira ou que eu sempre
acreditar em tudo o que eu digo quando eu dou algum comprador uma boa e forte venda spiel.
Você vê - você vê que é assim: Em primeiro lugar, talvez o dono do
propriedade exagerado quando ele colocou em minhas mãos, e certamente não é o meu lugar para
vá provando o meu mentiroso principal!
E então a maioria das pessoas são tão danado tortos-se de que eles esperam um companheiro para fazer
uma mentira pequena, então se eu fosse tolo o suficiente para nunca o grito ante eu obter o crédito para
deitado de qualquer jeito!
Em auto-defesa eu tenho que toot meu próprio chifre, como um advogado defender um cliente - o seu
indeclinável dever, não é, para tirar pontos positivos do dub pobre?
Por que, o próprio juiz teria bawl um advogado que não, mesmo que ambos sabiam
o cara era culpado!
Mas, mesmo assim, eu não pad a verdade como Cecil Rountree ou Thayer ou o resto da
esses corretores de imóveis.
Verdade, acho que um cara que está disposto a deliberadamente para cima e lucro por mentir deveria
a ser filmado! "
Babbitt valor para seus clientes raramente foi melhor do que mostrado, esta manhã, na
conferência em 1130 entre ele, Conrad Lyte, e Archibald Purdy.
V Conrad Lyte foi um especulador imobiliário.
Ele era um especulador nervoso.
Antes que ele jogou, ele consultou os banqueiros, advogados, arquitetos, construtores contratação,
e todos os seus funcionários e estenógrafos que estavam dispostos a ser encurralado e dar
-lhe conselhos.
Ele era um empresário ousado, e que ele desejava nada mais do que completa segurança em seu
investimentos, a liberdade de atenção aos detalhes, e os trinta ou quarenta por cento.
fins lucrativos que, de acordo com todas as autoridades,
um pioneiro merece por seus riscos e previsão.
Ele era um homem atarracado, com uma *** cap-like de curto cachos grisalhos e roupas que, não
importa o quão bem cortados, parecia shaggy.
Abaixo os olhos dele estavam vazios semicircular, como se dólares de prata havia sido pressionado
contra eles e tinha deixado uma impressão.
Particular e sempre Lyte consultado Babbitt, e confiava em sua lenta
cautela.
Seis meses atrás, Babbitt tinha aprendido que uma Archibald Purdy, uma mercearia na indecisos
bairro residencial conhecido como Linton, estava falando de abrir um açougue ao lado
seu mantimento.
Olhando para cima a propriedade de parcelas de terra adjacentes, Babbitt descobriu que Purdy
propriedade de sua loja presente, mas não possuíam o lote um disponível adjacentes.
Ele aconselhou Conrad Lyte para comprar este lote, por 11.000 dólares, apesar de uma
avaliação em uma base de rendas não indicou o seu valor como superior a nove mil.
As rendas, declarou Babbitt, eram demasiado baixos, e esperando que eles poderiam fazer Purdy vir
ao seu preço. (Essa foi a visão.)
Ele teve de bully Lyte em comprar.
Seu primeiro ato como agente para Lyte era aumentar o aluguel do espancada loja
construção no lote. O inquilino disse uma série de coisas rude,
mas ele pagou.
Agora, Purdy parecia pronto para comprar, e seu atraso iria custar-lhe 10 mil
dólares extra - a recompensa paga pela comunidade para o Sr. Conrad Lyte para a virtude
da contratação de um corretor que tinha visão e
que entendeu Talking Points, valores estratégicos, situações-chave, Underappraisals,
e Psicologia da Salesmanship. Lyte chegou à conferência exultante.
Ele gostava de Babbitt, esta manhã, eo chamou de "cavalo velho".
Purdy, o merceeiro, um homem de nariz longo e solene, parecia se importar menos para Babbitt e
para a visão, mas Babbitt encontrou-o na porta da rua do escritório e guiou
em direção à sala privada com afetuosa gritinhos de "Dessa forma, Purdy Brother!"
Ele tirou a correspondência arquivo a caixa inteira de charutos e forçou-os em seu
convidados.
Ele empurrou suas cadeiras de dois centímetros para a frente e três centímetros para trás, que deu um
nota hospitaleiro, então se recostou na cadeira-mesa e olhou gordo e alegre.
Mas ele falou com o dono da mercearia fraco com firmeza.
"Bem irmão, Purdy, que vem tendo algumas ofertas muito tentadoras de açougueiros e uma
série de outras pessoas para esse lote ao lado de sua loja, mas eu convenci o irmão Lyte
que devemos dar-lhe um tiro em primeira propriedade.
Eu disse para Lyte, "Seria uma vergonha podres", eu disse, 'se alguém entrou e abriu uma
mercearias e carnes combinação porta direita próximo mercado e arruinou pouco agradável de Purdy
negócio. "
Especialmente - "Babbitt se inclinou para frente, e sua voz era áspera," - que seria difícil
sorte, se um desses cash & carry da cadeia de lojas tem lá dentro, e começou a cortar
preços abaixo do custo, até que se livrou da concorrência e obrigou-a a parede! "
Purdy arrebatou as mãos magras em seus bolsos, puxou as calças, enfiou a
mãos para trás nos bolsos, inclinado na cadeira de carvalho pesada, e tentou olhar divertido,
enquanto ele lutava:
"Sim, eles são maus competição. Mas eu acho que você não percebe o Pulling
Personalidade poder que tem em uma empresa de bairro. "
O Babbitt grande sorriu.
"Isso é assim. Assim como você se sente, velho.
Nós pensamos em dar-lhe a primeira oportunidade. Tudo bem, então - "
"Agora, olhe aqui!"
Purdy lamentou.
"Eu sei f'ra fato de que um pedaço de propriedade 'bout mesmo tamanho, bem perto, vendido por menos
'N 80-500,' twa'n't dois anos atrás, e aqui você companheiros estão me pedindo
24 mil dólares!
Por que, eu teria que hipoteca - Eu não me importaria tanto, mas pagar 12 mil - Por que
Deus bom, o Sr. Babbitt, você está pedindo mais 'n duas vezes o seu valor!
E ameaçando arruinar-me se eu não levá-la! "
"Purdy, eu não gosto da sua maneira de falar! Eu não gosto dele um pouco!
Supondo Lyte e eu estávamos fedendo o suficiente para querer estragar qualquer ser humano do companheiro, que você não
suponha que nós sabemos que é para nosso próprio interesse egoísta de ter todos no Zenith
próspera?
Mas tudo isso não vem ao caso.
Dizer o que vamos fazer: vamos descer para 23000-5000 para baixo
eo resto em hipotecas - e se você quiser destruir o barraco velho e reconstruir, eu acho
Eu posso ficar aqui Lyte para soltar-se para um edifício em hipotecas em boas relações de liberal.
Céus, o homem, nós estaríamos contentes de obrigá-lo! Nós não gostamos destes confia mercearia estrangeiros
nada melhor 'n você faz!
Mas não é razoável esperar-nos a sacrificar 11 mil ou mais só para
vizinhança, é isso! Como sobre isso, Lyte?
Você está disposto a descer? "
Calorosamente por participar de Purdy, Babbitt persuadiu o Sr. Lyte benevolente para reduzir
seu preço de 21.000 dólares.
No momento certo Babbitt arrancado de uma gaveta o acordo que ele tinha tido a senhorita McGoun
Tipo uma semana atrás e mete-a nas mãos de Purdy.
Ele genialmente sacudiu a caneta para se certificar de que ele estava fluindo, entregou-o a
Purdy, e com aprovação assisti-lo assinar. O trabalho do mundo estava sendo feito.
Lyte tinha feito algo mais de nove mil dólares, Babbitt tinha feito um 4-100-
e cinqüenta comissão dólar, Purdy tinha, pelo mecanismo sensível das finanças modernas,
sido fornecido com um negócio de construção, e
em breve os habitantes felizes de Linton teria carne dispensadas a los a preços apenas
um pouco maior do que aqueles no centro da cidade. Tinha sido uma batalha viril, mas depois que
Babbitt caídos.
Este foi o concurso só é realmente divertida que ele estava planejando.
Não havia nada à frente guardar os detalhes das locações, avaliações, hipotecas.
Ele murmurou, "Faz-me doente de pensar Lyte carregando a maior parte do lucro quando eu
fez todo o trabalho, o sovina velho! E - O que mais eu tenho que fazer a-dia ...?
Gostaria de tirar umas férias bem longas.
Viagem de motor. Alguma coisa. "
Ele saltou, reacendeu com a idéia de almoçar com Paul Riesling.