Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Cantando] Dum dum, dum dum Deedle, Deedle dum dum, dum dum Deedle
Havia uma tartaruga com o nome de Bert,
e Bert a tartaruga era muito alerta.
Quando o perigo ameaçou ele nunca se machucou.
Ele sabia exatamente o que fazer.
[Explosão] Tinha pato e da tampa.
Pato e tampa.
Ele fez o que todos nós devemos aprender a fazer.
Você, e você, e você, e você.
[Explosão] Pato e tampa!
Certifique-se e lembrar o que Bert tartaruga acabou de fazer amigos,
porque cada um de nós deve se lembrar de fazer a mesma coisa.
Isso é o que este filme tem tudo a ver.
Duck and Cover
Este é um filme de Defesa Civil oficial,
produzida em cooperação com
a Administração Federal de Defesa Civil e
em consulta com a Comissão de Segurança
da Associação Nacional de Educação.
Produzido por Arqueiro Productions Incorporated
Hey Bert!
Venha para fora, e atender a todas essas pessoas agradáveis, por favor?
Oh bem, nós realmente não podemos culpá-lo.
Você vê, Bert é um sujeito muito, muito cuidado.
Quando há perigo, esta é a maneira como ele mantém de ser ferido.
Às vezes, até mesmo salva sua vida.
É por isso que estas crianças estão praticando a pato e cubra
assim como você faz, em sua escola.
Nós todos sabemos que a bomba atômica é muito perigoso.
Uma vez que pode ser usado contra nós, devemos nos preparar para isso.
Assim como estamos prontos para muitos outros perigos
que estão ao nosso redor o tempo todo.
O fogo é um perigo.
Ele pode queimar edifícios inteiros, se alguém está descuidado.
Mas, estamos prontos para o fogo.
Temos um corpo de bombeiros bem para apagar o fogo.
E você tem brocas de fogo em sua escola,
assim você sabe o que fazer.
Automóveis pode ser perigoso, também.
Eles às vezes causar acidentes ruim, mas estamos prontos.
Nós temos regras de segurança que os motoristas de carro
e as pessoas que estão andando devem obedecer.
Agora, temos de estar prontos para um novo perigo.
A bomba atômica.
Primeiro, você tem que saber o que acontece
quando uma bomba explode atômica.
Você saberá quando ele chegar.
Esperamos que ele nunca vem, mas, temos de ficar pronto.
Parece algo como isto.
Há um flash brilhante, mais brilhante que o sol,
mais brilhante do que qualquer coisa que você já viu.
Se você não está pronto,
e não sabia o que fazer,
que poderia machucá-lo de diferentes maneiras.
Poderia derrubá-lo, difícil, ou jogá-lo
contra uma árvore, ou uma parede.
É uma explosão tão grande,
que isso pode estourar em edifícios,
e bater mais placas,
e quebrar janelas por toda a cidade.
Mas, se você pato e capa, como Bert, você será muito mais seguro.
Você sabe o quão ruim pode sentir as queimaduras solares.
O flash da bomba atômica poderia queimá-lo
pior do que uma queimadura terrível.
Especialmente quando você não está coberto.
Agora, você e eu não tenho conchas
a rastejar para, como Bert tartaruga.
Portanto, temos para encobrir a nossa própria maneira.
Primeiro, você pato, e então, você cobre.
E muito bem, você cobrir a parte de trás do seu pescoço e seu rosto.
Pato e cubra debaixo de uma mesa ou balcão
ou qualquer outra coisa por perto.
Na escola de Betty que estão falando sobre a bomba atômica, também.
Betty está pedindo a professora, "Como podemos dizer quando a bomba atômica pode explodir?"
E seu professor está explicando que existem dois tipos de ataque.
Com aviso e sem qualquer aviso.
Nós pensamos que a maior parte do tempo,
seríamos avisados antes que a bomba explode.
Assim, haveria tempo para nós para entrar
nossas casas, escolas, ou algum outro lugar seguro.
Nossos trabalhadores Defesa Civil e os nossos homens de uniforme fará tudo o que pode
para nos avisar antes de aviões inimigos podem trazer uma bomba perto de nós.
Você pode estar em seu pátio jogando
quando o sinal vem. [Sirene]
Esse sinal significa parar o que você está fazendo,
e chegar ao lugar mais próximo seguro, rápido!
Lembre-se sempre, o flash de uma bomba atômica pode vir a qualquer momento.
Não importa onde você esteja.
Você pode estar a jogar em casa
quando o aviso vem. [Sirene]
Então, não deixe de entrar na casa rapidamente!
Onde seus pais fixaram um lugar seguro para que você vá.
Se você não está perto de casa quando você ouve
o aviso, vá para o próximo cobertura segura.
Sabe onde você está para ir ou pedir a uma pessoa mais velha para ajudá-lo.
Você sabe os lugares marcados com o "S" sinal?
Eles são lugares seguros para ir quando você ouve o alarme.
Se houver um aviso,
você vai ouvi-la antes de a bomba explode.
Mas às vezes, e isso é muito, muito importante:
Às vezes, a bomba pode explodir sem nenhum aviso.
Então, a primeira coisa que saberia que seria o flash,
e isso significa pato e cobrir rapidamente, onde quer que esteja!
Não há tempo para olhar em volta ou esperar!
Seja como Bert.
Quando há um flash de pato e capa, e fazê-lo rápido.
Aqui estão alguns meninos mais velhos mostrando o que fazer
se o flash vem quando você não está em sala de aula.
Isso é o que fazer se você deve estar em um corredor.
Você pato e cubra apertado contra a parede, desta forma.
Lembre-se de manter o seu rosto e as costas do seu pescoço coberto firmemente.
Tente cair longe de janelas ou portas com vidro em si.
Então, se a quebra do vidro e voa pelo ar, não vai cortá-lo.
Você pode estar comendo o seu almoço quando o flash vem,
pato e cubra debaixo da mesa.
Então, se a explosão faz nada
na sala de cair, ele não pode cair sobre você.
Ficando pronto significa que todos nós teremos de ser
capaz de cuidar de nós mesmos.
A bomba pode explodir quando não há adultos perto.
Paul e Patty sabe disso,
e eles estão sempre prontos
para cuidar de si mesmos.
Aqui eles estão em seu caminho para a escola
em um belo dia de primavera.
Mas não importa onde ir, ou o que eles fazem,
eles sempre tentam lembrar o que fazer
se a bomba atômica explode logo em seguida.
É uma bomba! Pato e capa!
Paul e Patty sabe o que fazer.
Paul cobriu a parte de trás da sua cabeça
para que ele não seria queimado.
Patty e cobriu-se
com o casaco que ela estava carregando.
Eles sabiam como pato e da tampa.
Eles agiram de imediato quando o flash veio.
Se tivessem sido, nesta porta quando a bomba brilhou,
Paul e Patty teria abaixou e coberto dessa maneira, como esta menina.
Portas pesadas são um bom lugar para pato e da tampa.
Ela vai ser mais seguro também.
Aqui está o Tony vai para sua reunião de escoteiros.
Tony sabe que a bomba pode explodir a qualquer momento
do ano, dia ou noite. Ele está pronto para isso.
Pato e capa!
Que um menino Tony! Que flash significa agir rápido.
Tony sabe que ele ajuda a chegar a qualquer tipo de cobertura.
Este muro foi perto, de modo que é onde ele se abaixou e coberto.
Tony sabia o que fazer.
Observe como ele continua se mova
ou de se levantar e correr,
Ele fica para baixo até que ele é certeza de que o perigo passou.
O homem ajudando Tony é um trabalhador de Defesa Civil.
Seu trabalho é ajudar a proteger-nos quando
há o perigo da bomba atômica.
Devemos obedecer o trabalhador Defesa Civil.
Devemos saber como pato e cobrir em um
ônibus escolar, ou em qualquer outro ônibus ou bonde.
Pato e capa!
Não espere! Duck longe das janelas, e rápido.
O vidro pode quebrar e voar através do ar e cortá-lo.
Domingos, feriados, tempo de férias,
devemos estar prontos todos os dias, o tempo todo,
para fazer a coisa certa, se a explosão da bomba atômica.
Pato e capa!
Esta família sabe o que fazer,
assim como sua própria família deveria.
Eles sabem que mesmo um pano fino ajuda a protegê-los.
Até mesmo um jornal pode te salvar de uma queimadura ruim.
Mas a coisa mais importante de tudo
é pato e cobrir-se,
especialmente quando suas roupas não cobri-lo.
Não importa onde vivemos, na cidade ou no campo,
devemos estar prontos o tempo todo para a bomba atômica.
Pato e capa!
Essa é a primeira coisa a fazer, pato e da tampa.
A próxima coisa importante a fazer depois que
é ficar coberta até que o perigo acabou.
Sim, todos nós devemos se preparar agora,
por isso sabemos como salvar a nós mesmos
se a bomba atômica que nunca explode perto de nós.
Se você não sabe exatamente o que fazer,
pergunte ao seu professor quando este filme é longo.
Discutir o que você poderia fazer em lugares diferentes, se uma bomba explode.
Pessoas mais velhas nos ajudará como sempre fazem,
mas pode não haver qualquer adultos em torno de quando a bomba explode.
Então, você está no seu próprio país.
Lembre-se o que fazer, amigos!
Agora me diga em voz alta.
O que você deve fazer quando você vê os flash?
Duck and Cover!
Este filme foi produzido em colaboração com as Escolas Públicas de Astoria e Nova York, New York