Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cena 7
Luzes no Nick Quase-Sem-Cabeça
Bem vindos, bem vindos todos a minha festa de morte
Essa festa marca o 506º dia de minha morte.
Será uma noite para ser lembrada
Então pegue uma bebida, aproveite a música
Olá, senhor Weasley
Ei Nick, feliz-
dia de morte.
Você está sombrio, o que te perturbas?
Bom, a Hermione queria vir para sua festa
Porque achou que seria intelectualmente estimulante
então disse que poderíamos fazer disso um encontro, mas
Ela não apareceu.
Oh, Ron, Ron, Ron.
Por que não conversa com algumas das outras garotas?
Só não fale com a Dama Cinzenta, certo? Estou criando coragem para comprá-la uma bebida.
- Você deve fazer isso mesmo. - Ora bolas, você tem razão! Eu devia.
Não, farei isso ano que vem.
Ficarei bem contanto que ela não fique com aquele idiota do cavaleiro sem cabeça.
Obrigado Harry Potter, Deus te abençoe.
- Sem problemas. - Ei, Cho
- Vou ficar aqui esperando por você a noite toda. - Certo.
E a propósito, você está muito bonita.
Oh, Deus te abençoe, Lavender, mas não precisa mentir para mim.
Sei que pareço horrível. Simplesmente horrível.
Oh, Cho, você é tipo a garota mais linda de todas!
- Quer sentar? - Claro.
Thau Lavender
Bem, obrigado por me chamar para sair, Harry.
Embora sei que não sou muito legal para se sair...
Sei que sou chata... bem chata...
Você é legal.
Ah você só etá dizendo isso para eu me sentir melhor.
Sabe, quando eu namorava Cedrigo Diggory...
Ele sempre dizia coisas bonitas para mim
Mas ele provavelmente estava mentindo também.
- Eu sei que sou feia e chata... - Você é legal.
Bem, quer saber? Vou dar uma passada no banheiro, passar um pó no nariz...
Minha pele provavelmente está toda oleosa e ensebada.
Vocé está legal, ok?
E ai amigão
Como está?
Ron, a Cho Chang é muito chata!
Tudo que ela faz é pedir por elogios, é a coisa mais chata que uma garota pode fazer, sabe?
Quando Ginny e eu namorávamos, ficávamos acordados a noite toda
Conversando sobre minha fama, fortuna, e o quão ocupado eu sou.
Por que Cho não faz isso?
Talvez você não tenha dado valor para Ginny quando namoravam.
- Senhoras primeiro. - Por aqui senhorita Weasley.
Ah, obrigado garotos!
Espera um pouco.. o que é isso? Aquela é a Ginny?
Num encontro com Simas e Dino?!
Eu vou resolver isso, deixa comigo.
Harry, voltei! Embora eu ainda esteja meio feia, não estou...?
Você está legal! Apenas venha cá...
Oh, garotos, obrigado por me trazerem para a festa do Nick Quase-Sem-Cabeça
Esse é o melhor di..
Venha até mim, escrava, agora é a hora
Eu tenho que ir até o banheiro...
Está bem, estaremos aqui.
Certo Dino, aqui está como vai funcionar:
Nós vamos embebedar e montar nessa belezinha!
Vamos conquistar seu coração e PA PUM!
Vamos fazê-la se apaixonar por nós.
E aí você arremata ela!
Parece um ótimo plano pra mim!
Ei ei, para de tentar pegar minha namorada!
- É o que?! - É, sai fora, Potter.
Ela não é mais sua namorada, HP.
Fica fora disso, Dino.
Po brother, não faz isso comigo, nunca faria isso com você.
Lembra de todas as vezes que...
Ei Ron
Oh, e aí, Lavender Brown
Então, eu tava pensando se....
O quê?!
O que você disse pra mim?
Não consigo te ouvir. O quê?!
Ah, não!
Eu traí minha namorada.
Eu fiz isso.
Não passo de um canalha traidor feio gordo e podre.
- Melhor eu ir contar para Hermione. - Não.
Você fica comigo. Estamos namorando agora.
Não, Lavender Brown.
Precisamos conversar sobre nosso relacionamento.
Por quê?
Não sei se as coisas vão dar certo.
Parece que essa noite não está sendo boa para ninguém.
Bom, não vou deixar isso me aborrecer.
Vou lá comprar uma bebida para a Dama Cinzenta!
O quê?!
Padmore, maldito! Você sabe que gosto da Dama Cinzenta.
O que tem a dizer em sua defesa?
Nada, como pensei! Seu covarde!
Belo jeito de estragar as coisas, Dama Cinzenta!
... e foi assim que salvei a escola. E o Mundo, lembra?
Quer saber, HP? Você quebrou um galhão quando salvou a escola todas aquelas vezes, mas
Ginny não é sua propriedade!
Mas isso não é justo!
Bom, pelo visto só estou te atrapalhando...
Que burra eu fui de pensar que alguém tão burra quanto eu poderia se divertir num encontro com Harry Potter.
Besteira!
Você brilha mais que o patrono do Dumbledore, ô brilha sim!
Cho, para de caçar elogios! Ninguém se importa.
Estamos tentando conversar, apenas cale a boca.
É melhor você calar a boca, HP.
Agora eu entendo porque a Ginny te deu um pé na bunda!
Não, não! Eu dei um pé na bunda dela, Dino!
Quer saber? Quer saber?! A gente vai tretar aqui.
A gente vai tretar, a gente vai tretar agora.
Agora a gente que vai tretar Potter, a gente!
Ninguém fala comigo daquele jeito. A gente que vai tretar, Harry.
Agora, tome isso!
Então a gente tá dando um tempo, agora?!
Você está sempre reclamando!
Então estamos quites, Ron Weasley. Tome isso!
Já chega. Você irá me enfrentar num duelo, senhor!
Este parece um ótimo lugar para o meu stake.
Feliz aniversãrio! Você quer creme de banana?
Este parece um lugar bom para minhs bolinhas de gude.
Finalmente terminei a escultura de gelo.
HARRY!
Bom trabalho Harry, você arruinou a festa de morte
OBRIGADO, HARRY.
Não, não, mas eu estav--
Vamos lá pessoal, vamos dar o fora daqui.
- Você está bem, parceiro? - Não me toque.
Ei, caras.
- Desculpem o atraso. - Ah! Hermione.
É que estou tão ocupada com todos esses créditos extras que estou fazendo com Gilderoy Lockhart...
Bom... pqp...
Se não é.. Hermione Desconhecida
Ou devo dizer.. Hermione Traidora?
Você não fez minha lição de poções!
E daí eu tive que fazer!
Então ela nunca foi feita!
E eu bombei.
Seu plano de arruinar minha vida está indo super bem.
- Me desculpe. - É, claro, você se desculpa. Você é péssima amiga!
Quer saber Harry, você precisa se acalmar. Você está muito estressado para alguém da sua idade.
- Isso é como daquela vez no quinto ano, com aquela... - A voz de Hermione foi abafando, enquanto as luzes mudavam
E ouvimos a misteriosa voz ecoante novamente...
Cobra! Eu sou uma cobra! Sou gigante!
Sou uma cobra gigante! Sou muito maior do que você acha!
Poderia fazer tipo... mil sapatos comigo, ou milhão de bolsinhas!
Ou duas botas realmente grandes.. COBRA!
Espera, espera.. Hermione, fique quieta e me ouça por um instante. Escutaram isso?
- Escutamos o quê? - É aquela voz novamente.
Ai, merda! Acho que aquele garoto me ouviu...
- É melhor voltar para a Câmara Secreta... - Camara Secreta!
Vamos lá gente, precisamos seguir aquela voz
- Mas eu não ouvi nada! - É, que voz, Harry?
Oh, não! É o Nick-Quase-Sem-Cabeça e... ele foi petrificado.
Ginny, o que está acontecendo? Ahn? O quê?
- O que aconteceu? - Eu não sei!
Como assim você não sabe? Você está parada logo, que grande ajuda você é...
Por que você não vai se agarrar com o Dean?!
Certo, talvez eu vá mesmo!
Tanto faz.
Harry, o que está procurando?
Eu ouvi uma voz lá atrás. A mesma voz que ouvi quando Colin foi petrificado.
Acho que foi o monstro da Câmara Secreta. Apenas.. procure por alguma pista ou algo assim.
- Encontrou algo, Ron? - Não, nada.
Só essa trilha gigante de aranhas deixando o castelo.
Deus me livre. Malditas aranhas!
Odeio aranhas.
Espera! Talvez alguma dessas aranhas tenha visto o que aconteceu. Droga!
Se pelo menos eu tivesse a habilidade de falar com aranhas
em vez dessa inútil de falar com cobras, que eu nunca uso!
Vamos segui-las.
Mas Harry, eu tenho medo de ar-ar-ar-ar-ar... Insetos.
E parece que estão indo para a Floresta Proibida.
Elas podem nos guiar ao monstro.
Eu tenho que salvar a escola, ou minha vida não vale nada. Vamos lá.