Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sidarta por Hermann Hesse CAPÍTULO 9.
O FERRYMAN
Por este rio que eu quero ficar, pensei Siddhartha, é o mesmo que eu tenho
atravessou há muito tempo no meu caminho para o povo infantis, um barqueiro amigável teve
guiou-me então, ele é o que eu quero ir
para, partindo de sua cabana, o meu caminho levou-me nesse momento para uma nova vida, que
já tinha crescido e é morto - o meu caminho presente, minha vida presente novo, tomará também
sua comece por aí!
Carinhosamente, ele olhou para a água correndo, para o verde transparente, para o
linhas cristalinas de seu desenho, tão rico em segredos.
Pérolas brilhantes que ele viu vindo do fundo, bolhas de ar calmo que flutuam na
superfície refletora, o azul do céu que está sendo mostrado nele.
Com milhares de olhos, o rio olhava para ele, com os verdes, com os brancos, com
os de cristal, com céu azul-entes. Como ele ama essa água, como foi
agradá-lo, como ele era grato a ela!
Em seu coração, ele ouviu a conversa de voz, que foi recém-acordando, e disse-lhe:
Amo essa água! Fique perto dele!
Aprenda com ele!
Ah, sim, que queria aprender com ele, ele queria ouvi-la.
Aquele que quiser compreender esta água e seus segredos, por isso pareceu-lhe, também
entender muitas outras coisas, muitos segredos, todos os segredos.
Mas de todos os segredos do rio, hoje só vi um, este tocou-lhe o
alma.
Ele viu: esta água correu e correu, correu sem parar, e foi, no entanto, sempre lá,
sempre foi em todos os momentos a novos mesmo e ainda em todos os momentos!
Grande ser aquele que quer compreender isso, entender isso!
Ele entendeu e compreendeu que não, apenas sentiu alguma idéia de que a agitação, uma memória distante,
vozes divinas.
Siddhartha rosa, o funcionamento da fome em seu corpo tornou-se insuportável.
Em um daze ele seguiu em frente, o caminho pelo banco, rio acima, ouviu o atual,
ouviu o estrondo da fome em seu corpo.
Quando chegou ao ferry, o barco estava pronto apenas, e mesmo o barqueiro que tinha
uma vez que transportou o jovem Samana outro lado do rio, estava no barco, Siddhartha
reconhecido, ele também havia envelhecido muito.
"Gostaria de me transportar de novo?", Perguntou ele.
O barqueiro, sendo espantado ao ver um homem tão elegante andando e em pé,
levou em seu barco e empurrou-o fora do banco.
"É uma bela vida que escolheu para si mesmo:" o passageiro falou.
"Deve ser bonito para viver por essa água todos os dias e de cruzeiro sobre ela."
Com um sorriso, o homem no remo movido de um lado para outro: "É bonito, senhor, é
como você diz. Mas não é toda a vida, não é toda a obra
lindo? "
"Isso pode ser verdade. Mas eu invejo a sua. "
"Ah, você iria em breve deixar de apreciá-lo. Isso não é nada para as pessoas vestindo bem
roupas. "
Siddhartha riu. "Uma vez que antes, eu ter sido encarado hoje
por causa das minhas roupas, eu tenho olhado com desconfiança.
Será que você não, barqueiro, gostaria de aceitar essas roupas, que são um incômodo para mim,
de mim? Por que você deve saber, eu não tenho dinheiro para pagar
sua tarifa. "
"Você está brincando, senhor", o barqueiro riu. "Eu não estou brincando, amigo.
Eis que, uma vez que antes de você ter me transportou toda esta água em seu barco para o
imaterial recompensa de uma boa ação.
Assim, fazê-lo hoje também, e aceitar as minhas roupas para ela. "
"E você, senhor, a intenção de continuar viajando sem roupa?"
"Ah, mais de tudo o que eu não gostaria de continuar viajando em tudo.
Acima de tudo eu gostaria que você, barqueiro, para me dar uma tanga velha e me manteve com
você como seu assistente, ou melhor, como seu estagiário, pois eu vou ter que aprender primeiro como
para lidar com o barco. "
Por um longo tempo, o barqueiro olhou para o estranho, procurando.
"Agora eu reconhecê-lo", ele disse finalmente.
"Ao mesmo tempo, você dormiu em minha cabana, este era um tempo atrás, possivelmente mais do que
vinte anos atrás, e você foram transportados através do rio por mim, e nos despedimos como
bons amigos.
Você não fui um Samana? Eu não consigo pensar em seu nome mais nada. "
"Meu nome é Sidarta, e eu era um Samana, quando você me visto pela última vez."
"Portanto, seja bem-vinda, Siddhartha.
Meu nome é Vasudeva.
Você vai, então eu espero, seja meu convidado de hoje bem e dormir na minha barraca, e diga-me,
onde você está vindo e por que essas roupas bonitas são como um incômodo para
você. "
Eles haviam chegado ao meio do rio, e Vasudeva empurrou o remo com mais
força, a fim de ultrapassar a corrente. Ele trabalhou com calma, os olhos fixos em no
frente do barco, com os braços musculosos.
Siddhartha sentou e observou ele, e lembrou-se, como antes, em que duram
dia de seu tempo como um Samana, o amor por esse homem havia mexido em seu coração.
Felizmente, ele aceitou o convite do Vasudeva.
Quando chegaram ao banco, ele ajudou a amarrar o barco para as apostas, após
isso, o barqueiro perguntou-lhe para entrar no casebre, ofereceu-lhe pão e água, e
Sidarta comeu com prazer ansioso, e
também comeu com prazer ansioso dos frutos de manga, Vasudeva lhe ofereceu.
Depois, era quase a hora do pôr do sol, sentaram-se em um log pelo banco, e
Siddhartha disse o barqueiro sobre onde ele veio originalmente de e sobre sua vida, como
ele tinha visto isso antes os olhos de hoje, naquela hora de desespero.
Até tarde da noite, durou seu conto. Vasudeva escutou com muita atenção.
Ouvindo atentamente, ele deixou tudo entrar em sua mente berço e infância,
todo esse aprendizado, toda a pesquisa que, toda alegria, toda a angústia.
Esta foi uma entre o barqueiro de virtudes de maior: como poucos, ele sabia
como ouvir.
Sem ele ter falado uma palavra, o orador sentiu como Vasudeva deixar suas palavras
entrar em sua mente, calmo, aberto, esperando, como ele não perdeu uma única, não esperava uma
um single com impaciência, não adicionar o seu louvor ou repreensão, estava ouvindo.
Siddhartha sentiu, o que é uma fortuna feliz é, a confessar como ouvinte, para enterrar
em seu coração a sua própria vida, sua própria busca, o seu próprio sofrimento.
Mas no final do conto de Siddhartha, quando ele falou da árvore à beira do rio, e de
sua queda profunda, da Om sagrado, e como ele se sentia um amor para o rio depois
seu sono, o barqueiro ouvia com
o dobro da atenção, totalmente e completamente absorvido por ela, com os olhos
fechada.
Mas quando Siddhartha ficou em silêncio, e um longo silêncio tivesse ocorrido, então Vasudeva disse:
"É como eu pensava. O rio tem falado com você.
Ele é seu amigo também, ele fala com você também.
Que é bom, que é muito boa. Fique comigo, Siddhartha, meu amigo.
Eu costumava ter uma esposa, sua cama estava junto da minha, mas ela morreu há muito tempo, para
um longo tempo, já vivi sozinho. Agora, você deve morar comigo, há espaço
e comida para ambos. "
"Eu agradeço a vocês", disse Siddhartha, "Eu agradeço a você e aceitar.
E eu também agradecer por isso, Vasudeva, para ouvir-me tão bem!
Essas pessoas são raras, que sabem escutar.
E eu não conhecer uma única pessoa que sabia que assim como você fez.
Eu também vai aprender a este respeito de você. "
"Você vai aprender isso", falou Vasudeva, "mas não de mim.
O rio me ensinou a ouvir, a partir dele, você vai aprender também.
Ele sabe tudo, o rio, tudo pode ser aprendido com ele.
Veja, você já aprendeu isso da água também, que é bom para lutar
para baixo, a afundar-se, procurar profundidade.
O Siddhartha rico e elegante torna-se servo um remador, o Brahman aprendeu
Siddhartha torna-se um barqueiro: isso também foi dito a você pelo rio.
Você vai aprender que outra coisa a partir dele também. "
Quoth Siddhartha após uma longa pausa: "Que outra coisa, Vasudeva?"
Vasudeva se levantou.
"É tarde", disse ele, "vamos dormir. Eu não posso te dizer que outra coisa, oh
amigo. Você vai aprender, ou talvez você sabe que
já.
Veja, eu não sou o homem aprendeu, eu não tenho nenhuma habilidade especial para falar, eu também não tenho nenhuma especial
habilidade de pensamento. Tudo o que eu sou capaz de fazer é ouvir e ser
piedoso, eu aprendi alguma coisa.
Se eu era capaz de dizer e ensiná-lo, eu poderia ser um homem sábio, mas como este eu sou apenas um
barqueiro, e é minha tarefa de transportar as pessoas através do rio.
Tenho transportado muitos, milhares, e para todos eles, meu rio, mas não foi nada
um obstáculo em suas viagens.
Eles viajaram para buscar dinheiro e negócios, e para casamentos, e em peregrinações, e
o rio estava obstruindo seu caminho, eo trabalho do barqueiro era levá-los rapidamente
através desse obstáculo.
Mas para alguns entre milhares, uns poucos, quatro ou cinco, o rio deixou de ser um
obstáculo, que ouviram a sua voz, eles ouviram a ele, eo rio tem
tornar-se sagrado para eles, como se tornou sagrado para mim.
Vamos descansar agora, Siddhartha ".
Siddhartha ficou com o barqueiro e aprendeu a operar o barco, e quando há
havia nada a fazer no ferry, ele trabalhou com Vasudeva no arrozal, reunidos
madeira, arrancou o fruto das árvores de banana.
Ele aprendeu a construir um remo, e aprendeu a consertar o barco, e tecer cestos, e
estava alegre por causa de tudo o que aprenderam, e os dias e meses se passaram
rapidamente.
Mas mais do que Vasudeva pudesse ensinar-lhe, ele foi ensinado pelo rio.
Incessantemente, ele aprendeu com ele.
Acima de tudo, ele aprendeu com ele a ouvir, prestar atenção com o coração tranquilo,
com uma espera, abriu a alma, sem paixão, sem desejo, sem julgamento,
sem opinião.
De uma maneira amigável, ele viveu lado a lado com Vasudeva e, ocasionalmente, eles
trocaram algumas palavras, poucas e finalmente pensei em palavras.
Vasudeva não era amigo das palavras, raramente, Siddhartha conseguiu persuadi-lo a
falar.
"Você", então ele perguntou-lhe ao mesmo tempo, "você também aprender que o segredo do
rio: que não há tempo "face Vasudeva foi preenchido com um brilhante
sorrir.
"Sim, Siddhartha", falou.
"É isso que você quer dizer, não é: que o rio está em toda parte ao mesmo tempo, no
fonte e na boca, na cachoeira, no ferry, em corredeiras, no mar, em
as montanhas, em todos os lugares ao mesmo tempo, e que
existe apenas o tempo presente para ele, não a sombra do passado, não a sombra de
o futuro? "" Isto é ", disse Siddhartha.
"E quando eu tinha aprendido, eu olhei para a minha vida, e era também um rio, eo menino
Siddhartha só foi separado do homem Sidarta e do velho homem Siddhartha
por uma sombra, e não por algo real.
Além disso, nascimentos anteriores de Sidarta não eram passado, e sua morte e seu retorno à
Brahma havia futuro.
Nada foi, nada vai ser, tudo é, tudo tem existência e é
apresentar "Siddhartha falou com ecstasy;. profundamente, esta
iluminação tinha encantado ele.
Oh, não era o tempo todo sofrendo, não foram todas as formas de atormentar-se e ser
tempo com medo, não era tudo difícil, tudo hostil no mundo foi e
superar logo que havia superado uma vez,
assim como o tempo teria sido posto para fora da existência por seus próprios pensamentos?
Em deleite extático, ele havia falado, mas Vasudeva sorriu para ele e balançou a cabeça brilhante
na confirmação, em silêncio, ele balançou a cabeça, passou a mão sobre Sidarta
ombro, voltou ao seu trabalho.
E mais uma vez, quando o rio tinha acabado de aumentar seu fluxo na estação chuvosa e
fez um barulho forte, então disse Siddhartha: "Não é assim, oh amigo, o
rio tem muitas vozes, muitas vozes?
Não tem a voz de um rei, e de um guerreiro, e de um touro, e de uma ave de
a noite, e de uma mulher dando à luz, e de um homem gemer, e mil outros
vozes mais? "
"Assim é", Vasudeva fez que sim, "todas as vozes das criaturas estão em sua voz."
"E você sabe," Sidarta continuou, "o que a palavra fala, quando você conseguir
ouvir todos os seus dez mil vozes ao mesmo tempo? "
Felizmente, o rosto de Vasudeva foi sorrindo, ele se inclinou para Siddhartha e falou o santo
Om em seu ouvido. E esta tinha sido a mesma coisa que
Siddhartha também tinha sido ouvido.
E passa o tempo, o seu sorriso tornou-se mais semelhante ao do barqueiro, tornou-se quase
tão brilhante, quase tão throughly brilhando de felicidade, assim como a brilhar nas
milhares de pequenas rugas, assim como iguais a de uma criança, assim como igualmente a um velho homem.
Muitos viajantes, vendo os dois barqueiros, pensei que eles eram irmãos.
Muitas vezes, eles se sentaram na noite juntos pelo banco sobre o registro, não disse nada e tanto
ouviu a água, que havia água para eles, mas a voz da vida, a voz
do que existe, do que está eternamente a tomar forma.
E isso aconteceu ao longo do tempo que ambos, quando se ouve o rio, o pensamento
das mesmas coisas, de uma conversa de anteontem, de um dos seus
viajantes, a face eo destino de quem teve
ocuparam seus pensamentos, de morte, de sua infância, e que ambos na mesma
momento, quando o rio estava dizendo algo de bom para eles, olhou para cada
outro, ambos pensamento precisamente o mesmo
coisa, ambos encantados com a mesma resposta à mesma pergunta.
Havia algo sobre esse ferry e os dois barqueiros que foi transmitida ao
outros, que muitos dos viajantes de feltro.
Foi o que aconteceu ocasionalmente que um viajante, depois de ter olhado para o rosto de um dos
os barqueiros, começou a contar a história de sua vida, falou sobre as dores, confessou o mal
coisas, pediu para o conforto e conselhos.
Foi o que aconteceu ocasionalmente que alguém pediu permissão para estadia de uma noite com
-los a ouvir o rio.
Aconteceu também que as pessoas curiosas veio, que havia sido informado de que havia dois sábios
homens, ou feiticeiros, ou homens santos que vivem por esse ferry.
As pessoas curiosas muitas perguntas, mas não tenho respostas, e encontraram
nem feiticeiros, nem sábios, eles só encontraram dois amigos velhinhos, que
parecia estar mudo e ter se tornado um pouco estranho e gaga.
E os curiosos riam e estavam discutindo como tola e inocentemente o
pessoas comuns foram se espalhando tais boatos vazios.
Os anos passaram, e ninguém as contou.
Então, ao mesmo tempo, monges veio em peregrinação, os seguidores de Gautama, o
Buda, que estavam pedindo para ser transportados através do rio, e por eles os barqueiros
foram informados de que eles eram mais rapidamente
caminhando de volta para seu grande mestre, para a notícia se espalhou foi o único exaltado
mortalmente doente e morreria logo sua última morte humana, a fim de se tornar um com
a salvação.
Não demorou muito, até que um novo bando de monges veio na sua peregrinação, e outro
um, e os monges, assim como a maioria dos outros viajantes e pessoas andando
a terra falou de nada mais do que de Gotama e sua morte iminente.
E como as pessoas estão migrando de todos os lugares e de todos os lados, quando eles estão indo para
guerra ou para a coroação de um rei, e estão se reunindo em bandos como formigas, assim, eles
reuniram-se, como sendo atraídos por um mágico
soletrar, para onde o grande Buda aguardava a sua morte, onde o evento enorme
era para acontecer eo grande aperfeiçoado de uma época viria a se tornar um com o
glória.
Muitas vezes, Siddhartha pensou naqueles dias do moribundo sábio, o grande mestre,
cuja voz tinha advertido nações e despertara centenas de milhares, cuja voz
ele também tinha ouvido uma vez, cujo santo rosto ele também tinha visto uma vez com respeito.
Gentilmente, ele pensava nele, viram o seu caminho para a perfeição diante de seus olhos, e lembrou-se
com um sorriso as palavras que ele teve uma vez, como um jovem, disse-lhe, o exaltado
uma.
Eles haviam sido, por isso pareceu-lhe, palavras orgulhosas e precoce, com um sorriso, ele
lembrei-los.
Por muito tempo ele sabia que não havia nada de pé entre Gautama e lhe qualquer
mais, embora ele ainda era incapaz de aceitar os seus ensinamentos.
Não, não havia ensino uma pessoa verdadeiramente procura, alguém que realmente queria encontrar,
poderia aceitar.
Mas aquele que havia encontrado, ele pode aprovar quaisquer ensinamentos, cada caminho, cada gol,
não havia nada de pé entre ele e todos os milhares de outras mais, que viveu
em que o que é eterno, que soprou o que é divino.
Em um desses dias, quando muitos iam em peregrinação para o Buddha morrer, Kamala
também foi para ele, que costumava ser a mais bela das cortesãs.
Há muito tempo atrás, ela havia se aposentado de sua vida anterior, havia dado seu jardim ao
monges de Gotama como um dom, tinha tomado o seu refúgio nos ensinamentos, estava entre os
amigos e benfeitores dos peregrinos.
Juntamente com Siddhartha o menino, seu filho, ela tinha ido no seu caminho, devido à notícia de
a morte perto de Gotama, em roupas simples, a pé.
Com seu filho pequeno, ela estava viajando pelo rio, mas o menino tinha crescido mais rapidamente
cansado, desejava voltar para casa, desejava descanso, desejou comer, tornou-se desobediente
e começou a choramingar.
Kamala muitas vezes tinha que descansar um pouco com ele, ele estava acostumado a ter o seu caminho contra
, ela teve que alimentá-lo, teve de consolá-lo, teve de repreendê-lo.
Ele não compreendia por que ele teve de ir nesta peregrinação desgastante e triste com
sua mãe, para um lugar desconhecido, a um estranho, que era santo e prestes a morrer.
Então, o que se ele morreu, como é que essa preocupação o menino?
Os peregrinos foram chegando perto de balsa Vasudeva, quando pouco Siddhartha
mais uma vez forçou sua mãe para descansar.
Ela, Kamala-se, também havia se cansado, e enquanto o menino estava mastigando uma banana, ela
agachado no chão, fechou os olhos um pouco, e descansou.
Mas, de repente, ela soltou um grito de lamentação, o menino olhou para ela com medo e vi
rosto pálido de ter crescido de horror, e sob o vestido, uma cobra, preto pequeno
fugiu, por que Kamala tinha sido picado.
Apressadamente, eles agora ambos corriam ao longo do caminho, a fim de alcançar as pessoas, e tem
perto da balsa, há Kamala entrou em colapso, e não foi capaz de ir mais longe.
Mas o menino começou a chorar miseravelmente, só interrompendo-a para beijar e abraçar sua mãe,
e ela também se juntou a seus gritos por socorro, até que o som chegou a Vasudeva de
ouvidos, que estavam na balsa.
Rapidamente, ele veio a pé, tomou a mulher nos braços, levou-a para dentro do barco, o
menino correu junto, e logo todos eles atingido a cabana, foram Siddhartha estava junto ao fogão
e foi só acender o fogo.
Ele olhou para cima e vi pela primeira vez o rosto do menino, que maravilhosamente fez lembrar de algo,
como um aviso para lembrar de algo que havia esquecido.
Então ele viu Kamala, a quem ele instantaneamente reconhecido, embora ela estava inconsciente no
braços o barqueiro, e agora ele sabia que era seu próprio filho, cujo rosto tinha sido
como um lembrete de aviso para ele, eo coração agitado no peito.
Kamala ferida foi lavada, mas já se tornou *** e seu corpo estava inchado, ela
foi obrigado a beber uma poção de cura.
Sua consciência retornou, ela estava deitada na cama de Sidarta na cabana e se inclinou
dela estavam Siddhartha, que costumava amá-la tanto.
Parecia um sonho para ela, com um sorriso, ela olhou para o rosto da amiga;
apenas lentamente ela, percebeu que sua situação, lembrou-se da mordida, chamado timidamente para o
menino.
"Ele está com você, não se preocupe", disse Siddhartha.
Kamala olhou em seus olhos. Ela falou com uma língua pesada, paralisado por
o veneno.
"Você se tornou velho, minha querida", ela disse, "você se tornou cinza.
Mas você é como o Samana jovem, que uma vez veio sem roupas, com poeira
pés, para mim para o jardim.
Você é muito mais parecido com ele, do que você fosse como ele naquele momento em que você me deixou
e Kamaswami. Nos olhos, você é como ele, Siddhartha.
Ai, eu também têm crescido velho, velho - você poderia ainda me reconhecem "?
Siddhartha sorriu: "Imediatamente, eu o reconheci, Kamala, minha querida."
Kamala apontou para o menino e disse: "Você reconhecê-lo também?
Ele é seu filho. "Seus olhos ficaram confusos e caiu fechada.
O menino chorou, Sidarta tomou em seus joelhos, deixe-o chorar, acariciou seus cabelos, e
ao ver o rosto da criança, uma oração Brahman veio a sua mente, que ele tinha
aprendi muito tempo atrás, quando ele tinha sido um menino a si mesmo.
Lentamente, com uma voz cantada, ele começou a falar, a partir de seu passado e infância, a
palavras vieram correndo para ele.
E com essa cantilena, o menino tornou-se calma, foi só agora e, em seguida, proferindo um soluço
e adormeceu. Siddhartha colocou na cama de Vasudeva da.
Vasudeva estava junto ao fogão e arroz cozido.
Siddhartha deu-lhe um olhar, que ele voltou com um sorriso.
"Ela vai morrer", Sidarta disse em voz baixa.
Vasudeva assentiu, o rosto amigável funcionou a luz do fogo do fogão.
Mais uma vez, Kamala retornado para a consciência.
Dor distorcido o seu rosto, os olhos de Sidarta ler o sofrimento em sua boca, em seu
faces pálidas. Silenciosamente, ele lê-lo, atentamente, esperando,
sua mente se tornar um com seu sofrimento.
Kamala senti-lo, seu olhar buscou seus olhos. Olhando para ele, ela disse: "Agora eu vejo que
seus olhos mudaram também. Eles tornaram-se completamente diferente.
Por que é que eu ainda reconhecer que você é Siddhartha?
É você, e não é você. "Siddhartha não disse nada, calmamente seus olhos
olhou para o dela.
"Você conseguiu isso?", Perguntou ela. "Você encontrou a paz?"
Ele sorriu e colocou a mão sobre a dela. "Eu estou vendo", ela disse: "Eu estou vendo isso.
Eu também vai encontrar a paz. "
"Você encontrou," Siddhartha falou em um sussurro.
Kamala nunca parou de olhar em seus olhos.
Pensou em sua peregrinação a Gautama, que queria tomar, a fim de ver o
rosto do aperfeiçoado, para respirar a paz, e ela pensou que ela tinha agora
encontrou-o em seu lugar, e que era
bom, tão bom, como se ela tinha visto o outro.
Ela queria dizer isso para ele, mas a língua já não obedecia a sua vontade.
Sem falar, ela olhou para ele, e ele viu a vida desaparecendo de seus olhos.
Quando a dor final, encheram os olhos e os fez escurecer, quando o arrepio final,
correu através de seus membros, com o dedo fechado as pálpebras.
Por um longo tempo, ele se sentou e olhou para seu rosto pacificamente mortos.
Por um longo tempo, ele observou a sua boca, a boca, velho e cansado, com aqueles lábios, que
tornou-se fina, e ele se lembrava, que ele costumava fazer, na primavera de seus anos,
comparar essa boca com um figo fresco rachado.
Por um longo tempo, ele se sentou, leia no rosto pálido, as rugas cansadas, cheio-se
com esta visão, viu seu próprio rosto deitado da mesma maneira, assim como branco, assim como
extinto fora, e viu ao mesmo tempo sua
rosto e dela ser jovem, com lábios vermelhos, com olhos de fogo, eo sentimento desta
tanto estar presente e, ao mesmo tempo real, o sentimento de eternidade, completamente
preenchidos todos os aspectos do seu ser.
Ele se sentiu profundamente, mais profundamente do que nunca, nesta hora, a indestrutibilidade
de toda a vida, a eternidade de cada momento.
Quando ele se levantou, Vasudeva preparara arroz para ele.
Mas Sidarta não comeu.
No estábulo, onde sua cabra de pé, os dois velhos preparado camas de palha para
si, e Vasudeva estava se para dormir.
Mas Siddhartha foi para fora e sentou-se esta noite, antes da cabana, ouvindo o
rio, cercada pelo passado, tocou e rodeado por todos os momentos de sua vida no
mesmo tempo.
Mas, ocasionalmente, ele se levantou, caminhou até a porta da cabana e ouviu, se o
menino estava dormindo.
No início da manhã, mesmo antes que o sol pode ser visto, Vasudeva saiu do
estável e caminhou até o seu amigo. "Você não dormiu", disse ele.
"Não, Vasudeva.
Sentei-me aqui, eu estava ouvindo o rio. Um monte ele me disse, profundamente que tenha preenchido
me com a cura pensamento, com o pensamento de unidade. "
"Você já experimentou o sofrimento, Siddhartha, mas eu vejo: nenhuma tristeza entrou em seu
coração. "" Não, minha querida, como eu deveria estar triste?
Eu, que tenho sido rico e feliz, tornaram-se ainda mais rica e mais feliz agora.
Meu filho foi dado a mim. "" O seu filho será bem-vinda para mim também.
Mas agora, Siddhartha, vamos começar a trabalhar, há muito a ser feito.
Kamala morreu na mesma cama, em que minha esposa tinha morrido há muito tempo.
Vamos também construir pira funerária de Kamala na mesma colina sobre a qual eu tinha, então, construiu o meu
pilha esposa funeral. "Enquanto o menino ainda estava dormindo, eles construíram
a pira funerária.