Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 4
Certa tarde, um mês depois, Dorian Gray estava reclinado numa poltrona de luxo, em
a pequena biblioteca da casa de Lord Henry, em Mayfair.
Foi, a seu modo, uma sala muito charmosa, com seus painéis de lambris de alta
verde-oliva com manchas de carvalho, o seu friso de cor creme e teto de gesso levantadas,
e sua brickdust sentiu tapete repleto de seda, de longa franja tapetes persas.
Em uma mesa pequena satinwood havia uma estatueta por Clodion, e ao lado dela estava uma cópia de Les
Cent Nouvelles, com destino a Margarida de Valois por Clovis Eve e em pó com o
margaridas douradas que a rainha tinha selecionado para seu dispositivo.
Alguns grandes jarras de porcelana azul e papagaio-tulipas foram variou em a lareira, e
através dos vidros pequenos com chumbo da janela transmitido a luz cor de damasco
de um dia de verão em Londres.
Lord Henry ainda não tinha chegado dentro Ele estava sempre atrasada em princípio, sua
princípio de que a pontualidade é o ladrão de tempo.
Então, o rapaz estava olhando, em vez sulky, como com os dedos listless ele virou sobre o
páginas de uma edição ilustrada elaborada de Manon Lescaut que tinha encontrado em um
dos casos-book.
O monótono formais tique-taque do relógio Louis Quatorze irritava.
Uma ou duas vezes pensou em ir embora. Por fim, ele ouviu um passo fora, e os
porta se abriu.
"Como você está atrasado, Harry!", Ele murmurou. "Tenho medo que não é Harry, Mr. Gray,"
respondeu uma voz estridente. Ele olhou rapidamente em volta e subiu para o seu
pés.
"Eu imploro seu perdão. Eu pensei - "
"Você pensou que era meu marido. É apenas a sua esposa.
Você deve deixar-me apresentar-me.
Eu sei que você muito bem por suas fotografias. Eu acho que meu marido tem dezessete
-los. "" Não dezessete anos, Lady Henry? "
"Bem, dezoito, então.
E eu vi você com ele na outra noite na ópera. "
Ela riu nervosamente enquanto falava, e observava-o com sua vaga esquecer-me-not
olhos.
Ela era uma mulher curiosa, cujos vestidos sempre olhou como se tivessem sido projetadas
em uma raiva e colocar em uma tempestade.
Ela normalmente era apaixonado por alguém, e, como sua paixão nunca foi devolvida, ela tinha
mantidas todas as suas ilusões. Ela tentou parecer pitoresco, mas apenas
conseguiu ser desarrumado.
O nome dela era Victoria, e ela tinha uma mania perfeito para ir à igreja.
"Isso foi em Lohengrin, Lady Henry, que eu acho?"
"Sim, ela estava em Lohengrin querida.
Eu gosto de música de Wagner é melhor do que ninguém.
É tão alto que se pode falar o tempo todo, sem ouvir o que outras pessoas uma
diz.
Que é uma grande vantagem, você não acha assim, Mr. Gray? "
O riso nervoso em staccato mesmo quebrou de seus lábios finos, e seus dedos começaram a
jogar com um longo carapaças de tartaruga de papel faca.
Dorian sorriu e balançou a cabeça: "Eu tenho medo Eu não penso assim, Lady Henry.
Eu nunca falo durante a música - pelo menos, durante boa música.
Se alguém ouve música ruim, é dever de cada um para afogá-lo na conversa. "
"Ah! que é um dos pontos de vista de Harry, não é, Mr. Gray?
Eu sempre ouvir a opinião de Harry de seus amigos.
É a única maneira de eu ficar a conhecer um deles. Mas você não deve pensar que eu não gosto de bom
música.
Eu adoro isso, mas eu tenho medo dele. Para mim é muito romântico.
Eu simplesmente adorava pianistas - dois de cada vez, às vezes, Harry me diz.
Eu não sei o que é sobre eles.
Talvez isso é que eles são estrangeiros. Todos eles são, não são eles?
Mesmo aqueles que nascem na Inglaterra tornam-se estrangeiros depois de um tempo, não é?
É tão inteligente deles, e um elogio à arte.
Torna bastante cosmopolita, não é? Você nunca foi a nenhum dos meus partidos,
você, Mr. Gray?
Você deve vir. Eu não posso pagar as orquídeas, mas eu não compartilham
despesa em estrangeiros. Eles fazem um quartos do olhar tão pitoresco.
Mas aqui é Harry!
Harry, eu vim a olhar para você, para te perguntar uma coisa - eu esqueço o que era - e eu
encontrado o Sr. Gray aqui. Tivemos uma conversa agradável como sobre
música.
Temos bastante as mesmas idéias. Não, eu acho que nossas idéias são bem diferentes.
Mas ele tem sido mais agradável. Estou tão feliz que eu o vi. "
"Eu estou encantado, meu amor, muito encantado", disse Lord Henry, elevando o seu escuro,
sobrancelhas em forma de crescente e olhando para os dois com um sorriso divertido.
"Então, desculpe, eu estou atrasado, Dorian.
Fui para cuidar de um pedaço de brocado antigo em Wardour Street e teve que negociar para
hora para isso. Hoje em dia as pessoas sabem o preço do
tudo eo valor de nada. "
"Eu tenho medo Eu devo estar indo", exclamou Lady Henry, quebrando um silêncio constrangedor
com seu riso bobo súbita. "Prometi a unidade com a duquesa.
Good-bye, Mr. Gray.
Adeus, Harry. Está jantar fora, eu suponho?
Eu também Talvez eu vê-lo em Lady
Thornbury é. "
"Ouso dizer, minha querida", disse Lord Henry, fechando a porta atrás dela como, olhando
como um pássaro do paraíso que estava fora toda a noite na chuva, ela esvoaçavam de
o quarto, deixando um leve cheiro de jasmim.
Então, ele acendeu um cigarro e atirou-se no sofá.
"Nunca se casar com uma mulher com cabelos cor de palha, Dorian", disse ele após algumas tragadas.
"Por que, Harry?" "Porque eles são tão sentimental."
"Mas eu gosto de pessoas sentimentais."
"Nunca se case em tudo, Dorian. Homens casam porque estão cansados, as mulheres,
porque são curiosos: ambos estão decepcionados ".
"Eu não acho que eu sou passíveis de se casar, Harry.
Estou muito apaixonada. Que é um de seus aforismos.
Estou colocando isso em prática, como eu faço tudo o que você diz. "
"Quem é você no amor com", perguntou Lord Henry depois de uma pausa.
"Com uma atriz", disse Dorian Gray, corando.
Lord Henry encolheu os ombros.
"Essa é uma estréia bastante comum." "Você não diria isso, se você viu,
Harry. "" Quem é ela? "
"O nome dela é Sibyl Vane."
"Nunca ouvi falar dela." "Ninguém tem.
As pessoas vão algum dia, no entanto. Ela é um gênio. "
"Meu caro rapaz, nenhuma mulher é um gênio.
As mulheres são um sexo decorativo. Eles nunca têm nada para dizer, mas eles
dizem que encantadoramente.
As mulheres representam o triunfo da matéria sobre a mente, assim como os homens representam o triunfo da
mente sobre a moral. "" Harry, como você pode? "
"Meu caro Dorian, é bem verdade.
Estou analisando as mulheres no momento, então eu deveria saber.
O assunto não é tão abstrusa como eu pensava que era.
Acho que, em última instância, só existem dois tipos de mulheres, a planície e as coloridas.
As mulheres simples são muito úteis.
Se você quiser ganhar uma reputação de respeitabilidade, você tem apenas de tomar
-los para jantar. As outras mulheres são muito charmosas.
Eles cometem um erro, no entanto.
Eles pintam, a fim de tentar e olhar os jovens. Nossas avós pintado a fim de tentar
e falar de forma brilhante. Rouge e esprit costumava ir junto.
Que está tudo acabado agora.
Enquanto uma mulher pode olhar 10 anos mais jovem do que sua própria filha, ela é
perfeitamente satisfeito.
Quanto à conversa, há apenas cinco mulheres em Londres, vale a pena falar, e dois
destes não pode ser admitido na sociedade decente.
No entanto, diga-me sobre o seu gênio.
Há quanto tempo você conhece? "" Ah!
Harry, suas opiniões me apavorava. "" Não importa que.
Há quanto tempo você conhece? "
"Cerca de três semanas." "E onde você se deparar com ela?"
"Eu vou te dizer, Harry, mas você não deve ser antipático sobre isso.
Afinal, ele nunca teria acontecido se eu não tivesse te conhecido.
Você me encheu de um desejo selvagem de saber tudo sobre a vida.
Para os dias depois que eu conheci você, alguma coisa pareceu pulsar em minhas veias.
Como eu descansava no parque, ou passeavam Piccadilly, costumava olhar para todo aquele que
passou por mim e me pergunto, com uma curiosidade louca, que tipo de vida que levou.
Alguns deles me fascinou.
Outros me encheu de terror. Houve um veneno no ar requintado.
Eu tinha uma paixão por sensações ....
Bem, uma noite, cerca de sete horas, decidi sair em busca de alguns
aventura.
Senti que esta Londres cinzenta monstruosa da nossa, com seus milhares de pessoas, a sua
pecadores sórdidos e seus pecados esplêndidos, como você uma vez expressou, deve ter algo em
loja para mim.
Imaginei mil coisas. O perigo apenas me deu uma sensação de prazer.
Lembrei-me que você havia me dito naquela noite maravilhosa quando nos jantou
juntos, sobre a busca da beleza é o verdadeiro segredo da vida.
Eu não sei o que eu esperava, mas eu saí e vagou para o leste, em breve perder a minha
caminho em um labirinto de ruas sujas e negras quadrados de vegetação.
Cerca de metade nos últimos oito-Passei por um teatro do absurdo pouco, com grande queima de gás-jatos
e gaudy play-contas.
Um judeu hediondos, no colete mais incrível que eu já vi na minha vida, foi
de pé na entrada, fumando um charuto vil.
Ele tinha cachos gordurosos, e um diamante enorme ardia no centro de uma suja
camisa.
"Ter uma caixa, meu Senhor?", Disse ele, quando ele me viu, e ele tirou o chapéu com um ar de
servilismo lindo. Havia algo sobre ele, Harry, que
me divertiu.
Ele era um monstro. Você vai rir de mim, eu sei, mas eu realmente
entrou e pagou um guinéu inteiro para o estágio-box.
Para os dias de hoje eu não posso fazer por que eu fiz isso, e ainda, se eu não tivesse - o meu querido Harry,
se eu não tivesse - eu deveria ter perdido o maior romance da minha vida.
Vejo que você está rindo.
É horrível de você "" Eu não estou rindo, Dorian;! Pelo menos eu sou
não rir de você. Mas você não deve dizer o maior romance
de sua vida.
Você deve dizer o primeiro romance da sua vida.
Você sempre será amado, e você vai ser sempre apaixonado pelo amor.
Uma grande passion é privilégio de pessoas que não têm nada para fazer.
Que é o uso de uma das classes ociosas de um país.
Não tenha medo.
Existem coisas excelentes na loja para você.
Este é apenas o começo. "" Você acha que a minha natureza tão superficial? ", Gritou
Dorian Gray com raiva.
"Não,. Eu acho que sua natureza tão profunda" "O que quer dizer"?
"Meu caro, as pessoas que amam apenas uma vez em suas vidas são realmente os rasos
pessoas.
O que eles chamam a sua lealdade e sua fidelidade, eu chamo tanto a letargia da
personalizado ou sua falta de imaginação.
A fidelidade é para a vida emocional do que a consistência é a vida do
intelecto - simplesmente uma confissão de fracasso. Fidelidade!
Devo analisá-lo algum dia.
A paixão pela propriedade está na mesma. Há muitas coisas que gostaríamos de jogar
longe se não estivéssemos com medo de que outros possam buscá-las.
Mas eu não quero interrompê-lo.
Vá em frente com sua história. "" Bem, eu encontrei-me sentado em uma horrível
camarote pouco, com uma queda vulgar cena olhando-me no rosto.
Olhei para fora atrás da cortina e pesquisados da casa.
Foi um caso de mau gosto, todos os Cupidos e cornucópias, como uma terceira categoria-casamento
bolo.
A galeria e pit foram bastante completo, mas as duas fileiras de barracas sujas foram bastante
vazio, e quase não havia uma pessoa em que eu suponho que eles chamaram o vestido-
círculo.
As mulheres andavam com laranja e gengibre da cerveja, e houve um consumo terrível
de nozes acontecendo. "" Deve ter sido assim como os prósperos dias
do drama britânico ".
"Assim como, eu deveria fantasia, e muito deprimente.
Comecei a me perguntar que diabos eu deveria fazer, quando eu ví o jogo-conta.
O que você acha que o jogo foi, Harry? "
"Eu deveria pensar 'Boy The Idiot', ou 'mudo, mas Innocent".
Nossos pais costumava gostar desse tipo de peça, eu acredito.
Quanto mais eu vivo, Dorian, mais vivamente sinto que o que foi bom o suficiente para
nossos pais não é bom o suficiente para nós. Na arte, como na política, les ont grandperes
toujours tort ".
"Este jogo foi bom o suficiente para nós, Harry. Foi Romeu e Julieta.
Devo admitir que fiquei um pouco irritado com a idéia de ver Shakespeare feito de tal
um buraco miserável de um lugar.
Ainda assim, eu me senti interessado, em uma espécie de caminho. De qualquer forma, decidi esperar o
primeiro ato.
Havia uma orquestra terrível, presidida por um jovem hebreu que estava sentado em um rachado
piano, que quase me levou embora, mas, finalmente, a queda cena foi elaborado e
o jogo começou.
Romeu era um cavalheiro stout idosos, com sobrancelhas rolha, uma voz rouca tragédia, e
uma figura como um barril de cerveja. Mercutio foi quase tão ruim.
Ele foi jogado pelo comediante de baixo, que tinha introduzido gags de sua autoria e foi mais em
termos amigáveis com o pit.
Eram ambos tão grotescos como o cenário, e que parecia como se tivesse saído de um
país cabine. Mas Juliet!
Harry, imagine uma menina, quase 17 anos de idade, com uma flor, pouco
face, uma pequena cabeça grega, com bobinas de entrançados de cabelos castanho-escuros, olhos que eram violeta
poços de paixão, lábios que eram como as pétalas de uma rosa.
Ela era a coisa mais linda que já vi na minha vida.
Você me disse uma vez que pathos esquerda você impassível, mas que a beleza, a beleza simples,
poderia encher os olhos de lágrimas.
Eu digo a você, Harry, eu mal conseguia ver esta menina para a névoa de lágrimas que veio através de
me. E sua voz - eu nunca ouvi uma voz.
Foi muito baixo no início, com profundas notas suaves que parecia cair isoladamente em cima de um de
orelha. Então tornou-se um pouco mais alto, e parecia
como uma flauta ou um oboé distante.
No jardim-cena que tinha tudo o êxtase trémulo que se ouve apenas
antes do amanhecer, quando rouxinóis cantam. Houve momentos, mais tarde, quando tinha
a paixão selvagem de violinos.
Você sabe como uma voz pode agitar um. Sua voz ea voz de Sibyl Vane são
duas coisas que eu nunca esquecerei. Quando eu fecho meus olhos, eu ouvi-los, e cada
deles diz algo diferente.
Eu não sei qual a seguir. Por que eu não deveria amá-la?
Harry, eu amo ela. Ela é tudo para mim na vida.
Noite após noite eu vou vê-la jogar.
Uma noite ela é Rosalinda e na noite seguinte ela é Imogen.
Eu a vi morrer na escuridão de um túmulo italiano, sugando o veneno de sua
os lábios do amante.
Tenho visto ela perambulando pela floresta de Arden, disfarçada como um menino bonito
na mangueira e gibão e tampa delicada.
Ela tem sido louco, e chegou à presença de um rei culpado, e lhe deu
rue ao desgaste e ervas amargas a gosto de.
Ela foi inocente, e as mãos pretas de ciúme ter esmagado seu reedlike
garganta. Eu a vi em todas as épocas e em todos os
traje.
Mulheres comuns nunca apelar para a imaginação.
Eles são limitadas ao seu século. Sem glamour sempre transfigura-los.
Sabe-se suas mentes tão facilmente quanto se sabe os seus gorros.
Sempre se pode encontrá-los. Não há nenhum mistério em nenhum deles.
Eles passeio no parque pela manhã e conversa com chás da tarde.
Eles têm o seu sorriso estereotipado e sua maneira elegante.
Eles são bastante óbvias.
Mas uma atriz! Quão diferente é uma atriz!
Harry! por que você não me diga que a única coisa digna de ser amada é uma atriz? "
"Porque eu vos amei a muitos deles, Dorian."
"Oh, sim, as pessoas horríveis com cabelos tingidos e caras pintadas".
"Não atropelar o cabelo tingido e rostos pintados.
Há um encanto extraordinário neles, às vezes ", disse Lord Henry.
"Eu gostaria que agora eu não tinha contado a você sobre Sibyl Vane."
"Você não poderia ter ajudado a dizer-me, Dorian.
Toda a sua vida que você vai me dizer tudo que você faz. "
"Sim, Harry, eu acredito que é verdade. Não posso deixar de dizer-lhe coisas.
Você tem uma influência curiosa sobre mim.
Se eu nunca fiz um crime, eu viria e confessá-lo a você.
. Você iria me entender "" As pessoas gostam de você - os raios de sol intencional de
vida - não cometem crimes, Dorian.
Mas estou muito agradecido pelo elogio, tudo a mesma coisa.
E agora me diga - me alcançar as partidas, como um bom menino - graças - quais são as suas reais
relações com Sibyl Vane? "
Dorian Gray saltou para seus pés, com as faces coradas e olhos ardentes.
"Harry! Sibyl Vane é sagrado! "
"É só as coisas sagradas que valem a pena tocar, Dorian", disse Lord Henry,
com um toque estranho de pathos em sua voz.
"Mas por que você deve estar irritado?
Acho que ela vai pertencer a você algum dia. Quando alguém está apaixonado, sempre se começa por
enganar a si mesmo, e um sempre acaba por enganar os outros.
Isso é o que o mundo chama um romance.
Você sabe que ela, de qualquer forma, eu suponho? "" Claro que eu sei dela.
Na primeira noite eu estava no teatro, o judeu horrendo veio de idade e volta para o caixa
depois que o desempenho foi mais e se ofereceu para levar-me nos bastidores e introduzir
me para ela.
Fiquei furiosa com ele, e lhe disse que Juliet estava morto há centenas de anos
e que seu corpo estava deitado em um túmulo de mármore em Verona.
Eu acho que, do seu olhar vazio de espanto, que estava sob a impressão que eu tinha
tomado champagne demais, ou algo assim. "" Eu não estou surpreso. "
"Então ele me perguntou se eu escrevesse para qualquer um dos jornais.
Eu lhe disse que nem sequer lê-las.
Ele parecia muito desapontado com isso, e confidenciou-me que todos os dramáticos
críticos estavam em uma conspiração contra ele, e que eles estavam cada um deles para ser
comprou. "
"Eu não deveria se perguntar se ele estava certo lá.
Mas, por outro lado, a julgar por sua aparência, a maioria deles não pode estar em todos os
caro. "
"Bem, ele parecia pensar que eles foram além de seus meios", riu Dorian.
"Por esta altura, no entanto, as luzes estavam sendo posto para fora no teatro, e eu tive que
ir.
Ele queria que eu tente alguns charutos que ele recomenda.
Recusei. Na noite seguinte, é claro, cheguei ao
lugar novamente.
Quando ele me viu, ele me fez uma reverência e me garantiu que eu era um generoso patrono
de arte.
Ele era um bruto mais ofensivo, embora tivesse uma paixão extraordinária para
Shakespeare.
Ele me disse uma vez, com um ar de orgulho, que seus cinco falências foram inteiramente devido a
'The Bard ", como ele insistia em chamá-lo. Ele parecia pensar que uma distinção ".
"Foi uma distinção, meu caro Dorian - uma grande distinção.
A maioria das pessoas à falência por ter investido muito fortemente na prosa da vida.
Para ter arruinado a si mesmo sobre a poesia é uma honra.
Mas quando você começou a falar com a senhorita Sibyl Vane? "
"A terceira noite.
Ela tinha estado a jogar Rosalind. Não pude deixar de dar a volta.
Eu tinha jogado ela algumas flores, e ela olhou para mim - pelo menos eu imaginava que ela
teve.
O velho judeu era persistente. Ele parecia determinado a levar-me para trás, de modo
Concordei. Foi curioso o meu não querer conhecê-la,
não foi? "
"Não, eu não penso assim." "Meu caro Harry, por que"?
"Vou dizer-lhe alguma outra hora. Agora eu quero saber sobre a menina. "
Oh, ela era tão tímido e tão gentil. Há algo de uma criança sobre ela.
Seus olhos se arregalaram em maravilha requintada quando eu lhe disse o que eu pensava nela
desempenho, e ela parecia bastante inconsciente de seu poder.
Eu acho que nós dois estávamos um pouco nervosos.
O velho judeu estava sorrindo na porta do camarim poeirento, fazendo elaborar
discursos sobre nós dois, enquanto nós ficamos olhando uns para os outros como crianças.
Ele insiste em me chamar de 'Meu Senhor', então eu tinha que garantir a Sibyl que eu não estava
qualquer coisa do tipo. Ela disse simplesmente para mim: 'Você olhar mais
como um príncipe.
Devo chamá-lo de príncipe encantado. "" "Após a minha palavra, Dorian, Miss Sibyl sabe como
para pagar elogios. "" Você não entende ela, Harry.
Ela me olhava apenas como uma pessoa em um jogo.
Ela não sabe nada da vida.
Ela vive com sua mãe, uma mulher cansada desbotada que interpretou Lady Capuleto em uma espécie de
magenta vestir-wrapper na primeira noite, e olha como se ela tivesse visto melhor
dias ".
"Eu sei que olhar. Ele me deprime ", murmurou Lord Henry,
examinar seus anéis. "O judeu queria me contar sua história, mas
Eu disse que não me interessava. "
"Você estava certo. Há sempre algo infinitamente significa
sobre tragédias de outras pessoas. "" Sibyl é a única coisa que me interessa.
O que é para mim de onde ela veio?
De sua cabeça pouco a pouco seus pés, ela é absoluta e totalmente divina.
Todas as noites da minha vida eu vou vê-la agir, e cada noite, ela é mais maravilhoso. "
"Essa é a razão, suponho, que você nunca jantar comigo agora.
Eu pensei que você deve ter algum romance curioso na mão.
Você tem, mas não é bem o que eu esperava ".
"Meu caro Harry, nós almoço ou sup juntos todos os dias, e eu fui para o
ópera com você várias vezes ", disse Dorian, abrindo seus olhos azuis na maravilha.
"Você vem sempre terrivelmente atrasada."
"Bem, não posso deixar de ir ver jogar Sibyl", exclamou ele, "mesmo que seja apenas por um
único acto.
Eu fico com fome de sua presença, e quando penso na alma maravilhosa que está escondido
distância em que o corpo de marfim pouco, estou cheio de admiração. "
"Você pode jantar comigo esta noite, Dorian, não pode?"
Ele balançou a cabeça. "Esta noite ela é Imogen", ele respondeu, "e
amanhã à noite ela será Juliet ".
"Quando ela é Sibyl Vane?" Nunca "."
"Quero parabenizá-lo." "Como você é horrível!
Ela é todas as grandes heroínas do mundo em um.
Ela é mais do que um indivíduo. Você ri, mas eu lhe digo que ela tem um gênio.
Eu a amo, e devo fazê-la me amar.
Você, que conhece todos os segredos da vida, diga-me como Vane charme Sibyl me amar!
Quero fazer ciúmes Romeo. Eu quero os amantes mortos do mundo para ouvir
nosso riso e crescer triste.
Eu quero um sopro de nossa paixão para agitar o seu pó em consciência, para acordar
suas cinzas em dor. Meu Deus, Harry, como eu adoro ela! "
Ele foi andando para cima e para baixo no quarto enquanto ele falava.
Spots agitado de vermelho queimado em seu rosto. Ele estava muito animado.
Lord Henry observava-o com uma sutil sensação de prazer.
Quão diferente ele era agora do rapaz tímido medo que ele havia conhecido em Basil
Estúdio Hallward!
Sua natureza se desenvolveu como uma flor, tinha dado flores de chama escarlate.
Fora de seu esconderijo secreto, tinha havido a sua alma, e desejo tinha vindo para atendê-la em
o caminho.
"E o que você propõe a fazer?", Disse Lord Henry, finalmente.
"Eu quero você e Basil vir comigo uma noite e vê-la agir.
Eu não tenho o menor medo do resultado.
Você está certo de reconhecer sua genialidade. Então temos de tirá-la da de judeu
mãos.
Ela está ligada a ele por três anos - pelo menos por dois anos e oito meses - de
o tempo presente. Terei de pagar-lhe alguma coisa, de
é claro.
Quando tudo estiver resolvido, vou tomar um teatro do West End e trazê-la para fora
corretamente. Ela vai fazer o mundo tão louco como ela tem
me fez. "
"Isso seria impossível, meu caro rapaz." "Sim, ela vai.
Ela tem não apenas a arte, a arte consumada instinto, nela, mas ela tem personalidade
também, e você muitas vezes me disse que é personalidade, e não princípios, que se movem
a idade. "
"Bem, o que a noite iremos nós?" "Deixe-me ver.
A-dia é terça-feira. Vamos corrigir amanhã.
Ela interpreta Juliet amanhã. "
"Tudo bem. O Bristol às oito horas, e eu o
obter Basil. "Não" oito, Harry, por favor.
E meia e seis.
Devemos estar lá antes que a cortina sobe. Você deve vê-la no primeiro ato, onde
ela conhece Romeo. "" seis e meia!
O que uma hora!
Será como ter uma carne de chá, ou lendo um romance Inglês.
Deve ser sete. Nenhum cavalheiro janta antes das sete.
Será que você vê Basil entre este e então?
Ou devo escrever para ele? "" Caro Basil!
Eu não coloquei os olhos nele por uma semana.
É bastante horrível de mim, como ele me enviou o meu retrato na moldura mais maravilhosa,
especialmente concebida por si mesmo, e, embora eu sou um pouco de ciúmes da imagem para
sendo um mês inteiro mais jovem do que sou, devo admitir que tenho prazer nisso.
Talvez é melhor escrever-lhe. Eu não quero vê-lo sozinho.
Ele diz coisas que me irritam.
Ele me dá bons conselhos. "Lord Henry sorriu.
"As pessoas gostam muito de oferecer o que eles mais precisam-se.
É o que eu chamo a profundidade da generosidade. "
"Oh, Basil é o melhor dos companheiros, mas ele me parece ser apenas um pouco de um
Filisteu. Desde que eu conheci você, Harry, eu tenho
descobriu isso. "
"Basil, meu caro rapaz, coloca tudo o que é encantador nele em seu trabalho.
A conseqüência é que ele não tem mais nada para a vida, mas seus preconceitos, sua
princípios, e seu senso comum.
Os únicos artistas que eu já conheci pessoalmente, que são deliciosos são maus artistas.
Os bons artistas existem simplesmente no que fazem e, conseqüentemente, são perfeitamente
desinteressante em que eles são.
Um grande poeta, um poeta muito bom, é o mais unpoetical de todas as criaturas.
Mas os poetas inferiores são absolutamente fascinantes.
O pior são as suas rimas, mais pitorescos parecem.
O simples fato de ter publicado um livro de sonetos de segunda categoria faz um homem muito
irresistível.
Ele vive a poesia que ele não pode escrever. Os outros escrevem a poesia que se atrevem
não percebem. "
"Eu me pergunto se isso realmente verdade, Harry?", Disse Dorian Gray, colocando um pouco de perfume em seu
o lenço de um grande frasco de ouro encimado que estavam sobre a mesa.
"Deve ser, se você dizer isso.
E agora eu estou fora. Imogen está esperando por mim.
Não se esqueça amanhã. Good-bye ".
Como ele saiu da sala, as pálpebras pesadas de Lord Henry abatiam-se e começou a pensar.
Certamente poucas pessoas que já lhe interessava tanto como Dorian Gray, e ainda o
adoração louco rapaz de outra pessoa não lhe causou a menor pontada de irritação ou
ciúme.
Ele estava contente por ela. Ele fez um estudo mais interessante.
Ele tinha sido sempre fascinado pelos métodos da ciência natural, mas o
ordinária objecto de que a ciência tinha lhe parecia trivial e sem importância.
E assim ele tinha começado por dissecar-se, como ele tinha terminado por dissecar os outros.
Vida humana - que apareceu para ele a única coisa que vale a pena investigar.
Comparado a ele não havia mais nada de qualquer valor.
Era verdade que, como um assistiram a vida em sua curiosa cadinho de dor e prazer, um
não poderia usar mais o rosto uma máscara de vidro, nem manter os fumos sulfurosos de
preocupante o cérebro e fazer as
imaginação turva com sonhos monstruosas fantasias e disforme.
Havia venenos tão sutis que para conhecer suas propriedades era preciso adoecer deles.
Havia doenças tão estranho que um teve que passar por elas, se procurou-se
compreender a sua natureza. E, ainda, que uma grande recompensa recebida!
Como é maravilhoso o mundo inteiro tornou-se a um!
Observar a lógica curiosa difícil de paixão, a vida emocional e colorida do
intelecto - para observar onde se conheceram, e onde eles se separaram, em que ponto eles
foram em uníssono, e em que ponto eles estavam em discórdia - não foi uma delícia nisso!
O que importa o que o custo foi? Nunca poderia pagar um preço demasiado elevado para
qualquer sensação.
Ele estava consciente - eo pensamento trouxe um brilho de prazer em sua ágata marrom
olhos - que foi através de certas palavras dele, palavras musical disse com musical
enunciação, alma que Dorian Gray tinha
virou-se para esta menina branca e curvou-se em adoração diante dela.
Em grande medida, o rapaz era sua própria criação.
Ele havia feito prematuro.
Que era alguma coisa. Pessoas comuns esperou até que a vida divulgada
para eles os seus segredos, mas aos poucos, para os eleitos, os mistérios da vida foram revelados
diante do véu era desviada.
Às vezes, esse foi o efeito da arte, e principalmente da arte da literatura, que
tratadas imediatamente com as paixões eo intelecto.
Mas agora e depois uma personalidade complexa tomou o lugar e assumiu o cargo de arte,
era de fato, à sua maneira, uma verdadeira obra de arte, a vida ter suas obras elaboradas,
assim como a poesia tem, escultura ou, ou pintura.
Sim, o rapaz foi prematura. Ele estava recolhendo sua colheita ao mesmo tempo que foi
ainda primavera.
O pulso ea paixão de juventude estavam nele, mas ele estava se tornando auto-consciente.
Foi delicioso vê-lo. Com o rosto bonito, e sua bela
alma, ele era uma coisa de admirar.
Foi, não importa como tudo terminou, ou estava destinado a acabar.
Ele era como uma daquelas figuras gracioso em um concurso ou um jogo, cujo alegrias parecem
ser remota a partir de um, mas cujas tristezas agitar o sentido da beleza, e cujas feridas são
como rosas vermelhas.
Alma e corpo, corpo e alma - como eles eram misteriosos!
Havia animalismo na alma, eo corpo tinha seus momentos de espiritualidade.
Os sentidos poderia refinar e do intelecto poderia degradar.
Quem poderia dizer onde o impulso carnal cessado, ou o impulso psíquico começou?
Quão superficiais eram as definições arbitrárias de psicólogos comum!
E ainda como é difícil decidir entre as reivindicações das várias escolas!
Era a alma uma sombra sentada na casa de pecado?
Ou era o corpo realmente na alma, como Giordano Bruno pensou?
A separação do espírito da matéria era um mistério, ea união do espírito com
matéria era um mistério também.
Ele começou a se perguntar se poderíamos fazer da psicologia uma ciência tão absoluta que
a cada primavera pouco da vida seria revelado para nós.
Como era, sempre incompreendido nós mesmos e raramente compreendida outros.
Experiência foi de nenhum valor ético. Era apenas os homens nome dado a seus
erros.
Moralistas tinham, em regra, considerada como um modo de advertência, tinham reivindicado para ela uma
eficácia éticos determinados na formação do caráter, elogiou-o como algo
que nos ensinou que a seguir e nos mostrou o que evitar.
Mas não houve força motriz na experiência.
Foi tão pouco de uma causa ativa como a própria consciência.
Tudo o que ele realmente foi demonstrado que o nosso futuro seria o mesmo que o nosso passado,
e que o pecado que tínhamos feito uma vez, e com ódio, faríamos muitas vezes, e com
alegria.
Era claro para ele que o método experimental era o único método pelo qual um
poderia chegar a qualquer análise científica das paixões; e, certamente, Dorian Gray era
um sujeito feito para sua mão, e parecia prometer resultados ricos e frutíferos.
Seu amor repentino louco para Sibyl Vane era um fenômeno psicológico de não pequenas
interesse.
Não havia dúvida que a curiosidade tinha muito a ver com isso, a curiosidade eo desejo de
novas experiências, ainda não foi um simples, mas sim uma paixão muito complexa.
O que havia nele do instinto puramente sensual da adolescência tinha sido transformado pela
o funcionamento da imaginação, transformado em algo que parecia o rapaz
-se a ser remotas sentido, e foi
por isso mesmo ainda mais perigosa.
Foi a paixões sobre cuja origem se enganado a nós mesmos que tyrannized mais
fortemente sobre nós.
Nosso mais fraco foram os motivos de cuja natureza nós éramos conscientes.
Muitas vezes aconteceu que, quando pensávamos que estávamos experimentando em outros que foram realmente
experimentando em nós mesmos.
Enquanto Lord Henry sab sonhar com essas coisas, quando bateram à porta, e sua
valet entrou e lembrou-lhe que era hora de se vestir para o jantar.
Ele se levantou e olhou para a rua.
O pôr do sol ferira em ouro escarlate as janelas superiores do oposto casas.
Os painéis brilhavam como placas de metal aquecido.
O céu acima era como uma rosa desbotada.
Pensou em vida de seu amigo cor de fogo jovem e perguntou como era tudo
vai acabar.
Quando ele chegou em casa, cerca de meia doze horas, ele viu um telegrama deitado
a tabela de salão. Ele abriu-a e descobri que era de Dorian
Foi para dizer-lhe que ele estava prestes a se casar com Sibyl Vane.