Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I
À minha direita havia linhas de estacas de pesca semelhante a uma misteriosa
sistema de semi-submerso cercas de bambu, incompreensível em sua divisão do
domínio de peixes tropicais, e louco de
aspecto como se abandonados para sempre por alguma tribo nômade de pescadores agora ido para o
outro lado do oceano, pois não havia nenhum sinal de habitação humana, tanto quanto o olho
poderia alcançar.
À esquerda um grupo de ilhotas estéril, sugerindo ruínas de muros de pedra, torres,
e fortificações, teve suas bases definidas em um mar azul que se parecia sólido, de modo
ainda e estável fez deitar abaixo os meus pés;
até mesmo acompanhar o da luz do sol poente brilhava suavemente, sem que animaram
brilho que fala de uma ondulação imperceptível.
E quando eu virei a cabeça para dar uma olhada na despedida o rebocador que tinha acabado de deixar-nos
ancorado fora do bar, eu vi a linha reta da costa plana unida a
o mar estável de ponta a ponta, com um
proximidade perfeita e sem marca, em um chão nivelado meia marrom, meia azul sob
a enorme cúpula do céu.
Correspondente em sua insignificância para as ilhotas do mar, dois pequenos aglomerados de
árvores, uma de cada lado da única falha na articulação impecável, marcou a boca
do Meinam rio, tinha acabado de sair do
primeira fase de preparação da nossa viagem de volta, e, longe de volta ao nível do interior,
uma *** maior e mais nobre, o bosque ao redor da grande Paknam pagode, foi
a única coisa em que os olhos podiam descansar
da tarefa vã de explorar a varredura monótona do horizonte.
Aqui e ali brilha como de algumas peças espalhadas de prata marcou os enrolamentos do
grande rio, e sobre o mais próximo deles, apenas dentro do bar, o rebocador vapor direito
para a terra tornou-se perdido a minha visão, casco
e funil e mastros, como se a terra tinha engolido impassível-la
sem esforço, sem um tremor.
Meus olhos seguiram a luz da sua nuvem de fumaça, ora aqui, ora ali, acima do
simples, de acordo com as curvas tortuosas do rio, mas sempre mais fracas e mais
distância, até que eu perdi na última atrás da colina em forma de mitra do grande pagode.
E então eu fui deixado sozinho com o meu navio, ancorado na cabeça do golfo de Siam.
Ela flutuou no ponto de partida de uma longa jornada, muito ainda está em um imenso
silêncio, as sombras de seus mastros arremessado longe para leste pelo sol poente.
Naquele momento eu estava sozinho em seu decks.
Não havia um som em sua - e em torno de nós nada mudou, nada viveu, não uma canoa
sobre a água, não um pássaro no ar, e não uma nuvem no céu.
Nesta pausa ofegante no limiar de uma passagem longa que parecia estar medindo
nossa aptidão para uma empresa longa e árdua, a tarefa designada de ambos os nossos
existências a realizar, longe de todos os
olhos humanos, com o céu eo mar só para os espectadores e para os juízes.
Deve ter havido algum brilho no ar a interferir com a própria visão, porque
estava apenas antes que o sol deixou-nos que os meus olhos de roaming efectuadas para além da mais alta
cumes da ilhota principal do grupo
algo que acabou com a solenidade de solidão perfeita.
A maré de escuridão fluiu rapidamente sobre, e com rapidez tropical um enxame de estrelas
saiu acima da terra sombria, enquanto eu permanecia, no entanto, a minha mão repousando levemente sobre o meu
ferroviário navio como se no ombro de um amigo de confiança.
Mas, com toda a multidão de corpos celestes que olhando para um, o conforto de
comunhão tranquila com ela tinha ido embora para sempre.
E havia também sons perturbadores por esta altura - vozes, passos para a frente, o
steward esvoaçavam ao longo do main-deck, um espírito ativamente ministrando; um sino de mão
tilintou urgentemente sob a popa ....
Eu encontrei meus dois oficiais esperando por mim perto da mesa de jantar, no cuddy iluminado.
Sentamo-nos de uma vez, e como eu ajudei o imediato, eu disse:
"Você está ciente de que há um navio ancorado no interior das ilhas?
Eu a vi cabeçalhos acima do cume como o sol se pôs. "
Ele levantou bruscamente seu rosto simples, sobrecarregado por um crescimento terrível de
bigode, e emitia suas ejaculações usual: "Abençoa a minha alma, meu senhor!
Você não dizê-lo! "
Meu companheiro era um segundo round-cheeked, jovem homem silencioso, grave além de sua idade, eu
pensamento, mas como os nossos olhos aconteceu para atender Eu detectado um tremor leve nos lábios.
Olhei para baixo ao mesmo tempo.
Não era a minha parte para incentivar sneering a bordo do meu navio.
Deve ser dito, também, que eu sabia muito pouco de meus oficiais.
Em conseqüência de determinados eventos de nenhum significado particular, a não ser para mim mesmo,
Eu tinha sido nomeado para o comando apenas duas semanas antes.
Nem eu sei muito das mãos para a frente.
Todas essas pessoas estavam juntos há 18 meses ou mais, e minha posição era
que do estranho só a bordo.
Digo isso porque tem alguma influência sobre o que está a seguir.
Mas o que eu sentia era mais meu ser um estranho para o navio, e se toda a verdade
deve ser dito, eu estava um pouco de um estranho para mim mesmo.
O homem mais jovem a bordo (exceto o segundo imediato), e ainda não experimentada por um
posição do máximo de responsabilidade, eu estava disposto a assumir a adequação do
outros para concedido.
Eles tinham simplesmente ser igual a suas tarefas, mas eu me perguntava quão longe eu deveria vir
fiel a essa concepção ideal da personalidade própria a cada homem estabelece para
-se secretamente.
Enquanto isso companheiro, o chefe, com um efeito quase visível de colaboração por parte
de seus olhos redondos e bigode horrível, estava tentando desenvolver uma teoria da
navio ancorado.
Seu traço dominante era levar tudo em consideração séria.
Ele estava de volta minucioso da mente.
Como ele costumava dizer, ele "gostava de conta para si mesmo" para praticamente tudo o que
veio em seu caminho, até um escorpião miserável que tinha encontrado em sua cabine de uma semana
antes.
O porquê eo para quê desse escorpião-como ele chegou a bordo e veio para selecionar seu
quarto, em vez de a despensa (que era um lugar escuro e mais o que seria um escorpião
ser parcial), e como na terra conseguiu
afogar-se no tinteiro da sua secretária - tinha exercido ele infinitamente.
O navio dentro das ilhas era muito mais facilmente contabilizados, e assim como nós estávamos
prestes a subir de mesa que ele fez o seu pronunciamento.
Ela foi, ele não duvidou, um navio de casa recentemente chegou.
Provavelmente ela chamou muita água para atravessar o bar, exceto no topo das marés de primavera.
Portanto, ela entrou naquele porto natural que esperar por alguns dias, de preferência a
restantes em uma enseada aberta. "É assim", confirmou o segundo imediato,
de repente, com sua voz ligeiramente rouca.
"Ela atrai mais de 20 pés. Ela é o Liverpool com um navio Sephora
carga de carvão. Cento e 23 dias de
Cardiff. "
Olhamos para ele com surpresa. "O capitão de rebocador me disse que quando ele veio
a bordo de suas cartas, senhor ", explicou o jovem.
"Ele espera para levá-la até o rio depois de amanhã."
Depois, assim, esmagadora-nos com a extensão de sua informação que ele saiu do
cabine.
O companheiro observou pesarosamente que ele "não dava conta que o jovem companheiro
caprichos. "O que impediu a dizer-nos tudo sobre ele
ao mesmo tempo, ele queria saber.
Eu detido enquanto ele estava fazendo um movimento. Durante os últimos dois dias, a tripulação teve
muito trabalho duro, e na noite anterior eles tinham muito pouco sono.
Eu me senti dolorosamente que eu - um estranho - estava fazendo algo incomum quando eu dirigi-lo
para que todas as mãos por sua vez, sem definir um relógio âncora.
Propus-me a manter a plataforma até uma horas ou por aí.
Gostaria de obter o segundo imediato para aliviar a mim naquela hora.
"Ele vai sair o cozinheiro eo mordomo menos quatro", concluí, "e, em seguida, dar-lhe uma
chamada.
É claro que ao menor sinal de qualquer tipo de vento que vamos ter as mãos para cima e fazer uma
começar de uma vez. "Ele escondeu o seu espanto.
"Muito bem, senhor."
Fora da cuddy ele colocou a cabeça na porta do segundo imediato para informá-lo da minha
inédito de capricho para tirar assistir a um cinco horas "âncora em mim mesmo.
Ouvi o outro levanta a voz incrédula - "O quê?
O capitão-se? "Então, um sopro mais alguns, uma porta fechada,
depois outro.
Alguns momentos depois, eu fui no convés.
Minha estranheza, o que me fez sem dormir, tinha avisado de que não convencional
arranjo, como se eu tivesse esperado nessas horas solitárias da noite para chegar em condições
com o navio do qual eu não sabia nada,
tripuladas por homens de quem eu sabia muito pouco mais.
Rápida ao lado de um cais, cheia como qualquer navio no porto com um emaranhado de unrelated
coisas, invadida por pessoas não relacionadas shore, eu mal tinha visto ela ainda corretamente.
Agora, como ela estava liberada para o mar, o trecho de seu deck principal parecia-me muito
bem sob as estrelas. Muito fina, muito espaçosa para seu tamanho, e
muito convidativo.
Desci o cocô eo ritmo da cintura, a minha mente para mim mesmo retratando a vinda
passagem pelo arquipélago malaio, abaixo do Oceano Índico, e até o Atlântico.
Todas as suas fases estavam familiarizados o suficiente para mim, todas as características, todas as alternativas
que eram susceptíveis de me enfrentar em alto mar -! tudo ... exceto o romance
responsabilidade de comando.
Mas tomei o coração do pensamento razoável que o navio era como os outros navios,
os homens como os outros homens, e que o mar não era susceptível de manter qualquer especial
surpresas expressamente para a minha derrota.
Chegou a essa conclusão reconfortante, eu bethought me de um charuto e foi abaixo
para obtê-lo. Todos ainda estava lá embaixo.
Todo mundo no final, após o navio estava a dormir profundamente.
Saí novamente no convés, agradavelmente à vontade em minha roupa de dormir em
que noite quente ofegante, pés descalços, um charuto brilhando em meus dentes, e, indo
para a frente, fui recebido pelo silêncio profundo da final frente do navio.
Só quando passei à porta da proa, ouvi um profundo, calmo, confiante
suspiro de alguns dentro do dorminhoco.
E de repente me alegrei na grande segurança para o mar, em comparação com o
agitação da terra, na minha escolha de que a vida não apresentando untempted inquietante
problemas, investido de uma moral elementar
beleza pela simplicidade absoluta do seu apelo e pela singeleza de sua
propósito.
A luz equitação no forerigging queimado com um claro, imperturbável, como se simbólico,
chama, confiante e brilhante nas sombras misteriosas da noite.
Passando em minha popa caminho ao longo do outro lado do navio, eu observei que o lado da corda
escada, coloque mais, sem dúvida, para o mestre do rebocador quando ele veio para buscar os nossos
letras, não tinha sido transportado em como deveria ter sido.
Fiquei irritado com isso, por exatidão em algumas pequenas questões é a própria alma da
disciplina.
Então, refleti que eu tinha me peremptoriamente demitido meus oficiais de
dever, e pelo meu próprio ato tinha impedido o relógio âncora ser formalmente definida e as coisas
adequadamente atendido.
Eu me perguntei se era sábio nunca interferir com a rotina estabelecida de
deveres mesmo de o mais gentil dos motivos. Minha ação poderia ter me fez aparecer
excêntrico.
Só Deus sabia que mate absurdamente whiskered seria "conta" para o meu
conduta, e que todo o navio pensamento de que a informalidade do seu novo capitão.
Eu estava irritado comigo mesmo.
Não de compunção, certamente, mas, como se fosse mecanicamente, eu continuei a tirar o
escada em mim mesmo.
Agora uma escada do lado desse tipo é um caso a luz e vem facilmente, mas a minha vigorosa
rebocador, que deveria ter trazido voando a bordo, apenas recuou sobre o meu corpo em um
totalmente idiota inesperado.
Que diabo! ... Eu fiquei tão impressionado pela immovableness de
que a escada que eu permanecia imóvel, tentando explicá-lo para mim mesmo como
que imbecil companheiro meu.
No final, é claro, eu coloquei minha cabeça sobre o trilho.
O lado do navio fez um cinto opaca de sombra sobre o shimmer darkling vítreo de
o mar.
Mas eu vi uma vez algo alongada e pálida flutuando muito perto da escada.
Antes que eu pudesse formar um palpite um flash fraco de luz fosforescente, que parecia
emissão de repente o corpo nu de um homem, cintilou na água dormindo com
o jogo, elusive silenciosa de um raio de verão em um céu noturno.
Com um suspiro eu vi revelado a meu olhar um par de pés, as pernas longas, um lívido ampla
volta imersos até o pescoço em um brilho esverdeado cadavérico.
Por um lado, inundado, agarrou o degrau mais baixo da escada.
Ele estava completa, mas para a cabeça. Um cadáver sem cabeça!
O charuto saiu da minha boca aberta com um plop minúsculo e um silvo curto bastante
audível no silêncio absoluto de todas as coisas debaixo do céu.
Em que eu suponho que ele levantou seu rosto, um oval vagamente pálida na sombra do do navio
lado.
Mas mesmo assim eu só poderia fazer mal para fora lá em baixo a forma de sua de cabelos pretos
cabeça.
No entanto, foi suficiente para o horrível, sensação de frost-limite que tinha tomou conta de mim
sobre o peito para passar. O momento de exclamações vão foi passado,
também.
Eu só subiu no mastro de reposição e inclinou-se sobre o trilho, tanto quanto pude, para trazer
meus olhos mais perto do que o mistério flutuando ao lado.
Como ele pendurado pela escada, como um nadador de repouso, o raio do mar jogado sobre sua
membros em cada mexa; e ele apareceu no mesmo medonho, prateado, fishlike.
Ele permaneceu como mudo como um peixe, também.
Ele não fez nenhum movimento para sair da água, também.
Era inconcebível que ele não deve tentar entrar a bordo, e estranhamente
preocupante a desconfiar que talvez ele não queria.
E as minhas primeiras palavras foram inspiradas por apenas incerteza que conturbado.
"Qual é o problema?" Eu perguntei no meu tom normal, falando baixo
para o rosto erguido exatamente sob o meu.
"Cramp", respondeu ela, sem mais alto. Em seguida, um pouco ansioso ", eu digo, não há necessidade de
chamar qualquer um. "" Eu não ia ", eu disse.
"Você está sozinho no convés?"
"Sim." Eu tinha de alguma forma a impressão de que ele estava em
o ponto de deixar ir a escada para nadar para longe além do meu alcance - misterioso como ele veio.
Mas, no momento, sendo esta aparecendo como se ele tivesse ressuscitado no fundo do
mar (era certamente a terra mais próxima ao navio) só queria saber o tempo.
Eu disse a ele.
E ele, lá em baixo, timidamente: "Eu suponho que o seu capitão transformou em?"
"Tenho certeza que ele não é", eu disse.
Ele pareceu lutar consigo mesmo, pois ouvi algo como o murmúrio baixo, amargo
de dúvida. "Qual é a boa?"
Suas próximas palavras saíram com um esforço hesitar.
"Olhe aqui, meu homem. Você poderia chamá-lo calmamente? "
Eu pensei que tinha chegado o momento de me declarar.
"Eu sou o capitão." Ouvi um "By Jove!" Sussurrou ao nível
da água.
A fosforescência brilhou no redemoinho da água tudo sobre os seus membros, seus outros
mão agarrou a escada. "Leggatt do meu nome."
A voz era calmo e resoluto.
Uma boa voz. O domínio de si mesmo de que o homem tinha de alguma forma
induzido um estado correspondente em mim mesmo. Foi muito baixinho que eu comentei:
"Você deve ser um bom nadador."
"Sim. Eu estive na água praticamente desde nove horas.
A questão para mim agora é se estou a deixar ir essa escada e ir nadando até
Eu afundo de cansaço, ou - a bordo aqui ".
Eu senti isso não era mera fórmula de expressão desesperada, mas uma alternativa real em
a visão de uma alma forte.
Eu deveria ter reunido a partir disso que ele era jovem, na verdade, é somente os jovens que
estão sempre confrontados com questões tão clara. Mas no momento em que foi pura intuição na minha
parte.
A comunicação misteriosa foi estabelecido já entre nós dois - em face do que
silêncio, mar escuro tropical. Eu era jovem, também, jovem o suficiente para não fazer
comentário.
O homem na água começou subitamente a subir a escada, e eu apressou-se
do trilho para pegar algumas roupas.
Antes de entrar na cabine Fiquei parado, ouvindo no saguão ao pé do
escadas. A fraca ronco veio através da porta fechada
do quarto do companheiro chefe.
Porta do segundo imediato foi no gancho, mas a escuridão lá dentro era absolutamente
sem som. Ele também era jovem e podia dormir como um
pedra.
Continuou a ser o mordomo, mas ele não era susceptível de acordar antes que ele foi chamado.
Eu tenho um terno dormir fora de meu quarto e, voltando para o convés, viu o homem nu
o mar sentado na escotilha principal, brilhando em branco na escuridão, a sua
cotovelos nos joelhos e sua cabeça entre as mãos.
Em um momento em que ele tinha escondido seu corpo úmido em um terno de dormir do mesmo cinza stripe
padrão como a que eu estava vestindo e seguiu-me como a minha dupla na popa.
Juntos fomos direito para trás, pés descalços, em silêncio.
"O que é isso?"
Eu perguntei com uma voz enfraquecida, levando a lâmpada acesa fora da bitácula, e
elevando-a a seu rosto. "Um negócio feio."
Ele tinha características bastante regular; uma boca bem; olhos claros com um pouco pesado,
sobrancelhas escuras; uma testa lisa e quadrada; nenhum crescimento em suas bochechas; uma pequena, marrom
bigode, e um bem-shaped, queixo redondo.
Sua expressão era concentrada, meditativo, sob a luz de inspeção
a lâmpada eu segurei até o seu rosto, como um homem pensando muito na solidão pode vestir.
Meu terno dormir era a adequada para seu tamanho.
Um sujeito bem-knit jovens de 25, no máximo.
Ele pegou o lábio inferior com a borda branca, mesmo dentes.
"Sim", eu disse, a substituição da lâmpada na bitácula.
A quente, a noite pesada tropical fechada sobre a sua cabeça novamente.
"Há um navio lá", ele murmurou. "Sim, eu sei.
A Sephora.
Você sabia de nós? "" Não tinham a menor idéia.
Eu sou o companheiro dela - "Ele parou e se corrigiu.
"Eu devo dizer que eu era."
"Aha! Algo de errado? "" Sim. Muito errado mesmo.
Eu matei um homem. "" O que quer dizer?
Só agora? "
"Não, sobre a passagem. Semanas atrás.
Trinta e nove sul. Quando eu digo que um homem - "
"Fit de temperamento", eu sugeri, confiante.
A cabeça, sombrio escuro, como o meu, parecia imperceptível aceno de cabeça acima do cinza fantasmagórico
da minha roupa de dormir.
Foi, na noite, como se eu tivesse sido confrontado pelo meu próprio reflexo no fundo do
um espelho sombrio e imenso.
"Uma coisa bonita para ter ao próprio até para um menino Conway," murmurou meu duplo,
distintamente. "Você é um menino Conway?"
"Eu sou", disse ele, como se assustou.
Então, lentamente ... "Talvez você também -"
Foi tão, mas sendo um par de anos mais velho que eu tinha deixado antes de se juntar.
Depois de uma troca rápida de datas um silêncio caiu, e eu pensei de repente do meu
companheiro absurda com seus bigodes ótimo eo "Abençoa a minha alma - você não dizê-lo" tipo
do intelecto.
Meu duplo me deu uma idéia de seus pensamentos, dizendo: "Meu father'sa pároco
em Norfolk. Você pode me ver diante de um juiz e júri na
que cobram?
Para mim, não consigo ver a necessidade. Há companheiros que um anjo do
céu - E eu não sou isso.
Ele era uma daquelas criaturas que são apenas latente o tempo todo com uma espécie de bobo
maldade. Demônios miseráveis que não têm negócios para
viver.
Ele não iria fazer o seu dever e não deixe ninguém fazer deles.
Mas o que é o bom de falar! Você sabe muito bem o tipo de maus-
cur rosnando condicionado - "
Ele apelou para mim como se nossas experiências tinham sido tão idênticos quanto as nossas roupas.
E eu sabia bem o suficiente o perigo pestilento de um personagem onde há
nenhum meio de repressão legal.
E eu sabia muito bem que a minha dupla também não havia ruffian homicidas.
Eu não pensei em pedir-lhe para obter mais detalhes, e ele me contou a história mais ou menos em
brusque, desconectado sentenças.
Eu não precisava de mais. Eu vi tudo acontecendo como se eu fosse
me dentro que servem para dormir outros. "Foi o que aconteceu enquanto estávamos definindo um reefed
traquete, ao anoitecer.
Reefed foresail! Você entende o tipo de clima.
A vela só tínhamos deixado para manter o navio em execução, assim você pode adivinhar o que havia sido
como por dia.
Tipo ansioso de trabalho, que. Ele me deu alguns de seus amaldiçoados a insolência
da folha.
Eu digo a você que eu estava exagerado com este tempo maravilhoso que parecia não ter fim
a ele. Ótimo, eu vos digo - e um navio de profundidade.
Eu acredito que o colega se estava meio enlouquecido com funk.
Ele havia tempo para a repreensão cavalheiresca, então eu virei e cortaram-lhe como um boi.
Ele para cima e para mim.
Fechamos assim como um mar terrível feito para o navio.
Todas as mãos viu chegando e levou para o cordame, mas eu tinha-o pela garganta, e
continuou sacudindo-o como um rato, os homens acima de nós gritando: 'Cuidado! olhar para fora! "
Em seguida, um acidente como se o céu caiu sobre minha cabeça.
Eles dizem que há mais de 10 minutos quase nada era para ser visto do navio - só
os três mastros e um pouco da cabeça proa e da popa toda a condução inundada
ao longo de um sufocar de espuma.
Foi um milagre que nos encontrou, atolado em conjunto por trás da forebitts.
É claro que eu falava sério, porque eu estava segurando-o pela garganta ainda quando
que nos pegou.
Ele era *** no rosto. Era demais para eles.
Parece que eles correram-nos a ré juntos, agarrou como estávamos, gritando '***! "
como um monte de loucos, e invadiu a cuddy.
Eo navio correndo por sua vida, tocar e ir o tempo todo, qualquer minuto em seu último
um ajuste do mar para transformar os seus cabelos brancos apenas um-olhar para ele.
Eu entendo que o capitão, também, começou a delirar, como o resto deles.
O homem tinha sido privados de sono por mais de uma semana, e para ter este saltado sobre ele
no auge de uma tempestade furiosa quase o levou para fora de sua mente.
Pergunto-me que não me arremessar ao mar depois de obter a carcaça de seus preciosos
shipmate fora dos meus dedos. Eles tinham sim um trabalho para separar-nos, eu
foi dito.
Uma história suficientemente forte para fazer um velho juiz e um júri respeitável sentar-se um pouco.
A primeira coisa que ouvi quando voltei a mim foi o enlouquecedor uivando de que
vendaval sem fim, e em que a voz do velho.
Ele estava pendurado na minha cama, olhando para minha cara para fora de sua Sou'wester.
"'Sr. Leggatt, você tem de matar um homem. Você pode já não agem como imediato deste
navio. "
Seu cuidado para subjugar a sua voz fez parecer monótono.
Ele descansou a mão sobre o fim da clarabóia para firmar-se com, e todo esse tempo
não mexa um membro, até onde eu podia ver.
"Conto pouco agradável para um chá tranquila", concluiu no mesmo tom.
Uma das minhas mãos, também, descansou no final da clarabóia; nem me mexer um membro, de modo
Até onde eu sabia.
Ficamos menos de um pé um do outro.
Ocorreu-me que se velho "Abençoa a minha alma - você não dizê-lo" eram para colocar o seu
cabeça até o companheiro e avistar um de nós, ele poderia pensar que ele estava vendo duplo, ou
imagine-se se deparar com uma cena de estranho
bruxaria; o capitão estranho ter uma confabulação tranquila pela roda com a sua
fantasma cinza própria. Eu fiquei muito preocupado para evitar
qualquer coisa do tipo.
Eu ouvi do outro tom reconfortante. "Meu father'sa pároco em Norfolk", disse.
Evidentemente, ele tinha esquecido que ele tinha me dito antes este fato importante.
Verdadeiramente um conto pouco agradável.
"É melhor escorregar no meu camarote agora", eu disse, afastando-se furtivamente.
Meu duplo seguido os meus movimentos, nossos pés descalços não faziam som, eu deixá-lo em, fechado
a porta com cuidado, e, depois de dar uma chamada para o segundo imediato, retornou ao convés
para o meu alívio.
"Não há muito sinal de qualquer vento ainda", eu comentei, quando ele se aproximou.
"Não, senhor.
Não muito ", ele concordou, sonolenta, com sua voz rouca, com apenas o suficiente deferência,
não mais, e apenas suprimindo um bocejo. "Bem, isso é tudo que você precisa olhar para fora.
Você tem suas ordens. "
"Sim, senhor." Andei uma volta ou duas na popa e viu
ele tome a sua posição frente a frente com o cotovelo na ratlines da mezena
aparelhamento antes de eu ir abaixo.
O companheiro fraco ronco ainda estava acontecendo de forma pacífica.
A lâmpada cuddy estava queimando sobre a mesa em que estava um vaso com flores, um
atenção cortês de comerciante do navio disposição - as flores últimos devemos ver
para os próximos três meses no mínimo.
Dois cachos de bananas pendurados do feixe simetricamente, um em cada lado do
revestimento do leme.
Tudo estava como antes no navio -, exceto que dois de dormir ela capitão
ternos foram simultaneamente em uso, um imóvel no cuddy, o outro mantendo
muito ainda na cabine do capitão.
Deve ser explicado aqui que minha cabine tinha a forma da letra L capital, a porta
sendo dentro do ângulo e abertura na parte curta da carta.
Um sofá foi para a esquerda, o lugar de cama para a direita; minha secretária e do
tabela cronômetros "enfrentou a porta.
Mas qualquer pessoa abri-lo, a menos que ele pisou mesmo no interior, não tinha visão do que eu chamo
a parte (ou vertical) de comprimento da carta.
Continha alguns armários encimada por uma estante de livros e algumas roupas, uma jaqueta grossa
ou dois, bonés, casaco impermeável, e como tal, pendurados em ganchos.
Havia no fundo dessa parte uma abertura de porta na minha casa de banho, que poderia ser
entrou também directamente a partir do saloon. Mas dessa maneira nunca foi usado.
A chegada misteriosa tinha descoberto a vantagem de esta forma particular.
Entrar no meu quarto, iluminado por uma lâmpada forte antepara grande balançou em cima da minha balancins
secretária, eu não vê-lo em qualquer lugar, até que ele saiu discretamente de trás da
casacos pendurados na parte rebaixada.
"Eu ouvi alguém se movendo sobre, e fui lá uma vez," ele sussurrou.
Eu também, falou sob a minha respiração. "Ninguém é provável vir aqui sem
bater e obter permissão. "
Ele balançou a cabeça. Seu rosto era fino e das queimaduras de sol desbotado, como
se tivesse estado doente. E não admira.
Ele tinha sido, eu ouvi hoje, mantido sob prisão em sua cabine durante quase sete semanas.
Mas não havia nada doentio nos olhos ou na sua expressão.
Ele não era um pouco como eu, realmente, ainda, como estávamos debruçados sobre o meu lugar de cama,
sussurrando lado a lado, com nossas cabeças escuras juntos e de costas para a porta,
alguém ousado o suficiente para abri-lo furtivamente
teria sido tratados com a visão misteriosa de um casal conversando capitão ocupado em
sussurra com seu outro eu.
"Mas tudo isso não me diga como você chegou a pendurar sobre a nossa escada lado", perguntei,
nos murmúrios quase inaudível que usamos, depois que ele havia me dito algo mais do
processos a bordo do Sephora uma vez que o mau tempo acabou.
"Quando avistamos Cabeça Java eu tivesse tido tempo para pensar todas as questões com várias
vezes mais.
Eu tinha seis semanas de não fazer nada mais, e com apenas uma hora ou assim todas as noites para um
*** no convés. "
Ele sussurrou, com os braços cruzados ao lado da minha casa cama, olhando através da abertura
porto.
E eu poderia imaginar perfeitamente a maneira de pensar fora deste - um teimoso, se não um
operação constante, algo de que eu deveria ter sido perfeitamente incapaz.
"Esperei com paciência seria escuro antes fechamos com a terra", continuou ele, tão baixo
que eu tinha a estirpe minha audição perto como estávamos a cada ombro, outras tocando
quase ombro.
"Então eu pedi para falar com o velho. Ele sempre me pareceu muito doente quando chegou ao
me ver - como se ele não podia me olhar no rosto.
Você sabe, que foresail salvou o navio.
Ela foi profundo demais para ter longo prazo em pólos nua.
E fui eu que consegui configurá-lo para ele.
De qualquer forma, ele veio.
Quando eu tinha dele na minha cabine - ele estava na porta me olhando como se eu tivesse o cabresto
volta do meu pescoço já - Perguntei-lhe de imediato para deixar a minha porta da cabine desbloqueado no
noite, enquanto o navio estava passando por Sunda Estreito.
Haveria a costa de Java dentro de dois ou três milhas, fora do ponto Angier.
Eu não queria nada mais.
Eu tive um prêmio para nadar o meu segundo ano na Conway. "
"Eu posso acreditar nisso", eu respirei fora. "Só Deus sabe por que eles me trancaram em cada
noite.
Para ver alguns dos seus rostos você pensaria que eles estavam com medo que eu vá sobre a
noite estrangulando pessoas. Eu sou um bruto assassinato?
Eu olho isso?
Por Júpiter! Se eu tivesse sido ele não teria confiado
se assim no meu quarto.
Você vai dizer que eu poderia ter chucked-lo de lado e saiu correndo para fora, e aí então - estava escuro
já. Bem, não.
E pela mesma razão que eu não pensaria em tentar destruir a porta.
Teria havido uma corrida para me parar com o barulho, e eu não queria entrar em um
confundidos scrimmage.
Alguém poderia ter foi morto - pois eu não teria irrompido apenas para obter
chucked de volta, e eu não quero mais esse trabalho.
Ele recusou-se, parecendo mais doente do que nunca.
Ele estava com medo dos homens, e também desse velho amigo de seu segundo que tinha sido vela
com ele por anos - uma farsa de cabelos grisalhos velhos, e seu mordomo, também, tinha sido com
diabo ele sabe por quanto tempo - 17 anos
ou mais - uma espécie de dogmática loafer que me odiavam como veneno, só porque eu estava
o imediato. Não de imediato já fez mais de um
viagem na Sephora, você sabe.
Aqueles dois velhos camaradas corria o navio.
Diabo só sabe o que o capitão não estava com medo de (todos os seus nervos iam em pedaços
totalmente nesse período infernal de mau tempo que tivemos) - do que a lei faria
a ele - de sua esposa, talvez.
Oh, sim! ela está a bordo. Embora eu não acho que ela teria
meddled. Ela teria ficado muito feliz por ter
me para fora do navio de forma alguma.
A "marca de Caim" de negócios, você não vê.
Tudo bem.
Eu estava pronto o suficiente para sair vagando na face da terra - e que foi o preço
suficiente para pagar um Abel desse tipo. De qualquer forma, ele não quis me ouvir.
"Essa coisa deve seguir seu curso.
Eu represento a lei aqui. "Ele estava tremendo como uma folha.
"Então você não vai? '' Não! '
"Então eu espero que você será capaz de sono com isso", eu disse, e virou as costas para ele.
"Gostaria de saber que você pode", grita ele, e tranca a porta.
"Bem, depois disso, eu não podia.
Não muito bem. Isso foi há três semanas.
Tivemos uma passagem lenta através do mar de Java; drifted sobre Carimata por dez dias.
Quando ancoramos aqui eles pensavam, eu suponho, que estava tudo bem.
A terra mais próxima (e que de cinco milhas) é o destino do navio, o cônsul teria
depressa começou a recuperar-me, e não teria havido nenhum objeto em prender a esses
ilhotas lá.
Eu não suponho que há uma gota de água sobre eles.
Eu não sei como foi, mas esta noite o mordomo, depois de me trazer minha ceia, foi
fora a deixar-me comê-lo, e deixou a porta destrancada.
E eu comi - tudo o que havia, também.
Depois que terminei eu passeava-se no convés.
Eu não sei que eu quis fazer nada. Uma lufada de ar fresco era tudo que eu queria, eu
acreditar.
Em seguida, uma tentação súbita tomou conta de mim. Eu expulso meus chinelos e estava no
água antes eu tinha feito a minha mente de forma justa. Alguém ouviu o barulho e eles levantaram
um hullabaloo horrível.
"Ele se foi! Inferior dos barcos!
Ele cometeu suicídio! Não, ele é a natação. "
Certamente eu estava nadando.
Não é tão fácil para um nadador como eu a cometer suicídio por afogamento.
Eu desembarcou na ilhota mais próxima antes que o barco do lado esquerdo do navio.
Ouvi-los puxando no escuro, saudando, e assim por diante, mas depois de um bit que
desistiu. Tudo se acalmou ea ancoragem
tornou-se ainda como a morte.
Eu me sentei em uma pedra e começou a pensar. Eu tinha certeza que iria iniciar a busca
para mim a luz do dia.
Não havia lugar para se esconder nessas coisas de pedra - e se houvesse, qual seria
ter sido a boa? Mas agora estava claro de que o navio, eu não estava
voltar.
Então, depois de um tempo eu tirei todas as minhas roupas, amarraram-los em um pacote com uma pedra
dentro, e deixou-os cair nas águas profundas no lado externo desse ilhéu.
Que foi suicídio suficiente para mim.
Deixe-os pensar que eles gostaram, mas eu não quis me afogar.
Eu quis dizer a nadar até que eu afundou - mas isso não é a mesma coisa.
Isso não foi possível para outra dessas pequenas ilhas, e foi a partir dessa que eu
vi pela primeira vez a luz equitação. Algo para nadar para.
Eu fui em facilmente, e no caminho deparei-me com uma rocha lisa um pé ou dois acima da água.
Durante o dia, ouso dizer, você pode fazê-lo fora com um copo do seu cocô.
Eu mexidos em cima dele e descansou-me um pouco.
Então eu fiz uma outra partida. Aquela mágica última deve ter sido ao longo de um
milha. "
Seu sussurro foi ficando cada vez mais fraco, e todo o tempo ele olhava
diretamente através da vigia, em que não havia sequer uma estrela para ser visto.
Eu não tinha o interrompeu.
Havia algo que fez comentário impossível em sua narrativa, ou talvez em
si mesmo, uma espécie de sentimento, uma qualidade, que não consigo encontrar um nome para.
E quando acabou, tudo o que eu encontrei foi um sussurro fútil: "Então você nadou para o nosso
luz "" Sim? - em linha reta para ele.
Era algo a nadar para.
Eu não podia ver nenhuma estrela baixo para baixo porque a costa estava no caminho, e eu não poderia
ver a terra, também. A água era como vidro.
Pode-se ter sido nadando em uma cisterna confundidos mil metros de profundidade com
não há lugar para scrambling em qualquer lugar, mas o que eu não gostei foi a noção de
rodada de natação e redonda como uma louca
boi antes que eu dei para fora, e como eu não queria voltar ...
Não. Você me ver sendo transportado de volta, nu, à saída de uma dessas ilhas, pouco a
a nuca do pescoço e lutando como uma besta selvagem?
Alguém teria foi morto com certeza, e eu não queria nada disso.
Então, eu continuei. Então escada a sua - "
"Por que você não granizo no navio?"
Eu perguntei, um pouco mais alto. Ele tocou meu ombro levemente.
Passos preguiçosos veio bem acima das nossas cabeças e parou.
O segundo imediato tinha cruzado a partir do outro lado da popa e poderia ter sido
paira sobre o trilho para todos nós sabíamos. "Ele não podia ouvir-nos falar - poderia?"
Meu duplo soprou em meu ouvido muito, ansiosamente.
Sua ansiedade foi em resposta, uma resposta suficiente, para a pergunta que eu tinha colocado para ele.
Uma resposta contendo todas as dificuldades dessa situação.
Fechei o vigia em silêncio, para ter certeza.
A palavra mais forte poderia ter sido ouvida.
"Quem é esse?", Ele sussurrou em seguida. "Mate Minha segunda.
Mas eu não sei muito mais do companheiro do que você. "
E eu disse-lhe um pouco sobre mim.
Eu tinha sido nomeado para assumir cargo enquanto eu menos esperava qualquer coisa do tipo, não
bastante quinze dias atrás. Eu não sabia nem o navio ou a
pessoas.
Que não tiveram a tempo no porto de olhar sobre mim ou qualquer tamanho para cima.
E quanto à tripulação, tudo o que sabiam era que eu estava nomeado para assumir a casa navio.
Quanto ao resto, eu estava quase tanto de um estranho a bordo como a si mesmo, eu disse.
E no momento eu senti que de forma mais aguda.
Eu senti que seria necessário muito pouco para me fazer uma pessoa suspeita aos olhos do
empresa navio.
Ele tinha virado sobre Enquanto isso, e nós, os dois estranhos no navio, se enfrentaram
nas atitudes idênticas. "Sua escada -" ele murmurou, após um
silêncio.
"Quem teria pensado de encontrar uma escada que paira sobre a noite em um navio ancorado
aqui! Senti-me então um muito desagradável
desmaio.
Depois a vida que eu tenho vindo a liderar por nove semanas, ninguém teria saído da
condição. Eu não era capaz de rodada de natação, na medida
como cadeias de seu leme.
E, vejam só! havia uma escada para pegar.
Depois agarrei ela disse para mim mesmo: 'Qual é a boa? "
Quando vi a cabeça de um homem olhando por cima eu pensei que eu iria nadar para longe e atualmente
deixá-lo gritando - em qualquer língua que era.
Eu não me importava de ser olhado.
I - eu gostei. E então você falando comigo tão calmamente - como
se você esperava de mim - fez-me segurar um pouco mais.
Tinha sido um tempo confundidos solitária - não me refiro ao nadar.
Fiquei contente de falar um pouco para alguém que não pertencem à Sephora.
Quanto ao pedir para o capitão, que foi um mero impulso.
Poderia ter sido sem uso, com todos os navios a saber sobre mim e as outras pessoas
muito certo que será por aqui pela manhã.
Eu não sei - Eu queria ser visto, para falar com alguém, antes que eu continuei.
Eu não sei o que eu teria dito .... 'Noite Fine, não é? "Ou algo do
"Você acha que eles vão ser por aqui hoje?"
Perguntei com certa incredulidade. "Muito provavelmente," ele disse, baixinho.
"Ele parecia extremamente pálido, de repente.
Sua cabeça rolou sobre seus ombros. "Hum..
Veremos então.
Entretanto entrar nessa cama ", eu sussurrei. "Quer ajuda?
Ali. "Era um lugar bastante elevado cama com um conjunto
de gavetas embaixo.
Este nadador incrível realmente necessário o elevador eu lhe dei, aproveitando sua perna.
Ele caiu dentro, virou de costas, e lançou um braço sobre os olhos.
E, em seguida, com o rosto quase escondido, ele deve ter olhado exatamente como eu costumava olhar
naquela cama.
Eu olhei no meu outro eu por um tempo antes de tirar toda a atenção os dois
cortinas verdes serge, que decorreu em uma haste de metal.
Pensei por um momento de pinagem-los juntos para maior segurança, mas eu me sentei
no sofá, e uma vez lá eu senti vontade de subir e busca por um alfinete.
Eu faria isso em um momento.
Eu estava extremamente cansado, de uma maneira peculiarmente íntima, pela cepa de
stealthiness, pelo esforço de sussurrar eo sigilo geral desta excitação.
Eram três horas até agora e eu tinha sido no meu pé desde os nove, mas eu não estava
sonolento, eu não poderia ter ido dormir.
Eu sentei lá, *** fora, olhando para as cortinas, tentando limpar minha mente do
sensação confusa de estar em dois lugares ao mesmo tempo, e muito incomodado por um
exasperante batendo na minha cabeça.
Foi um alívio descobrir de repente que não estava na minha cabeça em tudo, mas na
fora da porta.
Antes que eu pudesse me recompor as palavras "Come in" estavam fora da minha boca, e os
mordomo entrou com uma bandeja, trazendo meu café da manhã.
Eu tinha dormido, afinal de contas, e eu estava tão assustado que eu gritei: "Este caminho!
Eu estou aqui, steward ", como se tivesse sido quilômetros de distância.
Ele colocou a bandeja sobre a mesa ao lado no sofá e só então disse, muito calmamente: "Eu
pode ver que você está aqui, senhor. "Senti ele dar-me um olhar penetrante, mas me atrevi
não atender os seus olhos naquele momento.
Ele deve ter se perguntado por que eu tinha tirado as cortinas da minha cama antes de ir dormir na
o sofá. Ele saiu, ligando a porta aberta como
usual.
Eu ouvi a tripulação de lavar decks acima de mim. Eu sabia que teria sido dito de uma vez se
não tinha havido qualquer vento. Calma, pensei eu, e eu estava duplamente irritado.
Na verdade, senti-me mais dois do que nunca.
O mordomo reapareceu de repente na porta.
Eu pulei do sofá tão rápido que ele deu um começo.
"O que você quer aqui?"
"Feche a porta, senhor - eles estão lavando decks".
"Está fechado", eu disse, vermelhidão. "Muito bem, senhor."
Mas ele não se moveu da porta e voltou meu olhar em uma extraordinária,
forma equivocada por um tempo.
Então seus olhos vacilaram, toda a expressão dele mudou, e com uma voz excepcionalmente suave,
quase persuasivo: "Posso entrar para tomar a taça de mãos vazias,
senhor? "
"Claro!" Eu virei minhas costas para ele enquanto ele apareceu em
e para fora. Então eu unhooked e fechou a porta e
ainda empurrou o ferrolho.
Esse tipo de coisa não poderia continuar por muito tempo.
A cabine era tão quente como um forno, também.
Dei uma espiada na minha dupla, e descobriu que ele não se moveu, seu braço ainda estava
sobre os olhos, mas o seu peito arfava, seu cabelo estava molhado; queixo brilhavam com
transpiração.
Estendi a mão dele e abriu a porta. "Eu devo mostrar-me no convés", refleti.
É claro que, teoricamente, eu poderia fazer o que eu gostava, sem ninguém para dizer não para mim dentro
todo o círculo do horizonte, mas para bloquear a minha porta da cabine e pegue a chave fora Eu
não se atreveu.
Diretamente Coloquei minha cabeça para fora da companheira eu vi o meu grupo de dois oficiais, o
segundo imediato descalço, o imediato em longas Índia-botas de borracha, perto da quebra de
a popa, eo mordomo até a metade da escada do tombadilho falar com eles ansiosamente.
Ele passou a avistar-me e mergulhei, a segunda correu na principal-deck
gritando alguma ordem ou outra, e de imediato veio ao meu encontro, tocando seu boné.
Havia uma espécie de curiosidade em seus olhos que eu não gostei.
Eu não sei se o mordomo tinha dito a eles que eu era "***" apenas, ou simplesmente
bêbado, mas eu sei que o homem significava ter um bom olhar para mim.
Eu o vi vindo com um sorriso que, como ele entrou queima-roupa, entrou em vigor
e congelou os bigodes muito. Eu não lhe deu tempo para abrir seus lábios.
"Praça dos estaleiros de elevadores e aparelhos antes de ir para as mãos o pequeno almoço."
Foi a primeira ordem particular que eu havia dado a bordo daquele navio, e eu fiquei em
convés para vê-lo executado, também.
Eu tinha sentido a necessidade de afirmar-me, sem perda de tempo.
Que sneering cub jovens tem tirado um pino ou dois naquela ocasião, e eu também
aproveitou a oportunidade de ter uma boa olhada no rosto de cada homem como foremast
eles desfilaram me para ir para as chaves depois.
Na hora do almoço, não comer nada mim, presidida com dignidade gelado, tal que a
dois companheiros estavam muito contentes de escapar da cabine, logo que a decência permitidas, e
o tempo todo trabalhando o dual da minha mente
distrair-me quase ao ponto da insanidade.
Eu estava constantemente assistindo a mim mesmo, minha auto-secreto, como dependente de minhas ações como própria
personalidade, dormir naquela cama, atrás da porta que dava para mim enquanto eu estava sentado à
cabeceira da mesa.
Foi muito parecido com ser louco, só que foi pior, porque um estava ciente disso.
Eu tinha que sacudi-lo por um minuto sólido, mas quando finalmente abriu os olhos foi em
plena posse dos seus sentidos, com um olhar indagador.
"Tudo está bem até agora", eu sussurrei.
"Agora você deve desaparecer no banheiro."
Ele assim o fez, como silencioso como um fantasma, e em seguida liguei para o mordomo, e de frente para ele
corajosamente, dirigiu-o a arrumar a minha cabine, enquanto eu estava tendo meu banho - "e
seja rápido. "
Como o meu tom não admitia desculpas, ele disse: "Sim, senhor", e saiu correndo para buscar a sua
pá e pincéis.
Tomei um banho e fez a maior parte do meu closet, espirrar, e assobiando suavemente para o
edificação mordomo, enquanto o participante segredo da minha vida estava elaborado parafuso
na posição vertical em que pouco espaço, com o rosto
olhando muito afundado na luz do dia, as suas pálpebras abaixou sob a linha, popa escuro
das sobrancelhas unidas por uma ligeira careta.
Quando eu deixei-o lá para voltar para o meu quarto o mordomo estava terminando a varredura.
Enviei para o companheiro e contratou-o em alguns conversa insignificante.
Foi, por assim dizer, jogar com o personagem fantástico de bigodes, mas o meu
objeto era dar-lhe uma oportunidade para uma boa olhada em minha cabine.
E então eu poderia fechar a última, com a consciência limpa, a porta do meu camarote e
se minhas costas duplo na parte rebaixada. Não havia mais nada para ele.
Ele teve que ficar parado em um banquinho dobrável, meia sufocada pelos casacos pesados
pendurado.
Ouvimos o mordomo vai até o banheiro fora do saloon, enchendo o
garrafas de água lá, esfregando o banho, arrumar as coisas aos direitos, whisk, ***,
ruído - se novamente para o saloon - girar a chave - clique.
Tal era o meu esquema para manter o meu segundo eu invisível.
Nada melhor poderia ser inventado, dadas as circunstâncias.
E lá estávamos sentados, eu na minha escrivaninha pronto para aparecer ocupado com alguns trabalhos, ele
atrás de mim fora da vista da porta.
Não teria sido prudente para falar durante o dia, e eu não poderia ter resistido ao
emoção do que o senso estranho de sussurrar para mim mesmo.
Agora e então, olhando por cima do meu ombro, eu o vi muito lá atrás, sentado rigidamente no
o banquinho, os pés descalços juntos, os braços cruzados, a cabeça pendurada
em seu peito - e perfeitamente imóvel.
Qualquer um teria levado para mim. Eu era fascinado por ele mesmo.
Todo momento que eu tinha que olhar por cima do meu ombro.
Eu estava olhando para ele, quando uma voz de fora da porta, disse:
"Perdão, senhor." "Bem !..."
Eu mantive meus olhos nele, e por isso, quando a voz do lado de fora anunciado, "Há
barco de um navio vindo em nossa direção, senhor, "Eu o vi dar um start - o primeiro movimento que ele tinha
feita por horas.
Mas ele não levantou a cabeça baixa. "Tudo bem.
Get a escada de novo. "Eu hesitei.
Devo sussurrar algo com ele?
Mas o quê? Sua imobilidade parecia ter sido nunca
perturbado. O que eu poderia dizer que ele não sabia
já? ...
Finalmente, fui no convés.