Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XVIII
Feliz dia foram estes em Thornfield Hall, e dias ocupados demais: como diferente do
primeiros três meses de quietude, monotonia e solidão que eu tinha passado por baixo o seu telhado!
Todos os sentimentos de tristeza parecia agora expulsos de casa, todas as associações sombrio esquecido:
havia vida em todos os lugares, o movimento durante todo o dia.
Você não pode agora percorrer a galeria, outrora tão silenciosa, nem entrar na frente
câmaras, outrora tão desabitado, sem encontrar um inteligente lady's empregada doméstica ou um dândi
valet.
A cozinha, despensa do mordomo, hall dos criados, o hall de entrada, foram
vazio e os salões eram apenas para a esquerda e ainda quando o céu azul e, igualmente vivo
halcyon sol da primavera genial
tempo chamavam seus ocupantes para fora do terreno.
Mesmo quando que o clima foi quebrado, ea chuva contínua em conjunto por alguns dias, não
úmido parecia lançada sobre diversão: diversões indoor só se tornou mais viva e
variada, em conseqüência da parada de colocar a alegria ao ar livre.
Fiquei imaginando o que iam fazer a primeira noite de uma mudança de entretenimento foi
proposta: que falou de "jogar charadas", mas na minha ignorância eu não entendi
o termo.
Os servos foram chamados, as mesas da sala de jantar com rodas de distância, as luzes
cedeu, as cadeiras colocadas em semicírculo em frente ao arco.
Enquanto Mr. Rochester e os outros senhores dirigido estas alterações, as senhoras foram
subindo e descendo escadas de toque para as suas servas.
Mrs. Fairfax foi convocado para dar informação a respeito dos recursos da
casa em xales, vestidos, cortinas de qualquer tipo; e roupeiros certos do terceiro
andares foram saqueados, e seu conteúdo,
na forma de saias de brocado e hooped, sacques cetim, modos de preto,
babados de renda, & c., foram derrubados em braçadas pela Abigails, em seguida, uma seleção
foi feita, e as coisas tais como foram escolhidos
foram transportados para o boudoir dentro da sala de visitas.
Enquanto isso, Mr. Rochester tinha convocado novamente as senhoras em volta dele, e foi selecionando
certos de seu número ser de seu partido.
"Miss Ingram é minha, é claro", disse ele: depois ele chamou as duas Misses Estom,
e Sra. Dent.
Ele olhou para mim: aconteceu de eu estar perto dele, como eu tinha sido a fixação do fecho da Sra.
Pulseira Dent, que tinha se soltou. "Você vai jogar?", Perguntou.
Eu balancei minha cabeça.
Ele não insistiu, que eu temia o que ele teria feito, ele me permitiu voltar
calmamente para o meu lugar habitual.
Ele e seus auxiliares retiraram-se atrás da cortina: a outra parte, que foi chefiada
por Dent Coronel, sentou-se no crescente de cadeiras.
Um dos senhores, o Sr. Estom, observando-me, parecia propor que eu deveria ser
pediu para se juntar a eles, mas Lady Ingram imediatamente negada a noção.
"Não", eu a ouvi dizer: ". Ela parece demasiado estúpido para qualquer jogo do tipo"
Ere campainha tilintou uma longa, ea cortina elaborou.
Dentro do arco, o número volumoso de Sir George Lynn, a quem o Sr. Rochester tinha
do mesmo modo escolhido, foi visto envolto em um lençol branco: diante dele, sobre uma mesa, estava
abrir um grande livro, e em seu lado estava
Amy Estom, envolto em manto de Mr. Rochester, e segurando um livro na mão.
Alguém, invisível, tocou o sino alegre, em seguida, Adele (que insistiu em ser um
do partido de seu tutor), limitada a frente, volta a dispersão do conteúdo de um
cesta de flores que ela carregava em seu braço.
Em seguida, apareceu a figura magnífica de Miss Ingram, vestido de branco, um longo véu sobre
a cabeça, e uma coroa de rosas em volta dela testa; ao seu lado caminhava Mr. Rochester, e
juntos, eles se aproximou da mesa.
Eles se ajoelharam, enquanto a Sra. Dent e Louisa Estom, vestido também de branco, pegou
suas estações por trás deles.
A cerimônia seguiu, em pantomima, em que era fácil reconhecer a pantomima de um
casamento.
Na sua Dent Coronel rescisão, e seu partido consultado em sussurros para dois
minutos, em seguida, o coronel gritou - "noiva!"
Mr. Rochester inclinada, ea cortina caiu.
Um intervalo considerável antes de decorrido o novamente levantou-se.
Seu nascer segundo exibida uma cena mais elaborada preparado do que o último.
A sala de visitas, como eu já antes observada, foi levantado dois passos acima do
sala de jantar, e no topo do degrau superior, colocado um ou dois metros para trás dentro da
quarto, apareceu uma bacia em mármore - que
Eu reconheci como um ornamento do conservatório - onde, geralmente, de pé,
cercada por espécies exóticas, e habitada por peixes de ouro - e de onde deve ter sido
transportados com alguns problemas, por conta de seu tamanho e peso.
Sentado no tapete, ao lado da bacia, foi visto Mr. Rochester, fantasiados em
xales, com um turbante na cabeça.
Seus olhos escuros e as características da pele e morena pagão o traje adequado exatamente: ele
olhou o próprio modelo de um emir do Oriente, um agente ou uma vítima da corda.
Atualmente avançadas em vista a Senhorita Ingram.
Ela também estava vestida de maneira oriental: um lenço vermelho amarrado faixa-como a volta do
cintura: um lenço bordado amarrado sobre seus templos, sua bela-moldados
braços nus, um deles erguidos no ato
de apoiar um jarro, poised graciosamente em sua cabeça.
Tanto a lançou de forma e função, sua pele e seu ar geral, sugeriu
a idéia de uma princesa israelita dos dias patriarcais, e tal era
sem dúvida o personagem que ela pretende representar.
Ela se aproximou da bacia, e se inclinou sobre ela como se para encher o seu cântaro, ela levantou novamente
para sua cabeça.
O personagem à beira bem agora parecia abordá-la, para fazer algum pedido: - "Ela
se apressou, abaixou o seu cântaro sobre a mão dela, e deu-lhe de beber. "
Do seio de seu manto, ele então produziu um caixão, abriu-a e mostrou magnífica
pulseiras e brincos, ela agiu espanto e admiração; ajoelhado, ele
colocou o tesouro a seus pés; incredulidade
e deleite foram expressos por sua aparência e gestos; o estrangeiro preso a
pulseiras em seus braços e os anéis em seus ouvidos.
Foi Eliezer e Rebecca: os camelos só estavam querendo.
A festa adivinhando novamente colocaram suas cabeças juntas: aparentemente eles não poderiam concordar
sobre a palavra ou sílaba a cena ilustrada.
Coronel Dent, seu porta-voz, exigiu "o quadro do todo;" ao que o
cortina desceu novamente.
Em sua terceira subida apenas uma parte da sala foi divulgado, o resto sendo
ocultado por uma tela, pendurado com algum tipo de roupagem escura e grossa.
A bacia de mármore foi removido; em seu lugar, havia uma mesa de pinho e uma cadeira da cozinha:
esses objetos eram visíveis por um processo muito fraca luz de uma lanterna de chifre, o
velas de cera sendo todos extintos.
Em meio a essa cena sórdida, estava sentado um homem com as mãos fechadas sobre os joelhos,
e seus olhos dobrados no chão.
Eu sabia que Mr. Rochester, embora o rosto begrimed, o vestido desordenado (casaco
soltos de um braço, como se tivesse sido quase arrancado de sua volta em um
briga), a desesperada e carrancuda
rosto, o cabelo áspero, eriçado poderia muito bem ter disfarçado ele.
Como ele se mudou, uma cadeia chiava; a seus pulsos foram grilhões anexado.
"Bridewell", exclamou o coronel Dent, ea farsa foi resolvido.
Um intervalo suficiente, tendo decorrido para os artistas para retomar o seu normal
traje, que re-entrou na sala de jantar.
Mr. Rochester levou no Miss Ingram, ela foi cumprimentando-o por sua atuação.
"Você sabe", disse ela, "que, dos três personagens, eu gostei de você nos últimos
melhor?
Oh, se você tivesse, mas viveu alguns anos antes, o que é um galante cavalheiro highwayman-lo
teria feito! "" É toda a fuligem da lavagem do meu rosto? ", ele
perguntou, virando-a para ela.
"Ai de mim! sim: o que é uma pena! Nada poderia ser mais se tornando a sua
tez de rouge que rufião é. "" Você gostaria de um herói da estrada, então? "
"Um herói Inglês da estrada seria a melhor coisa depois de um bandido italiano, e
que só poderia ser superada por um pirata do Levante ".
"Bem, tudo o que eu sou, lembre-se você é minha mulher, que se casaram de uma hora uma vez que, na
presença de todas estas testemunhas. "Ela riu, e sua cor rosa.
"Agora, Dent", continuou o Sr. Rochester, "é a sua vez."
E como a outra parte se retiraram, ele e sua banda levaram os assentos vagos.
Senhorita Ingram colocou-se à mão direita de seu líder, o outro encheu os adivinhos
cadeiras de cada lado dele e dela.
Eu não sabia ver os atores, eu já não esperava com interesse para a cortina
origem; minha atenção foi absorvida pelos espectadores; meus olhos, fixos na erewhile
arco, eram agora irresistivelmente atraídos para o semi-círculo de cadeiras.
O que o coronel Dent farsa e seu partido jogado, o que a palavra que eles escolheram, como eles
absolveu-se, já não me lembro, mas eu ainda vejo a consulta que
seguido cada cena: Eu vejo o Sr. Rochester
por sua vez a Miss Ingram, e Ingram senhorita para ele, eu vejo ela inclina a cabeça para
ele, até o cais cachos quase tocar seu ombro e onda contra o seu rosto; eu ouço
seus sussurros mútuo; Lembro-me de suas
olhares trocados, e algo ainda do sentimento despertado pelo espetáculo retorna
na memória neste momento.
Eu disse a você, leitor, que eu tinha aprendido a amar Mr. Rochester: Eu não poderia desamor
ele agora, só porque eu achei que ele tinha deixado de reparar em mim - porque eu poderia passar
horas em sua presença, e ele nunca
uma vez que por sua vez os olhos em minha direção - porque eu vi todas as suas atenções apropriada por uma
grande senhora, que desprezou a tocar-me com a bainha de suas vestes, como ela passou, que, se
nunca seus olhos escuros e imperiosa caiu sobre mim
por acaso, seria retirá-lo instantaneamente a partir de um objeto muito significa para merecer
observação.
Eu não poderia desamor ele, porque eu tinha certeza de que ele logo se casar com esta senhora muito - porque
Eu leio diariamente em sua segurança um orgulho nas suas intenções respeitando ela - porque eu
hourly testemunhou nele um estilo de
namoro que, se descuidados e escolher, em vez de ser procurado do que procurar, foi, no entanto,
em seu descuido muito, cativante, e em seu orgulho muito, irresistível.
Não havia nada para refrigerar ou banir o amor nestas circunstâncias, embora muito para criar
Muito, você vai pensar, leitor, para gerar ciúme: se uma mulher, na minha
posição, poderia presumir ter ciúmes de uma mulher no Miss Ingram.
Mas eu não estava com ciúmes: ou muito raramente, - a natureza da dor que sofreu não poderia ser
explicada por essa palavra. Senhorita Ingram era uma marca abaixo ciúme:
ela era muito inferior para excitar o sentimento.
O perdão do aparente paradoxo, quero dizer que eu digo.
Ela era muito vistoso, mas ela não era verdadeira: tinha uma pessoa fina, muitos
realizações brilhantes, mas sua mente era pobre, seu coração estéril por natureza: nada
floresceu espontaneamente em que o solo, sem
não-forçados de fruta natural encantados com a sua frescura.
Ela não era boa, ela não foi original: ela costumava repetir frases de efeito dos livros:
ela nunca ofereceu, nem teve, uma opinião própria.
Ela defendeu um tom alto de sentimento, mas ela não sabia as sensações de simpatia
e piedade; ternura e verdade não foram por ela.
Muitas vezes ela traiu isso, pela abertura indevida, ela deu a ela uma antipatia spiteful
tinha concebido contra pouco Adele: empurrando-a com alguns epíteto injurioso se
ela passou a se aproximar dela, às vezes
ordenando-la do quarto, e sempre tratá-la com frieza e aspereza.
Outros olhos além mina assistiram estas manifestações de caráter - assisti-los
de perto, profundamente, astutamente.
Sim, o noivo futuro, Mr. Rochester si mesmo, exercido sobre uma sua intenção
vigilância incessante, e foi a partir desta sagacidade - este guardedness de sua -
essa consciência, perfeito clara de sua
defeitos uma feira - esta ausência óbvia de paixão em seus sentimentos em relação a ela, que
minha dor sempre torturar surgiu.
Vi que ele ia se casar com ela, para a família, as razões, talvez políticas, porque
sua categoria e conexões lhe convinha, eu sentia que não tinha dado a ela o seu amor, e que sua
qualificações foram mal adaptadas a ganhar com ele que o tesouro.
Este foi o ponto - este era o lugar onde o nervo foi tocado e provocado - isso foi
onde a febre foi sustentada e alimentada: ela não podia charme dele.
Se ela tivesse conseguido a vitória de uma só vez, e ele tinha rendido e sinceramente estabelecido seu coração
a seus pés, eu deveria ter coberto a minha cara, virou-se para a parede, e (figurativamente) têm
morreu para eles.
Se a Senhorita Ingram tinha sido uma mulher boa e nobre, dotado de força, fervor,
sentido, bondade, eu deveria ter tido uma luta vital com dois tigres - ciúme
e desespero: então, meu coração arrancado e
devorada, eu deveria ter a admirava - reconheceu a excelência, e foi tranquilo
para o resto dos meus dias: e quanto mais absoluta superioridade ela, o mais profundo seria
ter sido a minha admiração - o mais verdadeiramente tranquila quietude minha.
Mas como se apresentavam as coisas, para assistir os esforços Senhorita Ingram no Sr. fascinante
Rochester, para testemunhar seu fracasso repetido - se inconsciente que eles fizeram
falhar; vão imaginando que cada eixo
lançado atingiu a marca, e infatuatedly pluming-se em caso de sucesso, quando seu orgulho
e auto-complacência repelida mais e mais o que ela desejava allure - para
testemunhar isso, era para ser de uma só vez sob
excitação incessante e contenção implacável.
Porque, quando ela falhou, eu vi como ela poderia ter sucedido.
Setas que continuamente resvalou de mama Mr. Rochester e caiu inofensiva no
seus pés, talvez, eu sabia que, se atingido por um lado mais seguro, ter aguçado estremeceu no seu orgulho
coração - têm chamado de amor em seu olhar severo,
e suavidade em seu rosto sardônico, ou, melhor ainda, sem armas um silencioso
conquista poderia ter sido ganho. "Por que ela não pode influenciá-lo mais, quando
ela tem o privilégio de chamar tão perto dele? "
Perguntei a mim mesmo. "Certamente ela não pode realmente gosta dele, ou não
como ele com carinho verdadeiro!
Se ela fez, ela não precisa de moeda seus sorrisos tão prodigamente, flash ela olha para
incessantemente, fabricação ares tão elaborado, graças tão numerosas.
Parece-me que ela poderia, por apenas sentado calmamente ao seu lado, falando pouco
e olhando menos, obter nigher seu coração.
Eu tenho visto em seu rosto uma expressão muito diferente do que endurece-lo agora
enquanto ela é tão vivaz e abordando-lo, mas então ele veio por si mesma: não foi
provocada por artes meretrício e
calculada manobras, e um tinha, mas para aceitá-la - para atender o que ele pediu sem
pretensão, para tratar-lo quando necessário, sem fazer caretas - e aumentou e cresceu
kinder e mais genial, e aquecido como um raio de sol de fomento.
Como ela vai conseguir agradá-lo quando são casados?
Eu não acho que ela vai geri-lo, e ainda pode ser gerenciado, e sua esposa pode, eu
acredita na verdade, ser a mulher mais feliz muito o sol brilha sobre. "
Eu ainda não disse nada condenatória do projeto de Mr. Rochester de casar-se com a
interesse e conexões.
Surpreendeu-me quando eu descobri que essa era sua intenção: eu tinha pensado
um homem pouco provável que seja influenciada por motivos tão comum em sua escolha de um
mulher, mas quanto mais eu considerado o
posição, educação, etc, dos partidos, menos eu me senti justificado em julgar e
culpando ele ou Senhorita Ingram para agir em conformidade com idéias e
princípios instilado dentro deles, sem dúvida, de sua infância.
Toda a classe o seu lugar esses princípios: I supor, então, eles tinham razões para
mantendo-os, como eu não podia entender.
Pareceu-me que, se eu um cavalheiro como ele, eu levaria para meu seio só
uma esposa como eu poderia amar, mas a obviedade das vantagens para o
própria felicidade marido oferecidos por este
plano de me convenceu de que deve haver argumentos contra a sua aprovação geral de
que eu era muito ignorante: caso contrário, eu tinha certeza de que todo o mundo agisse como eu
desejava agir.
Mas em outros pontos, assim como este, eu estava crescendo muito branda a meu senhor: Eu estava
esquecendo todos os seus defeitos, para o qual eu havia mantido um forte look-out.
Tinha sido anteriormente meu esforço para estudar todos os lados de seu caráter: tomar o mau
com o bem, e só a partir da pesagem de ambos, para formar um justo juízo.
Agora eu não via mal.
O sarcasmo que tinha repelido, a dureza que tinha me assustou uma vez, foram
só como condimentos interessado em um prato de escolha: a sua presença era pungente, mas a sua
ausência seria sentida como relativamente insípida.
E quanto ao algo vago - foi um sinistro ou uma triste, um projeto ou uma
desponding expressão? - que abriu em cima de um observador atento, agora e depois, em seu olho,
e fechou novamente antes que pudesse entender
a profundidade estranha parcialmente divulgados; que algo que costumava me fazer medo e
encolher, como se eu tivesse sido vagando entre vulcânicas olhando-montes, e de repente
sentiu o tremor de terra e vi gape:
que alguma coisa, eu, com intervalos, viu ainda, e com o coração palpitante, mas não
com os nervos paralisados.
Ao invés de querer fugir, eu desejava apenas para ousar - a divina, e eu pensei que a senhorita
Ingram feliz, porque um dia ela pode olhar para o abismo em seu lazer, explore
seus segredos e analisar sua natureza.
Enquanto isso, enquanto eu só pensava em meu mestre e sua futura noiva - viu só eles, ouvido
apenas seu discurso, e considerado apenas os seus movimentos de importância - o resto do
do partido estavam ocupados com seus próprios interesses distintos e prazeres.
A Lynn Senhoras e Ingram continuou a consorte em conferências solene, onde
assentiu seus dois turbantes um para o outro, e levantou as mãos para enfrentar quatro
gestos de surpresa, ou mistério, ou
horror, de acordo com o tema sobre o qual a sua fofoca correu, como um par de ampliada
fantoches.
Dent Mrs. leve conversou com boa índole Mrs. Estom; e as duas vezes agraciado
uma palavra cortês ou sorrir em mim.
Sir George Lynn, coronel Dent e política Mr. Estom discutido, ou concelho
assuntos ou negócios da justiça.
Senhor Ingram flertou com Amy Estom; Louisa tocou e cantou para e com um dos
Srs. Lynn, e Mary Ingram escutou languidamente para
os discursos galante do outro.
Às vezes, tudo, como acontece com um consentimento, suspenderam as suas por-jogo para observar e
ouvir os atores principais: pois, afinal, Mr. Rochester e - porque intimamente
ligados a ele - Miss Ingram eram a vida ea alma da festa.
Se ele estava ausente da sala de uma hora, um enfado perceptível parecia roubar mais
os espíritos de seus hóspedes, e sua re-entrada foi certo dar um novo impulso
para a vivacidade da conversa.
A falta de sua influência animação parecia ser particularmente sentida um dia que
ele tinha sido convocado para Millcote em negócios, e não era provável que retornar até
tarde.
A tarde estava molhada: uma caminhada do partido tinha proposto a tomar para ver um acampamento cigano,
recentemente lançado em comum além da Hay, foi, portanto, adiada.
Alguns dos senhores tinham ido embora para os estábulos: os mais jovens, juntamente com
as senhoras mais jovens, estavam jogando bilhar na sala de bilhar.
A Ingram viúvas e Lynn procurou consolo em um jogo tranquilo no jogo de cartas.
Blanche Ingram, depois de ter repelido, por taciturnity arrogante, alguns esforços de
Sra. Dent e Sra. Estom para desenhá-la em uma conversa, pela primeira vez murmurou mais alguns
melodias sentimentais e vai ao ar no piano,
e então, depois de ter buscado um romance da biblioteca, tinha atirou-se em altivo
apatia em um sofá, e preparado para seduzir, pela magia da ficção, o
tediosas horas de ausência.
O quarto ea casa estavam em silêncio: só agora e depois a alegria do bilhar
jogadores foi ouvida de cima.
Foi beirando a anoitecer, eo relógio já tinha dado aviso da hora de se vestir
para o jantar, quando pouco Adele, que ajoelhou-se por mim na sala-window-sede,
exclamou de repente -
"Voila, Monsieur Rochester, revient qui!"
Eu me virei, e Miss Ingram disparou para a frente de seu sofá: os outros, também, olhou para cima
de suas diversas ocupações, pois ao mesmo tempo esmaga uma das rodas e um
salpicos *** de cavalo-cascos se tornou audível no cascalho molhado.
A pós-chaise estava se aproximando. "O que pode possuí-lo voltar para casa em que
estilo? ", disse Miss Ingram.
"Ele montou Mesrour (o cavalo preto), não foi, quando ele saiu? Piloto e foi com
ele: - O que ele fez com os animais "?
Quando ela disse isso, ela aproximou-se dela pessoa alta e vestidos amplos tão perto da
janela, que eu era obrigado a dobrar para trás quase até a quebra da minha espinha: em sua
ânsia ela não me observar em primeiro lugar,
mas quando o fez, ela curvou os lábios e se mudou para outra janela.
O pós-chaise parou, o motorista tocou a campainha da porta, e um cavalheiro desceu
vestidos em trajes de viagem, mas não foi o Sr. Rochester, era um homem alto, de moda-
homem que olha, um estranho.
"! Como provocar", exclamou a Senhorita Ingram: "você cansativo macaco!"
(Apostrophising Adele), "que você empoleirado na janela para dar informações falsas?"
e ela lançou-me um olhar irritado, como se eu estivesse em falta.
Alguns parleying era audível na sala, e logo o recém-chegado entrou.
Ele curvou-se à Senhora Ingram, considerando como ela o presente mais velha senhora.
"Parece que eu venha em um momento inoportuno, madame", disse ele, "quando meu amigo, o Sr.
Rochester, é a partir de casa, mas eu chego de uma viagem muito longa, e eu acho que pode
Presumo até agora sobre velhos e íntimos
companheirismo como elemento capaz de instalar-me aqui até que ele retorna. "
Sua maneira foi educado; seu sotaque, ao falar, me pareceu ser um pouco
incomum, - não precisamente estrangeiros, mas ainda não completamente Inglês: sua idade pode ser
sobre o Sr. Rochester, - entre trinta e
quarenta, sua tez era singularmente pálida: caso contrário, ele foi uma multa de aparência
homem, à primeira vista, especialmente.
Em um exame mais detalhado, você detectou algo em seu rosto, que desagradou, ou
vez que não conseguiu agradar.
Suas feições eram regulares, mas muito descontraída: seu olho era grande e bem cortadas, mas a
a vida olhando de fora era uma vida, domar vago - pelo menos assim pensava eu.
O som do sino vestir dispersos o partido.
Foi só depois do jantar que eu vi ele de novo: então ele parecia bastante à vontade.
Mas eu gostei sua fisionomia muito menos do que antes: ele me pareceu estar na mesma
tempo instável e inanimados.
Seus olhos vagavam, e não tinha significado em sua peregrinação: este deu-lhe um olhar estranho, como
como nunca me lembrei de ter visto.
Para um bonito e não um homem de aparência inamistosa, ele repeliu-me sobremaneira: havia
nenhum poder naquele rosto de pele lisa de uma forma completa oval: no firmeza no que
nariz aquilino e boca pequena cereja, há
não foi pensado na baixa, testa mesmo; nenhum comando nesse olho, em branco marrom.
Enquanto eu me sentei no meu canto usual, e olhou para ele com a luz do girandoles na
mantelpiece radiante total sobre ele - para que ele ocupava uma poltrona desenhada perto da
fogo, e continuou a diminuir ainda mais perto, como
se estivesse com frio, eu comparei ele com o Sr. Rochester.
Eu acho que (com deferência seja falada) o contraste não poderia ser muito maior entre
um ganso elegante e um falcão feroz: entre uma ovelha manso e bruto revestido de olhos perspicazes
cão, seu guardião.
Ele tinha falado de Mr. Rochester como um velho amigo.
Uma amizade curioso deles deve ter sido: uma ilustração apontou, na verdade, do velho
adágio de que "os extremos se tocam."
Dois ou três dos cavalheiros sentou perto dele, e eu pego às vezes pedaços de sua
conversa do outro lado da sala.
No começo eu não conseguia entender muito do que ouvi, porque o discurso de Louisa
Estom e Mary Ingram, que se sentou perto de mim, confuso as frases fragmentárias que
chegou-me em intervalos.
Estes últimos estavam discutindo o estranho; ambos chamou de "um homem bonito."
Louisa disse que ele era "um amor de uma criatura", e ela "adorava", e Mary instanced
sua "boca pequena, bonita, agradável e nariz", como seu ideal do encantador.
! "E o que é um doce testa-humorado que ele tem", exclamou Louisa, - "tão suave - nada
essas irregularidades frowning eu não gosto muito, e como o olho de um plácido e sorriso "!
E então, para meu grande alívio, o Sr. Henry Lynn chamou-os para o outro lado do
sala, para resolver algum ponto sobre a excursão adiada para Hay comum.
Agora eu era capaz de concentrar a minha atenção sobre o grupo pelo fogo, e eu hoje
reunidos que o recém-chegado foi chamado Mr. Mason, então eu soube que ele era, mas apenas
chegou na Inglaterra, e que ele veio de
algum país quente: qual foi a razão, sem dúvida, seu rosto estava tão pálido, e que
ele sentou-se assim perto da lareira, e usava um surtout na casa.
Atualmente as palavras Jamaica, Kingston, cidade espanhola, indicou o Índias Ocidentais como
sua residência, e foi sem surpresa que se reuniram, em breve, que tinha
lá pela primeira vez e se familiarizar com o Sr. Rochester.
Ele falou de não gostar de seu amigo da queima aquece, os furacões e chuvas
estações da região.
Eu sabia que Mr. Rochester tinha sido um viajante: Mrs. Fairfax tinha dito isso, mas eu pensei que o
continente europeu tinha limitado suas andanças; até agora eu nunca tinha ouvido um
dica dada de visitas a mais praias distantes.
Eu estava pensando essas coisas, quando um incidente, e um tanto inesperado,
quebrou o fio de minhas reflexões.
Mr. Mason, tremendo como alguém teve a chance de abrir a porta, pediu mais carvão para ser
colocar no fogo, que queimou a sua chama, embora a sua *** de concreto ainda
brilhou quente e vermelho.
O criado que trouxe o carvão, em sair, parou perto da cadeira Mr. Estom, e
disse algo a ele em voz baixa, da qual ouvi apenas as palavras, "velha", -
- "Muito problemático".
"Diga-lhe que ela deve ser colocada no tronco, se ela não se leva off", respondeu o
magistrado. "Não - pare", interrompeu o coronel Dent.
"Não mandá-la embora, Estom; podemos virar a coisa para dar conta, melhor consultar a
senhoras. "
E por falar em voz alta, ele continuou - "Senhoras, você falou de ir para a Hay Comum para visitar
o acampamento cigano; Sam aqui diz que um dos Cachos Mãe de idade está no servos '
sala neste momento, e insiste em ser
introduzidos à "qualidade", para dizer-lhes suas fortunas.
Gostaria de vê-la? "" Certamente, o coronel ", exclamou Lady Ingram," você
não iria encorajar tais impostor um baixo?
Demiti-la, por todos os meios, de uma vez! "
"Mas eu não consigo convencê-la a ir embora, minha senhora", disse o lacaio, "nem pode qualquer um dos
os servos: Mrs. Fairfax está com ela agora, pedindo que ela fosse embora, mas ela tem
tomado uma cadeira no canto da chaminé, e
não diz nada deve agitar-la a partir dele até que ela recebe licença para entrar aqui. "
"O que ela quer?", Perguntou a Sra. Estom.
"'Para dizer a gentry suas fortunas", diz ela, minha senhora, e ela jura que deve e
vai fazê-lo. "" Como ela é? "perguntou o Misses
Estom, em uma respiração.
"Uma criatura feia e velha chocante, miss, quase tão *** como uma panela de barro."
"Por que, ela é uma feiticeira de verdade", gritou Frederick Lynn.
"Vamos tê-la dentro, é claro."
"Para ter certeza," voltou, seu irmão; "seria uma pena jogar fora
como uma possibilidade de diversão. "" Meus caros, o que você está pensando
sobre? ", exclamou a Sra. Lynn.
"Eu não posso possivelmente semblante qualquer procedimento inconsistente", opinou o
Dowager Ingram.
"Na verdade, mamãe, mas você pode - e vai", pronunciou a voz altiva de Blanche, como
ela virou-se no piano-tamborete, onde até agora ela ficou em silêncio, aparentemente
examinando diversas folhas de música.
"Eu tenho uma curiosidade para ouvir a minha fortuna disse: por isso, Sam, a fim megera
para a frente. "" Minha querida Blanche! recordar - "
"Eu faço - Lembro-me de tudo o que pode sugerir;! E eu devo ter a minha vontade - quick, Sam"
"Sim - sim - sim!", Gritou todos os jovens, senhoras e senhores.
"Deixe-a vir - ele será esporte excelente!"
O criado ainda permanecia. "Ela parece um tal áspero", disse ele.
"Go!" Ejaculado Senhorita Ingram, eo homem passou.
Emoção instantaneamente apreendeu todo o grupo: um incêndio em execução de zombaria e gracejos
estava a decorrer quando Sam voltou. "Ela não vai vir agora", disse ele.
"Ela diz que não é sua missão a comparecer perante o 'rebanho vulgar" (deles é o seu
palavras).
Devo mostrá-la em um quarto sozinha, e então aqueles que desejam consultar o seu deve ir
para ela, um por um. "" Você vê agora, meu rainha Blanche, "começou
Lady Ingram, "ela invade.
Ser avisados, minha menina anjo - e - "" Mostre-lhe para a biblioteca, é claro, "cortar
na "menina anjo".
"Não é minha missão de ouvi-la antes que o rebanho vulgar ou: eu quero
tê-la só para mim. Há um incêndio na biblioteca? "
"Sim, senhora - mas ela parece tão Tinkler um."
"Cease que conversa, blockhead! e fazer o meu lance. "
Mais uma vez Sam desapareceu e mistério, animação expectativa, subiu para fluxo total mais uma vez.
"Ela está pronta agora", disse o lacaio, como ele reapareceu.
"Ela quer saber quem será seu primeiro visitante."
"Acho melhor eu só olhar em cima dela antes de qualquer das senhoras ir", disse o coronel
Dent. "Diga a ela, Sam, um cavalheiro está chegando."
Sam foi, e voltou.
"Ela diz, senhor, que ela não terá nenhum senhores, não precisa se aborrecer
aproximar-se dela, nem ", acrescentou ele, com dificuldade titter suprimir uma," qualquer
senhoras também, exceto os jovens, e único ".
"Por Deus, ela tem um gosto", exclamou Henry Lynn.
Senhorita Ingram levantou solenemente: "Eu vou primeiro", disse ela, num tom que poderia ter
convinha o líder de uma esperança vã, a montagem de uma brecha na van de seus homens.
"Oh, meu melhor! oh, minha querida! ! pausa - refletem "foi chorar sua mamãe, mas ela varreu
passado em silêncio imponente, passou pela porta que o coronel Dent abertas, e
que ouviu entrar na biblioteca.
Um comparativo silêncio se seguiu. Lady Ingram achou que "le cas" para torcer
mãos: o que ela fez nesse sentido. Miss Mary declarou que sentia, por sua vez,
ela nunca ousaram se aventurar.
Amy e Louisa Estom tituladas sob sua respiração, e parecia um pouco assustado.
Os minutos passaram muito lentamente: quinze foram contadas antes da biblioteca porta de novo
aberto.
Senhorita Ingram retornou para nós através do arco.
Será que ela rir? Será que ela tomá-lo como uma piada?
Todos os olhos se encontraram ela com um olhar de curiosidade, e ela conheceu todos os olhos com um dos
rejeição e frieza, ela olhou nem flurried nem alegre: ela caminhava com dificuldade para
seu assento, e tomou-a em silêncio.
"Bem, Blanche?", Disse Lord Ingram. "O que ela disse, irmã?", Perguntou Maria.
"O que você acha? Como você se sente? - Ela é uma verdadeira fortuna-
teller? "exigiu a Misses Estom.
"Agora, agora, pessoas de bem", voltou a Senhorita Ingram, "não pressionar em cima de mim.
Realmente seus órgãos de admiração e credulidade são facilmente animado: você parece, pelo
importância de todos vocês - minha mãe boa incluído - atribuem a este assunto,
absolutamente a acreditar que temos um verdadeiro
bruxa na casa, que está em estreita aliança com o velho.
Eu vi um vagabundo cigana, ela tem praticado de forma banal a ciência
da quiromancia e me disse que essas pessoas costumam dizer.
Meu capricho é satisfeito, e agora eu acho que o Sr. Estom vai fazer bem para colocar a bruxa na
stocks manhã para amanhã, como ameaçou. "
Senhorita Ingram pegou um livro de volta, inclinou-se na cadeira, e assim voltou a descer
conversa.
Eu a vi por quase meia hora: durante todo o tempo que ela nunca virou um
página, e seu rosto tornou-se momentaneamente mais escura, mais insatisfeitas e mais acidamente
expressivo de decepção.
Ela tinha, obviamente, não ouvi nada a seu favor: e pareceu-me, de seu
caber prolongado de melancolia e taciturnidade, que ela mesma, apesar de sua
indiferença professos, indevida anexado
importância para o que quer que as revelações foram feitas a ela.
{Durante todo o tempo que ela nunca virou a página: p184.jpg}
Enquanto isso, Mary Ingram, Amy e Louisa Estom, declarou que não se atrevia a ir sozinho;
e ainda que todos eles queriam ir.
A negociação foi aberto por meio do embaixador, Sam, e depois de muito
estimulação para lá e para cá, até que, creio eu, o Sam disse bezerros deve ter doía com o
permissão do exercício, foi a última, com
grande dificuldade, extorquido a Sibila rigorosa, para os três para fazerem
ela em um corpo.
Sua visita não era tão ainda como Miss Ingram tinha sido: ouvimos histérica
rindo e gritinhos processo a partir da biblioteca, e no final de cerca de vinte
minutos que explodiu a porta aberta, e veio
executando outro lado do corredor, como se fossem meia-scared fora de seu juízo.
"Tenho certeza de que ela é algo que não está certo", gritaram, um e todos.
"Ela nos disse essas coisas!
Ela sabe tudo sobre nós! "E afundaram-se sem fôlego nos assentos vários os
senhores apressou-se a trazê-los.
Pressionado por mais explicações, eles declararam que ela havia dito a eles coisas que eles
tinha dito e feito quando eles eram apenas crianças, livros e ornamentos descritos
eles tinham em suas boudoirs em casa:
lembranças que as relações diferentes apresentaram a eles.
Eles afirmaram que ela tinha mesmo adivinhava seus pensamentos, e tinha sussurrado no
orelha de cada nome da pessoa que ela mais gostava no mundo, e informou-os
de que eles mais desejavam.
Aqui os senhores se interpôs com petições sério de ser mais esclarecida sobre
estes dois últimos pontos, mas eles têm apenas blushes, ejaculações, tremores e
titters, em troca de sua importunação.
A mães de família, entretanto, vinagretes oferecidos e fãs exercido, e novamente e novamente
reiterou a expressão de sua preocupação de que sua advertência não tinha sido tomada em
tempo, e os cavalheiros mais velho riu, e
o jovem pediu os seus serviços os agitados justo.
No meio do tumulto, e enquanto meus olhos e ouvidos estavam totalmente envolvidos com o
cena antes de mim, eu ouvi uma bainha de perto meu cotovelo: Eu me virei, e viu Sam.
"Se você, por favor, perca, a cigana diz que existe uma outra jovem senhora único
a sala que não tenha sido para ela ainda, e ela jura que não vai até ela tem
visto tudo.
Eu pensei que você deve ser: não há mais ninguém por isso.
O que devo dizer a ela? "
"Oh, eu irei por todos os meios", eu respondi: e eu estava contente com o inesperado
oportunidade de satisfazer minha curiosidade muito animado.
Eu saí da sala, sem ser observado por qualquer olho - para a empresa foram reunidos em
uma *** sobre o trio tremor acabado de voltar - e eu fechei a porta silenciosamente
atrás de mim.
"Se você gosta, miss", disse Sam, "Vou esperar no corredor para você, e se ela assusta
você, é só chamar e eu vou entrar "" Não, Sam, volte para a cozinha: Eu não sou
em, pelo menos o medo. "
Nem foi eu, mas eu era um bom negócio interessado e animado.