Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítulo 26. Cavaleiros e escudeiros.
O imediato do Pequod era Starbuck, natural de Nantucket, e um Quaker por
descida.
Ele era um homem, muito sério, e apesar de nascido em uma costa gelada, parecia bem adaptada à
suportar latitudes quentes, sua carne sendo duro como biscoitos biscuit.
Transportados para as Índias, o seu sangue vivo não iria estragar como ale engarrafada.
Ele deve ter nascido em algum tempo de seca e fome em geral, ou sobre um dos
os dias de jejum para que seu estado é famoso.
Apenas alguns verões thirty árido tinha visto; os verões tinha secado todas as suas física
supérfluo.
Mas isso, sua magreza, por assim dizer, não parecia mais o token de ansiedades e desperdiçando
importa, do que parecia a indicação de qualquer praga corporais.
Era apenas a condensação do homem.
Ele não era de forma mal-olhar, muito pelo contrário.
Sua pele pura apertado era um encaixe perfeito, e intimamente envolvida com ele, e embalsamado
com a saúde e força interior, como um egípcio revivificado, este parecia Starbuck
preparada para suportar por longas eras para vir,
ea perseverar sempre, como agora, por ser ela a neve ou o sol tórrido Polar, como uma patente
cronômetro, sua vitalidade interior se justificava a fazer o bem em todos os climas.
Olhando em seus olhos, você parecia ver ali as imagens ainda persistente daqueles
mil vezes os perigos que tinha confrontado com calma ao longo da vida.
Um homem, staid firme, cuja vida para a maior parte foi uma pantomima contar
ação, e não um capítulo domar de sons.
No entanto, para todos os seus hardy sobriedade e firmeza, havia certas qualidades em
ele que às vezes afetada, e em alguns casos, parecia bem próximo a desequilibrar todo o
o resto.
Invulgarmente consciente por um marinheiro, e dotado de uma profunda reverência natural, o
solidão aquosa selvagem de sua vida foi, portanto, fortemente inclinado ele
superstição, mas para esse tipo de
superstição, que em algumas organizações parece antes da primavera, de alguma forma, a partir de
inteligência do que da ignorância. Presságios para fora e para dentro pressentimentos
eram seus.
E se às vezes estas coisas dobrado o ferro soldado de sua alma, muito mais o seu
distantes memórias internas de sua esposa Cabo jovens e criança, tendem a dobrar-lhe ainda
mais a partir do original de sua robustez
natureza, e abrir-lhe ainda mais a essas influências latentes que, em alguns honestos-
homens de coração, conter o jorro de dare-diabo ousada, tantas vezes evidenciada por outros em
as vicissitudes mais perigosa da pescaria.
"Eu terei ninguém no meu barco", disse Starbuck, "que não tem medo de uma baleia."
Por isso, ele parecia significar, não só que a coragem mais confiável e útil foi
que surge a partir da estimativa justa dos perigos encontrados, mas que um
totalmente homem sem medo é um companheiro muito mais perigoso do que um covarde.
"Sim, sim", disse Stubb, o segundo imediato ", Starbuck, lá, é como um homem tão cuidadoso
você vai encontrar em qualquer lugar neste tipo de pesca. "
Mas vamos ver o que dentro em pouco que a palavra "cuidado" significa precisamente quando usado por um
homem como Stubb, ou quase qualquer outro caçador de baleias.
Starbuck havia cruzado depois de perigos; nele a coragem não era um sentimento, mas uma
coisa simplesmente útil a ele, e sempre à mão em todas as ocasiões mortalmente prática.
Além disso, ele pensou, talvez, que neste negócio da caça, a coragem era um dos
grandes equipamentos de grampo do navio, como ela carne e seu pão, e não ser estupidamente
desperdiçada.
Portanto ele não tinha fantasia para redução de baleias depois do sol-down, nem para persistência de
na luta contra um peixe que muito insistiu em lutar com ele.
Pois, pensei Starbuck, estou aqui neste oceano crítica para matar baleias para o meu
vida, e não para ser morto por eles, porque deles, e que centenas de homens haviam sido
Starbuck tão bem sabia morto.
Que desgraça foi seu próprio pai? Onde, nas profundezas sem fundo, ele poderia
encontrar os membros despedaçados de seu irmão?
Com memórias como estas em si, e, além disso, dada a um certo
superstições, como já foi dito, a coragem deste Starbuck que poderia,
no entanto, ainda florescer, deve de fato ter sido extrema.
Mas não foi na natureza razoável que um homem tão organizado, e com tão terrível
experiências e lembranças que ele tinha, não era na natureza que estas coisas devem
falhar em latente engendrando um elemento em
ele, o que, em circunstâncias adequadas, iria sair de seu confinamento, e
queimar toda a sua coragem para cima.
E corajoso como ele poderia ser, era esse tipo de coragem, principalmente, visível em alguns
homens intrépidos, que, embora geralmente empresa permanece em conflito com o mar, ou
ventos, ou baleias, ou qualquer um dos comuns
horrores irracionais do mundo, mas não pode suportar as mais terríveis, porque mais
terrores espiritual, que às vezes ameaça-lhe da testa de concentração de um
homem enfurecido e poderoso.
Mas foram a narrativa vindo a revelar em qualquer instância, a humilhação completa de
fortaleza pobres Starbuck, escassos eu poderia ter o coração para escrevê-lo, pois é um
coisa mais triste, mais ainda chocante, para expor a queda do valor na alma.
Homens pode parecer detestável como conjunto de ações-empresas e nações; knaves, tolos, e
assassinos podem existir, os homens podem ter faces média e magro, mas o homem, o ideal, é
tão nobre e tão brilhantes, como um grande e
criatura brilhante, que sobre qualquer defeito ignominiosa nele todos os seus companheiros deve ser executado
para lançar as suas vestes mais caras.
Masculinidade imaculada que sentimos dentro de nós mesmos, até agora dentro de nós, que
permanece intacta apesar de todas as características exteriores parecem ido; sangra mais agudo com
angústia com o espetáculo despida de um valor-arruinada homem.
Nem pode piedade própria, em uma visão tão vergonhosa, completamente sufocar seu censuras
contra as estrelas de licenciamento.
Mas essa dignidade agosto eu trato de, não é a dignidade dos reis e vestes, mas que
abundante dignidade que não tem posse vestida.
Verás brilhando no braço que empunha uma picareta ou dirige um pico, que
dignidade democrática que, em todas as mãos, irradia sem fim de Deus, Ele mesmo!
O grande Deus absoluto!
O centro ea circunferência de toda a democracia!
Sua onipresença, a nossa igualdade divina!
Se, então, a pior marinheiros, e renegados e náufragos, vou seguir
atribuem qualidades de alta, apesar de escuro; rodada tecê-las graças trágico, se até mesmo os mais
porventura, o mais triste humilhado, entre
todos eles, deve, por vezes, levante-se para as montagens exaltado, se eu toque que
braço operário com alguma luz etérea, se eu espalhar um arco-íris sobre sua
set desastroso de sol e, depois, contra todas as
críticos mortais suportar-me nele, tu Apenas Espírito da Igualdade, que tens uma disseminação
real do manto da humanidade sobre todos os tipos meu!
Urso-me nele, tu és grande democrático Deus! que não tiveste a recusar-se a swart
condenado, Bunyan, a pérola, pálido poética; Tu que fizeste vestir com duplamente martelado
folhas de ouro fino, o perplexo e
braço paupered de Cervantes de idade; Tu que fizeste pick up Andrew Jackson a partir do
seixos; que fizeste arremessar-lo em cima de um cavalo de guerra; que fizeste trovão ele maior do que um
trono!
Tu que, em todos os poderosos Thy, marchings terrena, cullest sempre Teu selectest
campeões do commons real; ter-me nele, ó Deus!
Capítulo 27. Cavaleiros e escudeiros.
Stubb foi o segundo imediato. Ele era um nativo de Cape Cod, e, portanto,
acordo com os usos locais, foi chamado de Cape Cod-homem.
A happy-go-lucky, nem covarde, nem valentes; tomar perigos como eles vieram com uma
ar indiferente, e enquanto envolvidos na crise mais iminente da perseguição, labutando
distância, calma e serena como um marceneiro journeyman contratados para o ano.
Bem-humorada, fácil e descuidado, ele presidiu a sua baleia barco-se como a mais
encontro mortal, mas foram um jantar, e sua equipe todos os convidados.
Ele era tão especial sobre o arranjo confortável de sua parte do barco, como um
idade estágio driver-se sobre o snugness de sua caixa.
Quando perto da baleia, na própria morte lock-da luta, ele lidou com a sua impiedosa
lance com frieza e off-handedly, como um funileiro assobiando seu martelo.
Ele hum mais de suas músicas rigadig idade durante o seu flanco e de flanco com a maioria da
exasperado monstro. Uso há muito tempo, para este Stubb, convertido
das garras da morte em uma poltrona.
O que ele achava da morte em si, não se pode dizer.
Se ele nunca pensou nisso em tudo, pode ser uma pergunta, mas, se ele já fez possibilidade
para lançar sua mente dessa forma depois de um jantar confortável, sem dúvida, como um bom
marinheiro, ele levou-a para ser uma espécie de chamada de
o relógio a cair no alto, e se movimentar lá, sobre algo que ele
iria descobrir quando ele obedeceu a ordem, e não antes.
O que, talvez, com outras coisas, fez Stubb como um easy-going homem, unfearing, de modo
alegremente caminhando-se com o fardo da vida em um mundo cheio de vendedores ambulantes grave, todos os
curvou-se para o chão com suas mochilas, o que
contribuiu para que quase ímpia bom humor de seu, que coisa deve ter
sido seu cachimbo.
Pois, como seu nariz, sua curta, tubo preto pouco foi uma das características normais de sua
face.
Você seria quase tão logo se esperar que ele saísse do seu beliche sem o seu nariz como
sem seu cachimbo.
Ele manteve uma linha inteira de tubos de lá carregado pronto, preso em um rack, a uma curta distância
de sua mão e, sempre que ele entregue, fumava-os todos em sucessão, iluminação
um do outro até o fim do
capítulo, em seguida, carregá-los novamente para a preparação de novo.
Pois, quando Stubb vestido, em vez de primeiro colocar as pernas em suas calças, ele colocou
cachimbo na boca.
Digo isto de fumar contínua deve ter sido uma causa, pelo menos, de sua peculiar
disposição, pois cada um sabe que este ar da terra, seja em terra ou na superfície, é
terrivelmente infectado com o nameless
misérias dos mortais que morreram inúmeras exalando-lo, e como no tempo da
cólera, algumas pessoas vão sobre com um lenço à boca canforado;
assim, da mesma forma, contra todos os mortais
tribulações, fumaça de tabaco Stubb pode ter operado como uma espécie de desinfecção
agente. O terceiro imediato foi Flask, um nativo de
Tisbury, em Martha Vineyard.
Um curto, robusto, companheiro ruddy jovem, muito combativo baleias relativas, que de alguma forma
parecia pensar que a grande leviatãs tinha pessoalmente ofendido e hereditariamente
ele, e, portanto, era uma espécie de ponto
de honra com ele, para destruí-los sempre que encontrados.
Tão completamente perdida era ele para todo o senso de reverência para com as maravilhas muitos de seus
granel majestoso e maneiras místicas e tão morto a qualquer coisa como uma apreensão de qualquer
possível perigo de encontrá-los;
que em sua opinião pobres, a baleia foi maravilhoso, mas uma espécie de rato ampliado,
ou pelo menos rato d'água, exigindo apenas um pouco de evasão e alguns pequenos
aplicação de tempo e problemas a fim de matar e deixar ferver.
Este destemor, ignorante inconsciente de sua fez dele um waggish pouco no assunto
de baleias; ele seguiu estes peixes para se divertir, e em volta de uma de três anos voyage
Cabo Horn foi apenas uma brincadeira alegre que durou esse período de tempo.
Como pregos de um carpinteiro são divididos em pregos forjado e unhas cortadas, de modo a humanidade pode
ser igualmente dividida.
Flask pouco foi um dos mais trabalhados; fez para conquistar apertado e durar muito tempo.
Eles o chamavam de Pós-Rei a bordo do Pequod, porque, em forma, ele poderia ser bem
comparado com a madeira, a curto quadrados conhecido por esse nome no Ártico baleeiros, e que
por meio de muitas madeiras lado irradiando
inserir-se, serve para bloquear os navios contra os abalos gelado daqueles
espancamento mares. Agora estes três companheiros - Starbuck, Stubb e
Frasco, eram homens momentosa.
Eles era que, por prescrição universal comandou três barcos do Pequod como
headsmen.
Em que grande ordem de batalha em que o Capitão Ahab, provavelmente, seu marechal
forças para descer sobre as baleias, esses três foram headsmen como capitães de
empresas.
Ou, sendo armados com suas longas lanças caça afiada, eles eram como um trio escolhido
de lanceiros; mesmo como os arpoadores foram defletores de dardos.
E uma vez que neste tipo de pesca famosos, cada companheiro ou carrasco, como um cavaleiro gótica da idade,
está sempre acompanhado pelo seu timoneiro ou arpoador, que em certas conjunturas
fornece-o com uma lança fresco, quando o
um ex-torcida foi mal, ou uma cotovelada no assalto, e além disso, como
há geralmente subsiste entre os dois, uma intimidade e amizade, é
por isso, mas se encontram, que neste lugar que
estabelecido que o Pequod arpoadores eram, e em que cada um deles carrasco pertencia.
Primeiro de tudo foi Queequeg, que Starbuck, o imediato, tinha selecionado para seu
escudeiro.
Mas Queequeg já é conhecido.
Em seguida foi Tashtego, um índio não misturados de Gay Head, o promontório mais ocidental da
Martha Vineyard, onde ainda existe o último remanescente de uma aldeia de homens vermelhos,
que há muito tempo forneceu os vizinhos
ilha de Nantucket com muitos de seus arpoadores mais ousados.
Na pesca, eles costumam ir pelo nome genérico de Gay-Headers.
Longo do Tashtego, magra, cabelos sable, seus maçãs do rosto salientes e olhos negros de arredondamento - para
um índio, oriental em sua grandeza, mas Antártica em sua expressão brilhante -
tudo isto suficientemente proclamou uma
herdeiro do sangue unvitiated daqueles caçadores guerreiro orgulhoso, que, em busca do
grande New England alces, tinha esfregado, arco na mão, as florestas autóctones da
principal.
Mas já não snuffing na trilha das feras da, floresta Tashtego agora
caçados na esteira das grandes baleias do mar; o arpão certeiro do filho
apropriadamente substituindo a seta infalível dos touros.
Olhar para a brawn tawny de sua lithe membros snaky, você quase tem creditado
as superstições de alguns dos puritanos antes, e metade acreditava que este selvagem
Indiana de ser um filho do Príncipe dos Poderes do Ar.
Tashtego Stubb foi escudeiro do segundo imediato.
Em terceiro lugar entre os arpoadores foi Daggoo, um gigantesco, pretos como carvão ***-selvagem, com uma
leão-como banda de rodagem - um Assuero de se ver.
Suspenso de suas orelhas eram dois aros de ouro, tão grande que os marinheiros chamada
os parafusos de anel, e falaria de assegurar as adriças top-sail para eles.
Em sua juventude tinha Daggoo voluntariamente enviado a bordo de um baleeiro, deitado em uma baía solitária
em sua costa nativa.
E nunca ter sido em qualquer lugar do mundo, mas na África, Nantucket, e os pagãos
portos mais freqüentados por baleeiros, e tendo agora levado por muitos anos a vida em negrito
da pesca nos navios de proprietários
extraordinariamente atento de que tipo de homens que enviaram; Daggoo retidos todos os seus
virtudes bárbara e ereto como uma girafa, mudou-se sobre os decks em toda a pompa de
seis pés cinco meias.
Houve uma humildade corporal em olhar para ele e um homem de pé branco antes
ele parecia uma bandeira branca vêm para pedir trégua de uma fortaleza.
Curiosa para contar, este *** imperial, Assuero Daggoo, foi o Squire de pouco
Frasco, que parecia um jogo de xadrez-homem ao lado dele.
Quanto ao resíduo de empresa do Pequod, seja ele disse, que nos dias de hoje não um
em dois dos muitos milhares de homens antes do mastro empregada na baleia americana
da pesca, são americanos nascidos, embora muito quase todos os oficiais estão.
Aqui é o mesmo com a pesca da baleia americana como com o exército americano e
militar e comerciante marinhas, e as forças de engenharia empregada na
construção dos canais americanos e Ferrovias.
O mesmo, digo eu, porque em todos esses casos, o nativo americano liberalmente fornece a
cérebros, o resto do mundo como generosamente fornecer os músculos.
Não pequeno número destes marinheiros baleeira pertencem aos Açores, onde o exterior
baleeiros ligado Nantucket frequentemente toque para aumentar as suas tripulações dos camponeses hardy
dos costões rochosos.
Da mesma maneira, os baleeiros da Groenlândia vela fora do casco ou Londres, coloque no
Ilhas Shetland, para receber o complemento de sua tripulação.
Após a passagem para casa, eles deixá-los lá novamente.
Como é, não se pode dizer, mas Islanders parecem fazer o melhor baleeiros.
Eram quase todos Islanders no Pequod, ISOLATOES também, eu chamo de tal, não
reconhecendo o continente comum dos homens, mas cada um vivendo Isolato em um separado
continente de sua autoria.
No entanto, agora, federados ao longo de uma quilha, o que um conjunto desses Isolatoes eram!
Uma deputação Anacharsis Clootz de todas as ilhas do mar, e todos os confins da
a terra, acompanhando Acabe Velha, no Pequod para colocar queixas do mundo antes de
que barra a partir do qual não muitos deles nunca mais voltar.
Pip Little Black - ele nunca fez - oh, não! ele foi antes.
Pobre menino Alabama!
Na proa do Pequod é sombrio, haveis de vê-lo dentro em pouco, batendo seu pandeiro;
introdutório do tempo eterno, quando enviado para, ao grande convés no alto, ele
foi proposta em greve com os anjos, e bateram em seu
tamborim na sua glória; chamado de covarde aqui, um herói aclamado lá!