Tip:
Highlight text to annotate it
X
[OSSÉTIA DO SUL – Esperando por Tamaz]
A última vez que Zoia Tigiev viu seu filho Tamaz foi em agosto de 2008, quando sua aldeia foi atacada.
A família fugiu para o norte, deixando Tamaz para trás para cuidar dos campos.
O CICV ainda busca Tamaz e outras pessoas que desapareceram durante o conflito.
Os aldeãos procuraram nos campos, mas não o encontraram.
Pensamos que ele estivesse morto.
No dia 11 de agosto de 2008 recebemos a notícia de que ele estava em um centro de detenção na Geórgia.
Um detido traduzia para ele, pois Tamaz não fala georgiano.
Ele estava vivo no dia 11 de agosto de 2008, mas depois não sabemos o que aconteceu.
Fomos ao centro de reclamações e ao CICV,
que nos disse que o buscaria.
Meu nome é Nana Tadeeva e sou
encarregada de proteção no terreno no escritório do CICV em Tskinvali.
Em colaboração com o governo pertinente,
trabalhamos com as autoridades e buscamos os desaparecidos
em hospitais e prisões.
Averiguamos a informação que recebemos
para saber se é verdadeira e se poderia nos ajudar a descobrir o que aconteceu.
Essas famílias cujos parentes desapareceram
estão atadas à incerteza.
Eles têm esperança de que seu parente esteja vivo.
Estão atadas à dor.
Não podem fazer nada.
Ele estava vivo no dia 11 de agosto de 2008, por isso tenho esperança de que esteja bem. �