Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bom dia! Obrigado Sonia.
Gostaria de agradecer ao presidente Schapiro e também ao diretor do Conselho William Osborn e ao reitor Dan Linzer.
Já agradecemos aos pais hoje, mas por favor não se esqueçam de agradecê-los novamente quando voltarem a morar com eles
E já que esse fim-de-semana é de Dia dos Pais, que tal aplaudir os pais por aí?
Crianças: Façam algo legal pelo seu pai hoje.
Por exemplo: Antes de apresentarem seu namorado peçam para que ele tire seu piercing de língua.
E obrigado a vocês, a classe de 2011.
Vocês são o que alguns chamaram de "a melhor geração". Não muitos, mas alguns. Até agora só eu.
E eu estou contando com vocês para não aparecer um idiota por dizer isso. Então sejam bons, sem pressão.
Eu estou honrado por estar aqui ao lado dos outros recebedores dos diplomas honorários.
William Schabas, campeão dos direitos humanos.
Que está aqui para investir a Northwestern por cruelmente permitir que vocês se graduem com esse mercado de trabalho.
Doutora Barbara Liskov, a primeira mulher a ter um PHD em Ciências da Computação.
E eu não sei como ela conseguiu se encontrar cercada por todos aqueles notórios sensuais programadores de computação.
E claro, a lenda da Ópera Jesse Jorman. Eu sou um fã, mas tenho que dizer que estou um pouco desapontado.
Eu geralmente abro esses discursos cantando Ave Maria de Schubert, mas não quero roubar o brilho de ninguém.
Felizmente, essas são as únicas palavras que eu sei.
Como vocês explicaram aos seus avós, o meu nome é Stephen Colbert.
Mas eu também interpetro um personagem chamado Stephen Colbert na TV e eu geralmente não sei qual de nós foi convidado para falar.
Hoje estou confiante de que eu sou eu, porque eu estudei na NorthWestern e o meu personagem para Dartmouth.
Então ele estava lá na graduação no último fim-de-semana e ouviu o discurso do Conan.
Foi um discurso muito bom, mas ele estava esperando que seria Leno.
Eu estou honrado de ser o orador de vocês nesse, o aniversáio de 25 anos da minha classe.
Algum companheiro de 1986 por aí hoje?
Uau, precisamos nos entrosar mais. Eu achei que todos iríamos nos juntar mais tarde, colocar nossas meias aquecidas
Pegar o nosso Walkmen da Sony e ouvir *** Chung para Mr.Mister até que o Flock of Seagulls retornem para casa
Mas acho que terei de fazer isso sozinho.
Assim como estou honrado, também estou um pouco surpreso de ser o seu orador considerando que há 25 anos não me formei de fato.
Eu achei que estava me formando, minha família estava aqui, estávamos todos vestidos com esse lixo medieval ridículo.
Mas quando subi para pegar o meu diploma, a reitora Cathy Martin se aproximou e me disse "Me desculpe"
Eu não sabia o que ela queria dizer, mas não soou nada bem. Eu estava com esperança de que fosse uma congratulação em Latim
Como Summa *** Laude. I'msorry-***-Laude
Mas quando eu retornei ao meu lugar e abri aquele canudo bonito, ao invés de um diploma, havia apenas um pedaço de um bloco de notas
Dizia "Me procure, Reitora Cathy Martin". Óbviamente, eu tinha uma dependência de que não sabia.
Então nas minhas fotos de graduação com a família, eu estou segurando um pedaço de papel amarelo.
A primeira pessoa da minha família a receber um pedaço de papel amarelo, os outros ganharam diplomas.
Então, lembrem-se, apenas por se formar hoje no seu dia de graduação, vocês já estão começando a carreira bem melhor do que eu.
Se orgulhem disso. Porque a Northwestern é uma escola para se orgulhar. Na área acadêmica, esportes, ciências e serviço social.
Representa a humanidade em seu melhor. E no Dillo Day, representa a humanidade em seu pior.
Para vocês pais, Dillo Day foi um festival que começou em 1972 para honrar o Armadillo. Me desculpem, é a melhor explicação que posso dar.
É claro que hoje em dia Armadillos são honrados bebendo 4loko, com armas de água e dançando no meio de uma roda de bêbados.
A lista de ex-alunos da NorthWestern é verdadeiramente impressionante.
Essa faculdade formou autores de best-sellers, participantes de Olimpíadas, candidatos a presidente, vencedores do Grammy, do Peabody e do Emmy.
E isso sou apenas eu.
Eu amei o meu tempo na NorthWestern, eu era um aluno de transferência.
Eu fui um estudante transferido de uma faculdade menor, só de homens, na Virgínia, onde eu estava estudando Filosofia
Mas decidi mudar para algo com o mercado de trabalho mais promissor, Teatro.
O que me lembra que esqueci de me aquecer:
(Colbert recita um trava língua usado por profissionais do teatro)
Eu não apenas adorei estudar teatro, eu adorei ser um profissional do teatro.
Me deu uma desculpa para causar em público, crescer uma barba, vestir preto, diante das pessoas.
Eu não queria apenas interpetrar Hamlet, eu queria ser Hamlet.
Mas eu também tive uma ótima educação enquanto estive aqui. Os recursos de pesquisa da Northwestern são inigualáveis
A livraria contém mais de 5 milhões de livros e cem mil jornais que ninguém lê porque não estão em um Ipad.
No próximo ano acho que a livraria será tornada em um Chipotle.
Aqui vai um fato interessante:
Uma pesquisa recente com universidades privadas descobriu que estudantes da Northwestern tem o menor desejo de fazer sexo.
Eu acredito que deve ser porque nesse ano a Northwestern ofereceu instruções sexuais verdadeiramente avançadas.
Eu vi algumas fotos do equipamento do laboratório e temo que vocês podem ficar com medo de sexo para sempre.
Na verdade poder ter sido uma campanha por um programa de abstinência, ou alguma campanha por bons valores morais.
Graduandos, boa sorte ao explicar sobre o que eu estou falando aos seus avós depois.
Ainda assim, esse baixo desejo *** é surpreendente considerando que Evanston é lotada de bordéis
Ah sim, eles estão por aí. Felizmente essa cidade está aplicando uma lei que proíbe que três indivíduos não relacionados morem juntos
Para evitar que alcancem *** crítica e espontaneamente se prostituam.
Não podemos ser cautelosos, com essa economia, ter um Bordel pode ser o negócio mais confiável por aí.
E antes que todos pulem em mim, não estou dizendo que todos na NorthWestern se tornarão prostitutas
Óbviamente, os graduandos com mba se tornarão cafetões.
Eu estou esperando coisas grandes de vocês!
Então você teve uma ótima cidade, uma ótima escola, uma ótima vida. Talvez boa demais
Porque eu vejo sinais de que depois que eu saí a Northwestern ficou fresca.
E não venham dizer "Sobre o que ele está falando", vocês sabem exatamente sobre o que estou falando, o Dia da Neve.
Estavam esperando que eu não tivesse ouvido sobre isso, né? Em uma quarta 2/2/2011 a Northwestern foi fechada por causa de neve
Oh no, o que é essa coisa branca caindo do céu, em Chicago, em fevereiro?! Me desculpem, isso é fraco.
Deixe-me perguntar aos outros ex-alunos, vocês já tiveram classe cancelada por neve?
Não! Porque nós éramos gatos selvagens quando gatos selvagens eram gatos selvagens.
É chamada de Northwestern porque quando foi fundada isso estava nos territórios do nordeste.
A primeira classe recebeu um diploma duplo em armadilhas de pele e queimaduras.
No meu primeiro inverno aqui, essa é uma história verdadeira, você pode checar
Eu encarei o que até hoje foi o dia mais frio na história de Chicago. 20 de janeiro, 1985.
27 graus negativos, 63 com a brisa do vento.
Se você não tomasse cuidado suas genitálias poderiam rachar como bolachas Graham.
A universidade fechou? Não, nós fomos para a aula!
Bem, não eu, eu era estudante de teatro e não ia tanto nas aulas, mas era esperado que fossemos!
E nós não tínhamos celulares. Se você fizesse planos para encontrar alguém no meio de uma tempestade e a pessoa não aparecesse
Você pressupunha que eles haviam sido devorados por lobos e seguia em frente com sua vida.
E não poderíamos mandar mensagem de texto, certamente não poderíamos transar um com o outro.
Se você quisesse mandar uma foto privada sua você teria que mandar por fax.
Foi assim que Kinkos ganhou seu nome. Você tinha que preencher uma carta extra sobre tudo, era constrangedor.
Mas o exemplo mais claro de como essa intistuição que já foi boa arruinou vocês estudantes?
Em 1986, nosso orador da graduação era George Schults, Secretário de Estado, quarto na linha para a presidência.
Vocês conseguiram eu, o segundo apresentador mais popular de notícias fake da televisão a cabo.
Nessa altura, a classe de 2021 vai estar sendo enderaçada por um papagaio de zoológico treinado para dizer "Parabéns"
Mas não estou aqui para falar de mim. Estou aqui para inspirar vocês, falando sobre mim.
Aviso justo: Estamos agora entrando na parte significativa do discurso.
Aqueles que já tiveram significado o bastante na vida podem ir fazer outra coisa
Talvez tentar lembrar onde você estacionou o carro alugado.
Nessa primavera eu participei de uma competição de Vela na Carolina do Sul, meio caminho pelo Atlância até Bermuda.
Em muitas maneiras foi uma viagem muita bonita. Estrelas sobre a cabeça, baleias pulando a estibordo
E em muitas outras maneiras foi horrível. Nós estávamos imundos e cansados
Por sete dias nenhum de nós dormiu mais de três horas de uma vez só.
O que lembra como Stalin quebrou seus inimigos. E como crianças quebram seus pais. Vocês descobrirão.
Eventualmente nós chegamos a Bermuda e após alguns dias lá eu voltei de avião.
E olhando pela janela, eu me senti completamente artificial, voando sobre as mesmas milhares de milhas de água
Que tínhamos acabado de atravessar centímetro por centímetro.
E a facilidade da volta de alguma maneira tornava muito mais difícil contar aos meus amigos como era lá
O que foi ganho e perdido nessa sublime e terrível viagem
E de alguma maneira, me sinto igualmente artifical em voar de volta depois de 25 anos e te dizer como navegar as águas adiante.
Mas é tentador pensar que eu posso, porque assim como muitas pessoas da minha idade eu fantasio sobre voltar no tempo e me dar conselhos
Parar o jovem Stephen na esquina e dizer "Termina com ela, seu idiota" "Não notou que ela é mais legal com o cachorro"?
Ou compre com a imobiliária. Ou pelo amor de Deus, não compre com a imobiliária.
Ou "Em nenhuma circustância você deve usar Jeans branco, mesmo num cruzeiro" "Além disso, não vá em um cruzeiro.
Ou "Use protetor solar, ter um bronzeado parece legal agora, mas em 20 anos sua cara vai parecer uma luva de beisebol
Mas eu dúvido que o meu "eu mais novo" sequer me ouviria.
Tenho certeza que ele diria "Não tem como você ser eu, eu tenho um queixo".
Além disso, meu "eu mais novo" jamais me respeitaria. Ele está no teatro, eu na TV, um vendido completo.
Então, para recapitular, eu vou tentar dar a você, que para todos os propósitos e intencões sou eu 25 anos atrás
Alguns conselhos que eu provavelmente não acerterei e vocês provavelmente não ouvirão. Preparados? Vamos fazer isso.
Ok: Te disseram para seguir os seus sonhos.
Mas e se for um sonho estúpido?
Para constar, o Stephen Colbert de 25 anos atrás vivia na 2015 North Ridge, com dois homens e três mulheres
No que agora eu sei que era um bordel.
Ele sonhava em morar sozinho - Bem, sozinho com sua barba -Em um largo soft, cheio de madeira clara
Vestindo um kimono, com um futon no chão e um bule de chá borbulhando ao fundo, fazendo Shakespeare na rua para os desabrigados
Hoje eu sou um pai sem barba que vive em uma casa, não veste mais calças Iron e faz piadas de Anthony Wiener para viver.
E eu amo. Porque felizmente sonhos podem mudar, se todos ficássem presos com nossos primeiros sonhos
O mundo estaria lotado de caubóis e princesas.
Então, qualquer que seja o seu sonho agora, se você não alcançá-lo, você não falhou e não é um perdedor.
Mas tão importante quanto e essa é a parte que talvez eu não diga direito e vocês não me ouçam:
Se você atingir o seu sonho, você não é um vencedor.
Depois que eu graduei aqui, me mudei para Chicago para fazer improvisação.
Existem pouqísssimas regras sobre improvisação, mas uma das coisas que eu fui ensinado logo cedo
É que você não é a pessoa mais importante da cena. Todo o resto é. E se eles forem o mais importante da cena,
Você naturalmente prestará atenção neles e lhes servirá.
Mas a boa notícia é que você também está na cena e tomara que para eles seja a pessoa mais importante
E então eles lhe servirão. Ninguém está liderando, estão todos seguindo o seguidor, servindo o servente
Você não pode vencer uma improvisação.
E a vida é uma improvisação, você não tem ideia do que está pra acontecer e geralmente está tirando ideias da sua cabeça
E assim como na improvisação, você não pode vencer a sua vida. Mesmo quando parecer que está ganhando.
Para constar: Tenho meu próprio show que amo fazer, com pessoas muito talentosas que estão prontas e ansiosas para me servir.
E isso ótimo, mas no seu melhor, eu estou lhes servindo com o mesmo empenho.
E juntos servimos uma ideia comum, nesse caso o personagem Stephen Colbert, que claramente não tem interesse em servir ninguém.
E um claro sinal de que as coisas vão bem, é que ninguém consegue lembrar quem teve qual ideia
E quem deve levar os créditos por que piada
Apesar de eu naturalmente ficar com o crédito por todas elas.
Mas se devemos servir outros e juntos servir alguma ideia
Para qualquer um de vocês qual é essa ideia? E quem são essas pessoas?
Na minha experiência, você vai servir verdadeiramente apenas o que você ama, porque serviço é amor feito visível.
Se você amar amigos, vai servir seus amigos.
Se você amar comunidade, servirá a sua comunidade
Se amar dinheiro, servirá ao seu dinheiro.
E se você amar apenas a você mesmo, servirá apenas você e terá apenas você.
Então, sem essa de vencedor. Ao invés, tente amar outros e com sorte encontrará aqueles te amarão e servirão de volta.
Para fechar, eu gostaria de me desculpar por ser previsível.
Aparentemente o The New York Times analisou as centenas de discursos de formatura de 2011
E descobriu que as palavras "amor" e "serviço" eram duas das palavras mais usadas.
Eu posso apenas esperar que graças ao meu discurso de hoje,
a palava bordel chegue próxima em terceiro.
Obrigado pela honra de endereçar vocês e parabéns para a classe de 2011!