Tip:
Highlight text to annotate it
X
O PRESIDENTE: Olá, pessoal! (Aplausos) Todo mundo, tenha um assento. Bem-vindo à
a Casa Branca, e parabéns para o Super Bowl campeão New York Giants. (Aplausos)
Nós temos alguns membros do Congresso e membros do meu governo que estão aqui hoje e
Giants raivosos fãs. Eu quero também reconhecer o Maras e os Tischs, bem como, naturalmente,
treinador Tom Coughlin e gerente geral Jerry Reese. Eles construíram esta equipe em
uma das franquias mais destacadas da NFL. Portanto, estamos muito orgulhosos deles. (Aplausos)
Agora, eu sei que para alguns de vocês, este é apenas "Bem-vindo de volta." (Risos). Vocês têm
já passamos por isso antes de broca. A última vez os Giants foram aqui foi em 2008. Um monte de
gente pensou que a equipe não teve uma chance para ganhar um Super Bowl. Eles acabaram vencendo
com um prendedor de circo no quarto trimestre, MVP desempenho por Eli Manning - (aplausos)
- Um vindo de trás vencer o Patriots. Então tudo isso é começando a soar como tipo de
déjà vu tudo de novo.
Mas a cada temporada é diferente, e ano passado Giants eram, obviamente, um grupo especial, não
apenas por causa de onde eles acabaram, mas porque de como eles chegaram lá. Cada equipe tem que lidar
com lesões nos jogadores. Nem muitas equipes tem que lidar com um golpe final no treinador.
(Risos.) Você viu aquele jogo Jets.
Agora, o treinador Coughlin lembra todo mundo, ele não ir para baixo. Isso é um cara durão. E
você pode ver que a dureza reflete em todo mundo mais sobre esta equipa. O Giants teve um todo
grupo de sucessos nesta temporada, mas eles nunca desceu. Desde o primeiro dia, eles seguiram um simples
lema: Concluir. Termine o jogo. Concluir o jogo. Terminar a temporada.
E depois de 15 semanas, sentado em 7-7, eles sabiam que cada jogo era um jogo de playoff. Mas o
jogadores, os técnicos, o pessoal, os proprietários - Eles não desistiu. Eles acreditavam em cada
outro. E eles continuaram ganhando, todo o caminho para Indianápolis.
A noite antes do Super Bowl, eles assistiram um carretel do destaque definido para boa sorte Justin Tuck
canção, "In the Air Tonight." Eu não conhecer um pouco Phil Collins antes de uma
grande jogo. (Risos.) Eu posso tentar isso antes uma grande reunião com o Congresso.
Mas, aparentemente, funcionou. Na noite seguinte, Eli Manning liderou o caminho, ganhou seu segundo Super
Bowl MVP. (Aplausos) Então, gostaria apenas de aconselhá os cronistas esportivos por aí na próxima vez
Eli diz que acha que ele é um zagueiro de elite, talvez você só quer ficar quieto. (Aplausos)
Eli não estava sozinho, é claro. Justin Tuck chegou ao QB. Victor Cruz marcou e salsaed.
(Aplausos) Mario Manningham manteve seus pés inbounds para a maior captura de sua vida.
Ninguém era perfeito, mas todo mundo fez sua trabalho. E quando o Patriots 'Ave Maria bateu
no chão, os Giants foram campeões do Super Bowl. Claro, os fãs de volta para casa foi à loucura.
Agora, as pessoas de Nova York e Nova Jersey não fazer cair para qualquer um. É uma multidão resistente,
vamos enfrentá-lo. (Aplausos) Você tem ganhar o respeito deles. Eles nunca são completamente
satisfeito, e você tem de merecê-lo tanto dentro e fora do campo. E é exatamente
o que os Giants fez. De lutar infância obesidade - Michelle gosta que - para embalar
até restos de comida para abrigos, para trabalhando com a Fundação Make-a-Wish para
levar as crianças para treinos e jogos, a Big Blue apoia as pessoas que os apoiam.
Eles certamente já ganhou o respeito de gente como Ray Odierno - está aqui, que é
obviamente, um dos nossos maiores guerreiros e um dos nossos maiores soldados - porque esta
equipe está sempre lá para os nossos homens e mulheres no uniforme. Esta é uma New York Giants tradição
que remonta à Segunda Guerra Mundial. (Aplausos) Voltar na Segunda Guerra Mundial, serviu Wellington Mara
na Marinha dos Estados Unidos - por isso há uma longa tradição aqui.
E esses caras deixaram claro que não importa quem você torce para, aos domingos, se você for
um veterano, os New York Giants estão em seu equipe. Quer se trate de criação de ingressos para
jogos, ou pessoas convidando para práticas, o Giants nunca esquecer os homens e mulheres que
arriscar tudo para proteger a nossa liberdade. E Eu particularmente quero agradecer e parabenizar
Treinador Coughlin ao receber o Outstanding do Exército Prêmio de Serviço Civil. Isso é uma grande honra.
(Aplausos)
By the way, temos alguns guerreiros feridos aqui hoje. Vamos dar-lhes todo um grande
de aplausos. (Aplausos) Tendo essas pessoas aqui hoje, vendo o quanto os Giants significa
para eles é um lembrete de quão importante esportes e futebol pode ser, mas é também um lembrete
que há algumas coisas que são mais importantes de futebol - e os Giants sabe disso.
Eles terminaram forte, que ganhou seis em linha reta jogos com tudo na linha, eles fizeram
uma diferença nas vidas daqueles ao seu redor eles. Mas, mais importante, eles não o fez
apenas no domingo, mas a cada semana.
Então, novamente, quero felicitar o novo York Giants. Boa sorte nesta temporada. Parece
como temos alguém cantando para você. (Risos.) É assim que todo mundo está feliz.
Dê o New York Giants uma rodada grande
de aplausos. (Aplausos)