Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sou Sargento Joe Fink.
Trabalho 24 horas em homicídios.
Esta é a minha área.
Toda a gente sabe mas ninguém quer ver.
Aqui a taxa de criminalidade é maior do que em qualquer outro lugar.
Skid Row, o meu percurso.
A pequena loja dos horrores
O período mais a sustador na área.
Começou na loja Mushnick de flores.
Bom dia, Sra. Shiva. Como está hoje?
O sobrinho da minha irmã morreu em Little Rock, Arkansas.
- O que aconteceu? - Explodiu. Quem sabe?
Gostaria de flores que são habituais para um funeral?
Como você é responsável por todas o funeral do meu ...
Eu poderia dar um desconto.
Eu sou um lobisomem? Cravos apenas vender barato.
E você quer um desconto?
Eu não posso nem pagar pela água de irrigação.
Silêncio lá.
- Desculpe, esta Seymour ... - É um bom menino.
Por que não deixá-lo cantar?
Temos um novo cliente.
Eu não posso nem dar ao luxo de fogo aquele cara.
Mushnick flor, o prazer da primavera.
O que eu posso fazer por você, Dr. Farb?
Eu tenho o tempo limitado. Mande-me duas gladíolos e samambaias.
Perfeito, duas dúzias de gladíolos e samambaias em um pote.
Não, não, não. Mushnick. Dois gladíolos e samambaias.
Você quer colocar dois gladíolo na panela com a samambaia?
Não, uma samambaia. Há três coisas distintas.
São para a sala de espera.
- O quê? - A *** saiu.
Bem. Vou fazer um buraco maior.
Você só quer dois gladíolos e merda merda samambaia?
É o meu orçamento semanal para as flores.
Quem pode ser um dentista no Skid Row?
Bem. Seymour controle imediatamente.
Eu não vou discutir com a ciência.
Faça isso rápido.
Você agora terá seu castigo. Look.
Seymour Krelboin
Nós estávamos falando sobre as flores para o funeral.
- "Eu liguei para o Sr. Mushnick? - Não.
Rockefeller chamados a emprestar um Rolls Royce.
Ouça Seymour.
Tome duas gladíolo. O direito de curta duração.
E você pega uma samambaia e levá-la ao Dr. Farb.
- O que eu posso fazer por você, Senhor? - Eu Fauch Percell.
- Eu sou Mushnick Gravis. - Nome Nice.
- Quem é responsável por minhas rosas? - Eu, Sra. Shiva.
Quer algumas orquídeas para uma menina?
Não. Eu quero dois cravos dúzia.
Cravos.
Como você perder a concentração, alguém morre.
Teve muito azar, a Sra. Shiva.
Se eles tinham danificado os seus conhecidos não diria a mesma coisa.
E o rosa?
- Ele disse que queria rosas? - Sim, Stanley.
Cravos.
Você deveria ver o que você está fazendo Seymour.
Aqui estão os seus cravos. É o wrap.
Não, vou comer aqui.
Por que não?
Claro que sim.
- Elas são boas? - Eu tenho comido melhor.
Esta é uma pequena loja.
lojas maiores são flores caro e bonito.
O olhar melhor, pior o gosto.
Eu gosto de sites pouco conhecidos.
Olhe para comer as flores.
Não diga nada se você não tenha tentado.
Olha o que aconteceu.
Isto é o que eu quis dizer.
Olhe para a qualidade do seu trabalho.
Se você pagar, se fizer um bom trabalho?
Você vai dizer adeus?
Não, eu vou escolher você presidente dos Estados Unidos.
Sim, você está demitido!
- Gravis, você não pode. - Por que não?
- Não foi por acaso. - Como sempre.
Assim como quando você enviou o buquê desejando boa saúde para o funeral.
... Ou quando você enviou a lírios preto velho no hospital.
Também foi sem querer. Mas desta vez estou falando sério.
Mas eu sempre tento fazer a coisa certa.
Eu adoro flores.
Eu gosto de flores, quase tanto como Audrey.
Okay. Você está demitido.
- Por que você não experimentá-lo? - A chance de dizer adeus.
Eu não vou ser demitido.
Você é muito corajoso. Você está demitido.
Mas não é justo. Você sabe o que estou fazendo?
Estou trabalhando em uma planta especial.
Esta planta nunca viu.
Eu não posso nem vender a loja.
- Fora! - Espere.
Se uma planta nova para vê-lo.
Eu não vejo as flores.
Meus próprios antepassados estiveram envolvidos nisso, por 200 anos.
Mas eu tenho um mau cheiro loja Skid Row.
Eu não entendo.
Eu comi em lojas de flores em todo o mundo.
E aqueles com as plantas mais bizarras ganhar mais dinheiro.
Veja?, Viu?
O que é isso? Um tango?
Okay. Conte-me mais.
Lembro de um com uma parede coberta de hera venenosa.
Pessoas vinham de longe para ver e comprar.
E o dono ficou rico?
Não, arranhada até a morte em um hospício.
Esse foi o meu primo de Harry.
Okay.
Venha para casa e trazer a planta.
Se ele diz que é uma atração, você manter o seu emprego.
Se não, vou colocá-los ambos.
Não se preocupe, você vai gostar.
Esta música foi desativada.
Continuamos a serenata do asilo.
- Seymour, é você? - Sim, mamãe.
- Venha aqui e me olhar no idioma. - Eu já vi o idioma.
Você não sente pena de sua pobre mãe?
Rindo quando ela tem um pé na cova.
Eu já disse isso acidentalmente.
É sempre sem querer. Olha idioma.
Todas as línguas parecem iguais.
Tenho os meus resultados?
Sim, o médico diz que você não tem nada.
Dr. Mallard pensamento falou a verdade.
Ele diz que poderia jogar com os carneiros.
Ele quer que eu morra. assistente de Coroner's deveria ser.
Acho que vou ter caxumba. O anúncio de todas as manhãs.
Isso é quando você comer as uvas.
Você tem uma surpresa para mim?
Abri-lo.
Dr. Slurpsaddle tônica.
Através internos ou externos à dor ...
Neurite, neuralgia, enxaqueca.
Em caso de violação, ligue para o ortopedista.
98% de teor de álcool
Isto fará maravilhas.
Já sinto o calor de cicatrização de baixo do meu corpo.
Vou levar a minha planta.
É que a erva ruim na cozinha?
Se você não gosta do Sr. Mushnick, me despedir.
Eu acho que sou surdo.
Parece que o seu trabalho depende dessa planta.
É pior do que esta manhã.
Eu gostaria de saber o que fazer.
Eu jogar isso fora.
Eu não gosto de verduras podres.
Você quer trazer algo?
Sim, segundo o jornal.
Não é um concurso de si mesmo.
O vencedor irá para a clínica de Mayo.
Tchau, mãe.
Tchau. Vou ver o pôr do sol cor de rosa.
Coloque-o em meu próprio.
- O que você acha? - Claro que é diferente.
Parece delicioso. Mas não se mancar?
Não muito bem.
Parece que não foi um bom dia ou uma vida.
Eu não me importo. Eu gosto.
- Você gosta de squash. - Sim.
- Que tipo de planta é? - Não é seguro.
Eu tenho as sementes de um japonês.
Eles foram enviados a outros para blueberries planta.
Nem sequer sei o que planta.
- Eu coloquei um nome. - Qual o nome?
É um nome sujo e agora você está envergonhado?
É chamado de Audrey Junior.
Você colocou o meu nome?
É o melhor alguém fez para mim.
Ele não deve ir desperdiçado ...
Dez dólares do seu salário.
Mas Gravis, pus o meu nome.
E então chamada loucura Mushnick ...
E eu vou ser preso por dívida.
- Você está louco? - Quem?
Tu. Pode ser uma única planta.
Você não percebe que se cura ...
Você vai ouvir as pessoas ao redor do mundo?
- Você acha que, Fauch? - Eu sei, Mushnick, mas eu sou.
Minha esposa tem gardênias para o jantar.
- Tchau. - Tchau. Vejo você amanhã.
Eu amo flores kosher.
É um bom homem.
Ele pode estar certo ou talvez não.
Digo-te que eu faço.
Você e seu estúpido junior você ficar uma semana.
Caso se recupere, eu posso ser.
Se não, você está demitido.
Obrigado, Sr. Mushnick
Não fique triste, Seymour.
Não desperdice sua pena de mim. Não vale a pena.
- Quem diz isso? - Todo mundo.
Sim, eu sei, mas acho que você é um bom menino.
E eu sei que Audrey sabe que você é o homem mais doce do mundo.
Tenho dado todos os tipos de fertilizantes ...
Atomic adubo e água destilada.
Mas ele está ficando pior.
Não se preocupe. Glendale'll ser outro Lutero.
- Pasadena. - Burbank.
- Boa noite, Seymour. - Boa noite, Audrey.
Tenho feito tudo o possível? Onde eu tenho de errado?
Você é o meu primeiro andar e se você morrer não sei o que será.
Não morra.
Eu vou te dar água, ok?
Eu abri e todas as noites.
Eu gostaria de saber como você cresce.
Irá remover esta para que possa respirar.
O que acontece? Como você tem criado?
Sangue? Você gosta de sangue?
Você deve estar brincando.
Veja o que posso fazer por você.
Quem diria?
Contra o gosto nada está escrito.
Assista uma instalação nova e fantástica. Audrey Junior.
Seymour.
Você é o mais generoso do mundo.
Olhe para ele. Não é lindo?
Como cerca de um aumento de dois dólares?
- O que aconteceu com os dedos? - As picadas de abelha.
Por que de repente sou tão maravilhosa?
Cinco abelhas. "Um em cada dedo?
Dez abelhas. Será que um aumento de US $ 2?
Exatamente, meu Seymour bom.
- Dez abelhas. - Que fiz eu agora?
Você não sabe? Mira.
Tem crescido. Ela mede quase 30 centímetros.
Cresce como uma ferida.
Olá, meninas, o que posso fazer por você?
- Temos visto o cartaz. - Em Audrey Junior.
- E nós viemos para vê-la. - Pass.
Quatro já entrou nela.
Maravilhoso!
- Que tipo de planta é? - Audrey é um júnior.
Como as abelhas têm dez picado?
Não tem um nome científico?
Sim, mas quem pode pronunciá-lo?
- Quer comprar alguma coisa? - Nós não temos dinheiro.
- Apenas R $ 2000. - Mas eles são de flores.
Nós não temos mais. É uma vergonha.
Você tem 2000 dólares para gastar em flores?
Quem está morto? A câmara de comércio?
Nós Instituto Cucamonga.
preparar um carro alegórico para o desfile de rosa.
- Fabricado de flores. - Milhares de flores.
- Estamos a comissão. - Escolhemos o florista.
E colocar as flores.
Esta planta é incrível.
- Sim, Seymour inventou - a sério?
Meninas, cuidado com o horticultor.
Por que você não me compra Para mim essas flores?
Tem algo especial.
- O quê? - São baratos.
Se eles pudessem inventar Audrey Junior ...
Temos tudo que precisamos.
Nós conversamos com o resto da comissão.
- Temos que ir. Tchau. - Adeus, Seymour.
Adeus, meninas.
Um filho. Olha, Audrey, tenho um filho.
Ir Sr. Mushnick ...
Não me chame de Sr. Mushnick. Me chamam de pai.
- Pai, razoável. - Não é maravilhoso?
Seymour, vem cá meu filho.
Eu quero falar com você sobre o futuro.
Skid Row é longo. Nós vamos ser ricos.
Construir uma estufa gigante para criar flores impossível ...
Vou vender a preços irrisórios em meu salão novo gigante em Beverly Hills.
Eu vejo um grande sinal no céu, onde se lê:
Gravis Mushnick, em francês.
É fantástico.
Teremos uma orquestra com a caixa.
E Gravis direta.
Eles vão tocar a música de Mendelssohn ...
E eu levo um vestido caro ...
Cravos $ 600 de uma dúzia ...
Duas dúzias por mil.
É uma pechincha!
Pare de gritar.
O irmão do meu tio morreu Moshel.
A que preço será o rosa hoje?
A $ 600 de doze ...
Por que você saiu por aí soltos?
Desculpe para meu filho.
Pegue o que você quer, vamos presente.
- É o que você quer? - Isso mesmo.
Você pode ser a caixa registadora.
Uma dúzia de cravos, cortesia de Mushnick ...
O magnata das flores.
Esse é o meu pai.
Graças.
Por que você está tão feliz?
Não só ele matou o irmão do meu tio ...
A planta morta que eu poderia usar algumas flores.
- O que aconteceu com minha fábrica, pai? - Quem você pode chamar o papai?
E ela era tão linda de alguns segundos.
Um tempo atrás eu dei dezenas de cravos.
Livre.
Não foi por acaso.
Você tem alguma explicação?
Não, mas posso pensar um minuto.
Nós vamos a um lar de idosos.
Eu vi um sinal no céu, diz:
Seymour Krelboin Descanse em paz, em árabe.
Dá-lhe outra chance.
Eu prometi uma semana.
Vou passar a noite toda com a planta. Ser curado pela manhã.
Eu prometo.
Alimente-me.
Alimente-me.
Alimente-me.
Quem disse isso?
Você disse isso!
Alimente-me.
Você disse isso! Você pode falar.
A fala da planta.
- Diga isso de novo. - Alimente-me.
Eu não tenho ido à faculdade ...
Mas certamente não há nenhuma planta falante.
Eu quero ajudar, mas eu usei todos os meus dedos.
Alimente-me.
Olhe para mim. Eu estou despedaçado.
Mas você pode encontrar mais uma gota.
É tudo que eu posso dar.
Mais, mais.
Mas eu estou anêmica.
Eu quero mais alimentar.
Eu daria qualquer coisa, mas eu preciso de um pouco de sangue para mim.
Eu vou a pé. Você pode pensar uma coisa.
Papi. Tem alguém aí fora.
Alimente-me. Alimente-me.
Permitam-me, devorar comida. Eu tenho meus próprios problemas.
Alimente-me.
Não tenho mais sangue. Peça que a outra.
- Tenho fome. - Eu não me importo.
Você não vê que eu estou rasgada? Eu matei um homem.
Eu sou um assassino. Você acha isso engraçado?
Acho que é divertido para ir lá com um saco cheio de ...
... Alimentação ...
Não, Junior. Que tipo de homem você pensa que eu sou?
Estou morrendo de fome.
Talvez um pequeno lanche.
Isso é bom.
Isto é o que eu chamo de uma salada.
- O que eles chamam essa salada? - Cesariana.
Antes do próximo curso, eu vou fumar um charuto.
Você quer um charuto?
Você não fuma charutos. Onde estão os fósforos?
Uau, olhando para os jogos, eu descobri que eu deixei o meu dinheiro em outro casaco.
Aqui está a sua coxas de frango.
Ele não tem dinheiro.
- Não me diga? - Eu estava errado.
Pode acontecer a qualquer um.
Que e aguardando a piada.
Não fique listados.
No caso da minha loja, tenho uma coleção de hoje ...
Mais de US $ 9.
UD. trazer o resto da refeição, e eu irei até a loja e trazer o dinheiro!
Quebra meu coração.
Olha o chefe, um de vocês vai para o saque ...
Enquanto o outro espera.
Você sabe o que eu quero dizer?
Neste restaurante nojento reféns têm!
- Exatamente. - Perfeito.
Continuar comendo. Com o dinheiro de volta.
Adeus, Gravis.
Ele tem dinheiro, certo?
Traga whisky, vinho, rum, gim, Bourbon.
O quê?
Licor, amor de tequila, Manischewitz ...
Você trouxe o dinheiro?
Foda-se o dinheiro. Eu quero uma bebida.
- O que acontece? - Não sei.
Traga o que for, seja qual for. Tudo que você tem,
- Gravis, o que aconteceu? - Não pergunte.
- Parece que você viu um fantasma. - Teria sido melhor.
- Diga-me. Talvez você pode ajudar. - Ajuda? Você não pode.
Coma alguma coisa. Isso vai te acalmar.
Na minha própria loja. Não acredito nisso.
- Espero que você deixe ir agora. - Eu vou te dizer. Bom dia.
Depois de contar à polícia.
Mas Mushnick não alertar a polícia.
Se eu tivesse feito teria sido o fim desta triste história.
Olá, Gravis! 85 dólares e ter acabado de abrir.
O que você acha?
Não quero vender metade do negócio?
- Temos conversado com a comissão. - E nós vamos utilizar o florista.
- E será que Audrey Junior. - Você consegue imaginar isso?
- As pessoas querem comer. - As pessoas, comer.
- E nós abertos. - Para a rainha para sentar.
Com a coroa eo cetro.
- É tão bonita. - É para ser comido.
As meninas comem.
Venha comigo.
Eu disse a você que eu tenho uma dor de dente.
Diga-me.
Eu tenho um dente dolorido. O que você quer conversar?
Plant. É um bom tema.
A instalação é fantástica.
É quatro vezes maior do que ontem.
Como é que tem crescido tanto?
Eu não sei. Mas olhe para o povo.
Em meia hora nós temos setenta dólares.
$ 85.
Colocamos um nome bonito, Audrey Junior ...
Mas como ele realmente chamado?
É um cruzamento entre um carnívoro flytrap isso?
Ele come insetos, três vezes em sua vida e alcança seu tamanho máximo.
Perfeito. Quantas vezes já comeu isso?
Uma ou duas.
Não se lembra?
A planta é um pouco especial.
Você nunca pode comer novamente. Eu não acho que ele cresça.
Então você não precisa mais moscas?
Sim
Meu dente está me matando.
Ir ao dentista. Eu cuido de tudo.
Temos de forma mais flores. Toneladas.
Estamos fazendo um monte de dinheiro.
Eu faço mais danos.
Isso vai ensiná-lo a pagar suas contas.
foge cão Filthy, foge.
- Seymour, você tem uma dor de dente? - Não pensei que eram os serviços.
Volte aqui, seu desgraçado. Entra aí.
Você arruinou a minha gladíolos.
Sente-se. Venha.
- Você sabe o que? - O dente não dói mais.
Sim, eu sei. Vamos ver. Abra a sua boca.
- Dói? - Sim
Bem. Bem, isso ainda não é nada.
É este aqui.
Quem é o dentista?
Assista a este estalagmite.
Ser fácil. Eu não vou nem anestesia.
Eu tenho o espelho na boca.
Bem chupa-lo, estúpido.
Vamos ver ...
Eu vou ter que ... E isso ... E isso ...
E isso também ...
É apenas uma moagem.
Você pratica odontologia sem licença?
Aqui vamos nós.
Olhe para isto. Eu não sabia que você era um duende.
Eu tenho esse mix instante ...
Não durou muito tempo, mas tem um gosto bom.
Fine, Seymour.
Fique longe de mim. Quer me matar.
Um duelo.
- É a consulta do Dr. Farb? - Um segundo.
Eu os vejo.
Pass.
- Meu nome é Wilber Force. - Força que Wilber?
Força Somente Wilber.
Meu nome e meu nome é Wilber Force.
Você tem tempo?
Não, mas um de seus pacientes, falei muito de você
Sra. Shiva.
Estou encarregado do funeral de seus parentes.
Agora estou muito ocupado. Você tem que voltar amanhã.
Oh, não! Eu tenho três ou quatro pústulas ...
Um pouco de piorréia ... Nove ou dez cavidades.
Eu perdi um dente e me dói.
Hoje eu não posso fazer nada.
Okay. Espere lá fora.
O paciente chegou com um grande orifício no abdômen ...
Produzido por um poker ...
Tinha quase completamente sangrou ...
E começou a ter gangrena.
Houve complicações.
Ele tinha câncer, tuberculose, hanseníase e algumas gripe.
Minha paciente está desaparecido. Isso pode acontecer.
Eu não vi sair.
Foi pela porta dos fundos.
As pessoas não gostam de ir ao dentista, mas eu gosto.
É um grande sentimento ...
Quando você entra no buraco.
Eu prefiro ir ao dentista do que em qualquer outro lugar.
- E você? - Sim
Sem anestesia. Ela entorpece os sentidos.
Isso vai doer.
Oh, bem, bem, lá vem ela!
Oh, meu Deus, não pare agora.
Tenho feito muitos buracos e agora eu cobri-los com isso.
Eu não vai conseguir nada? Venha.
Finalmente, é a boca.
Foi uma grande noite. Eu nunca tinha gostado tanto.
Recomendamos a todos os meus amigos.
- Obrigado, tchau. - Tchau.
- Alimente-me. - Dracula, silencioso.
O que você acha que eu estou falando? Será que a roupa?
- Comer. - Eu estou chegando, estou chegando.
Isso deve ser suficiente.
Alimentar.
Adeus Dr. Farb.
Foi um dentista ruim, mas era um bom rapaz.
Eu nunca quis matar ninguém ...
E eu já matou dois em dois dias.
Se o dentista não me atacou ...
Bon Voyage, Dr. Farb.
Quer algo mais?
Até amanhã.
Vá em frente.
Eu, Joe.
Como você, Frank?
- Como está sua esposa? - Não é mau.
- Estou contente. E as crianças? - Eu perdi um ontem.
- O que aconteceu? - Eu estava brincando com fósforos.
- Essas coisas acontecem. - Acho que sim.
Eu tenho um caso estranho.
As ferrovias dizem que perderam um dos seus próprios.
Guardando uma transferência de frigoríficos.
- Ice Ladrones? - Isso mesmo.
O que aconteceu?
Não faço ideia. Desapareceu. Blood on the Tracks.
- Indícios? - Nenhum.
- Mais alguma coisa? - Dentista, Farb.
- Sim? - Falta.
- Indícios? - Sangue no escritório.
- Onde? - Skid Row.
- Alguma idéia? - Não.
- Você checou? - Sim.
Agora estávamos no caso Stooly Frank e eu.
Eu Fink. Sargento Joe Fink.
Bom dia. Olhe para isso.
Olá a todos. Meu Deus.
- É monstruoso. - Sim.
E pensar que você fez.
Audrey, não precisa me beijar.
Você não gosta de beijar?
Para mim sim, mas não vai.
- Por que não? - Ninguém nunca me beijou.
- Bem, eu gosto. - Sim? Sério?
- Você gosta de beijar? - Limpar.
- Beije-me outra vez? - Pois bem.
- Você beija muito bem, Audrey. - Eu acho que sou bom.
- Você gostaria de sair comigo? - Claro, a qualquer momento.
- Hoje à noite? - Vale.
Grandes.
A planta ...
Temos uma lista de flores ...
Cortejo Alegórico da Rosa.
Agora não, meninas. Fale com Audrey.
Estamos prontos para flutuar.
Vamos dar uma olhada.
- Ei, o que acontece? - Olhe minha planta.
- É enorme. - Sim.
Olá, Sra. Shiva, o que há de novo?
Algo terrível.
Meu sobrinho Frankie perdeu seu filho.
Sinto muito. Como tem sido?
Brincando com fósforos.
- Você quer comprar flores? - Eu vou gastar 50 centavos.
Agora me preparar algo. Olhe para a minha fábrica.
Eu estou procurando.
Mushnick Gravis é você?
Não, meu nome é Gravis Mushnick.
- Nós queremos fazer algumas perguntas. - Algumas perguntas?
- Eu não. - Não o quê?
Qualquer que seja.
- Você conhece este homem? Homens ... - Saber ...
- Por que está tão nervoso? - Culpa?
Não! Por que deveria?
- Você já viu este homem? - Sim, na imagem ... Dr. Farb ...
- Então, quem sabe? - O meu dentista.
- Você já fez alguma coisa? - Desapareceu.
- O sangue em sua consulta. - O outro homem também.
Sangue nas pistas e vestígios.
- Dr. Farb foi assassinado? - Sério?
Quem sabe? Eu não.
- O que você acha? - Ele não sabe nada.
Se sabe alguma coisa sobre esses homens, ligue para nosso escritório.
Eu vou ser feliz em cooperar com a polícia.
- Homem, Hey. - É terrível saber sobre seu filho.
Essas coisas acontecem.
Diga-me se essa planta parou de crescer.
E não crescer.
- Não engane o seu pai? - Meu pai voltou?
Para mim, idiota.
Eu não quero que planta. Me sendo empurrado para fora minha loja.
E não vai crescer, eu prometo.
- Como tem tanta certeza? - Eu comi três vezes.
Quem ... O que tem comido dessa vez?
Um milhão de besouros japoneses.
- Não come mais? - Está cheio.
Há uma mulher de uma comissão.
- Eu acho que é importante. - Super.
Eu acho que você vai sair hoje à noite com Audrey.
Vou ficar a acompanhar a planta.
Aonde vamos hoje?
Acabei de me lembrar que eu não tenho dinheiro.
Nós podemos ir para uma caminhada ao longo da praia.
Temos o jantar em minha casa. Minha mãe é uma boa cozinheira.
Isso é bom.
A chamada em seguida e dizer-lhe.
É maravilhoso.
Você gosta?
Eu não gosto, nem coisa alguma antipatia.
Eu sou da associação de observadores silenciosos de flores Califórnia.
O que é isso?
- Quem acha que esta planta? - Eu fiz.
- Qual é seu nome? - Krelboin Seymour.
- Krelboim? - Krelboin.
Os cresceu em uma lata de café.
É uma moda pode plantar mais?
Eu não acho que há mais senhora ...
fishtwanger Hortense ... ...
Esta é a única senhora F. .. Winger.
- Fishtwanger. - Fishtwanger?
Certamente, não é comestível.
Sr. Krelboin, foi escolhido para ...
Recebendo o prêmio de nossa sociedade.
Um prêmio? Me?
Ele merece.
Estes serão abertas quando os botões maiores?
Segundo o livro, a ser aberta após a noite de amanhã.
Depois, volte para entregar o prêmio.
Extraordinário.
Vou pegar um prêmio.
- Eu estou tão orgulhoso de você, Seymour. - Um prêmio para Audrey Junior.
Nós vamos colocar a bóia. A Rose Parade.
Não olhe. Eu sou horrível. Eu sou um completo despojamento.
Ele sempre diz isso.
Não estou me sentindo bem ultimamente.
Mãe, Audrey Foquart é minha namorada.
- Oi, Audrey, que está com fome? - Eu poderia comer um carneiro.
Sente-se. Vou pegar o primeiro curso.
Sente-se aqui, Audrey. Posso ter a sua camisola?
Tente isso.
- Parece que o xarope para a tosse. - Dr. Xarope Fleuma.
- Um brinde? - Por Audrey Junior.
Não, Audrey Sênior.
Tu, glutão.
Eu vou assistir. Não deixe ninguém chegar perto.
Aqui é a sopa.
Vou pegar o tempero.
Você parece muito à luz da vela.
- Sério, Seymour? - Sim.
Aqui você vai.
experimentá-lo agora.
- Os cheiros diferentes. - É diferente.
Qualquer tipo de óleo, certo?
Óleo de fígado de bacalhau. Ótimo para o cólon.
E isso está fora das sulfonamidas.
Alimente-me.
Alimente-me.
Eu tenho fome.
Está aberta.
Alimente-me.
Eu não ouvi.
- Alimente-me. - Eu ouvi.
Eu quero alimentar.
Nós temos um alto-falante chão.
Eu tenho fome.
Com fome?
Um caldo de peixe pequeno?
O que comer à noite?
Você está muito gordinho.
Não só fala, mas também é engraçado.
Ouça, botânica preguiçoso.
Não se alimentar.
Estou morrendo de fome.
Perfeito. Skid Row deixar inabitada.
Esqueça isso.
Comida não terá Gravis Mushnick.
Boa noite
Sua hora vai chegar.
Eu gosto destes macarrão.
Se você é um pouco amargo, porque são ervas chinesas e sulfato.
Não há outros, como minha mãe cozinhar.
Dito isso, seu pai antes de mim.
Se você é casado, tem que ser um bom cozinheiro.
Eu poderia lhe ensinar.
- Você é casado? - Ainda não me pediu.
- Quem? - Seymour.
Seymour é muito jovem. Você tem que sair e se divertir.
Tenha um tempo maravilhoso.
Eu não me divertir em grande, quero estar com Audrey.
Você prometeu que você não se casaria ...
Então eu comprei o pulmão de aço.
Mas que leva anos a respiração.
Não é fácil, filho. Não é fácil.
Ninguém.
Gato preto, terça-feira e treze anos. superstições.
Saia.
Não atire. Estou velho e doente.
Venha para a luz onde eu possa vê-lo.
Eu sou apenas Gravis Mushnick.
Então, isso vai me matar?
Eu não vou matar. A menos que você tente algo.
Eu nunca tentei nada.
Quero o meu dinheiro? Foda-se.
Se você quiser eu posso roubar para você
Eu gosto da sua hospitalidade.
Eu não sinto mais. Eu sou apenas um pobre florista.
Aqui é de R $ 30. E o resto?
Esta tarde, havia 30.000 pessoas aqui.
Não há mais dinheiro.
Eles vieram para ver a planta de Audrey Junior.
Não me engana.
Assim, muitas pessoas não vêm para ver uma planta.
Eu não tenho dinheiro.
Vamos tentar isso. Um, dois, três, quatro ...
Eu não tenho dinheiro, eu juro.
Vamos fazer o oposto. Cinco, quatro, três, dois ...
- Onde? - No chão.
O que plantar?
Na planta de grande porte, Audrey Junior.
- Dentro da grande folha? - Ou seja, no interior.
- Como abrir? - Basta ligar.
"De lá?
- Inside. No fundo. - Eu não vejo nada.
Inferior. Só em segundo plano.
O que tenho feito.
Eu não me importo se você tem um compromisso.
Eu não vou ficar com esta planta.
Mas tem que ficar com ela.
Já cresceu.
Como você sabe que já não está com fome?
- Porque ... - Esta noite você ficar.
Amanhã você receber o prêmio e se livrar dele.
"Liberando? Por quê?
Não pergunte.
It's over. Um desperdício.
Sim, a Sra. Shiva?
Seymour, sua planta é maravilhoso.
Nada acontece.
Cultive outras ainda melhor do que isso.
Você já pensou sobre o que fazemos hoje?
Iremos para um lugar cheio de flores.
- Devemos ficar aqui? - Sim.
Vamos piquenique. Será como ir a campo.
Será que os 3.000 azaléias rosa para o tecido?
E os 9.000 crisântemos contorno amarelo?
E as rosas para a frente?
Que história é essa de um piquenique com este Foquart?
- Você não gosta de Audrey, mamãe? - Você só quer seu dinheiro.
- Eu não tenho dinheiro. - É muito inteligente.
Ele vai ficar com você até que você tenha, então, a fortuna de despedida.
Audrey é uma menina decente.
Nunca confie em uma mulher muito saudável.
Mas ele teve um resfriado há duas semanas.
Um frio triste.
Arranje um mononiscoliosis mulher ou pedras nos rins.
Posso pegar alguma coisa.
Tudo o que você vai conseguir é você. E você entrar em um hospício.
Deixo nas mãos dos qu ropraxistas e médicos.
Eu sei que quando eu não posso querer.
- Mãe, desculpa. - Não sente por mim.
Procure por um beco úmido e aguardar a chegada da minha hora.
Não morra, até você voltar. Eu cuido de você.
Tchau.
Eu nunca tinha provado comida assim.
É um sanduíche de manteiga de amendoim.
- E o que cura? - Nada, só uma refeição.
"E isso é, se você não remover os grânulos ou reduz o tecido nasal?
Não seja bobo.
- O que você quer ser, Seymour? - Eu quero as coisas da planta.
Se eu tivesse dinheiro iria para os Mares do Sul ...
Eles crescem plantas mais exóticas.
- Isso soa interessante. - Sim.
- Eu gosto de ir para os mares do sul. - Claro que você pode ir.
Será que você me leve com você, Seymour?
Eu não podia ir sem você, Audrey.
- Por quê? - Porque eu te amo, Audrey.
Eu também te amo.
Alimente-me.
- O que você diria? - Foi uma brincadeira.
Eu tenho fome.
- Seymour. - Não foi por acaso.
Por que você diz?
Comida, comida.
Você não disse isso.
Sim, eu disse sim eu disse isso.
Eu estava assistindo.
- Eu sou um ventríloquo. - O quê?
Um ventríloquo. Alimente-me.
- Seymour, você está bem? - Eu não sei, eu não tenho certeza.
Pare de jogar o tolo e me beijar.
Estou morrendo de fome.
Se você estiver com fome, comer alguma coisa. Mas se esqueceu de mim.
Desculpe, Audrey.
Se você não pode controlar, eu vou para casa.
Preciso nosh.
Eu tenho um estômago vazio.
Audrey, esperar, ouvir.
Já ouvi o suficiente.
Você está louco.
Diga que me ama e aja como um idiota.
Em breve você será capaz de explicar tudo.
Por que você não me explicar agora?
Porque há muitas coisas importantes.
Eu quero casar com você, mas eu tenho que cuidar da mãe.
Essa fábrica vai trazer toda a verdade.
Amanhã vou oferecer um prêmio e ser famoso.
Eu serei um grande botânico. Nós vamos para os mares do sul.
O que isso tem a ver com o que aconteceu lá?
Quando você recuperar o julgamento, falar com você.
Boa noite.
Estou cansado de você.
- Tenho fome. - Eu não me importo.
Olha o que eu fiz.
Eu sou um assassino e eu não tenho namorada.
Cala-te e trazer-me comida.
Não me diga que a minha rua. Cale-se você.
Quem te criou a partir de sementes?
Quem lhe deu todos os tipos de adubos e passou a noite com você?
Ninguém teria feito isso para você.
Você acha que alguém teria que trouxeram as pessoas para comer?
Ninguém.
Eu ajudei a você e você me ajudou.
Cala a boca e dormir.
Krelboin! Vire-se.
Feche os olhos. Você sonha.
Abra os olhos.
- Faça como eu digo. - Sim, senhor.
- Saia e conseguir comida. - Sim, senhor.
Vai e não perca tempo.
Eu Klide Leonore. Como vai?
Meu mestre está com fome.
Olá!
Eu tenho que encontrar o alimento para o meu mestre.
Eu tenho que encontrar o alimento para o meu mestre.
Para meu mestre eu tenho para encontrar comida.
Talvez você pode ajudar.
- Quem é você? - Estou Klide Leonore.
Eu te amo.
O mestre quer alimentar.
Deixe o bode velho esperar.
A noite é jovem e assim somos nós.
O senhor não gosta do cabra.
Que comida você gosta?
Assim é melhor. Beije-me.
O que há de errado? Será que você não gosta de mim?
Muito óssea.
"Bony? Ninguém me disse isso antes.
A carne é melhor do que carne.
Você é um tolo.
O que é isso? "Fígado picado?
O senhor gosta mais gordura.
Fale por você, John.
Meu nome é Seymour.
Meu nome é Seymour.
Também chamo assim.
Você está interessado ou que você está desperdiçando meu tempo?
Eu nunca pensei que alguém fosse voluntário.
- E você? - Claro.
Se você está certo de ser voluntária.
- Na minha casa ou na tua? - Eu não me importo.
- Jogue uma moeda. - Eu não tenho moedas.
- Então, uma coisa. - Há uma pedra.
- Molhado ou seco? - Wet.
Toda vez que estavam mais próximos e nós logo teria o assassino.
Não tínhamos indícios, mas ele tinha que dizer alguma coisa para o patrão.
Eu tinha a sensação de que estávamos chegando ao desenlace do mistério.
E eu queria estar perto.
Fora todo o mundo.
Hoje é uma festa especial para Seymour.
Quero que o mundo todo à parte.
Queremos Seymour. Queremos Seymour.
Isso é pior do que ser o guardião de uma porta giratória.
- O que é esta festa? - Você pode dar o meu filho um prêmio.
O que você fez? Fugir de casa?
Não olhe bem. Eu quero falar com você.
Desculpe Seymour. Eu não entendo.
Vou explicar tudo depois da cerimônia.
O que você está fazendo aqui?
Ouvimos que alguma coisa estava acontecendo aqui, esta tarde.
Viemos dar uma olhada.
Nós não precisamos de olhar.
Silent sociedade observadores chegou ...
E é escuro.
Seja bem-vindo. É uma honra tê-lo aqui.
- Continuamos com os desaparecimentos. - Nós acreditamos que eles foram mortos.
Não é o momento de falar sobre isso.
Deixe-me ver sua língua.
- Você sabe o que você tem? - Apenas os fatos, madame.
Angina. Eu também.
- É melhor olhar para ele. - Seja como for, Joe.
Este crepúsculo Você acha que esses botões abertos?
Espero que sim.
Se não, vamos entregar o prêmio mais tarde.
Estão se abrindo.
O primeiro foi aberto.
- Es .. - Trem Cop.
Veja o resto.
- O que você acha? - Está tudo lá.
É verdade.
Como você explica isso, Sr. Krelboin?
Foi um acidente.
Você está certo, ele não iria matá-los.
Seymour, você disse que me explicar.
Escapes.
Vamos a isto
A bóia será perfeito.
Não passe.
- Planta maldita, arruinou a minha vida. - Dê-me comida!
Vou te alimentar ...
Vou te alimentar de uma forma como nunca te alimentaram antes!
É melhor desistirmos Nós não vamos encontrá-lo hoje à noite.
Olha, a porta está aberta.
Ele era um cara tão bom.
Seymour.
Foi um acidente.