Tip:
Highlight text to annotate it
X
Certo ... Quarto da rose ... Meu quarto ...
"Convidei dois amigos pro jantar. Tudo bem?"
Ah ! Hahaha ... SIM !
Alô ?
Rose vai sair à noite. Temos a casa só para nós.
Hahaha ! Sério? Que horas quer que eu chegue?
Oito, oito ! Não ... sete e meia !
Espere, espere ! SEIS e eu irei cozinhar. Traga o vinho que tanto gosta.
Ok! ... Espere ! Você consegue ?
Consigo ???
Consegue cozinhar? Sério : como estão as caixas?
Sim, eu consigo. É melhor ignorar como as coisas estão aqui.
Fecharei os olhos.
Por que não coloca aquele top que ...
Sim sim ! Eu sei o que vestir!
Tenho que ir.
Certo! Tchau ! Até mais !
Hey, Flor! Hey pai, recebeu minha mensagem?
Sim, eu respondi.
"Sem problemas. Aproveite o jantar. esqueça de mim, ponto, ponto, ponto." Muito culpado?
Estou brincando! HAR ! HAR !
Mal posso esperar pra me livrar disso.
Onde vai? Oh, na casa da Claire.
Na casa da Claire? Sim ??
sabe o que irão comer?
Aparentemente a mãe dela faz panquecas ótimas. Panquecas são aqueles tubos com coisas dentro, certo?
Como estou?
Ótima. E, sim. O tubo com coisas dentro. Como sua avó fazia.
Você está ótima !
Ótima? Droga.
"Ótima" não é uma coisa boa?
É apenas um jantar. Não quero parecer muito arrumada.
Ok. Agora parece muito... bem. Apenas bem. Basicamente bem!
Obigada ... Oh !
Quer uma carona?
Não ... Bem ... Sim ! Sim, por favor.
Ummh. Belo toque !
Eu atendo! Eu atendo!
Não, eu atendo! Brian, deixe sua irmã atender a porta.
Oi, Rose? sim, oi.
Brian, prazer. Você também é lésbica?
Brian!
Oi Rose, entre por favor. Prazer em te ver. Sinto muito sobre o Brian.
Claire já irá descer. Posso pegar seu casaco ?
Hey --- Rose : oi Meu irmão idiota já foi idiota hoje ?
Ele foi bem direto.
Está quase pronto. Estaremos na cozinha.
Que cheiro ótimo, obrigado.
Você está ótima. Obrigada. Ótima?
Sim. Adorei a camiseta!
Meu pai fez. Ele disse que roxo é o símbolo ...
"E havia flores curiosas, antes desconhecidas, Flores da luz da Lua.
e eu sou o amor que não pode mencionar seu nome", ou algo.
Dois Amores ... de Lord Alfred Douglas ? É meio parte da nossa história.
Foi citado durante a peça de Oscar Wilde. Seu pai é incrível.
Não tinha percebido que era tão profundo.
Claire, feche a porta !
Pasta de dente: Eu quero uma.
Verei o que posso fazer.
Então Rose, há quanto tempo é lésbica?
Mãe! Só quero conhece-lá!
Você não se torna lésbica. Bem, você sabe o que eu quis dizer.
Eu não sei. Acho que me dei conta recentemente.
Isso é um encontro? Brian! Isso não é um encontro!
Nós somos apenas... duas amigas que... ... compartilham ... Interesses em comum. É.
Mmmmmh ... Mmmmmh ...
Está bom! umh ! umh !
Gostei que usamos cogumelos.
Por quê? Ingrediente proibido? Por Lei.
Cebola, na nossa casa.
Bem, eu teria usado mais alho, exceto que não quero repetir a última vez ...
Não ! Aquilo foi demais !
Viu, se tivermos o mesmo bafo de alho, vai ser anulado ...
Que bom que está tudo bem ...
Eu gostaria de te apresentar Carly e Sean. E ...
Mesmo que eu esteja muito assustada, Eu, realmente, quero conhecer a Rose.
Na verdade, eu ainda não contei a ela sobre você.
Ah !
Acho que não passarei a noite. Passarei?
Eu acho legal o quanto sua mãe tenta.
Sinto muito sobre ela!
Não, é legal. E refrescante.
Meu pai tenta tanto que às vezes fico louca.
Parece que está me forçando.
Forçando para fora do armário?
Sim. Não. Não. Isso não é justo.
Não é intenção dele. Por isso ele fez isso.
Ele que tanto que eu seja feliz e honesta.
Ele quer esse mundo perfeito onde eu me assuma, orgulhosa e nada de vergonha.
Eu só ... não acho que eu esteja preparada para isso.
Tem vergonha?
Não... Não, Eu estou... Estou desconfortável. And, until I am...
Você não está pronta para que o resto do mundo saiba.
Me desculpe se você ...
O que você disse no jantar é verdade ? Você não soube sempre ?
Você sempre soube?
Sim! ... Duas palavras: Laura Dern
Eu lembro da primeira vez que assistimos Jurassic Park na festa do pijama da Melissa Barkley, eu soube logo de cara.
E, a irmã mais velha da Melissa Barkley pode ter tido algo com isso.
Acho que apenas nunca me ocorreu isso.
Eu sempre soube ... de algo.
Mas, sabe quando todo mundo diz que é hétero ?
Acho que ocorreu a mesma coisa comigo.
É porque nós vivemos em uma sociedade centro-hétero.
Agora você parece meu pai.
Seu pai é inteligente.
Bem, eu acho você bem inteligente.
Eu adoro como você parece ter tanta certeza de tudo, sobre você.
Obrigada ... estou ficando vermelha.
O que é isso?
Pai? Por que voltou? Pai?
O que é isso?
Ohh! Isso não poderia ser mais perfeito !
Translation by Denise.