Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXVIII - CONCLUSÃO
Leitor, me casei com ele. Um casamento tranquilo que tivemos: ele e eu, o
pároco e balconista, estavam sozinhos presente.
Quando voltamos da igreja, fui para a cozinha da mansão, onde Maria
estava cozinhando o jantar e John limpeza das facas, e eu disse -
"Mary, eu fui casada com o Sr. Rochester, esta manhã."
A empregada e seu marido estavam ambos de que a ordem decente fleumática das pessoas,
a quem se pode a qualquer momento com segurança comunicar uma notável peça de notícias
sem incorrer no perigo de ter
uma de orelhas furadas por alguns ejaculação estridente e, posteriormente, atordoado por uma
torrent de assombro prolixo.
Maria fez olhar para cima, e ela o fez olhar para mim: a concha com a qual ela estava regando um par
de frangos assados no fogo, fez para alguns três minutos pendurar suspensa no ar;
e para o mesmo espaço de tempo de João
facas também teve resto do processo de polimento, mas Maria, dobrar novamente ao longo dos
assado, disse apenas - "Você, senhorita?
Bem, com certeza! "
Pouco tempo depois ela prosseguiu - "semente que você sai com o mestre, mas eu não sabia
você já tinha ido à igreja para se casar ", e ela basted distância.
João, quando me virei para ele, estava sorrindo de orelha a orelha.
"Eu telled Maria como seria", disse ele: "Eu sabia que o Sr. Edward" (John era um velho
servo, e conhecia seu mestre quando ele era o cadete da casa, portanto, ele
muitas vezes lhe deu seu nome de batismo) - "Eu sabia
o que o Sr. Edward faria, e eu estava certo de que não iria esperar muito nem: e ele é
bem feito, pelo que sei. Desejo-lhe alegria, Miss! "E ele educadamente
puxou seu topete.
"Obrigado, John. Mr. Rochester disse-me para lhe dar e Maria
isso. "Eu coloquei em sua mão uma nota de cinco libras.
Sem esperar para ouvir mais, deixei a cozinha.
Ao passar a porta do santuário que algum tempo depois, eu peguei as palavras -
"Ela vai acontecer do melhor para ele, nem grandes damas ony o't".
E, novamente, "Se ela ben't um o 'th' mais bonito, ela é noan Faal e varry boa
humorada, e i 'seu een ela é justo bonito, onybody pode ver isso ".
Escrevi para Moor House e Cambridge imediatamente, para dizer o que eu tinha feito: totalmente
explicar também por que eu tinha agido assim. Diana e Mary aprovou a passo
sem reservas.
Diana anunciou que ela iria apenas dar-me tempo para acabar com a lua de mel, e depois
ela viria me ver.
"Ela é melhor não esperar até então, Jane," disse o Sr. Rochester, quando li a sua carta
para ele, "se isso acontecer, ela será muito tarde, para nossa lua vai brilhar a nossa longa vida:
seus raios só vai desaparecer ao longo do seu túmulo ou a minha. "
Como St. John recebeu a notícia, eu não sei: ele nunca respondeu à carta em que
Eu comuniquei isso: ainda seis meses depois ele me escreveu, sem, contudo, mencionar
O nome do Sr. Rochester, ou alusão ao meu casamento.
Sua carta foi, então, calma, e, apesar de muito sério tipo,.
Ele tem mantido um regular, embora não freqüente correspondência, desde que: ele
espera que eu estou feliz, e confia que eu não sou daqueles que vivem sem Deus no mundo,
e só pensam nas coisas terrenas.
Você não tem muito esquecido Adele pouco, você, leitor?
Eu não tinha, eu logo pediu e obteve licença de Mr. Rochester, para ir vê-la na
escola onde ele havia colocado ela.
Sua alegria frenética a contemplar-me outra vez me emocionou muito.
Ela parecia pálida e magra: ela disse que não estava feliz.
Encontrei as regras do estabelecimento eram demasiado rígidos, seu curso de estudo muito grave
para uma criança de sua idade: Eu a levei para casa comigo.
Eu quis dizer para se tornar sua governanta, mais uma vez, mas eu logo descobri impraticável, o meu
tempo e cuidados foram agora obrigados por outro - o meu marido precisava de todos eles.
Então eu procurei uma escola conduzida em um sistema mais indulgente, e perto o suficiente para
autorização de meu visitá-la frequentemente, e trazê-la de casa às vezes.
Cuidei que ela nunca deve querer por qualquer coisa que poderia contribuir para sua
conforto: ela logo se estabeleceu em sua nova morada, tornou-se muito feliz lá, e feito justo
progresso em seus estudos.
Como ela cresceu, uma sólida educação Inglês corrigido em grande medida seu francês
defeitos, e quando ela saiu da escola, eu encontrei nela uma agradável e prestativo companheiro:
dócil, bem-humorado e bem-princípios.
Pela sua atenção grato a mim e minha, ela já há muito bem pouco reembolsado qualquer
bondade que eu já tinha em meu poder para oferecer a ela.
Meu conto chega ao seu fim: uma palavra respeitando a minha experiência de vida conjugal,
e um breve olhar para as fortunas das pessoas cujos nomes mais freqüentemente
recorreu nesta narrativa, e eu tenho feito.
Eu já foram casados 10 anos. Eu sei o que é viver inteiramente para e
com o que eu mais amo na terra.
Eu me seguro supremamente abençoado - blest além do que a linguagem pode expressar, porque eu sou meu
a vida do marido, tanto quanto ele é meu.
Nenhuma mulher foi cada vez mais perto de seu companheiro do que eu: cada vez mais absolutamente osso dos seus ossos
e carne de sua carne.
Não conheço o cansaço de minha sociedade de Edward: ele sabe que nenhum dos meus, mais do que nós
cada um faz da pulsação do coração que bate em nosso peito separadas e, conseqüentemente,
estamos sempre juntos.
Estar juntos para nós é ser ao mesmo tempo tão livre quanto na solidão, como gay como na empresa.
Falamos, creio eu, durante todo o dia: para falar uns com os outros é apenas um mais animado e um
pensamento audível.
Toda a minha confiança é concedido a ele, toda a confiança dele é dedicada a mim, nós estamos
precisamente no caráter adequado - perfeita harmonia é o resultado.
Mr. Rochester continuou cego dos dois primeiros anos de nossa união, talvez fosse que
circunstância que nos levou tão perto - que malha tão perto de nós: porque eu era então
sua visão, como eu ainda sou sua mão direita.
Literalmente, eu estava (o que muitas vezes ele me chamou) a menina dos seus olhos.
Ele viu a natureza - ele viu os livros através de mim, e nunca me cansar de olhar para o seu nome,
e de colocar em palavras o efeito de árvore, campo, cidade, rio, nuvem, raio sol -
da paisagem diante de nós; do tempo
à nossa volta - e impressionar pelo som em seu ouvido o que a luz já não podia selo em seu
olho.
Nunca fiz cansado de ler para ele, nunca fiz cansados de conduzir onde ele
queria ir: de fazer por ele o que ele desejava ser feito.
E havia um prazer em meus serviços, mais completo, mais requintado, apesar de triste-
-Porque ele alegou estes serviços sem vergonha ou humilhação dolorosa de amortecimento.
Ele me amou de verdade, que ele conhecia nenhuma relutância em lucrar com a minha participação:
ele sentiu que eu amava tanto carinho, que para render que o comparecimento foi para saciar a minha
mais doces desejos.
Uma manhã no final dos dois anos, como eu estava escrevendo uma carta para seu ditado, ele
veio e se curvou sobre mim e disse - "Jane, você tem uma partida brilhante ornamento seu
pescoço? "
Eu tinha um relógio de ouro de cadeia: eu respondi "Sim". "E você tem um vestido azul-claro em"?
{E você tem um vestido azul-claro em:? P435.jpg}
Eu tinha.
Ele informou-me então, que há algum tempo ele tinha imaginado a obscuridade turvação um olho
estava se tornando menos denso, e que agora ele tinha certeza disso.
Ele e eu fui até Londres.
Ele tinha o conselho de um oculista eminente, e ele finalmente se recuperou a visão de
que um olho.
Ele não pode agora ver muito claramente: ele não consegue ler ou escrever muito, mas ele pode encontrar
seu caminho sem ser levado pela mão: o céu não é mais um espaço em branco para ele - a terra
não mais um vazio.
Quando seu primeiro filho foi colocado em seus braços, ele podia ver que o menino tinha herdado o seu
próprios olhos, como já foram - grande, brilhante e preta.
Na ocasião, ele mais uma vez, com um coração cheio, reconheceu que Deus tinha temperado
julgamento com misericórdia.
Meu Edward e eu, então, são felizes: e tanto mais, porque aqueles que mais amamos são
feliz mesmo.
Rivers Diana e Maria são ambos casados: alternadamente, uma vez por ano, eles vêm para
ver-nos, e nós vamos vê-los. Marido de Diana, é um capitão da marinha,
um oficial galante e um bom homem.
Maria é um clérigo, um amigo da faculdade de seu irmão, e, a partir de suas realizações
e princípios, digno da conexão. Ambos Capitão Fitzjames eo Sr. Wharton amor
suas esposas, e são amados por eles.
Quanto aos rios São João, ele deixou a Inglaterra: ele foi para a Índia.
Ele entrou no caminho que ele tinha marcado para si mesmo, ele persegue ainda.
Um pioneiro mais resoluto, incansável nunca forjado em meio a rochas e perigos.
Firme, fiel e dedicado, cheio de energia, e zelo, e verdade, ele se esforça para
sua raça, ele limpa o seu caminho doloroso para a melhoria, ele corta para baixo como um gigante
preconceitos de credo e de castas que onerar.
Ele pode ser severo, ele pode ser exigente, ele pode ser ambicioso, mas o seu é a severidade
do Greatheart guerreiro, que guarda a sua caravana de peregrinos a partir do ataque de
Apollyon.
Sua é a cobrança do apóstolo, que fala, mas para Cristo, quando ele diz -
"Quem quiser vir após mim, renuncie a si mesmo, tome a sua cruz e siga
me ".
Sua é a ambição do mestre de alta-espírito, que visa preencher um lugar na
ocupam o primeiro lugar daqueles que são comprados da terra - que estão irrepreensíveis diante
o trono de Deus, que compartilham os últimos
poderosas vitórias do Cordeiro, que são chamados, e eleitos, e fiéis.
St. John é solteiro: ele nunca vai se casar agora.
Se tem até agora foi suficiente para a labuta, e do trabalho se aproxima o seu fim: sua
glorioso sol apressa-se a sua configuração.
A última carta que recebi dele tirou lágrimas dos meus olhos humanos, e ainda encheu minha
coração de alegria divina: ele antecipou sua recompensa certeza, sua coroa incorruptível.
Eu sei que a mão de um estranho vai escrever para mim que vem, para dizer que o bom e fiel
servo foi chamado longamente no gozo do seu Senhor.
E por que chorar por isso?
Sem medo da morte será a última hora escurecer de São João: a sua mente estará desanuviada, sua
coração será destemido, sua esperança vai ter a certeza, a sua fé inabalável.
Suas próprias palavras são uma promessa deste -
"Meu Mestre", diz ele, "tem me avisado. Diária Ele anuncia mais distintamente, -
"Certamente cedo venho!" Ea cada hora que eu mais ansiosamente responder, - 'Amen; mesmo assim vem, Senhor
Jesus! '"