Tip:
Highlight text to annotate it
X
LEMBRETE DE SAÚDE (é muito importante assistir isso)
Olá, pode entrar.
Tire seus peitos aí na porta e sente-se.
Algumas senhoras mais velhas preferem tirar os peitos todas as noites...
...e colar um cereal matinal atrás.
Isso prolonga a firmeza e aumenta os níveis de Satrogênio B9,
que é um mineral essencial para arremessadores de peso
e pessoas que carregam rádios em seus ombros.
ENTRETANTO
Isso deve ser evitado se você se considera um pouco "cavala".
Dê só uma olhada na sua lista de compras.
Como você vai?
Você tem tido algum problema com vespas no suvaco?
Ãhm, não.
Não que você saiba.
VAMOS ENCARAR
Sua vida é miserável.
Sua casa é uma bagunça e a luz desse vídeo
faz o mundo todo parecer mais horrível.
Dê só uma olhada na chuva. E na bagunça.
E as paredes, as paredes estão chorando.
-Cala a boca, cala a boca! Estou tentando dormir!
M-Me desculpe, é a empregada anterior,
ela morreu bem na minha frente e ainda me dói estar manchada.
ANÁLISE
VOCÊ
ESTÁ DOENTE
Mas se você acha que pode esquecer dos seus problemas
instalando robôs Doctorware para ajudar dentro de casa.
Ah, pense de novo!
Seus níveis de sódio parecem bem saudáveis, sra. Peterson.
Essas máquinas baratas podem parecer prestativas no início
Mas eventualmente ele pode se revelar
UM PERVERTIDO
Usando linguagem vulgar e fazendo sinais obcenos.
Eu preciso examinar a sua perna em nome da ciência, sra. Peterson
Mas você já fez isso hoje
Essa é a porra do seu medicamento, sra. Peterson
Então, eu.. Eu acho que eu não preciso-
Você quer um gole vaginal desse chá medicinal absurdamente quente?
Oh! Sua máquina horrível!
NÃO TENHA MEDO
NÓS ESTAMOS OFERECENDO UM TRATAMENTO
PARA TUDO!
Esses são alguns dos nossos clientes aproveitando
um dia de verão com um filtro quente na lente.
OLHE MAIS DE PERTO E VOCÊ VERÁ O NÚMERO 3
Fiquem longe das drogas, criançada.
O que são drogas?
Drogas são o que os papais e as mamães usam para fugir da realidade.
Eu quero fugir da realidade!
Mas você pode. Com brinquedos e usando a sua imaginação.
Papais e mamães não podem brincar com brinquedos.
Eles têm muitas planilhas para trabalhar.
Eu quero fazer uma planilha!
Não seja estúpido! O que diabos você botaria em uma planilha?
Quantas vezes você tirou meleca do nariz?
Quantas vezes você ficou com a boca vermelha
por ter bebido o seu suquinho?
Sua criança ridícula!
E o resto de vocês! Não pensem que é só o Timothy aqui!
Estou falando com todos vocês, seus merdinhas fedorentos.
ACHA QUE TEM UM NÚMERO 3 GIGANTE XINGANDO CRIANÇAS?
TALVEZ VOCÊ ANDE FUMANDO MUITA ***, AMIGO.
Você pode esquecer tudo o que você acabou de ver
se você optar por trocar para o nosso tratamento.
Nós resolvemos qualquer problema que você possa um dia encontrar
Nossa, doutor, eu quero saber o que está nesse tratamento
antes de receitá-lo.
Os igredientes da fórmula são tão complexos,
que mesmo se nós os mostrássemos numa tela
você não poderia ver nenhuma palavra.
Ela se pareceria letras e formas estrangeiras.
Essa confusão poderia levar alguns a acessos de raiva,
motivo pelo qual nós mantemos isso tudo longe do público.
É verdade que a versão anterior desse medicamento
tinha potencial de levar o usuário a...
...assaltos à mão armada se a dose fosse excedida?
Infelizmente sim,
mas provavelmente não conseguimos vender o suficiente
para o produto chegar nas mãos de gente estúpida.
Curiosamente, essa velha senhora contraiu hilárias-pernas-de-ave
enquanto ia aos clubes noturnos nos anos 40.
ESSA LIÇÃO ACABOU.
Agora volte para o mundo e pense constantemente
o quão não-saudável você é.
VOCÊ ESTÁ UM PASSO MAIS PRÓXIMO DA FELICIDADE.
Animação por David Firth Tradução/sinc por foradaarea