Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CAPÍTULO III
Mr. Woodhouse gostava da sociedade à sua maneira.
Ele gostava muito de ter os seus amigos e vir vê-lo, e de diversas unida
faz com que, a partir de sua longa permanência em Hartfield, e sua boa natureza, de sua
fortuna, sua casa, e sua filha, ele
poderia comandar as visitas de seu próprio círculo pequeno, em grande medida, como ele gostava.
Ele teve relações sexuais não muito com qualquer famílias além desse círculo, o seu horror de
horas de atraso, e grandes jantares, fê-lo impróprio para qualquer conhecimento, mas sim como
ia visitá-lo em seus próprios termos.
Felizmente para ele, Highbury, incluindo Randalls na mesma paróquia, e Donwell
Abbey na paróquia adjacente, a sede do Mr. Knightley, compreendida como muitos.
Não raro, através da persuasão de Emma, que tinha alguns dos escolhidos e
o melhor para jantar com ele, mas festas à noite eram o que ele preferia, e, a menos
Ele imaginava-se a qualquer momento desigual aos
empresa, houve apenas uma noite na semana em que Emma não poderia fazer uma
mesa de jogo para ele.
Real, relação de longa data trouxe o Westons e Mr. Knightley, e pelo Sr.
Elton, um jovem que vive sozinho sem gostar dele, o privilégio de trocar qualquer
noite vago de sua própria solidão em branco
para a elegâncias ea sociedade do Sr. Woodhouse sala de visitas, e dos sorrisos da
sua filha linda, não estava em perigo de ser jogado fora.
Depois destes, vieram uma segunda série, entre os mais come-em-able dos quais eram e Sra.
Perca Bates, e Sra. Goddard, três senhoras quase sempre a serviço de um
convite de Hartfield, e que foram
buscados e levados para casa com tanta freqüência, que o Sr. Woodhouse pensei que nenhuma dificuldade para qualquer
James ou os cavalos. Se tivesse ocorrido apenas uma vez por ano,
teria sido uma reclamação.
Sra. Bates, a viúva de um ex-vigário Highbury, era uma senhora muito velha, quase passado
cada coisa, mas chá e quadrilha.
Ela vivia com a filha única de uma forma muito pequena, e foi considerado com todos os
a consideração eo respeito que uma senhora de idade inofensivo, sob tais circunstâncias desfavoráveis,
pode excitar.
Sua filha gozava de um grau incomum de mais popularidade para uma mulher nem jovem,
bonito, rico, nem casada.
Perca Bates estava na difícil situação pior no mundo por ter grande parte da
a favor do público, e ela não tinha superioridade intelectual para fazer expiação
para si mesma, ou assustar os que poderiam odiá-la no respeito para fora.
Ela nunca se gabava tanto de beleza ou inteligência.
Sua juventude tinha passado, sem distinção, e seu meio de vida foi dedicada à
cuidados de uma mãe não, e os esforços para fazer uma pequena renda ir tão longe quanto
possível.
E ainda assim ela era uma mulher feliz, e uma mulher que ninguém chamado sem boa-vontade.
Foi a sua própria boa vontade universal e temperamento contente que funcionou tais maravilhas.
Ela adorava cada corpo, estava interessado na felicidade de cada corpo, para quicksighted
méritos de cada corpo, o pensamento se uma criatura mais feliz, e cercado com
bênçãos de tal mãe excelente, e
tantos bons vizinhos e amigos, e uma casa que queria para nada.
A simplicidade ea alegria de sua natureza, seu espírito contente e agradecido,
foram uma recomendação para cada corpo, e uma mina de felicidade para si mesma.
Ela era um grande conversador sobre assuntos pouco, o que exatamente adequada Mr. Woodhouse, cheio de
comunicações triviais e fofocas inofensivas.
Sra. Goddard foi a dona de uma escola - não de um seminário, ou de um estabelecimento, ou
qualquer coisa que professava, em frases longas do absurdo refinado, para combinar
aquisições liberal com a moralidade elegante,
em princípios novos e novos sistemas - e onde jovens senhoras para pagar enormes poderia
ser parafusado de saúde e em vaidade - mas um real, honesto, old-fashioned Boarding-
escola, onde uma quantidade razoável de
realizações foram vendidos a um preço razoável, e onde as meninas podem ser enviados para serem
fora do caminho, e scramble-se em um pouco de educação, sem qualquer perigo
de prodígios volta.
Escola Sra. Goddard estava em alta reputação - e muito merecidamente, pois foi Highbury
contado um ponto particularmente saudável: ela tinha uma casa ampla e jardim, deu o
crianças abundância de comida saudável, deixe-os
correr muito no verão e no inverno vestido suas frieiras com ela
próprias mãos.
Não era de admirar que um trem de vinte jovem casal agora andava atrás dela para
igreja.
Ela foi uma espécie de planície materna da mulher, que tinha trabalhado arduamente em sua juventude, e agora
pensava-se o direito de o feriado ocasional de um chá-visita, e tendo anteriormente
deve muito a gentileza do Sr. Woodhouse, sentiu
sua reivindicação específica sobre ela para deixá-la de salão arrumado, pendurou-redonda com o trabalho de fantasia,
sempre que podia, e ganhar ou perder uma sixpences poucos por sua lareira.
Estas foram as senhoras a quem Emma encontrou-se com muita freqüência capaz de recolher;
e feliz era ela, por amor de seu pai, no poder, embora, na medida em que ela foi
se em causa, não era remédio para a ausência da Sra. Weston.
Ela ficou encantada ao ver seu pai look confortável, e muito satisfeito com
se para maquinando coisas tão bem, mas o prosings tranquila de três mulheres, se forem
-la sentir que todas as noites para que foi gasto
certamente uma das longas noites que ela tinha medo antecipado.
, E ela estava certa manhã, olhando para a frente a exatamente como fechar um dos dias de hoje, um
nota foi trazida da Sra. Goddard, solicitando, em termos mais respeitoso, a ser
permitido trazer a senhorita Smith com ela, uma
pedido mais bem-vindas: a Miss Smith era uma menina de dezessete anos, a quem Emma sabia muito bem
pela visão, e há muito tempo sentia um interesse em, por conta de sua beleza.
Um convite muito gentil foi devolvido, e à noite já não temido pela
dona justa da mansão. Harriet Smith era filha natural de
alguém.
Alguém tinha colocado ela, alguns anos atrás, na escola, Sra. Goddard, e
alguém tinha recentemente ergueu a partir da condição de estudioso ao de sala-
boarder.
Isto foi tudo o que era do conhecimento geral de sua história.
Ela não tinha amigos visível, mas o que tinha sido adquirida em Highbury, e agora estava apenas
de voltar de uma longa visita no país para alguns jovens senhoras que tinham sido na escola
lá com ela.
Ela era uma menina muito bonita, e sua beleza passou a ser de um tipo que Emma
particularmente admirado.
Ela foi curta, gorda, e justo, com uma flor fina, olhos azuis, cabelos claros, regular
características, e um olhar de grande doçura, e, antes do final da noite, Emma
era tão satisfeito com suas maneiras como o seu
pessoa, e muito determinado a continuar a amizade.
Ela não foi atingida por alguma coisa incrivelmente inteligente na conversação senhorita Smith, mas
ela encontrou seu todo muito envolvente - não inconvenientemente, não tímido, sem vontade de falar -
e ainda assim tão longe de empurrar, mostrando assim
adequada e se tornar uma deferência, parecendo tão agradavelmente grata por ter sido admitido
Hartfield, e assim artlessly impressionado com a aparência de cada coisa em tão
um estilo superior ao que tinha sido usado
a, que ela deve ter bom senso, e merecem incentivo.
O incentivo deve ser dado.
Aqueles olhos azuis e todas aquelas graças natural, não deve ser desperdiçado na
sociedade inferior de Highbury e suas conexões.
O conhecimento que ela já tinha formado eram indignos dela.
Os amigos de quem ela tinha acabado de se separaram, embora tipo muito bom de pessoas, deve ser
fazendo seu dano.
Eles eram uma família de o nome de Martin, com quem Emma sabia muito bem por personagem, como
alugar uma grande fazenda de Mr. Knightley, e residente na freguesia de Donwell - muito
honrosamente, ela acreditava - ela sabia que o Sr.
Knightley pensamento altamente deles - mas eles devem ser grosseiro e rude, e muito
digno de ser os íntimos de uma menina que queria saber apenas um pouco mais e
elegância para ser completamente perfeito.
Ela iria notá-la, ela poderia melhorar ela, ela iria retirar-la de seu mau
Conhecer novas pessoas, e apresentá-la na sociedade boa, ela formariam suas opiniões e
suas maneiras.
Seria interessante e, certamente, um compromisso muito gentil; altamente tornando-se seu
própria condição de vida, seu lazer, e poderes.
Ela estava tão ocupado em admirar aqueles olhos azul suave, de falar e ouvir, e formando
todos esses esquemas no meio-termo, que a noite voou para longe em uma situação bastante incomum
taxa; ea ceia de mesa, que sempre
, fechou tais partes, e para o qual ela havia sido usada para sentar e assistir o devido tempo
foi tudo definido e pronto, e mudou-se para a frente para o fogo, antes que ela estava consciente.
Com uma vivacidade além do impulso comum de um espírito que ainda nunca foi indiferente
para o crédito de fazer cada coisa bem e com atenção, com o real boa vontade de um
mente satisfeitos com suas próprias idéias, ela
em seguida, fazer todas as honras da refeição, e ajudar e recomendar a galinha picada e
scalloped ostras, com uma urgência que ela sabia que seria aceitável para o início
horas e civis escrúpulos de seus convidados.
Em tais ocasiões Woodhouses pobres sentimentos Mr. estavam em guerra triste.
Ele gostava de ter o pano colocado, porque tinha sido a moda da sua juventude, mas sua
convicção de ceias de ser muito prejudiciais fez bastante triste em ver
qualquer coisa que colocar sobre ele, e enquanto seu
hospitalidade teria recebido seus visitantes a cada coisa, o seu cuidado por sua
saúde fez chorar que eles iriam comer.
Tal bacia outro pequeno de mingau ralo como a sua própria era tudo o que podia, com
completa auto-aprovação, recomendo, embora ele poderia restringir-se, enquanto
as senhoras estavam confortavelmente limpar as coisas mais agradáveis, para dizer:
"Mrs. Bates, deixe-me propor a sua aventurar em um desses ovos.
Um ovo cozido muito macio não é prejudicial.
Serle entende ferver um ovo melhor do que qualquer corpo.
Eu não recomendaria um ovo cozido por mais ninguém, mas você não precisa ter medo, eles
são muito pequenas, que você vê - um dos nossos pequenos ovos não vai te machucar.
Bates perca, deixe Emma ajudá-lo a um pouco de torta - um pouco muito pouco.
Os nossos são todos os apple-tortas. Você não precisa ter medo de unwholesome
preserva aqui.
Eu não aconselho o creme. Sra. Goddard, o que diz a meio
copo de vinho? Um pequeno meio copo, colocar em um copo de
água?
Eu não acho que poderia discordar de você. "
Emma permissão de seu pai para conversar - mas forneceu seus visitantes em um muito mais
estilo satisfatória, e na noite presentes tiveram prazer especial em enviar
-los felizes.
A felicidade de Miss Smith foi bastante igual a suas intenções.
Senhorita Woodhouse era tão grande um personagem em Highbury, que a perspectiva do
introdução tinha dado como pânico tanto quanto o prazer, mas os humildes, pouco grato
menina foi embora com muito gratificado
sentimentos, encantado com a afabilidade com que a senhorita Woodhouse tinha tratado
durante toda a noite, e realmente apertou a mão com ela, finalmente!