Tip:
Highlight text to annotate it
X
Leo o Imperador da Selva (1988)
Historia original: Osamu Tezuka
Dirigido por Kouji Ui
Animação por Tezuka Productions
"Passando a Savana" interpretada por Ichiro Mizuki
Corre, corre mais, além do vento
O horizonte está chamando você
Desde o dia em que você nasceu nesta terra sem fim,
A vida é sim, uma aventura.
Vai lá Leo, passando a savana.
Toda vez que você lute, você vai crescer mais forte
Então Leo, abra seu coração agora.
O Você verdadeiro, que você está procurando.
Vá até o dia que você encontrá-lo
Episodio 16: A Besta Branca.
Eu acho, que eu não te deveria ver mais...
Você não é quem você costumava ser...
Liya, eu mudei sim...
Eu tive que mudar para proteger a Selva...
Acredite em mim... Liya.
Liya.
¡Ryona-sama!
¿O que está acontecendo aqui?
¿O que é isso?
¿Que está acontecendo aqui?
¡Liya!
¡Ryona-sama, eu vou liberá-la!
Liya, não se preocupe...
Ryona-sama...
Vá buscar o Leo, Leo pode ajudar...
¡Ryona-sama!
¡¡Ryona-sama!!
¡Liya!
Leo, Ryona-sama foi levada por eles.
Espere, eu vou também.
Nos fizemos mais rápido que a última vez.
Ainda não terminamos... ...vá para o acampamento.
Sim senhor, estou nisso.
Yutorum, reportando para o acampamento, responder. ¡Over!
Acampamento respondendo...
¿O que é isso?
Temos o objetivo.
Estamos indo para a base do acampamento ¡Over!
Bem, é hora de comemorar.
Você não pode beber quando você está em ativo.
Esses caras não são normais ..
Eles não são caçadores furtivos normais...
Ele está se movendo muito rápido, está ficando difícil de seguir.
¡Liya!
Estou bem.
¿Está certa?
¿Pode continuar?
Eu acho que eu posso.
Sim, ele vai pagar muito dinheiro.
Então, é onde ela está sendo levada...
Leo.
Vamos lá, temos que detê-los.
¡Liya!
¡Temos que continuar!
¡Mas...!
Liya.
Desculpe-me...
Eu acho que...
Desta forma é mais fácil...
Vamos ir mais devagar por aqui...
Então, até que parece bom.
Cheira bem também.
É seu turno...
¿Como está o produto?
Não se tem movido... ...desde que chegou aquí.
Só não fique distraido ¿viu?
¿Todos estão entendendo?
Olha, ela está mesmo ai...
Muito bem vigiada.
Eles vão vender ela...
Você me esta entediado.
Você pode nos divertir. ¿Sim?
Leo.
Eu sei que você está vindo para mim.
Eu espero que você não vai.
A Selva do Panja precisa de você...
Vamos logo daqui...
¿Como você pode dizer......uma coisa dessas Liya?
¿Você acha então... ...que devemos deixá-los tê-la?
Se nós vamos lá...
Você vai enfrentar e lutar contra eles, ¿não é?
Sim, ou eles iriam nos capturar e vender..
A Selva do Panja é boa...
¿Porque que nós temos de lutar fora dela?
Embora a Selva do Panja não está em perigo...
Eu ainda sinto...
...que em todos os lugares devem estar em paz ...
Você quer proteger a Selva...
Você faria qualquer coisa para impedi-lo...
Mesmo ferindo a quem se opõe...
Você queria tanto.
Queria tanto.
Queria tanto, que você poderia fazer... ...qualquer coisa qualquer uma coisa.
¿Não consegue entender?
Eu não.
Mas você fez.
Você tem que vê-lo...
Você não pode controlar a si mesmo...
¡¡Não é bem assim!!
¿Você não viu os rostos de seus amigos?
Eu não sou a única a ver essa mudança.
Você é um perigo para eles.
¿Um perigo?
Seu legado é perigo...
A Selva do Panja.
...e a minha Montanha da Lua.
¿Que classe de perigo?
Eu já vi isso.
Alguma coisa vai acontecer.
Alguma coisa que ira trazer caos na selva... ...é um perigo que vai ser difícil de parar.
A selva ... como nós o conhecemos irá mudar......Seria o fim da selva de meu pai.
Jungle Panja está em apuros.
ELES devem ser "A AMEAÇA."
Eu tenho de ir lá...
A Selva está em perigo
Liya, eu voltarei.
Leo.
Leo, ¿o que você está fazendo?
Libertando você daquí.
¿Escutou?
Eu fiz.
¡Dispara a eles!
Leo.
¡Saia logo!
¡Leo!
Apresse-se, eu vou detê-los.
¡Não deixe eles fugir, isso é uma ordem!
¿Você está bem?
¡Não se preocupe comigo, fique atirando!
¡Vamos!
¡Vamos pegar o helicóptero!
¡Esperem por mim!
¿Por que?
¡Fazê-lo!
¡Bobos!
¡Raios!
Vamos pegar os outros.
Certo.
Ryona-sama, se apresse.
Leo, ¿Leo está bem?
Ele vai ficar bem, mas temos de nos apressar.
Eles são um perigo mesmo...
Eles não vão parar.
Eu vou mudar isso...
Eu acho que eles se foram por agora.
¡Ainda bem!
¡Liya!
¡Leo!
Você está bem, Leo...
Eu estou bem agora, mas, ainda não estamos seguros.
Eles não estão parando.
Você precisa se disfarçar, a pressa...
¿É a única maneira?
Basta fazê-lo.
Venha logo.
Olha lá.
¡Vai pra frente, cuida da minha tia!
¡Olha só, ele é branco também!
Ele servirá também.
¡Aponte o alvo! ¿sim?
¿Gostaria de assumir?
Não se preocupe muito, ele está ficando sem lugares para ir.
Não me digas.
¡Raios!
¡Ryona-sama, apresse-se!
¡Ryona-sama!
Não se preocupe comigo, vai...
Temos eles, vamos sair.
¡Liya!
Não se preocupe, ela está viva...
Vamos escondê-la.
Vão ter que pagar por isso.
Leo.
¿Onde poderiam estar eles?
¡John!
¡Fique aí!
¡Ei homen!, ¡Eles estão ai!
¿E-Ele está esperando por mim?
Não mais. Eu não quero mais fazer isso...
¡Dói!
¡Socorro! ¡Dói!
Então, eu finalmente encontrei, ...o PERIGO do que falava o Ofukuro-san.
Uma vez, que eles são uma ameaça, para a minha Selva...
¡Vou protegê-la!
¡Saia daquí!
Eu tenho que...
...me livrar dele
Ajude-me mais...
Ajude-me mais...
¿Liya, o que você está fazendo?
¿Você não vê Leo?
Eu estava no certo...
Liya...
É exatamente como eu disse.
Você não pode controlar a si mesmo.
Ele tentou nos matar.
Eu não posso permitir isso.
Ryona-sama é segura, ¿por que continuar lutando?
¿Você não entende? Você está machucando a Selva do Panja mais do que qualquer outra coisa.
Liya...
Leo, você é um perigo você mesmo.
Você é como uma besta selvagem... ...quando você é bravo.
¡Leo!
¡Ela estava certa o tempo todo!
¿O que eu me tornei?
¿What have I done?...
Leo...
¿O que está incomodando você, Leo?
Eu realmente não gosto disso, ...de ver você assim Leo.
¡Liya!
-¡Leo! -¡Leo!
¿Onde você está indo? ¡Leo!
¡¡Leo!!
Eu fico feliz de havermos encontrado
Neste vasto mundo
Um dia só, que eu viver com você
Deve fazer amanhã brilhar luminoso também
Porque o sol cor de laranja afunda agora
Nossa silhueta, torna-se o brilho do pôr do sol
Tão brilhante
Torna-se o brilho do pôr do sol