Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sejam todos bem-vindos à Escola de Feitiçaria e Magia de Hogwarts.
Asseguro-vos que é um lugar seguro para crianças
e absolutamente nada na sua história pode ameaçar toda a nossa existência.
Mas, há uma enorme cobra assassina lá em baixo.
E um enorme e monstruoso cão de três cabeças.
E uma árvore que te pode matar.
E aranhas do tamanho de humanos que te podem comer a cara.
Obrigada, professor Dumbledore. Por agora chega.
Como estavamos a dizer, bem-vindos à...
Estas velas estão a pingar cera por toda a parte.
TRADUÇÃO E LEGENDAGEM Sérgio Ribeiro, HPImagens
HARRY POTTER COMO DEVERIA TER ACABADO
Esse vira-tempo é fantástico, Hermione. Devias guardá-lo para sempre.
Tudo bem.
Não, a sério. É demasiado valioso. Tens de prometer guardá-lo.
Está bem, eu prometo.
Hermione, alguém pode destruir todos os vira-tempos, tornando esse no último. Tens de guardá-lo.
Prometo que não o vou perder.
De que raio estão vocês os dois a falar?
Vou matar-te, Harry Potter. Estou a apontar a minha varinha com toda a força.
E como vais fazer isso, Tom? Tentaste matar-me quando eu era bebé e não funcionou.
Eu vou destruir-te.
Já o tentaste quatro ou cinco vezes, e eu sempre regressei dos mortos.
Não estou a ouvir, estou demasiado ocupado em matar-te.
És louco. E agora estamos prestes a matar a tua cobra, animal de estimação.
Acabou.
Nunca vai acabar.
Avada Keda...
Armas muggle.
Professor, Snape. Está vivo.
É claro que estou vivo, seu palerma.
Mas como? Morreu mesmo à nossa frente.
Magia! Sou um mestre em poções e um agente duplo. Obviamente tinha uma plano B.
Tenho bebido "Anti-Veneno de Mel de Texugo" desde que comecei a andar com aquela cobra ridícula.
O Mel de Texugo só tira o que quer.
E penso que já sabem que eu consigo curar qualquer ferida.
Sr. Potter, se me pudesse trazer o seu Manto da Invisibilidade e o vira-tempo da Mª Granger.
Há mais uma coisa que eu devo fazer.
Professor, já percebeu que se fizer isto, não pode regressar.
Estou bem ciente dos riscos e consequências, Mª Granger.
Vai ter de rodar isso pelos menos umas duzentas mil vezes, senhor.
Então não me vai fazer perder a conta, pois não, Sr. Weasley?
Não, senhor.
Boa sorte, senhor.
Adeus, crianças.
Um, dois, três, quatro, cinco...
262.000 VOLTAS DEPOIS
262.029, 262.030, 262.031.
Já está!
ORFANATO WOOL'S
Consigo fazer com que os animais façam o que eu quero sem os treinar.
Consigo fazer com que coisas más aconteçam a pessoas.
Se quiser, posso...
Avada Kedavra!
Mas que...?
Que é isto?
Toma lá isto, seu Senhor das Trevas.
Porque fizeste isso?
Removoção de Evidências.
A varinha?
Desculpe lá isso.
Estava só, a salvar a sua vida, no futuro.
Assim como outros, também.
É uma longa história.
FIM
Quer dizer, uma história mesmo longa. Tão longa que se a escrevêssemos ocuparia no mínimo sete livros.
Ou oito filmes.
Gostaria de vos apresentar o vosso novo professor de Desefa contra as Artes Negras.
Professor Gandalph.
Vocês não devem... passar!
Bem, isso é um bocado precipitado, a classe ainda nem começou a estudar.