Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episódio 2 - Parte 2
Ah! É frio.
O que é isso?
Você disse que seus olhos estavam cansados.
Deixe um pouco neles.
Não se preocupe, eu estou bem.
Ah! Você teve um grande incidente, como que está bem?
Nós dissemos que você entrou em colapso e foi para o hospital.
Então, devo dizer que fui para casa estando completamente normal?É embaraçoso.
Você ao menos sabe o que é embaraçoso?
Para alguém que sabe, como é que se esqueceu das suas letras no playback?
Quem esqueceu as letras?
Minha condição estava realmente péssima, está bem?
Fadiga e estresse por causa de uma agenda apertada!E pressão baixa por causa disso.
Você estava estressado?
Como está bem assim?
Ah, eu não sei. Todo mundo diz isso.
Eu posso colocar uma foto de verificação IV depois.
"Won Kang Hwi, o melhor do universo,
atingiu o coração das fãs com seu espírito de luta"Esse deveria ser o título do artigo.
Você deve estar muito feliz para estar tão à vontade.
Por causa de quem eu fui chamado para ir na empresa?
Será que o Diretor deve estar muito bravo?
Claro. Conhecendo o jeito dele,você acha que ele vai deixar isso passar batido?
São os mais altos índices de audiência do Mundo da Música.
Nós gravamos o momento de pico de índices de audiência.
Oh, é do que você está falando?
Espere um minuto.
O ponto alto foi quando o Senhor Eu estava sendo filmado, é isso?
A resposta na internet foi boa também.
"Tocado pela música, as lágrimas de Won Kang Hwi derreteram o coração das fãs!"
Derreteu o coração das fãs?
Quem?
Quem você acha, o Senhor Me!
A intuição do Senhor é realmente ótima.
Vá descansar.
Kang Hwi, você deve ir para o hospital amanhã.Não se esqueça de tirar uma foto e postar.
Sim!Ah, o que devo vestir amanhã?
Tae Ik, vá bem na gravação de amanhã.Você sabe que o contrato acaba aqui, certo?
Se você quer renovar, você terá bons trabalhos para fazer desta vez.
Ei, por quê?
Eu vou dormir cedo.
Eu preciso dormir cedo se quiser parecer bem na câmera.
Só assim ... posso aumentar o contrato.
Sim, vá!
Vá descansar.
Sim, está terminado.
Além da sua visão tremer e ficar cada vez mais embaraçada,
você tem mais algum outro sintomas?
Ah, sim.
Além desses, não.
Eu tenho o costume de usar lentes por muito tempo.
Pode ser por causa disso?
Sim, pode ser.
Você sabe que machucou os seus olhos quando era criança?
Uh...sim.
Mas ficou bem depois.
Continuo a me sentir desconfortável usando as lentes.
Eu deveria fazer uma cirurgia?
Lasik é melhor ou então o Lasek?*
Primeiro, você precisa ser examinado.
Um enxame?
Sente aqui, por favor.
Sim.
Coloque seu queixo aqui.
Sim.
Vê a luz vermelha?
Sim.
Certo, vamos começar agora.
Não pisque.
Deve se sair bem. Certo?
Com licença.
O que é?
Sua pele parece seca.
Passe um pouco disso.
Eu vou passar em você.
Onde?
Não sabe que não posso usar qualquer coisa?
É o que você usa. Eu peguei um pouco e trouxe.
Uou! Como você pode não confiar nas pessoas assim?
Dê!
Toma, esse também.
O que é isso?Se livra disso!
Não sabe que tenho alergia se tocar em qualquer coisa por acaso?
Este é um travesseiro de pescoço feito de algodão puro e orgânico.
Olha! Certificado de 100% de de algodão puro e orgânico.
Certificado.
Eu estava tentando ser legal porque você achou o meu relógio.
Sério, você é demais.
Estou dormindo. Fiquei calado!
Com licença...
O que é agora?
Eu posso usar isso?
Que seja....
Uau! Ela parece ótima!
Esse vestido, será que é de seda?
É perfeito para o tapete vermelho.
Quem?
A estrela de cinema Jin Se Ryeong.
Ah! Eu sou uma fã total.
Ela fez uma série americana. Você já viu?
Era a melhor de fato!
Ela ganhou o prêmio de atriz coadjuvante dessa vez.
Em se tratando de aparência, corpo ou atuação,não tem nada faltando nela.
Ah!E ela é boa em inglês também.
Ela salvou o país na sua vida passada?
Estou com in...
Oh! Por quê?
Você disse que eu poderia olhar.
Não consigo dormir com você sendo tão barulhento.
Baek Go ***, você é tão barulhento!
Olá.
Eu sou o Lee Tae Ik do Take One.
A natureza é sempre...
Corta!Regravando!
Qual o problema, Tae Ik?
Não está em boas condições hoje?
Sinto muito. Vamos fazer de novo.
Mais uma vez.
Pronto?
Ação!
Oi!Eu sou Lee Tae Ik do Take One.
A natureza é se...
sempre....
Tae Ik, vamos dar uma pausa.
10 minutos de pausa.
Vamos voltar em 10 minutos
O que foi?
Não está se sentindo bem em algum lugar?
Fale para eles se livrarem deles imediatamente!
Hein?
Eles estão na filmagem de hoje.
Filmagem?
Com quem?
Comigo?
Sim. Eles são bonitos, não são?
Você é uma idiota? Ou está fazendo isso de propósito?
O quê?
Quantas vezes tenho que te dizer que tenho alergia a pelos de animais?
Não é só com roupas?
O que pode ser pior do que roupas?
Essas coisas vivas que se mexem.
Eu odeio demais cachorros, gatos e coelhos!
Ah! Por que você está gritando?
Nem fui eu que trouxe eles aqui.
Onde está Go ***?
Diga a Go *** para se livrar completamente deles!
Se não, não irei filmar hoje.
Não, eu não posso!
Com licença.
Diretor.
Sinto muit mas....
Tae Ik tem alergias séries a pelo de animais.
Se puder tirar eles daqui....
O que é isso?
Você deve ter verificado coisas assim antes.
Nós já decidimos o conceito.O que faremos agora?
Sinto muito.
Ele não pode aguentar um pouco?
Só irá levar meia hora.
Se ficar grave, o rosto também vai ficar cheio de manchas vermelhas.
Ei! Diretor-Assistente, livre-se desses.
Você se livra deles?
Sim.
Ande logo e vá.A gravação terminará em 5 minutos.
Você tirou eles daqui?
Sim! O cão e o gato, a gente tirou eles daqui.
O que há com a sua expressão?
O quê? Está querendo arrumar uma briga por causa da minha expressão agora?
Seja como for, ele tem uma personalidade estranha.
Você está trabalhando duro.
Corta!Parem de gravar!
Quem é esse na filmagem?
Aigoo. Chefe de departamento, o que te traz aqui?
Eu queria te dizer para fazer um bom trabalho na gravação.
Ah, sim! Está tudo indo muito bem.
Tae Ik é um ótimo modelo.
Tae Ik! Tae Ik!
O que é? O Diretor está ligando.
Ei, Lee Tae Ik!
Já faz muito tempo.
Feliz em te ver.
Fez bastante tempo.
Se apresente para a minha noiva.
Eu te disse, não é?Nós somos amigos próximos desde pequenos.
Por que não acredita no que digo?
Você parece muito melhor em pessoa.
Eu sou uma grande fã.
Oh, entendo.
Vamos beber depois da filmagem.
Vai para a festa?
Eu pedi.
Vamos comemorar o número um em vendas graças a um amigo
Sim.
Estilista, me dê um minuto.
Será realmente difícil para você controlar Tae Ik sozinha.
Eu realmente lamento isso.
Está tudo bem.
Temos que ir direto para o resort quando as gravações acabarem?
Sim mas....
você pode dirigir?
Isso é um pouco grande...
E daí? Não é como se fosse arrastá-lo com a minha força.
Não se preocupe, vá em frente e cuide dos negócios.
Uh...para a companhia...
Eu manterei isso em segredo.
Eu sou boa em manter segredos.
Por favor cuide de mim.
Você disse que é urgente, vá em frente.
Então ... Será que ele realmente se tornou um mendigo agora?
Ele virou um. É por isso que está vivendo assim.
Ele era um dos filhos da chaebol* mais ricos da Coréia.
Ah! Está fazendo isso só para ganhar um dinheiro?Como um perdedor.
Ele é completamente hilário.
Ele tirava vantagens de você. Nãoé?
Eles são feitos um para o outro.
Quem é você?Está falando da gente?
Então de quem iria falar?
Eu iria dizer para aquele vira lata?
De qualquer maneira um vira lata é muito melhor do que gente como vocês.
Nossa! Quem é essa garota?Estou completamente chocado!
Quem está chocado?
Uou! Como pode um amigo agir assim?
Com licença, você por acaso sabe o que significa perdedor quando fala isso?
Se uma estrela Hallyu é um perdedor, então o que você é?Seria um tolo patético?
Tolo patético?
Ei, quem é você?É da equipe?
Você não precisa saber!Não viva assim!
Tudo que vai volta para você como um boomerang.Sabia?
Nossa! Olhe para ela!
Você sabe quem é o meu oppa?
Ele é o diretor de departamento dessa empresa.
Quando que a Coréia se encheu de departamentos?
Todos dizem ser um diretor de departamento.
O quê?Ah, fala sério!
Nossa! Ouch!
Essa aí!
Ah, fala sério!Como pode falar isso sendo só uma estilista?
Ei! O que fará se as costas deles tiverem problemas?
Você vai se responsabilizar?
Nossa! Olhe para ela cerrando o punho novamente.
Por quê? Vai me bater de novo?
Certo, bata! Bate se consegue!
Você fez isso primeiro.
O que fizemos primeiro?
O quê?
O que está fazendo, se desculpe!
Esqueça!
Para o inferno com as desculpas. Primeiro, leve esse mulher daqui!
Tire essa mulher louca da minha frente!
Ei! Lee Tae Ik!
Como você pode trabalhar com alguém tão baixo?
Tae Ik, fale para ela se desculpar imediatamente.
O que é isso em uma gravação?
Quando é que vamos retomar a gravação?
O quê?
Isso é...
Ligue para mim quando retornarem,
eu irei descansar um pouco.
O que está fazendo?Eu falei para se livrar daquela louca.
Não se aproxime.
Todas as pessoas estão olhando.
Você é realmente patético.
Bastardo!
Bastardo rude!
Como ele pode nem olhar para mim?
Oh! Ei! Chaton! Chaton!
Baek Go ***, onde você está?
Ah, hyung!
Faz eras desde que as gravações acabaram.O que está fazendo aqui ainda?
Você não soube pela Estilista Jang?
Estilista Jang?
O que aquela mulher tem?
Eduque o seu pessoal direito!
Você pelo menos aprendeu para se tornar o herdeiro.Então, como você pode escolher uma pessoa assim?
Ei Lee Tae Ik!
Seus padrões realmente caíram desde a última vez que te vi.
E você também....
se tornou alguém fracote durante o tempo que eu não vi você.
Se nem consegue vencer quando luta contra uma garota,não tem algum problema com você?
E agora você até vai se casar logo.
Se cuida.
Ei! Lee Tae Ik! Fique aí!
Como pode agir assim, quando é só um cara qualquer.
Só porque sou legal com você.Se esqueceu quem você é?
Você e eu somos de padrões completamente diferentes.
Eu sou o anunciante. Você é apenas um modelo.
Você deveria saber que não adianta agir todo esperto para cima de mim.
Oh! Oppa!
Pelo menos é melhor do que a estilista valentona.
Nem era da conta dela mas fico tão brava porque te insultamos um pouco.
Viu. É por isso que o ambiente de alguém é importante.
Oh! Oppa! Oppa, você está bem?
Oh! O que está acontecendo?
Vocês provocaram primeiro.
Nós provocamos primeiro? O quê?
Por que brigaram?
Ei! Lee Tae Ik?
Como você consegue trabalhar com alguém com padrões tão baixos?
Perdão....Estilista Jang?
Onde você está?
Jang Man Ok.
Jang Man Ok.
Jang Man Ok.
Estilista Jang!
Aish! Se eu te pego....
Jang Man Ok!
Uh? Aqui! Aqui!
Aqui! Aqui! Lá em baixo!
O que você está fazendo?
Por que está aqui?
E o que é isso?
Mais cedo, eu acho que ele escapou das gravações.
Eu vim depois que ele sumiu.
Alguém cavou um buraco.
Ele caiu nele e eu tentei salvá-lo...
Então suba logo.Por que está aí desse jeito?
É que....
Quando eu o vi no buraco, eu pensei que ia conseguir subir com ele.
Mas depois de entrar aqui, vi que é mais fundo do que pensava.
Mais fundo do que pensava? Parece fundo.
Ei! Você nem consegue fazer a estimativa direito?Você é idiota?
O quê?O que é isso?
Eu realmente pensei que iria morrer.
Então, com que audácia você desceu aí, quando nem pode subir?
Você é uma idiota.
Então o que deveria ter feito?
Ele caiu aqui e não conseguia sair,eu deveria ter deixado aqui sozinho?
Então, para salvar um gato, você entrou voluntariamente em um buraco na floresta onde não tem gente por perto?
Vai continuar se incomodando assim?
Por que você é tão ruim?
Você deveria salvar a pessoa quando ela está em dificuldades primeiro.
Certo.
Farei isso... Então deixe o gato ali
e segure a minha mão.
Deixar ele aqui e só eu subir?
Fazer o quê então?
Eu estou com tanta coceira...Devo puxar vocês dois para cima enquanto espirro?
Como você pode ser tão ruim?
Então faça como quiser.
Se você viver ou morrer no buraco abraçando o gato,
eu não sei!
Oh! Espere! Espere um pouco!
Oh!
Como você pode ir embora assim?
Não me faça repetir duas vezes.
Eu vou te puxar depois de dizer “1, 2, 3,”.Então coloque o gato no chão e segure a minha mão.
1, 2, 3.
Gato!
Hein? Lee Tae Ik?
Olha alí!
Olha alí!
Olha alí, Lee Tae Ik!
Você está...bem?
Ah, você, fala sério!
Machucou as suas costas?
Oh! O que fazer?
Deixa eu dar uma olhada.Eu posso estimar só olhando.
Está louca?Onde você pensa que vai olhar?
Um gato...e um buraco...
E agora, o que vamos fazer?
Não se preocupe.
Se você me sustentar, eu acho que posso subir.
O quê?
Eu? Você?
Está louca?
Ah! Estilista Jang!
Vamos ver quando estivermos fora daqui!
Oh! Mais um pouco, mais um pouco.
Estilista Jang, agora me tire daqui.
Diga "Por favor me tire daqui."
Sua louca...
Louca?
Por favor me tire daqui.
Agarre.
Como você não consegue sair de uma só vez. Você é um homem!
1, 2 ,3!
É por que eu caí.
O que tem?Nós voltamos para cá.
Estilista Jang, ligue o motor.
A chave do carro!
O que farei?
Eu acho que perdi ela.Não está aqui.
O quê?
Sua louca!
A bateria!
Abra!
Hein?
Como eu posso?
Segure ele um pouco.
Está louca?
Então? Você quer entrar segurando ele?
Coloque aí dentro.
Fique aí só por um momento.Sinto muito.
Será que vai dar?Abra logo isso.
Uou!
Eu realmente não consigo.Tente você.
Eu?
Eu acho que você conseguirá já que é magro.
Se um homem consegue entrar lá facilmente, você não vai ficar com vergonha?
Espere um minuto. Eu vou tentar de novo.
Venha aqui e segure rapidinho. Hein?
Isso...
Empurre com força!
Use a sua força.Como pode um homem não ter força?
Força?
Fala sério, você é demais.
Eu quase me machuquei.
A porta abriu, isso basta.
Você não está pensando em entrar enquanto segura isso, não é?
Então eu deveria ficar do lado de fora com isso?
Como você pôde?Eu abri a porta.
Eu estou realmente pasma.
Você está me falando para dormir do lado de fora?
E daí? Se dormirmos juntos e entrarmos em um escândalo,você vai se responsabilizar?
Isso...Oh! Mas ainda assim....
Basta.Boa noite!
Certo!Limpe o seu nariz sangrando.
Oh! O nariz sangrando!
Ah! Aquele bastardo rude!
Estilista Jang!
Estilista Jang, você está dormindo?
Como pode dormir desse jeito?
Fala sério....É extremamente....
Ela é bonita.
O que é isso?
Estilista Jang?Você está dormindo, Estilista Jang?
Você está dormindo?
Ah! Está frio.
O celular do hyung Tae Ik está deligado....
E a Estilista Jang não atende.
Ah, fala sério!
Nenhum sinal deles terem voltado para o resort.
Eles brigaram com o anunciante e desapareceram!
Então onde diabos eles foram?
Sinto muito hyung...Eu deveria ter te avisado e então ido embora.
Que ótimo trabalho como empresário!
Reúna toda a equipe ...
e diga a eles para procurarem bem no local da filmagem e perto do resort.
Entendido, hyung.
- Lee Tae Ik! - Estilista Jang!
Tae Ik!
Vamos procurar por lá também.
- Tae Ik! - Tae Ik!
No próximo ep:
Hyung quer conseguir esse lugar de volta completamente.
Mas eu não sei se vai conseguir isso tão facilmente.
O quê?
Você é só um cantor e modelo de propaganda.
Man Ok, você pode vir até a mim agora?
Se você me cutucar, eu realmente não deixá-lo sozinho.
O que é tudo isso?
- Vamos, Man Ok.- Para onde?
Se você quiser pegar o general inimigo,você tem que entrar na sede do inimigo.
O que é isso?
Afinal quais são as suas intenções?
Você não sabe o que ele fará conhecendo a personalidade dele!
Por favor encontre ele rápido antes que haja problemas!