Brincalhão Kiss - Brincalhão Kiss: Episódio completo 10 (Official HD e com legendas )

Trazido a você pelo time PKiss www.viki.com Episódio 10 Vou ligar pra você, mãe. Seung Jo, cuide-se. Faça as suas refeições, coma muitas frutas e vegetais. E não vague durante a noite. E... Eu sei, eu sei. Se precisar de alguma coisa, me ligue. Eu não preciso de nada. Você tem que vir para casa de vez em quando, certo? Estou indo, Eun Jo. Hyung. Ele foi embora. Ele realmente foi embora assim. Eu estava tão feliz vivendo nessa casa com o Seung Jo... Mesmo se ele é frio comigo... mesmo se ele diz coisas que não gosto... Era bom somente estar com ele. Ha Ni... não chore. Vamos esperar. Ele não foi pra muito longe. Então ele vai voltar logo. Agora eu não posso vê-lo em nenhum lugar a não ser na faculdade. Ele provavelmente... Seung Jo provavelmente vai me esquecer. Ha Ni! Oh Ha Ni! Ei! Oh Ha Ni! Ahn? O que você disse? Por favor, acalme-se. Você enlouqueceu. Todo dia por uma semana, você esteve como um polvo sem ossos. Um polvo. Eu entendo que você esteja triste por causa do Seung Jo, mas esta não é minha amiga Ha Ni. Acalme-se, certo? Oh! É o Seung Jo. O que você está fazendo? Você sente muita falta dele. -Rápido e aja como se conhecesse ele. - Não. Por algumas razões estou com medo de falar com ele. Joo Ri está no intervalo do almoço. Vamos comer. Ahn? Precisamos de mais duas costeletas King. Ha Ni voltou pra onde estava a muito tempo atrás, hein? É o mesmo que era no ensino médio. Aqui. Ha Ni, você veio? Você está sussurando. Você deve estar de bom humor, *** Joon Gu. Claro. Como agora estou trabalhando com uma mente estável, Ha Ni virá para mim. Isso não é diferente de eu bater no Baek Seung Jo. Então, Ha Ni virá pra mim de joelhos apaixonadamente. Por favor me dê uma costeleta King. Sim. Comam! Baek Seung Jo... onde ele está? Não sei. E onde ele trabalha? Não sei. Ei, Oh Ha Ni. Você está dizendo que uma garota como você não sabe isso? Eu não sei mais. Se apaixonar é realmente triste. Você está bem, Ha Ni? Desculpe. Pelo que? O que aconteceu com a Ha Ni? Ela não está um pouco estranha? Disseram que o Baek Seung Jo saiu da casa dele. Ela está em choque. Vamos praticar. Seung Jo não está vindo para praticar, eu já sabia que ele não viria, mas eu achei que talvez ... Ei, Oh Ha Ni! Você nem mesmo consegue recolher as bolas corretamente? Sim... Ah, realmente! Ha Ni! O que você acha de comprar meu jantar? Não quero. Realmente? Que vergonha. Eu ia te deixar por dentro de algumas informações sobre o Baek Seung Jo. Se você não quer, tudo bem. Vamos praticar. Eu comprarei, Sunbae. Eu comprarei, Sunbae! Eu comprarei, eu comprarei! Eu conheço um bom lugar. Sim? Não é um lugar caro, então você não precisa se sentir pressionada. Além disso... a informação que você estava falando... Ahh, informação. Como você pode já saber, Seung Jo não esconde nada de mim. Então se eu digo, é uma boa informação. Depois da aula, eu vou levar você onde o Seung Jo trabalha meio período. Como? Seung Jo trabalha aqui? Sim. Ele é garçom aqui. Eu apresentei esse lugar a ele. Eu atualmente trabalho aqui nos finas de semana também. Vamos entrar. Baek Seung Jo trabalhando em um restaurante familiar. Eu posso não acreditar. Bem vindo. Quantos...? Oh Kyung Su. Você trabalha hoje? Não, estou aqui como cliente. Somos dois. Ah, sim. Duas pessoas? Por favor venham por aqui. Sim. Vamos. Ah eles adicionaram isso. Não tinha isso na semana passada. Ha Ni.Ha Ni! Sim? Pare de olhar em volta e peça. Sim. A salada fresca do dia parece boa. A foto da torta de carne com alho parece boa também. Vocês já decidiram? Por que você somente não decide? Sim, eu... Se você pensa por cerca de 15 minutos, isso deve ser suficiente. Baek Seung Jo. Será o salmão grelhado Soysauce o pedido? Ou é a salada fresca do dia? Ou o cozido de frango com alho? Eu vou querer o salmão grelhado Soysauce. Salada fresca do dia. Ah, e chá... Que tipo de acompanhamento você gostaria para sua salada? - Acompanhamento de pinhões... -Você gostaria de pêssego ou limão para o seu chá? Limão. Posso colocar açúcar no chá? Sim. Por favor aguardem um momento. Ha Ni, o que você acha? Eu estava certo não estava... O que?Você está chorando agora? Idiota, sendo um bebê. Faz tanto tempo desde que eu falei com o Seung Jo. Você falou com ele somente agora? Eu ouvi como um pedido. Com licença. Pode completar minha bebida? Sim. Devo completar o seu? Sim. Como ele pode parecer tão bem de uniforme também? Sunbae... tem alguma chance de você saber onde Seung Jo está morando? Casa? Eu não sei muito ainda. Você esperou muito tempo! Salmão grelhado com molho shoyo. Frango com limão e salada fresca do dia para você. Realmente parece delicioso. Aproveite a refeição. Seung Jo. Oi! Onde você mora agora? Eu estou trabalhando agora... Você está com raiva? Porque eu estou aqui? Eu sabia que você chegaria cedo ou tarde, contudo não seja uma tagarela quanto a isso. Trazido pela equipe PK em viki.com É isso! O que? Aquilo! Se eu trabalhar meio período aqui, eu posso muito muito casualmente... Eu posso ficar com o Seung Jo. Mas isso é completamente o oposto de casual... Só um segundo. Oh? Meio período? Sim. Eu vou dar o meu melhor! Sinto muito. O que eu faço? Sim? Eu acabei de contratar uma pessoa a um minuto atrás, então as vagas estão todas preenchidas. Estão?! Desculpe, mas quem sabe na próxima vez. Você! Por que você está aqui? Trabalhando meio período. Eu vejo que você chegou um segundo atrasada. Com licença, o senhor não tem mais nenhuma vaga?! Sinto muito, mas nós não precisamos de mais ninguém agora. Bem, então, por favor comece a trabalhar a partir de hoje. Parece que a mesa virou. Como? Desde que SeungJo saiu de casa, o único lugar que você poderia encontrá-lo seria no clube de tênis, não é? Mas novamente Seung Jo mal vai. Eu estou na mesma turma e trabalho no mesmo emprego que Seung Jo. Oh Deus, por que eu me sinto como se estivesse tirando um doce de você? Bem, eu tenho que ir trabalhar agora, até mais! Oh Deus, aquilo foi bom. Ei Ha Ni, graças a você eu tive uma refeição maravilhosa. Oh sim! Você conseguiu seu emprego? Ótimo, está tudo resolvido então. Você tem que estar agradecida a mim. É tudo graças a mim. Vamos embora agora. Você está indo embora, senhora? Ainda tem chá sobrando na sua refeição. Oh! Você pode guardá-lo para amanhã? Como é?! O chá... Não posso vir amanhã e tomá-lo? Nós não podemos fazer isso. E eu não ficarei nada agradecido se você vier amanhã também. Eu não vou te incomodar. Afinal, eu ainda sou a cliente. Ei! Não ouse contar a minha família. Então isso significa que eu posso voltar? Ocupada, huh? Sim, provavelmente porque tem muitos clientes. Como é morar sozinho? Eu simplesmente não posso ficar tranquila quando Hae Ra está sempre por perto. Eu preciso vir amanhã, e depois de manhã também. Ha Ni, o que eu você está fazendo? Vamos! De qualquer forma, eu estou feliz porque pude ver o Seung Jo. Cheguei! Oh Ha Ni. Você ainda não comeu o jantar, comeu? Venha, vamos comer juntos. Eu já comi fora. Minha nossa! Ha Ni já faz um tempo desde que a vi sorrir pela última vez. Aconteceu alguma coisa? Huh? Não, é que... Você tem estado tão triste desde que Seung Jo saiu de casa. Eu estava preocupada com isso. Mãe, Seung Jo está... Não ouse contar à minha família. Que?! Seung Jo está trabalhando num restaurante familiar! Era pra ser segredo. Eu jantei lá. Nossa, nossa, deve ter sido tão divertido! Eu quero ver isso eu mesma. Não é, Eun Jo?! Seung Jo é um garçon! Eu quero vê-lo também. Então será que nós devemos ir os três amanhã jantar lá? Huh? Mas ele disse que era segredo... Oh Ha Ni, não precisa ter vergonha! Está bem então. Que tal todos nós nos disfarçarmos? Nós sentaremos no canto. Sim! Seung Jo, o que você está fazendo sozinho? Está fazendo o jantar ou lendo um livro? Onde você está morando agora? Eu quero cogumelos e folhas de lotus sobre o arroz, salada de repolho e chá de omija. Eu quero mingau de abalone, com raízes grelhadas de chá verde da montanha. Sorvete de blueberry depois da refeição. Eu vou querer bolinhos de arroz assados e em cubos com vegetais. E por favor não adicione pimenta no meu salmon grelhado. Eu vou querer costela de boi grelhada com 6 pedaços de limão, não na verdade 8 pedaços. Ao invés de mingau de abalone, eu vou querer o peito de frango. Ele não vai entender se pedirmos assim, então vamos deixar tudo claro. O que você entendeu? Permita-me confirmar os seus pedidos. Cogumelos e folhas de lotus sobre o arroz, salada de repolho e chá de omija. Raiz grelhada de chá verde da montanha e bolinhos de arroz com vegetais. Salmon grelhado sem pimenta. Frango grelhado com sorvete de laranja. Você esqueceu o meu? Sim, o sorvete de blueberry depois da refeição. Isso é tudo? Eu acho que ele nem anotou nada. Ele é tão esperto, ele deve ter memorizado tudo! Hyung, você é tão legal! Ele é com certeza um prodígio. Mas ele não é tão fofo. Meu Seung Jo é o mais fofo quando sorri. Você acha que Hyung nos reconheceu? Hey, Ha Ni, não tem como ele nos reconhecer quando estamos assim tão bem disfarçados! Com licença! Você já vai pedir? Será que eu devo pedir o filé de folha de lotus? Eu quero meio peito de frango temperado com limão. Eu quero comer alguma coisa que ainda não tenha provado. Vai rápido! Qual é o especial de hoje? Salada de inhame frito. Oh, eu já comi isso ontem... Ei, Ha Ni! Idiota, Hyung provavelmente já nos reconheceu. Isso é o seu disfarce? Sinto muito. Oh, é a mãe do Seung Jo e o Eun Jo. Bem vindos. Ai meu Deus, por que você está aqui? Eu trabalho aqui meio período com Seung Jo. O que? O que você estava fazendo, Ha Ni?! Me desculpe. Yoon Hae Ra chegou primeiro! Filho, volte à casa de vez em quando. E tenha cuidado para não se apaixonar pela Hae Ra, não mesmo! Entendi. Seung Jo, vai me diz aonde você mora. Rápido, vá logo embora! Tá bom, Ha Ni? Você não pode perder para a Hae Ra. Você não liga para o que ele diz sobre ser persistente ou cansado de você. Você tem que encontrá-lo todos os dias. Grude nele como cola! Venha aqui todos os dias, certo? Sim! Não há nada como um perseguidor. Meu triste, Hyung. Pobre Seung Jo. Que?! Sério?! Sim, parece que a Hae Ra grudou no Seung Jo. Hae Ra é bastante persistente também. Agora que isso aconteceu, você não tem escolha. Vai ter que ir lá todo santo dia. Você não acha que o Seung Jo não vai gostar disso? Ai meu Deus! Sobre o que no universo você está falando?! É a Oh Ha Ni que alegremente corre atrás dele onde quer que ele fuja ou não goste. Como uma cigarra que gruda numa árvore e chora o verão inteiro! Tudo bem. É isso! Uma cigarra presa numa árvore! Mas o problema é que... Você tem tempo e dinheiro para visitar o Seung Jo todo santo dia? Oh... Você está alugando este lugar? Você vai estudar amanhã de novo? Eu tenho que devolver um papel na próxima semana. Eu pego o pedido daqui. Ah... ok. Porque você vem propositalmente? Parecia que você ia engolir meu amigo. O que gostaria? Me traga qualquer coisa. Sim, eu entendo. Então, apenas um pouco... A comida que você pediu chegou. Você pode por favor tirar seus livros? O que é isso? Esse é o Prato Super Especial mais popular do nosso restaurante. Esse grande... Isso é um pato? Pato não... uma galinha. Você não me disse pra trazer qualquer coisa? Portanto aproveite a comida. Obrigada, obrigada! Cliente! Devo te dar um quinto copo de café? Se você beber seis copos de café por dia, seu estômago vai ficar horrível. Aigoo, obrigada. Você até se preocupa comigo? Tudo bem. Eu estou bem saudável. Que homem nesse mundo gostaria de uma menina que senta aqui o dia todo desperdiçando sua vida ao assiti-lo? Se eu fosse um homem, eu provavelmente ficaria de saco cheio. Bom, enfim, trabalhe duro. Mesmo se você fizer isso, veja se eu saio. Legendas trazidas pela equipe PK em viki.com Com licença, cliente! Cliente! Falta pouco para fecharmos. Ah... sim. É 123,000 won tudo. O que é assim tão caro? Você pediu o Prato Super Especial e 7 copos de café. Super... não sei o que lá... quanto custa? Custa 58,000 won. Um momento por favor. Espere um momento por favor. Aqui. Sim. Obrigada. Com licença. Até que horas Baek Seung Jo trabalha? Ei, me conte. Não tenho certeza. Provavelmente até às 9.pm Ah, sério? Obrigada Às 9pm? Como são 8:30 agora... Ele deve sair logo. Ótimo. Hoje, eu vou ver aonde Seung Jo mora. Claro, rapidinho. Você estava esperando? Eu acabei de chegar. Sério? Ainda bem. Ah, eu estou cansada. -Vamos rápido. -Ok. Eles apenas estão indo juntos porque eles vivem na mesma região. Só pode ser isso. O que é isso? Seung Jo... Com Hae Ra... Ha Ni! O que aconteceu? Porque chegou tão tarde? Eu estava preocupada. Já passou da meia-noite. Desculpa. Foi uma reunião do clube? Alguma coisa aconteceu? Não, está tudo bem. Que tal um banho? Devo preparar a água para você? Eu vou apenas dormir hoje. Boa noite. Ok. Boa noite. Estranho. Seung Jo, que morava sempre próximo... agora mora com Hae Ra. O que era toda aquela conversa de não me odiar? Ele não me odeia... mas ele gosta da Hae Ra. É isso? Agora mesmo, eles dois... Volto logo. Nossa, Ha Ni! Seu olho está com um círculo escuro em volta! E seus olhos estão inchados. Você parece um pouco doente. Sério? Não consegui dormir tão bem. Você não está estudando bastante? Isso não deveria nunca acontecer. Você está bem? O que acha de tirar um dia de folga da escola hoje? Estou bem. Se se sentir mal, peça pro Seung Jo te trazer de volta. Se você mostar essa cara pro meu irmão, ele vai provavelmente desmaiar. Ele provavelmente vai. É melhor eu tomar cuidado. Então, volto logo. Ei Ha Ni, e o café da manhã? Estou sem apetite. Então. O que você acha que aconteceu com a Ha Ni? Parece que tem algo errado. O que poderia ser? Ah, realmente! Você está de dieta? Por que você não está comendo estes dias? É porque não tenho apetite... Qual o problema? É por causa do Baek Seung Jo, não é? Diz pra gente, nós ouviremos. Eu... acho que desistirei agora. Aigoo! Já ouvi isso antes, mais de 100 vezes. Certo? Meus ouvidos se recusam a ouvir isso. Mas eu realmente pretendo fazer isso desta vez. O que?! Vivendo juntos?! Yoon Hae Ra e Baek Seung Jo?! Você não viu errado ou algo assim? Mas ainda, ficar em casa juntos por mais de uma hora e não sair, eles não estariam nesse tipo de relacionamento... Vendo que se tornou algo assim, devo ter gostado muito do Seung Jo. Pude sentir de todos os jeitos nos meus ossos. Paixões são realmente dolorosas... Ha Ni... O que fazer? Olá pessoal. 1, 2, 3. Voltar a posição inicial! 1, 2, 3. Voltar a posição inicial! 1, 2, 3. Ei Oh Ha Ni! Você não vai voltar para seus sentidos?! Sim. 1, 2, 3. Ei! Baek Seung Jo! Quem são vocês? "Quem ... quem são vocês?" Estamos por perto a tanto tempo e você está dizendo que não sabe quem somos? Nós somos amigas da Oh Ha Ni. Você tem um QI de 200, mas não consegue se lembrar disso? Nós não estivemos na mesma sala, mas nós fomos para a mesma escola! Eu apago imediatamente informações inúteis da minha cabeça, vocês sabem. Ah, eu lembro! Vocês são aquelas que tem o mesmo nível de inteligência da Oh Ha Ni, Jung Joo Ri e ... Go Min Ah, certo? Qual é o problema? Ah realmente, o que fez Ha Ni gostar de um cara como você... Vocês estão certas. O que vocês queriam dizer? Ei! Você não acha que foi suficiente? É sobre Ha Ni, você sabe? Nos últimos 10 dias parece que ela passou pelo inferno e voltou! Como sua amiga, eu não posso só sentar e ver ela assim! Então o que? O que é que vocês querem dizer? Vivendo juntos! Vivendo juntos? O que? Você quer ficar aqui e negar isso agora? Que você está morando junto com a Yoon Hae Ra! HaNi disse que ela seguiu vocês dois e viu tudo com seus próprios olhos! Ha Ni, coitada, esperou por mais de uma hora na rua! Embora você saiba sobre sentimentos da Ha Ni, Você tinha que deixar sua casa assim, e até mesmo morar com outra mulher? Ao menos esclareça tudo primeiro! Você é tão covarde. Não zombe dela pelas costas! Seja um homem e diga a verdade para ela! Está certo. Tudo o que tenho que fazer é dizer a ela a verdade? Se você for muito honesto então será ruim para a Ha Ni... Ela é muito mais sensível do que ela aparenta ser... Então, o que nós estamos dizendo é para parar de atormentar a Ha Ni! Nós não estamos dizendo para você parar de gostar da Yoon Hae Ra. Você entende, certo? Diga a ela que não há esperança e desista. Oh Ha Ni... tem tido um amor platônico por você a 4 anos. É isso o que queríamos te dizer. Estamos indo agora. Vamos. Aqui. Vocês estavam com fome certo? Ual! Isso é abalone. Isso é raiz da montanha. Isso é pato. Aqui Ha Ni coma, isso é um mimo do Joon Gu e nosso. Você tem que cuidar do seu corpo. E encontrar um novo amor. Isso mesmo, Ha Ni. Ei, isso não é importante. Ele é o único homem no mundo? Olhe em volta, existem muitos homens maravilhosos lá fora. Vocês tem razão... Mas eu não tenho apetite... Comam vocês. Ei, Ha Ni... Está sendo muito dura... Está me matando, absolutamente. Você deveria comer um pouco. Eu não tenho visto o Seung Jo há duas semanas. Sim... Sem eu tentando... não houve jeito de nos encontrarmos assim. O que você está fazendo aqui? Você está esperando por alguém? Faz tempo que não te vejo... Eu não tenho visto você ultimamente. Sim, isso mesmo... Então estou indo primeiro. Mostre alguma compaixão. Você não pode ficar aqui comigo enquanto eu espero alguém? Bem... eu acho. Bem... como é? A casa nova? Oh... É boa. Os cômodos são espaçosos. Sim... E as refeições? Bem, as vezes eu como no meu emprego de meio período. As vezes alguém cozinha pra mim. Co-cozinha pra ele? Quando de repente você está vivendo por conta própria, deve ser um pouco solitário. Bem, não tem sido exatamente assim. Na maior parte, estou com a Yoon Hae Ra. Ah... sim... Professor! Cheguei! Você é boa em ser pontual. Vir para a universidade Parang é o meu objetivo.. Estou realmente começando a achar que eu preciso estudar realmente duro. Omo! Essa unnie... talvez você seja a Oh Ha Ni unnie? Ah... - Como você me conhece? - Eu sabia! Ela é exatamente do jeito que a professora Hae Ra descreveu. Eu posso reconhece-lá instantaneamente. Eu ouvi muito sobre você. Ah sim... Hein?! O que você ouviu sobre mim? Eu ouvi que vocês estava entre os piores da escola, mas com a ajuda do professor Baek Seung Jo você entrou pro top 50. Ouvi dizer que ainda é uma lenda! Ah. Bem, sim... Professora! Você esperou muito? Não, eu acabei de chegar. Estou tendo aulas particulares de Inglês com a professora Hae Ra e de matemática com o professor Seung Jo, por causa disso farei o vestibular pra essa universidade. Então seus professores... Eles vêm pelo menos 3 vezes por semana. Minha mãe adora eles. Ela até mesmo faz as refeições pra eles o tempo todo. Mas, parece que a professora Hae Ra e a Ha Ni unnie não são próximas. Então... O lugar que você foi com a Hae Ra... Vocês não moram juntos, certo? Morar juntos?! Tirando conclusões com suas próprias bases... É um emprego de meio período por isso cuidam do jantar. Vamos agora. Então, adeus. Você estava fazendo chocolate?! Você dá chocolate para pessoas especiais... Você... talvez.... Oh meu Deus! Você sabe a quanto tempo eu estive esperando por esse momento? Levou muito tempo, certo? Parece que você voltou a ser você mesma agora. Estava tão preocupada porque você continua tão sem vida esses últimos dias. Dessa vez você realmente precisa fazer as coisas acontecerem. Sim. Fighting! Fighting! Eu simplesmente não consigo obter o sabor correto. Apesar do sabor não ser tão importante... Qual o problema... É porque eu não tenho me alimentado bem nos últimos dias? Você fez isto? Parecem bonitos. Deve estar delicioso. Eu deveria colocar isto no seu dedo? Seung Jo... Está até chovendo num dia como este. E eu não trouxe guarda chuva. Ahjussi, o que tem de errado? O que fazer? O carro parece quebrado. O que? Oh, Ha Ni veio. Seung Jo... Eu vim. Em um dia que está chovendo tão forte! Você é uma pessoa incrível. Não há utilidade em esperar até Seung Jo terminar. Parece que as coisas só ficaram piores pra você. Hoje nós damos aulas pra Ji Yeon. Ah, é café certo? Muito dele né? Quando eu poderei entregar isso pra ele? Aqui é um pouco... E de todo jeito, Hae Ra está aqui também. O que há com seu rosto? O que tem de errado com meu rosto? Você não parece bem. Você deveria voltar pra casa imediatamente. Eu estou bem. Cliente? Ha Ni? Ha Ni? Oh Ha Ni? Ha Ni? Oh Ha Ni? Hey! Você está bem? Desculpe. Causando problemas. Você vai ficar bem sem chamar a ambulância? Seung Jo já te deu os primeiros cuidados. Tudo bem, eu estou melhor agora. Seung Jo ela é uma pessoa que você conhece? Sim. É? Então vocês dois deveriam voltar pra casa. Você devia dar uma carona a essa jovem moça para casa. Ah, não. Eu estou realmente bem. Como você pode ir sozinha estando nessa situação? Faça como eu digo Seung Jo. Sim. Eu entendi. Parece que você terá de ir embora sozinha. Eu entendo. Não há nada que eu possa fazer sobre isso. Ficar sendo incomodado pela pequena Srtª problema todo dia, isso deve ser doloroso. Oh Ha Ni! Você é incrível. De todo jeito, se cuide. Eu estou indo. Estou indo. Não há muitos carros por aqui. Eu acho que vai ser difícil de achar um táxi nesse lugar. Seung Jo, você está ficando molhado. Chegue mais perto. Não fique se lamentando por estar doente depois de se molhar assim, e então se aproximar. Seung Jo... Eu irei andar até a estação, então você pode ir. Leva 30 minutos andando até a estação. E chovendo tão forte assim... Os trens deverão ir até uma parada como da última vez. Meu apartamento fica 10 minutos daqui. Você quer vir? No meu quarto, você pode ligar para mãe e e dizer a ela pra vir aqui de carro. Wow! É bem melhor do que eu esperava. O que!? Você tem até mesmo uma cozinha completa? Aqui é... O banheiro. Hae Ra... vem aqui também? Aqui? Você é a primeira a vir aqui. Como você está? Agora eu estou bem. Isso é o que você ganha por beber muito café com o estômago vazio. Teria sido incrível se você não tivesse tido uma dor de estômago. Eu disse que estou bem agora. Aqui, uma toalha. O cheiro de Baek Seung Jo. Que cheiro? Está nova. Trago a você pela equipe brasileira "Playfull Kiss" no www.viiki.net Alô? Sou eu, Seung Jo. Eu estou na minha casa. Perdão? Eu encontrei com ela. Ela veio ao meu trabalho de meio período. Ela desmaiou depois de beber uma xícara de café. Não, ela parece bem agora. O tempo para ficar sozinhos assim, irá acabar uma vez que a mãe venha para me buscar. Antes disso, eu preciso dar uma olhada no quarto de Seung Jo. Nós estamos juntos agora. Omo! Mesmo? Não conseguimos encontrar um táxi. Então, por favor venha aqui buscá-la. Perdão? Perdão? Você está brincando agora? Mãe? Mãe?! Alô...? Ah, o que? Desligando desse jeito. Por que? O que ela disse? Ela não quer vir aqui por que está chovendo muito. Huh? Ela irá nos pegar amanhã, então temos que ficar aqui pela noite. Isso foi o que ela disse. Ele está tomando banho, e de agora em diante só sera nós dois toda a noite. Ah... Uma situação como essa, só acontece nas histórias românticas. O que eu deveria fazer? Isso aconteceu antes na casa dos pais de Seung Jo, mas a situação é diferente agora. Nesta casa, só tem nós dois! O que eu faço? Há somente uma cama! Ei! Sim? Você vai tomar banho? Ba-banho? Ah, sim, então... eu vou tomar um banho. Você está nervosa? Nervosa? De jeito nenhum. Nem um pouco. Coloque isso. Só tem minhas roupas. Se você não gosta dela, esqueça disso. Obrigada. Eu gosto desta sensação de ter meu coração flutuando desse jeito. No lugar onde o Seung Jo estava agora a pouco... Agora eu estou aqui. O Seung Jo está me esperando lá fora? Hoje à noite parece ser uma noite na qual as pessoas experimentam apenas uma vez na vida delas. Joong Gu, atenda o telefone! Ah, sim. Eu entendi. Alô, Macarrões So Pal Bok. É da casa do Seung Jo. Eu gostaria de falar com o pai da Ha Ni. Ah, você é a mãe do Baek Seung Jo? Ai meu deus, então quem seria você? Joong Goo-goon? Oh sim, é o *** Joon Gu. Mas o nosso chefe está extremamente ocupado agora. Então escute atentamente Joon Gu, e certifique-se de contar isto para o pai da Ha Ni, por favor. Sim, eu entendi. Por favor me diga. Hoje a Ha Ni vai passar a noite fora. E que ele não precisa se preocupar. Ela vai dormir na casa do Seung Jo. O quê? Eu apenas pensei que era melhor ela ficar lá do que vir para casa durante aquela chuva com vento. O que... O que... O que você disse? A senhora está falando sério? Ha Ni vai dormir na casa do Seung Jo? Onde o Baek Seung Jo está morando agora? Omo, o que vou fazer... eu não sei isso. Mais mesmo que eu soubesse, eu não te diria. O quê? Bem estão, eu vou desligar. Desculpa, alô. Ahjumma, não desligue! Não desligue! Qual o problema? Ch-chefe! Você sabe onde o Seung Jo mora? Por que diabos eu iria saber onde o Seung Jo mora? Eu apenas sei que ele está trabalhando em um restaurante familiar. Qual é o nome desse restaurante? Eu acho que eles vendem Dak lá, ah não, era galinha, ou alguma coisa assim. É Dak ou galinha? Eu vou indo na frente! Ei! Ei! Baek Seung Jo! Ei você! Joon Gu! Eu... eu tive um bom banho. Obrigada. Tá. Então... o que nós vamos fazer de agora em diante? Quem é você? Olá? Olá? Eu queria... perguntar uma coisa... Neste restaurante... tem um cara chamado Seung Jo... Seung Jo? Baek Seung Jo? Eu tenho que encontrar... Eu tenho que encontrar... Olá? Senhor? Olá? Com licença! Eu vou dormir. Hã? Ah é, já é meia-noite... Bem, então eu vou dormir no chão, e você apenas durma na cama. Claro. O quê? Tem apenas um cobertor. Se você sentir frio, vá até o armário. Pegue um dos meus casacos, e vá domir, se necessário. Ei! Em um situação como essa, você deveria dizer para a garota: ''Ei, o que você está dizendo, eu dormirei no chão, então você pode dormir na cama.'' Isso não é o senso comum? Eu não quero te dizer uma coisa como essa. O que você disse para uma pessoa doente? Você não é nem mesmo um ser humano! Seu humano frio e louco! O quê? Ei... Ei... O que é? Eu odeio o escuro... Nós não podemos ligar as luzes? Se não estiver escuro, eu não consigo dormir. Um fantasma pode aparecer... Ei... O que é agora? Você não está com frio? Claro que eu estou. Até mesmo as minhas costas estão frias. Eu irei dormir no chão. Está tudo bem, então apenas vá dormir! Mas ainda assim... Mas está frio... Tá bom! Eu posso dormir aqui também, né? Espera! Então... eu vou dormir no chão... Está tudo bem! Se eu fizer isso, você vai se aquietar também! Durma! Você está nervosa? Por que você continua perguntando isso! Nervosa? Que seja. Eu não estou. Então que barulho é esse de você engolindo sua saliva? Hã? Você está passando a noite comigo. Nunca se sabe, se alguma coisa pode acontecer. Como um beijo? Ou... Algo além disso pode acontecer. Você pode parecer ansiosa para isso... Desculpa, mas, eu não irei fazer nada. Durma bem. Boa noite. É como se tudo tivesse se acalmado, mas eu acho que me sinto aliviada. Mas ainda assim, para não fazer nada enquanto está em uma cama com uma garota, eu me pergunto se o SeungJo se sente desanimado com as mulheres ou algo assim. Talvez, isto seja porque ele não me vê como uma garota atraente. É isso! Não é possível que uma garota como eu... Você está se culpando? Me culpando? Não... Eu... Não quero me tornar no que a minha mãe acredita que eu sou. Se alguma coisa acontecesse entre nós hoje à noite, nós seríamos totalmente pegos. Então, nós seríamos para sempre controlados pela minha mãe. Isso é tudo. Então... Não espere por nada, e apenas vá dormir. É mesmo, ele disse que não me detestava. Por algum motivo, eu me sinto feliz e aquecida. Sendo capaz de dormir perto do Seung Jo... é tão precioso que eu não consigo dormir. Trazido para você pela equipe PK do www.viki.com Baek Seung Jo! Yoon Hae Ra! Um, dois! Isto é engraçado. Continue. Tudo bem. Mais uma partida.