Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE III. A VIAGEM PARA Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB E ***ÃO. CAPÍTULO I.
O autor expõe em sua terceira viagem. É tomado por piratas.
A malícia de um holandês. Sua chegada a uma ilha.
Ele é recebido em Laputa.
Eu não estava em casa acima de 10 dias, quando o capitão William Robinson, um homem Cornish,
comandante da Hopewell, um navio robusto de 300 toneladas, veio à minha casa.
Eu tinha sido anteriormente cirurgião de outro navio onde foi mestre, e uma quarta parte
proprietário, em uma viagem para o Levante.
Ele sempre me tratou mais como um irmão, do que um oficial inferior, e,
audição de minha chegada, me fez uma visita, como eu apreendidas apenas por amizade, por
nada passou mais do que o usual após longas ausências.
Mas repetindo suas visitas, muitas vezes, expressando sua alegria de encontrar Eu me em boa saúde,
perguntando: "se eu fosse estabelecido agora para a vida?", acrescentando, "que tinha a intenção de uma viagem
para as Índias Orientais em dois meses, "em última
ele claramente me convidou, embora com alguns pedidos de desculpas, para ser cirurgião do navio; "que
Eu deveria ter outro cirurgião debaixo de mim, ao lado de nossos dois companheiros, que o meu salário deve
ser o dobro do salário normal; e que, tendo
experientes meus conhecimentos em assuntos do mar-de ser pelo menos igual ao seu, ele entraria
em qualquer compromisso de seguir o meu conselho, tanto quanto se eu tivesse compartilhado no comando. "Ele
disse tantas coisas obrigando outros, e eu
sabiam que ele era um homem tão honesto, que eu não podia rejeitar esta proposta, a sede
Eu tinha de ver o mundo, apesar de minhas desgraças passadas, continuando como violentos
como sempre.
A única dificuldade que permaneceu, foi convencer a minha mulher, cujo consentimento porém eu
finalmente obtido, com a perspectiva de vantagem, ela propôs a seus filhos.
Partimos no dia 05 de agosto de 1706, e chegou a Fort St.
George a 11 de abril de 1707. Nós Sóbria há três semanas para refrescar nossa
tripulantes, muitos dos quais estavam doentes.
Dali fomos para Tonquin, onde o capitão resolveu continuar algum tempo,
porque muitos dos bens que pretendia comprar não estavam prontos, nem ele poderia esperar
ser expedidos de vários meses.
Portanto, na esperança de custear algumas das acusações que ele deve ser menos, ele comprou uma saveiro,
carregá-la com vários tipos de bens, com as quais os Tonquinese normalmente o comércio de
a ilhas vizinhas, e colocando
quatorze homens a bordo, das quais três foram do país, ele me nomeou mestre de
a chalupa, e me deu poder para o tráfego, enquanto ele transacionado seus negócios em Tonquim.
Nós não tínhamos velejado acima de três dias, quando uma grande tempestade decorrentes, que foram expulsos cinco
dias para o norte-nordeste, e depois para o leste: depois que tivemos bom tempo,
mas ainda com uma ventania muito forte a partir do oeste.
Após o décimo dia fomos perseguidos por dois piratas, que logo tomou conta de nós, pois meu saveiro
era tão profunda laden, que ela velejou muito lento, não estávamos em condições de
nos defender.
Estávamos embarcou na mesma época por ambos os piratas, que entrou furiosamente no
cabeça de seus homens, mas encontrar-nos todos os prostrados sobre nossos rostos (para assim que eu dei
ordem), eles amarrados com cordas nos fortes,
e fixação de guarda em cima de nós, foi procurar o saveiro.
Eu observada entre eles um holandês, que parecia ser de alguma autoridade, embora ele
não era o comandante de qualquer navio.
Ele sabia que nós por nosso semblante de ser ingleses, e tagarelando para nós em sua própria
linguagem, jurou que deve ser amarrado de costas e atirado ao mar.
Tenho falado holandês razoavelmente bem, eu disse a ele que estávamos, e suplicou-lhe, em
consideração de nosso ser cristão e protestantes, dos países vizinhos em
aliança estrito, que ele iria mover os capitães para levar algum piedade de nós.
Essa raiva seu inflamado, ele repetiu a ameaças, e se voltando para o seu
companheiros, falou com veemência grande na língua japonesa, como eu suponho que, muitas vezes
usando o Christianos palavra.
O maior dos dois navios piratas era comandado por um capitão japonês, que falou
um holandês pouco, mas muito imperfeitamente.
Ele veio até mim, e depois de várias perguntas, que eu respondi em grande
humildade, ele disse, "não devemos morrer." Fiz o capitão um arco muito baixa, e, em seguida,
voltando-se para o holandês, disse: "Fiquei triste
para encontrar mais misericórdia em um pagão, do que em um irmão cristão. "Mas eu tinha razão em breve
a arrepender-se aquelas palavras tolas: para que réprobos maliciosos, tendo muitas vezes
procurou, em vão, convencer tanto os
capitães que eu poderia ser jogado no mar (que eles não iriam ceder, depois de
a promessa feita me que eu não deveria morrer), no entanto, prevaleceu até agora, a ter uma
punição imposta a mim, pior, em toda a aparência humana, que a própria morte.
Meus homens foram enviados por uma divisão igual em ambos os navios piratas, e meu saveiro nova
tripulados.
Quanto a mim, foi determinado que eu deveria estar à deriva em uma pequena canoa, com
remos e uma vela, e as disposições quatro dias, o que passado, os japoneses
capitão foi tão gentil com dupla fora de sua
lojas próprias, e permitiria que nenhum homem me buscar.
Eu desci para dentro da canoa, enquanto o holandês, de pé sobre o convés, carregado me
com todas as maldições e as condições prejudiciais a sua linguagem podia pagar.
Cerca de uma hora antes vimos os piratas que eu tinha tomado uma observação, e descobrimos que estávamos
na latitude de 46 N. e longitude de 183.
Quando eu estava a alguma distância dos piratas, eu descobri, pelo meu bolso de vidro,
diversas ilhas ao sul-leste.
Criei minha vela, o vento sendo justo, com um design para chegar o mais próximo das pessoas
ilhas, o que eu fiz uma mudança para fazer, em cerca de três horas.
Foi tudo rochosas: no entanto eu tenho muitos ovos de aves ", e, golpeando o fogo, eu acendeu alguns
saúde e seco algas, por que eu roasted meus ovos.
Eu não comia a ceia outros, sendo resolveu poupar minha disposições tanto quanto eu podia.
Passei a noite sob o abrigo de uma rocha, espalhando algumas heath debaixo de mim, e
dormiu muito bem.
No dia seguinte, partiu para outra ilha, e daí para um terceiro e quarto, às vezes
usando a minha vela, e às vezes a minha pás.
Mas, não problemas para o leitor com uma determinada conta das minhas angústias, deixe-o
suficiente, que no quinto dia eu cheguei na última ilha aos meus olhos, que estabelecem
sul-sudeste para o primeiro.
Esta ilha foi a uma distância maior do que eu esperava, e eu não alcançá-lo em menos
de cinco horas.
I englobava quase redonda, antes que eu pudesse encontrar um lugar conveniente para a terra dentro;
que era um pequeno riacho, cerca de três vezes amplitude da minha canoa.
Eu encontrei a ilha a ser todos os rochosos, apenas um pouco misturado com tufos de grama,
e ervas de cheiro doce.
Peguei minha disposições pequeno e depois de ter renovado mim, garantiu o
restante em uma caverna, da qual havia um grande número; Juntei bastante ovos
sobre as rochas, e tem uma quantidade de seca
algas marinhas, e grama seca, o que eu projetei para acender no dia seguinte, e asse
meus ovos tão bem quanto eu poderia, por que eu tinha sobre mim a minha pedra, aço, fósforo, e queima-
vidro.
Eu coloco toda a noite na caverna onde eu tinha apresentado meu disposições.
Minha cama era a mesma grama seca e algas marinhas que eu pretendia para o combustível.
Dormi muito pouco, para as inquietações da minha mente prevaleceu sobre meu cansaço, e
me manteve acordado.
Eu considerei como era impossível para preservar a minha vida em tão desolado lugar,
e quão miserável meu fim deve ser: ainda encontrei-me tão apático e desalentados, que eu
não tinha o coração a subir, e antes que eu
poderia começar espíritos suficiente para rastejar para fora da minha caverna, o dia estava muito avançada.
Andei algum tempo entre as pedras: o céu estava perfeitamente claro, eo sol tão quente,
que eu fui forçado a virar o rosto dele: quando todos de repente tornou-se obscura, como
Eu pensei que, de uma maneira muito diferente do
o que acontece pela interposição de uma nuvem.
Eu virei para trás, e percebi um vasto corpo opaco entre mim eo sol se movendo para a frente
em direção à ilha: ele parecia estar cerca de dois quilômetros de altura, e escondeu o sol seis ou
sete minutos, mas eu não observar o
ar a ser muito mais frio, ou o céu mais escuro, que se eu tinha ficado sob a
sombra de uma montanha.
Medida que se aproximava mais perto sobre o lugar onde eu estava, parecia ser uma empresa
substância, o fundo plano, liso, brilhante e muito brilhante, a partir da reflexão de
o mar abaixo.
Eu estava sobre uma altura cerca de 200 metros da praia, e vi este vasto
corpo descendo quase até um paralelo comigo, a menos de uma milha de distância Inglês.
Peguei minha perspectiva bolso, e poderia claramente descobrir o número de pessoas que se deslocam
cima e para baixo dos lados, o que parecia ser inclinada, mas o que aquelas pessoas que
fazendo eu não era capaz de distinguir.
O amor natural da vida me deu algum movimento para dentro de alegria, e eu estava pronto para
entreter a esperança de que esta aventura poderia, de alguma forma ou de outra, ajudar a me livrar
o lugar desolado e condição que eu estava dentro
Mas, ao mesmo tempo o leitor dificilmente podem conceber meu espanto, para contemplar um
ilha no ar, habitada por homens, que foram capazes (como deveria parecer) para aumentar ou
pia, ou colocá-lo em movimento progressivo, o que queriam.
Mas não sendo, nesse momento em uma disposição para filosofar sobre esse fenômeno, eu
preferiu observar o que naturalmente levaria a ilha, porque parecia para
algum tempo para ficar parado.
No entanto, logo depois, avançou mais perto, e eu podia ver os lados dela cercada de
gradações diversas galerias e escadas, em determinados intervalos, a descer
de um para o outro.
No mais baixo da galeria, vi algumas pessoas com varas de pesca pesca de comprimento, e outros
olhando.
Acenei meu boné (para o meu chapéu foi há muito esgotado) e meu lenço em direção à
ilha, e sobre a sua abordagem mais perto, eu liguei e gritou com a força máxima
da minha voz, e então olhar
circunspecta, vi uma multidão se reúnem para esse lado que era mais na minha opinião.
Encontrei por seus apontando para mim e um para o outro, que eles claramente descoberto
me, embora eles não fizeram voltar ao meu grito.
Mas eu podia ver quatro ou cinco homens correndo com muita pressa, subindo as escadas, para o topo da
da ilha, que em seguida desapareceu.
Eu aconteceu justamente a conjectura, que estes foram enviados para as ordens a alguma pessoa
em posição de autoridade sobre esta ocasião.
O número de pessoas aumentou, e, em menos de meia hora todos, a ilha foi
mudou e cresceu de tal maneira, que a menor galeria apareceu em um paralelo de
menos de cem metros de distância a partir da altura de onde eu estava.
Eu, então, colocar-me na postura mais suplicante, e falou no mais humilde sotaque,
mas não recebeu resposta.
Aqueles que mais próximo estava defronte de mim, parecia ser pessoas de distinção, como eu
suposto por seu hábito. Eles conferidos sinceramente uns com os outros,
procurando, muitas vezes em cima de mim.
Finalmente um deles gritou de forma clara, dialeto, educado suave, e não ao contrário
no som para o italiano: e, portanto, voltei uma resposta em que a linguagem, na esperança
pelo menos, que a cadência pode ser mais agradável aos seus ouvidos.
Embora nenhum de nós entendeu o outro, mas meu significado foi facilmente conhecido, por
as pessoas viram o sofrimento que eu estava dentro
Eles fizeram sinais para eu descer do rock, e ir para a costa, o que eu
consequentemente fez, e da ilha voando ser elevado a uma altura conveniente, a
verge diretamente sobre mim, uma corrente era deixar
descendo do mais baixo da galeria, com um assento fixado para o fundo, a que me fixa
eu mesmo, e foi elaborado por polias.
PARTE III. A VIAGEM PARA Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB E ***ÃO. CAPÍTULO II.
Os humores e disposições do Laputians descrito.
Um relato de sua aprendizagem. Do rei e sua corte.
Recepção do autor lá.
Os habitantes sujeitos ao medo e inquietações.
Uma conta das mulheres.
No meu desembarque, eu estava cercado por uma multidão de pessoas, mas aqueles que estavam
mais próximo parecia ser de melhor qualidade.
Eles viram-me com todas as marcas e as circunstâncias de admiração, nem de fato foi
Eu muito em sua dívida, que nunca até então visto uma raça de mortais tão singular em
suas formas, hábitos e semblante.
Suas cabeças foram todos reclinada, nem para a direita ou a esquerda, um de seus olhos
voltada para dentro, e outro diretamente até o zênite.
Suas vestes exteriores foram adornadas com figuras de sóis, luas e estrelas;
entrelaçados com os de violinos, flautas, harpas, trompetes, violões, cravos, e
muitos outros instrumentos de música, desconhecida para nós na Europa.
Observei, aqui e ali, muitos tem o hábito de servos, com uma bexiga soprado,
presa como um mangual para o fim de uma vara, que eles carregavam em suas mãos.
Em cada bexiga foi uma pequena quantidade de ervilhas secas ou pequenos seixos, como eu estava
posteriormente informados.
Com estas bexigas, eles agora e depois bateu a boca e os ouvidos daqueles que
estava perto deles, de que a prática eu não poderia, então, conceber o significado.
Parece as mentes dessas pessoas estão tão ocupados com especulações intensas, que
eles não podem falar, nem assistir aos discursos dos outros, sem ser despertado
por alguns TAction externos sobre os órgãos de
fala e audição, razão pela qual, as pessoas que são capazes de pagá-lo sempre
manter um tambor (o original é climenole) em sua família, como um dos seus criados;
nem nunca andar no exterior, ou fazer visitas, sem ele.
E o negócio deste oficial é, quando dois, três ou mais pessoas estão em companhia,
suavemente para atacar com sua bexiga na boca daquele que é falar, e na orelha direita
de ele ou a eles a quem o orador se dirige.
Esta palheta é igualmente empregada diligentemente para participar de seu mestre em sua
caminhadas, e sobre a oportunidade de dar-lhe uma ponta suave em seus olhos, porque ele é sempre assim
embrulhado em cogitação, que está em
perigo manifesto de cair a cada precipício, e saltando com a cabeça contra
cada post, e nas ruas, dos outros justling, ou sendo justled-se no
canil.
Era preciso dar ao leitor essa informação, sem o qual ele estaria em
a mesma perda comigo para compreender o processo dessas pessoas, como eles
me conduziu até as escadas até o topo da
da ilha, e dali para o palácio real.
Enquanto estávamos subindo, eles esqueceram várias vezes o que eles estavam prestes, e
deixou-me a mim mesmo, até que suas memórias foram novamente despertados por suas melindrosas, porque
parecia totalmente insensível com a visão de
meu hábito estrangeiros e rosto, e pelos gritos do vulgar, cujos pensamentos
e mentes estavam mais desligados.
Na última vez que entrou no palácio, e passou para dentro da câmara de presença,
onde eu vi o rei sentado em seu trono, com a participação de cada lado por pessoas de primeiro-
de qualidade.
Diante do trono, foi uma grande mesa cheia de globos e esferas, e matemática
instrumentos de todos os tipos.
Sua majestade não prestou a menor atenção de nós, embora a nossa entrada não foi sem
ruído suficiente, pelo concurso de todas as pessoas pertencentes à corte.
Mas ele foi, então, no fundo de um problema, e nós comparecido a pelo menos uma hora, antes que ele pudesse
resolvê-lo.
Lá estava por ele, de cada lado, uma página nova com flaps em suas mãos, e quando
eles viram que ele estava no lazer, um deles atingiu sua boca suavemente, e os outros a sua
orelha direita, no qual ele surpreendeu como um
despertou na súbita, e olhando para mim e para a empresa em que estava, recordou
ocasião da nossa chegada, do qual ele havia sido informado antes.
Ele falou algumas palavras, ao que imediatamente um jovem com um flap veio até meu lado,
e bateu-me gentilmente no ouvido direito, mas eu fiz sinais, assim como eu poderia, que eu
não teve ocasião de tal instrumento;
que, como eu encontrei depois, deu a sua majestade e toda a corte, uma muito má
parecer do meu entendimento.
O rei, tanto quanto eu poderia conjectura, perguntou-me várias perguntas, e me dirigi
me a ele em todas as línguas que eu tinha.
Quando se descobriu que eu poderia entender nem ser entendido, eu estava
conduzido por sua ordem para um apartamento em seu palácio (o príncipe destacando-se
acima de todos os seus antecessores por sua
hospitalidade aos estrangeiros), onde dois funcionários foram designados para atender-me.
O meu jantar foi trazido, e quatro pessoas de qualidade, a quem eu me lembrava de ter visto
muito perto pessoa do rei, deu-me a honra de jantar comigo.
Tivemos dois cursos, de três pratos cada.
No primeiro curso, houve um ombro de corte de carneiro em um triângulo equilátero,
um pedaço de carne em um rhomboides, e um pudim em uma ciclóide.
O segundo curso foi de dois patos amarrado na forma de violinos; salsichas e
pudins lembrando flautas e hautboys, e um peito de vitela na forma de um
harpa.
Os servos cortar pão nosso de cada em cones, cilindros, paralelogramos, e vários
outras figuras matemáticas.
Enquanto estávamos jantando, eu ousou perguntar os nomes de várias coisas em suas
linguagem, e as pessoas nobres, com a ajuda de seus flappers, o prazer de
dar-me respostas, na esperança de levantar a minha
admiração de suas habilidades ótimo se eu pudesse ser trazido para conversar com eles.
Eu era capaz de chamar logo para o pão e beber, ou qualquer outra coisa que eu queria.
Depois do jantar a minha empresa se retirou, e uma pessoa foi enviado a mim por ordem do rei,
presença de um tambor.
Trouxe com ele tinta, caneta, e papel, e três ou quatro livros, dando-me a
entender por sinais, que ele foi enviado para me ensinar o idioma.
Nós nos sentamos juntos quatro horas, tempo em que escrevi um grande número de palavras em
colunas, com as traduções mais contra eles, eu também fez uma mudança para aprender
várias frases curtas; para o meu tutor
Para um dos meus servos, para buscar alguma coisa, para voltar, para fazer uma curva, a
sentar ou ficar em pé, ou a pé, e assim por diante. Então tomei a sentença por escrito.
Ele me mostrou também, em um de seus livros, os números do sol, a lua e as estrelas, o
zodíaco, dos trópicos e círculos polares, juntamente com as denominações de muitos
planícies e sólidos.
Ele me deu os nomes e descrições de todos os instrumentos musicais, e os
termos gerais de arte em tocar em cada um deles.
Depois que ele tinha me deixado, eu coloquei todas as minhas palavras, com suas interpretações, em
ordem alfabética.
E assim, em poucos dias, com a ajuda de uma memória muito fiel, eu tenho algumas dicas
para a sua língua.
A palavra, que eu interpreto a ilha voando ou flutuando, está no Laputa original,
do qual eu nunca poderia aprender a etimologia verdadeira.
Colo, no idioma antigo e obsoleto, significa alta e untuh, um governador, a partir de
que eles dizem, por corrupção, foi derivado Laputa, a partir de Lapuntuh.
Mas eu não aprovo essa derivação, o que parece ser um pouco tensas.
Aventurei-me a oferecer aos eruditos entre eles uma conjectura de minha autoria, que Laputa
foi colo quase outed; colo, significando corretamente, a dança dos raios de sol em
o mar, e outed, uma asa, o que, no entanto,
Não me intrometer, mas apresentar ao leitor criterioso.
Aqueles a quem o rei confiou-me, observando como eu estava mal vestida, ordenou um
adequar a vir manhã seguinte, e tomar medidas para um terno de roupa.
Este operador fez seu escritório depois de uma maneira diferente dos de seu comércio de
A Europa.
Ele pegou minha primeira altitude por um quadrante, e depois, com uma regra e compasso,
descrito as dimensões e contornos do meu corpo inteiro, todos os que entraram
de papel, e em seis dias trouxe minhas roupas
muito mal feito, e bastante fora de forma, por erro acontecendo com uma figura na
cálculo.
Mas a minha consolação foi que eu observei tais acidentes muito freqüentes, e pouco
considerado.
Durante a minha prisão por falta de roupa, e por uma indisposição que me segurou algumas
dias a mais, eu muito alargada meu dicionário, e quando eu fui ao lado do tribunal, foi capaz de
entender muitas coisas, o rei falou, e para devolvê-lo algum tipo de respostas.
Sua Majestade tinha dado ordens, que a ilha deve mover-se de nordeste e leste,
ao ponto vertical sobre Lagado, a metrópole de todo o reino abaixo, sobre
a terra firme.
Foi cerca de noventa léguas de distância, e nossa viagem durou quatro dias e meio.
Eu não estava em menos sensível do movimento progressivo feito no ar pela
ilha.
Na segunda manhã, cerca de onze horas, o próprio rei em pessoa,
com a participação de sua nobreza, cortesãos e oficiais, ter preparado todos os seus musicais
instrumentos, jogou sobre eles durante três horas
sem intervalo, de modo que eu estava bastante atordoado com o barulho, nem eu poderia
possivelmente adivinhar o significado, até o meu tutor me informou.
Ele disse que, o povo da sua ilha tiveram suas orelhas adaptados para ouvir "a música
das esferas, que sempre jogou em certos períodos, eo átrio se agora
preparado para suportar a sua parte, em qualquer
instrumento que mais se destacou. "Na nossa jornada em direção Lagado, a cidade capital,
Sua Majestade ordenou que a ilha deveria parar de mais de certas cidades e aldeias, a partir de
onde ele pode receber as petições de seus súditos.
E para este fim, packthreads vários foram descidos, com pequenos pesos na
inferior.
Sobre esses packthreads as pessoas amarradas suas petições, que montaram diretamente,
como os pedaços de papel preso por meninos de escola no final da cadeia que detém
seu kite.
Às vezes recebemos vinho e alimentos de baixo, que foram elaborados por polias.
O conhecimento que eu tinha em matemática, me deu uma grande ajuda na aquisição de seus
fraseologia, que dependia muito sobre aquela ciência, e música, e na segunda eu estava
não não qualificados.
Suas idéias são perpetuamente familiarizados com linhas e figuras.
Se eles, por exemplo, elogiar a beleza de uma mulher, ou qualquer outro animal,
que descrevê-lo por losangos, círculos, paralelogramos, elipses e outras
termos geométricos, ou por palavras de arte tiradas de música, é desnecessário repetir aqui.
Eu observei na cozinha do rei todos os tipos de instrumentos matemáticos e musicais,
depois que os números de que cortar as articulações que foram servidos à sua majestade
mesa.
Suas casas são muito mal construído, o Bevil paredes, sem um ângulo direito em qualquer
apartamento, e esse defeito surge o desprezo que suportar a geometria prática,
que eles desprezam como vulgar e mecânico;
as instruções que eles dão ser muito refinada para o intelecto de seus
operários, que ocasiona erros perpétua.
E embora sejam hábeis o suficiente em cima de um pedaço de papel, na gestão do
regra, o lápis, e do divisor, mas nas ações comuns e comportamentos de vida,
Eu não vi um mais desajeitado, inábil, e
pessoas incómodo, nem tão lento e perplexo em suas concepções sobre todos os outros
assuntos, exceto aqueles da matemática e da música.
Eles são pensadores muito ruim, e dada a veemência da oposição, a não ser quando
acontecer de ser da opinião de direita, que raramente é o seu caso.
Imaginação, fantasia e invenção, eles são totalmente estranhos, nem todas as palavras em
sua linguagem, pelo qual essas idéias podem ser expressas; toda a extensão da sua
pensamentos e da mente sendo encerra-se no duas ciências mencionados anteriormente.
A maioria deles, especialmente aqueles que lidam com a parte astronômica, tenho muita fé
na astrologia judicial, embora eles têm vergonha de possuí-la publicamente.
Mas o que eu admirava, principalmente, e do pensamento completamente inexplicável, foi o forte
disposição observei neles para notícias e política, perpetuamente investigar
assuntos públicos, dando suas decisões em
assuntos de Estado, e apaixonadamente disputando cada centímetro de uma opinião do partido.
Eu tenho realmente observada a mesma disposição entre a maioria dos matemáticos que tenho
conhecida na Europa, embora eu nunca poderia descobrir a menor analogia entre os dois
ciências, a menos que as pessoas supõem, que
porque o menor círculo tem tantos graus como a maior, pois o
regulação e gestão do mundo não requerem habilidades mais do que a manipulação
e virando de um globo, mas eu prefiro tomar
esta qualidade para a Primavera de uma enfermidade muito comum da natureza humana, inclinando-nos a
ser mais curioso e vaidoso em questões em que temos menos interesse, e para o qual
estamos menos adaptadas pelo estudo ou natureza.
Estas pessoas estão sob inquietações contínua, nunca desfrutar de um minuto
paz de espírito, e suas perturbações procedem de causas que muito pouco
afetar o resto dos mortais.
Suas apreensões surgem de várias mudanças na temem os corpos celestes:
por exemplo, que a terra, pelas abordagens contínua do sol em direção a ele,
deve, no decorrer do tempo, ser absorvido, ou
engolidos; que o rosto do sol, vai, gradualmente, ser incrustado com suas próprias
eflúvios, e não dar mais luz ao mundo, para que a própria terra escapou por pouco
um pincel da cauda do cometa passado,
que teria infalivelmente reduziu a cinzas, e que os próximos, que têm
calculado para um-e-portanto, 30 anos, provavelmente irá nos destruir.
Pois se, em seu periélio, ele deve se aproximar dentro de um certo grau de sol
(Como por seus cálculos têm razão para temer) que vai receber um grau de calor
dez mil vezes mais intensa que a
de ferro em brasa incandescente, e na sua ausência do sol, carregam uma cauda em chamas ten
100.014 milhas de comprimento, através do qual, se a Terra deve passar em
a distância de cem mil milhas
do núcleo, ou corpo principal do cometa, deve em sua passagem ser definido em
fogo, e reduzido a cinzas: a de que o sol, diariamente gastando seus raios, sem qualquer
alimento para fornecê-los, será por fim
totalmente consumido e aniquilado, o que deve ser atendido com a destruição deste
terra, e de todos os planetas que recebem a sua luz a partir dele.
Eles são tão perpetuamente alarmado com as apreensões destes, e assim por diante
perigos iminentes, para que eles não podem dormir tranquilamente em suas camas, nem ter qualquer
gosto pelos prazeres e divertimentos comuns da vida.
Quando eles se encontram um conhecido na parte da manhã, a primeira pergunta é sobre o
saúde sol, como ele olhou para o ajuste e subindo, e que espera que eles têm de
evitar o derrame do cometa que se aproxima.
Essa conversa que eles são capazes de correr em com o mesmo temperamento que os meninos descobrem em
deleitando-se a ouvir histórias terríveis de espíritos e duendes, que avidamente
ouvir, e não se atrevem a ir para a cama, com medo.
As mulheres da ilha têm abundância de vivacidade: eles, desprezar seus maridos, e
são extremamente gostava de estranhos, de que há sempre um número considerável de
abaixo do continente, atendendo na corte,
tanto sobre assuntos da várias cidades e corporações, ou seus próprios especial
ocasiões, mas são muito desprezado, porque eles querem os dons mesma.
Entre estas as senhoras escolhem seus galãs, mas o vexame é que eles
agir com demasiada facilidade e segurança, pois o marido é sempre tão arrebatado em
especulação, que a amante do amante e
pode proceder ao maior familiaridades antes de sua face, mas se ele é fornecido com
papel e implementos, e sem a sua flapper ao seu lado.
As esposas e filhas lamentar seu confinamento para a ilha, embora eu pense
é o local mais delicioso da terra no mundo, e embora vivam aqui na
maior abundância e magnificência, e são
permitido fazer o que quiserem, eles querem ver o mundo, e tomar as
diversões da metrópole, que eles não estão autorizados a fazer sem uma especial
licença do rei, e isso não é fácil
a ser obtida, porque o povo de qualidade ter encontrado, pela experiência freqüente,
quão difícil é convencer as mulheres a voltar a partir de baixo.
Disseram-me que uma senhora grande corte, que teve vários filhos, é casada com o primo
ministro, o assunto mais rico no reino, uma pessoa muito graciosa, muito
Apaixonado por ela, e mora em palácio os melhores
da ilha, desceu-a Lagado na pretensão de saúde, não se escondeu para
vários meses, até que o rei mandou um mandado de busca para ela, e ela foi
encontrada em um obscuro comer tudo em casa
trapos, tendo empenhado sua roupa para manter um lacaio velho deformado, que bateu todos os seus
dia, e em cuja companhia ela foi levada, muito contra sua vontade.
E apesar de seu marido a recebeu com toda a bondade possível, e sem a
pelo opróbrio, ela logo após artificial para roubar de novo, com todas as suas jóias, para
o galante mesmo, e não foi ouvido desde então.
Isto pode talvez passar com o leitor, em vez de uma história europeia ou Inglês,
do que para um de um país tão distante.
Mas ele pode agradar a considerar, que os caprichos da womankind não são limitados por
qualquer clima ou nação, e que eles são muito mais uniforme, que pode ser facilmente
imaginado.
Em cerca de um mês, eu tinha feito uma proficiência tolerável em sua língua,
e foi capaz de responder a maioria das perguntas do rei, quando tive a honra de participar
ele.
Sua majestade não descobriu a menor curiosidade de investigar as leis,
história, governo, religião ou costumes dos países onde eu tinha sido, mas
confinado suas perguntas para o estado de
matemática, e recebeu a conta eu dei-lhe com grande desprezo e
indiferença, embora muitas vezes despertado por sua palheta de cada lado.
PARTE III. A VIAGEM PARA Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB E ***ÃO. CAPÍTULO III.
Um fenômeno resolvido pela filosofia moderna e da astronomia.
O Laputians "grandes melhorias na segunda.
Método do rei de insurreições suprimir.
Eu desejava sair deste príncipe para ver as curiosidades da ilha, que foi
graciosamente o prazer de conceder, e ordenou o meu tutor para atender-me.
Eu queria saber, principalmente, o que causa, na arte ou na natureza, devido suas diversas
movimentos, da qual vou agora dar uma explicação filosófica para o leitor.
A ilha voando ou flutuando é exatamente circular, seu diâmetro 7.837 metros, ou cerca de
quatro milhas e meia e, conseqüentemente, contém 10 mil acres.
É 300 metros de espessura.
A parte inferior, ou sob a superfície, que aparece para aqueles que vê-lo abaixo, é um mesmo
placa regular de inflexível, tiro até a altura de cerca de 200 metros.
Acima dele estão os vários minerais na sua ordem habitual, e é de todos, uma camada de ricos
molde, dez ou doze metros de profundidade.
A declividade da superfície superior, a partir da circunferência para o centro, é o
causa natural por isso que todos o orvalho e chuvas, que caem sobre a ilha, são transmitidas em
riachos pequenos em direção ao centro, onde
eles são esvaziados em quatro grandes bacias, cada uma das cerca de metade de uma milha de circuito, e
200 metros distante do centro.
A partir destas bacias, a água é continuamente exalado pelo sol durante o dia, o que
efetivamente impede o seu transbordamento.
Além disso, como ele está no poder do monarca para levantar a ilha acima do
região de nuvens e vapores, ele pode impedir a queda de orvalho e chuva
sempre que ele quiser.
Para a maior nuvens não pode subir acima de dois quilômetros, como os naturalistas concordam, pelo menos
eles nunca foram conhecidos a fazê-lo naquele país.
No centro da ilha, há um abismo de cerca de cinquenta metros de diâmetro onde,
os astrônomos descer uma grande cúpula, que por isso é chamado flandona gagnole,
ou caverna do astrônomo, situado na
profundidade de uma centena de metros abaixo da superfície superior do inflexível.
Nesta caverna são vinte lâmpadas continuamente em chamas, que, a partir da reflexão do
inflexível, lança uma luz forte em toda parte.
O lugar é armazenado com grande variedade de sextantes, quadrantes, telescópios,
astrolábios e outros instrumentos de astronomia.
Mas a maior curiosidade, sobre a qual o destino da ilha depende, é uma magnetita
de um tamanho prodigioso, em forma semelhante a lançadeira do tecelão.
É de comprimento seis metros, e na parte mais grossa, pelo menos, mais de três metros.
Este ímã é sustentada por um eixo muito forte de passar inflexível através da sua média,
em que se joga, e está pronta para exatamente o que a mão mais fraca pode transformá-lo.
É hooped redonda com um cilindro oco de inflexível, pátios quatro pés de diâmetro,
colocadas horizontalmente, e apoiada por oito pés adamantina, a cada seis metros de altura.
No meio do lado côncavo, há um sulco doze centímetros de profundidade, em que o
extremidades do eixo são apresentados, e voltou-se que haja ocasião.
A pedra não pode ser removido do seu lugar por qualquer força, porque o aro e os pés
são uma continuação peça com que o corpo de inflexível que constitui o fundo do
ilha.
Por meio dessa magnetita, a ilha é feita para subir e descer, e passar de uma
lugar para outro.
Pois, em relação a essa parte da terra sobre a qual o monarca preside, a pedra
é dotado em um de seus lados com um poder de atração, e no outro com uma
repulsivo.
Ao colocar o ímã ereto, com a sua extremidade atrair para a terra, o
ilha desce, mas quando os pontos de extremidade repelindo para baixo, a ilha
é montado diretamente para cima.
Quando a posição da pedra é oblíqua, o movimento da ilha é assim também: no
este ímã, as forças agem sempre em linhas paralelas à sua direcção.
Por este movimento oblíquo, a ilha é transportada para diferentes partes do
domínios monarca.
Para explicar a maneira de seu progresso, vamos AB representam uma linha traçada através da
domínios da Balnibarbi, deixe o cd line representam a magnetita, dos quais deixou d ser
o fim de repelir e atrair as c
fim, sendo a ilha mais C: deixe a pedra ser colocado em cd posição, com a sua
repelindo baixo final, então, a ilha vai ser dirigido obliquamente para cima para D.
Quando se chega a D, deixe a pedra ser transformado em seu eixo, até o seu atraindo
E para pontos finais, e depois a ilha será realizada obliquamente para E, onde,
se a pedra fosse novamente se voltaram para o seu eixo
até que se coloca na posição EF, com o seu baixo ponto de repelir, a ilha
vai subir obliquamente em direção F, onde, dirigindo o fim atrair para G, o
ilha pode ser levado para G e de G
H, girando a pedra, de modo a tornar sua extremidade repelindo para apontar diretamente
para baixo.
E assim, mudando a situação da pedra, quantas vezes existe ocasião, o
ilha é feita para subir e descer por turnos em uma direção oblíqua, e por aqueles
levantamentos e quedas alternadas (o
obliqüidade não sendo considerável) é transmitida de uma parte dos domínios de
o outro.
Mas deve ser observado que esta ilha não pode ir além da extensão da
domínios abaixo, nem pode subir acima da altura de quatro quilômetros.
Para os quais os astrônomos (que escreveram grandes sistemas sobre a pedra) atribuir
seguinte motivo: que a virtude magnética não se estende além da distância
de quatro quilômetros, e que o mineral, que
age sobre a pedra nas entranhas da terra e no mar cerca de seis léguas
distantes da costa, não é difundida através do globo inteiro, mas terminou
com os limites dos domínios do rei;
e era fácil, a partir da grande vantagem de uma situação deste tipo superior, para um príncipe
para trazer sob sua obediência, independentemente do país estava dentro da atração de que
ímã.
Quando a pedra é colocada paralelamente ao plano do horizonte, a ilha fica parado;
no caso das extremidades do mesmo, sendo a igual distância de terra, ato
com igual força, a do desenho
para baixo, o outro em cima empurrando e, conseqüentemente, nenhum movimento pode acontecer.
Esta magnetita está sob os cuidados de astrônomos certos, que, de vez em quando, dar
posiciona como o monarca dirige.
Eles passam a maior parte de suas vidas em observar os corpos celestes, que
eles fazem com a ajuda de óculos, até a nossa excelência na bondade.
Pois, embora os seus maiores telescópios não superior a três pés, eles aumentam muito
mais do que aqueles de uma centena com a gente, e mostrar as estrelas com maior clareza.
Esta vantagem permitiu-lhes alargar as suas descobertas muito mais longe do que o nosso
astrônomos na Europa, pois eles fizeram um catálogo de 10.000 estrelas fixas,
enquanto que a maior das nossas não contêm mais de um terço desse número.
Elas têm também descobriu duas estrelas menores ou satélites, que giram em torno
Mars, e do qual o mais interno é distante do centro do planeta primário exatamente
três de seus diâmetros, e as ultraperiféricas,
cinco, o ex-gira no espaço de 10 horas, eo segundo em 21 e
meio, de modo que os quadrados dos seus tempos periódicos são muito perto, no mesmo
proporção com os cubos de sua distância
do centro de Marte, o que, evidentemente, mostra-lhes a ser regidos pela mesma lei
da gravitação que influencia os outros corpos celestes.
Eles observaram 93 cometas diferentes, e se estabeleceu com os seus períodos
grande exatidão.
Se isso for verdade (e eles afirmam que com grande confiança) é muito para ser desejado,
que suas observações foram feitas público, pelo qual a teoria de cometas, que em
presente é muito coxo e com defeito, pode
ser trazidos para a mesma perfeição com outras artes da astronomia.
O rei seria o príncipe mais absoluto no universo, mas se ele poderia prevalecer sobre
um ministério para se juntar com ele, mas estes ter suas propriedades abaixo na
continente, e considerando que o escritório
de um favorito tem um mandato muito incerto, nunca iria concordar com as escravização de
seu país.
Se qualquer cidade deve envolver-se em rebelião ou motim, a queda em facções violentas, ou
se recusar a pagar o tributo usual, o rei tem dois métodos de reduzi-los a
obediência.
O primeiro eo curso é mais suave, mantendo a ilha pairando sobre um tal
cidade, e as terras sobre o assunto, pelo qual ele pode privá-los do benefício do sol
e da chuva e, conseqüentemente, afetam o
habitantes com escassez e doenças: e se o crime merece isso, eles estão no
mesmo tempo atiraram de cima com grandes pedras, contra a qual eles não têm defesa
mas por rastejando em adegas ou caves,
enquanto os telhados de suas casas são despedaçadas.
Mas se eles ainda continuam obstinados, ou oferecer a levantar insurreições, ele prossegue
para o último remédio, deixando a queda ilha directamente sobre as suas cabeças, o que torna
uma destruição universal tanto de casas e homens.
No entanto, este é um extremo a que o príncipe raramente é dirigido, nem em verdade o é
ele está disposto a colocá-lo na execução, nem se atrevem seus ministros aconselhá-lo a uma ação,
que, como seria torná-los odiosos para
o povo, por isso seria um grande dano a suas propriedades próprias, que estão todos abaixo;
para a ilha é demesne do rei.
Mas ainda há realmente uma razão mais importante, por que os reis deste país têm
sido sempre avesso a execução tão terrível ação, a menos que na maior
necessidade.
Pois, se a cidade destinada a ser destruída deve ter nele qualquer rochas altas, como
geralmente cai nas grandes cidades, a situação provavelmente escolhido em primeiro lugar com uma
fim de evitar tal catástrofe, ou se
que abundam em torres de alta, ou pilares de pedra, uma queda súbita possa pôr em perigo a
inferior ou sob a superfície da ilha, que, apesar de consistir, como eu disse,
de um inteiro inflexível, 200 metros
de espessura, pode acontecer de quebrar por muito grande choque, ou explosão, aproximando muito perto do
incêndios das casas abaixo, como as costas, ambos de ferro e pedra, muitas vezes vai fazer em
nossas chaminés.
De tudo isso o povo é bem informado, e compreender quão longe para transportar os seus
obstinação, onde a sua liberdade ou propriedade está em causa.
E o rei, quando ele é o mais alto provocado, e mais determinados a pressionar uma cidade para
lixo, as ordens da ilha para descer com grande delicadeza, de uma pretensão de
ternura para o seu povo, mas, na verdade, para
medo de quebrar a parte inferior adamantina; nesse caso, é a opinião de todos os seus
filósofos, que a magnetita não podia mais segurá-la, e toda a *** seria
cair ao chão.
Por uma lei fundamental deste reino, nem o rei, nem nenhum de seus dois mais velhos
filhos, são autorizados a deixar a ilha, nem a rainha, até que ela é filho do passado
rolamento.
PARTE III. A VIAGEM PARA Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB E ***ÃO. CAPÍTULO IV.
O autor deixa Laputa; é transportado para Balnibarbi; chega à metrópole.
A descrição da metrópole e do país adjacente.
O autor hospitaleiramente recebido por um grande senhor.
Sua conversa com o senhor.
Embora eu não posso dizer que foi mal tratado nesta ilha, mas devo confessar
Eu me achava muito negligenciado, não sem algum grau de desprezo; para
nem príncipe, nem as pessoas pareciam estar
curioso em qualquer parte do conhecimento, com exceção de matemática e música, onde eu estava longe
seu inferior, e sobre essa conta muito pouco considerado.
Por outro lado, depois de ter visto todas as curiosidades da ilha, fiquei muito
desejosos de deixá-lo, sendo calorosamente cansado dessas pessoas.
Eles foram realmente excelentes em duas ciências para o qual tenho grande estima, e no qual
Eu não sou ignorante, mas, ao mesmo tempo, tão abstraídas e envolvidos em especulações,
que nunca me encontrei com tais companheiros desagradáveis.
Eu conversava só com mulheres, comerciantes, melindrosas e corte-páginas, durante dois
meses da minha morada lá, por que, finalmente, eu me extremamente prestados
desprezível, mas esses foram os únicos
pessoas de quem eu poderia receber uma resposta razoável.
Eu tinha obtido, por estudar muito, um bom grau de conhecimento em sua língua: I
estava cansado de ser confinado a uma ilha onde recebi semblante tão pouco, e
resolveu deixá-la com a primeira oportunidade.
Houve um grande senhor na corte, quase relacionadas com o rei, e por essa razão
Só usada com respeito.
Ele foi universalmente reconhecido como a pessoa mais ignorante e estúpido entre eles.
Ele realizou muitos serviços eminente para a coroa, teve grandes naturais e adquiridos
partes, adornado com integridade e honra, mas tão mal de um ouvido para a música, que a sua
detratores relatou, "ele tinha sido muitas vezes
conhecido por bater o tempo no lugar errado; "nem poderia seus tutores, sem extremos
dificuldade, ensiná-lo a demonstrar a proposição mais fácil na matemática.
Ele teve o prazer de mostrar-me muitas marcas de moda, muitas vezes me fez a honra de uma visita,
desejado ser informado nos assuntos da Europa, as leis e costumes, as maneiras
e aprendizagem dos vários países onde eu tinha viajado.
Ele me escutou com muita atenção, e fez observações muito sábio em tudo o que eu falava.
Ele tinha dois flappers assistir-lo para o estado, mas nunca fez uso deles, com exceção
na corte e nas visitas de cerimônia, e sempre comandá-los a retirar, quando
estávamos sós.
Eu suplicou essa pessoa ilustre, para interceder em meu nome com a sua majestade,
para deixar de partir, que ele fez nesse sentido, como ele teve o prazer de me dizer, com
arrependimento: pois na verdade ele me fez várias
ofertas muito vantajosas, que, no entanto, eu recusei, com expressões das mais altas
reconhecimento. No dia 16 de fevereiro, despediu-se de sua
majestade e da quadra.
O rei fez-me um presente no valor de cerca de £ 200 Inglês, e meu
protetor, seu parente, como muito mais, juntamente com uma carta de recomendação para
um amigo dele em Lagado, a metrópole.
A ilha sendo, então, pairando sobre uma montanha cerca de duas milhas a partir dele, eu era deixar
descendo do mais baixo da galeria, da mesma forma como eu tinha sido levado para cima.
O continente, na medida em que está sujeito ao monarca da ilha de vôo, passa
sob o nome geral de Balnibarbi e da metrópole, como eu disse antes, é chamado
Lagado.
Eu senti alguma satisfação pouco em encontrar-me em terra firme.
Fui para a cidade, sem qualquer preocupação, sendo vestida como um dos nativos, e
suficientemente instruídos a conversar com eles.
Logo descobri casa da pessoa para quem eu era recomendado, apresentei a minha carta de
seu amigo, o grandee na ilha, e foi recebido com muita gentileza.
Este grande senhor, cujo nome era Munodi, mandou-me um apartamento em sua própria casa,
onde continuei durante a minha estadia, e foi recebido de forma mais hospitaleiro.
Na manhã seguinte, depois da minha chegada, ele me levou no seu carro para ver a cidade, que é
cerca de metade da grandeza de Londres, mas as casas muito estranhamente construídas, ea maior parte
-los para fora do reparo.
As pessoas nas ruas andou rápido, parecia selvagem, os olhos fixos, e foram
geralmente em trapos.
Passamos por um dos portões da cidade, e foi cerca de três milhas para o
país, onde vi muitos operários trabalhando com vários tipos de ferramentas no chão,
mas não foi capaz de conjecturar o que eles
foram sobre: nem observar qualquer expectativa ou de milho ou grama,
embora o solo parece ser excelente.
Eu não poderia deixar de admirar a essas aparições estranhas, tanto na cidade e país, e
Eu fiz em negrito para o desejo do meu maestro, que ele terá prazer em explicar-me, o que
poderia ser significado de tantas cabeças ocupado,
mãos e rostos, tanto nas ruas e os campos, porque eu não descobrir qualquer
bons efeitos que eles produziram, mas, pelo contrário, eu nunca soube de um solo tão infeliz
cultivada, casas tão mal planejada e assim
ruinosa, ou um povo cujo semblante e hábito expressa tanta miséria e querem.
Este Munodi senhor era uma pessoa de primeira classe, e que tinha sido governador alguns anos de
Lagado, mas, por uma quadrilha de ministros, foi dispensado por insuficiência.
No entanto, o rei tratou-o com ternura, como um homem bem-intencionado, mas de uma
compreensão desprezível baixo.
Quando dei a censura livre do país e seus habitantes, ele não fez nenhum
resposta mais longe do que me dizendo, "que eu não tinha sido tempo suficiente entre eles para formar
um julgamento, e que as diferentes nações
do mundo tinham costumes diferentes; "com outros temas comuns para a mesma finalidade.
Mas, quando voltamos para o seu palácio, ele me perguntou "como eu gostei do prédio, o que
absurdos que observei, e que briga que tive com o vestido ou aparência de sua
domésticas "Isso que ele poderia fazer com segurança?;
porque cada coisa a respeito dele era magnífico, regular, e educado.
Eu respondi, "que a prudência de Sua Excelência, qualidade e fortuna, haviam
isenta-o de os defeitos, que loucura e mendicância havia produzido em outros. "
Ele disse: "se eu iria com ele ao seu
casa de campo, cerca de 20 milhas distante, onde sua propriedade leigos, não haveria mais
de lazer para este tipo de conversa. "Disse sua excelência" que eu estava inteiramente à
sua disposição; "e, portanto, partimos na manhã seguinte.
Durante a nossa jornada, ele me fez observar os vários métodos utilizados pelos agricultores na gestão
suas terras, o que para mim eram totalmente irresponsáveis, pois, exceto em alguns poucos
lugares, eu não conseguia descobrir uma espiga de milho ou folha de grama.
Mas, em três horas de viagem, a cena era totalmente alterada; que entrou em mais uma
belo país; casas de agricultores, em pequenas distâncias, perfeitamente construído; os campos
fechado, contendo vinhas, milho-razões, e prados.
Nem eu lembro de ter visto uma perspectiva mais delicioso.
Sua Excelência observou o meu rosto para esclarecer, ele me disse, com um suspiro, "que
lá começou sua propriedade, e continuaria o mesmo, até que deve vir à sua casa:
que seus compatriotas ridicularizado e desprezado
ele, para gerenciar seus assuntos não melhor, e para a definição tão mal um exemplo para o
reino, que, no entanto, foi seguido por muito poucos, como eram velhos, e voluntarioso, e
fraco como ele. "Viemos em comprimento
da casa, que era de fato uma estrutura nobre, construído de acordo com o melhor
regras de arquitetura antiga.
As fontes, jardins, passeios, avenidas, e bosques, foram todos eliminados com exata
julgamento e gosto.
Eu dei elogios devido a cada coisa que eu vi, de que Sua Excelência não teve o mínimo
aviso prévio até depois do jantar, quando, não havendo terceiro companheiro, disse-me com um muito
melancolia de ar "que ele duvidava que ele deve
derrubar suas casas na cidade e país, para reconstruí-las depois que o modo atual;
destruir todas as suas plantações, e outros lançados no tal forma como o uso de modernas
necessário, e dar as mesmas instruções para
todos os seus inquilinos, a menos que ele se submeteria a incorrer na censura de singularidade, orgulho,
ignorância afetação, capricho, e talvez aumentar desagrado de Sua Majestade;
que a admiração que eu parecia estar sob
cessaria ou diminuir, quando ele tinha me informou de algumas informações que,
provavelmente, nunca ouvi falar de na corte, as pessoas de lá estar muito ocupado em
suas próprias especulações, a ter em conta
o que passou aqui embaixo "A soma de seu discurso foi para esse efeito:". Que sobre
40 anos atrás, algumas pessoas subiram ao Laputa, seja sobre negócios ou diversão,
e, após cinco meses continuidade, veio
de volta com um conhecimento muito pouco na matemática, mas cheio de espíritos voláteis
adquiridas naquela região arejada: a de que essas pessoas, após o seu regresso, começou a
não gostam da gestão de cada coisa
abaixo, e caiu em esquemas de colocar todas as artes, ciências, línguas e mecânica,
em cima de um pé de novo.
Para o efeito, adquirido uma patente real para erigir uma academia de projetores em
Lagado; eo humor prevaleceu tão fortemente entre o povo, que há
não uma cidade de qualquer conseqüência no reino sem uma tal academia.
Nestes colégios os professores inventar novas regras e métodos da agricultura e
construção, e de novos instrumentos e ferramentas para todos os ofícios e manufaturas, pela qual,
como eles se comprometem, um homem deve fazer o
trabalho de dez, um palácio pode ser construído em uma semana, de materiais tão duráveis quanto ao último
para sempre sem reparar.
Todos os frutos da terra hão de maturidade em qualquer época, achamos oportuno para
escolher, e aumentar cem vezes mais do que faz, actualmente, com inúmeras
outras propostas feliz.
O único inconveniente é que nenhum desses projetos são ainda levados a
perfeição, e nesse meio tempo, o país inteiro está miseravelmente resíduos, as casas em
ruínas, eo povo sem comida ou roupas.
Por todos os que, em vez de ser desencorajado, são cinqüenta vezes mais violentamente dobrada
após processar seus esquemas, impulsionado também pela esperança e desespero: que, para
si mesmo, não sendo de um empreendedor
espírito, ele se contentou em ir nas formas de idade, a viver em casas de seus antepassados
tinha construído, e agir como eles, em cada parte da vida, sem inovação: a de que alguns
algumas outras pessoas de qualidade e nobreza tinha
feito o mesmo, mas foram olhava com um olhar de desprezo e má vontade, como inimigos a
arte, ignorante e mal-riqueza comum dos homens, preferindo sua própria vontade e preguiça antes
a melhoria geral do seu país. "
Seu senhorio acrescentou: "Que ele não iria, por alguns dos elementos mais, impedir a
prazer que eu certamente deve levar em ver a academia grande, para onde ele foi resolvido
Eu deveria ir. "Ele apenas pediu-me que
observar um edifício em ruínas, ao lado de uma montanha de cerca de três milhas de distância, de
que ele me deu este relato: "Que ele tinha uma fábrica muito conveniente dentro de meia milha
de sua casa, virou-se por uma corrente de um
grande rio, e suficiente para sua própria família, bem como um grande número de seus
inquilinos, que cerca de sete anos atrás, um clube dos projetores veio a ele com
propostas para destruir este moinho, e construir
outro no lado da montanha, no cume do qual um longo canal de comprimento deve ser
corte, para um repositório de água a ser transportada por tubulações e motores para fornecer
o moinho, porque o vento e ar em cima de um
altura agitada a água, e assim tornou mais aptos para o movimento, e porque o
água, descendo um declive, seria transformar a fábrica, com metade da corrente de um
rio cujo curso é mais em cima de um nível. "
Ele disse, "que não sendo então muito bem com o tribunal, e pressionado por muitos de seus
amigos, ele cumpriu com a proposta, e depois de empregar uma centena de homens para dois
anos, o trabalho abortou, os projetores
saiu, colocando a culpa inteiramente em cima dele, trilhos para ele desde então, e colocando
outros sobre a mesma experiência, com a garantia de igualdade de sucesso, bem como igual
decepção. "Em poucos dias voltamos
para a cidade, e Sua Excelência, considerando o mau caráter que ele tinha na academia,
não iria comigo mesmo, mas recomendou-me que um amigo dele, para suportar
me para lá da empresa.
Meu senhor teve o prazer de me representar como um grande admirador de projetos, e uma pessoa de
muita curiosidade e crença fácil, o que, de fato, não foi sem a verdade, porque eu tinha
mim foi uma espécie de projetor na minha juventude.
PARTE III. A VIAGEM PARA Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB E ***ÃO. CAPÍTULO V.
O autor permissão para ver a academia de grande Lagado.
A academia em grande parte descrita. As artes em que os professores empregam
si mesmos.
Esta academia não é um edifício inteiro única, mas uma continuação de vários
casas em ambos os lados de uma rua, que crescente dos resíduos, foi comprada e aplicada a
que usam.
Fui recebido muito gentilmente pelo diretor, e foi por muitos dias para a academia.
Cada quarto tem em si um ou mais projetores, e eu acredito que eu não poderia estar em
menos de 500 quartos.
O primeiro homem que eu vi foi de um aspecto magro, com as mãos eo rosto coberto de fuligem, seu cabelo e
longa barba, áspero, e chamuscado em vários lugares.
Sua roupa, a camisa ea pele, eram todos da mesma cor.
Ele foi oito anos em um projeto para extrair raios de sol para fora de pepinos, que
deveriam ser colocados em frascos hermeticamente fechados, e soltou para aquecer o ar em bruto
verões inclemente.
Ele me disse, ele não tinha dúvidas de que, em oito anos mais, ele deve ser capaz de
fornecimento jardins do governador com o sol, a uma taxa razoável: mas ele
queixou-se que seu estoque era baixo, e
suplicou-me "a dar-lhe algo como um incentivo à ingenuidade, especialmente
uma vez que esta tinha sido uma temporada muito caro para pepinos. "Fiz-lhe um pequeno presente,
para o meu senhor tinha me forneceu o dinheiro em
propósito, porque sabia que a sua prática de mendicância de todos os que vão para vê-los.
Fui para outra sala, mas estava pronto para acelerar a volta, sendo quase superado com
um fedor horrível.
Meu maestro pressionado me para a frente, evocando-me num sussurro "dar nenhuma ofensa, que
seria altamente ressentido ", e, portanto, eu não ousava tanto como parar o meu nariz.
O projetor desta célula foi o aluno mais antigo da academia; seu rosto
e barba eram de um amarelo pálido e suas mãos e roupas emplastrada com sujeira.
Quando eu era apresentado a ele, ele me deu um abraço apertado, um elogio que eu poderia muito bem
tem dispensado.
Seu emprego, a partir de sua primeira vinda para a academia, foi uma operação para reduzir
excrementos humanos à sua comida original, separando as diversas partes, eliminando a
tintura que recebe o fel,
tornando a exalar odor, e scumming fora da saliva.
Ele tinha uma mesada semanal, a partir da sociedade, de um navio cheio de humanos
ordure, sobre a grandeza de um barril de Bristol.
Vi outro no trabalho para calcinar gelo em pólvora; que também me mostrou um
tratado, ele havia escrito sobre a maleabilidade do fogo, que ele pretendia
publicar.
Havia um arquiteto mais engenhosa, que havia inventado um método novo para a construção de
casas, começando no telhado, e trabalhar para baixo para a fundação, o que
que justificou a mim, pela prática de como
os dois insetos prudente, a abelha ea aranha.
Havia um homem cego de nascença, que tinha vários aprendizes em sua própria condição: a sua
o emprego era a mistura de cores para os pintores, o que seu mestre ensinou-os a
distinguir, sentindo e cheirando.
É verdade que foi o meu azar de encontrá-los naquela época não muito perfeito em suas
lições, e se o professor passou a ser geralmente confundida.
Este artista é muito incentivado e valorizado por toda a fraternidade.
Em outro apartamento que eu era muito satisfeito com um projetor que tinha encontrado um dispositivo de
arar a terra com porcos, para salvar as acusações de arados, gado, e de trabalho.
O método é este: em um acre de terra você enterrar, de seis polegadas de distância e oito
profunda, uma quantidade de bolotas, datas, castanhas, e mastro ou outros vegetais,
do qual estes animais são mais caras, então você
unidade de 600 ou mais deles no campo, onde, em poucos dias, eles vão raiz
o chão todo em busca de seu alimento, e torná-lo apto para a sementeira, no
mesmo tempo adubação com esterco de suas: ele
é verdade, ao experimento, eles encontraram a carga e problemas muito grandes, e eles tinham
pouca ou nenhuma cultura.
No entanto, não é uma dúvida, que esta invenção pode ser capaz de grandes
melhoria.
Fui para outra sala, onde as paredes eo teto estavam pendurados com todo o
teias de aranha, excepto uma passagem estreita para o artista para entrar e sair.
Na minha entrada, chamou em voz alta para mim ", para não perturbar o seu webs." Ele lamentou "o
erro fatal que o mundo tinha sido tanto tempo dentro, do uso de bichos da seda, enquanto tivemos tais
abundância de insetos domésticos que infinitamente
superou o primeiro, porque entendiam como tecer, bem como spin. "
E ele propôs ainda, "que por aranhas empregadora, a carga de sedas de tingimento deve
ser totalmente salvo, "do qual eu era totalmente
convencido, quando ele me mostrou um grande número de moscas mais belamente coloridos,
com que ele alimenta seu aranhas, assegurando-nos que "as teias levaria uma tintura de
eles, e como ele tinha-os de todos os matizes, ele
esperava para caber todo mundo de fantasia, tão logo ele poderia encontrar alimento adequado para as moscas, de
determinadas gomas, óleos, e matéria glutinous outros, para dar uma força e consistência
para os fios. "Houve um astrônomo,
que se comprometeu a colocar um relógio de sol sobre o cata-vento grande na cidade-casa, por
ajustar os movimentos anuais e diurnas da terra e do sol, de modo a atender e
coincidir com todas as voltas acidental do vento.
Eu estava reclamando de um ajuste pequeno da cólica, sobre a qual o maestro me levou a
uma sala onde um grande médico residia, que era famoso para a cura dessa doença, por
operações contrárias do mesmo instrumento.
Ele tinha um grande par de foles, com um focinho longo e fino de marfim: este ele transmitiu
oito centímetros acima do ânus, e desenho no vento, afirmou que ele poderia fazer o
entranhas como lank como uma bexiga secas.
Mas quando a doença foi mais teimoso e violento, ele deixou no focinho, enquanto o
foles estavam cheios de vento, que ele lançadas no corpo do paciente;
em seguida, retirou o instrumento para a reconstituição
ele, batendo fortemente contra o polegar o orifício do então fundamento, e sendo esta
repetido três ou quatro vezes, o vento acidental seria sair correndo, trazendo
a nociva junto com ele, (como a água em uma bomba), eo paciente recuperado.
Eu o vi tentar ambos os experimentos em cima de um cachorro, mas não conseguiu discernir qualquer efeito a partir da
anterior.
Após este último o animal estava pronto para explodir, e fez uma descarga tão violenta como
era muito ofensivo para mim e meu companheiro.
O cão morreu no local, e deixamos o médico se esforçando para recuperá-lo, pelo
mesma operação.
Visitei muitos outros apartamentos, mas não problemas para o meu leitor com todas as
curiosidades que observei, sendo estudioso da brevidade.
Eu tinha até então visto apenas um lado da academia, sendo o outro apropriado para
o advancers de aprendizagem especulativo, de quem eu disser alguma coisa, quando eu tenho
mencionou uma pessoa ilustre mais, que
é chamado entre eles "o artista universal." Ele nos disse ", ele havia trinta
ano empregando seus pensamentos para a melhoria da vida humana. "Ele tinha dois
grandes salas cheias de curiosidades maravilhoso, e cinqüenta homens no trabalho.
Alguns foram condensação do ar seco em uma substância tangível, extraindo o
salitre, e deixar o aquoso ou fluido percolate partículas, outros amolecimento
mármore, para travesseiros e almofadas pinos;
outros petrificante os cascos de um cavalo vivo, para preservá-los de naufrágio.
O próprio artista era naquele tempo ocupado em dois grandes projetos: o primeiro, para semear
terra com palha, onde ele afirmou a verdadeira virtude seminal para ser contido, como ele
demonstrado por diversas experiências, que eu não era hábil o suficiente para compreender.
O outro era, por uma certa composição das gomas, minerais e vegetais, exteriormente
aplicada, para prevenir o crescimento de lã em dois cordeiros jovens, e que esperava que, em um
prazo razoável para propagar a raça de ovinos nu, em todo o reino.
Atravessamos a pé para a outra parte da academia, onde, como eu já disse, a
projetores em aprender especulativa residia.
O primeiro professor que eu vi, estava em um quarto muito grande, com quarenta alunos sobre ele.
Após a saudação, observando-me a olhar seriamente em cima de um frame, que assumiu o
maior parte do comprimento e da largura da sala, ele disse: "Talvez eu
pode perguntar para vê-lo empregada em um
projeto para melhorar o conhecimento especulativo, pela prática e mecânica
operações.
Mas o mundo logo seria sensato de sua utilidade, e vangloriou-se, que
um mais nobre exaltado, nunca surgiu na cabeça de qualquer outro homem.
Cada um sabia como trabalhoso o método usual é de alcançar a artes e
ciências e que, por sua invenção, a pessoa mais ignorante, a um preço razoável
carga, e com um pouco de trabalho corporal,
poderia escrever livros de filosofia, poesia, política, leis, matemática e teologia,
sem a menor assistência de gênio ou estudo. "Ele então me levou para o quadro, cerca de
os lados, da qual todos os seus alunos estavam nas fileiras.
Ele tinha vinte metros quadrados, colocada no meio da sala.
O superfices era composto de vários bits de madeira, sobre a grandeza de um dado, mas
alguns maiores que outros. Eles estavam todos ligados entre si por delgada
fios.
Esses pedaços de madeira eram cobertos, em cada praça, com papel colado sobre eles, e em
estes documentos foram escritos todas as palavras de sua língua, em seus modos diversos,
tempos e declinações, mas sem qualquer ordem.
O professor, então, desejou-me "a observar, porque ele ia colocar o motor em
de trabalho. "Os alunos, sob seu comando, cada um deles tomou a preensão de um punho de ferro,
do qual havia quarenta rodada fixou o
bordas do quadro, e dando-lhes uma volta repentina, disposição de toda a
palavras foi totalmente alterada.
Ele então mandou seis e trinta dos rapazes, para ler as várias linhas suavemente, como
eles apareceram em cima do quadro, e onde encontraram três ou quatro palavras juntas
que pode fazer parte de uma frase, eles
ditada aos quatro rapazes restantes, que eram os escribas.
Este trabalho foi repetido três ou quatro vezes, e em cada volta, o motor era tão
artificial, que as palavras deslocado para novos lugares, como os bits quadrados de madeira movidas
cabeça para baixo.
[Imagem: O quadro] Seis horas por dia os jovens estudantes foram empregados neste
trabalho; eo professor me mostrou vários volumes em folio grande, já recolhidas,
de frases quebradas, que ele pretendia
peça juntos, e fora desses materiais ricos, para dar ao mundo uma completa
corpo de todas as artes e ciências, o que, no entanto, poderia ser ainda melhorado, e muito
acelerada, se o público iria levantar um fundo de
para fazer e empregando 500 frames como em Lagado, e obrigar os gestores
para contribuir em comum as suas diversas coleções.
Ele me assegurou "que esta invenção tinha empregado todos os seus pensamentos desde a sua mocidade;
que ele tinha esvaziado todo o vocabulário em seu quadro, e fez a mais estrita
cálculo da proporção geral,
é em livros entre o número de partículas, substantivos e verbos, e outros
partes do discurso. "Fiz o meu humilde reconhecimento a essa pessoa ilustre,
por sua grande comunicabilidade e
prometeu: "se eu tivesse a sorte de voltar ao meu país natal, que eu
lhe faria justiça, como o único inventor desta máquina maravilhosa, "a forma e
artifício de que eu desejava deixar
delineiam no papel, como na figura aqui em anexo.
Eu disse a ele ", embora fosse o costume de nossos aprendeu na Europa para roubar invenções
do outro, que tinha, assim, pelo menos, esta vantagem, que se tornou um
controvérsia que foi o titular do direito, ainda
Gostaria de ter essa cautela, que ele deveria ter a honra inteira, sem um rival. "
A seguir, foi para a escola de línguas, onde três professores sentou-se em consulta
na melhoria que do seu próprio país.
O primeiro projeto foi, para encurtar o discurso, cortando em polissílabos
um, e deixando de fora os verbos e particípios, porque, na realidade, todas as coisas imagináveis
mas são normas.
O outro projeto foi, um plano para abolir totalmente todas as palavras qualquer;
e este foi instado como uma grande vantagem no ponto de saúde, bem como brevidade.
Pois é claro, que cada palavra que falamos é, em algum grau, uma diminuição da nossa
estocada por corrosão, e, conseqüentemente, contribui para a redução de nossas vidas.
Um expediente foi, portanto, oferecidos ", que desde que as palavras são apenas nomes de coisas,
seria mais conveniente para todos os homens para carregá-los sobre as coisas tais como foram
necessárias para expressar um determinado negócio
eles são para discurso sobre. "E esta invenção certamente teria ocorrido,
à grande facilidade, bem como de saúde da pessoa, se as mulheres, juntamente com
o vulgar e analfabetos, não tinham
ameaçou levantar uma rebelião, a menos que fosse permitido a liberdade de falar com
as suas línguas, à maneira de seus antepassados; tais irreconciliáveis constante
inimigos da ciência são as pessoas comuns.
No entanto, muitos dos mais doutos e sábios aderir ao novo esquema de expressar
-se por coisas; que tem apenas inconveniente que isso comparecimento a ela que se um homem
negócio ser muito grande, e de vários
tipos, ele deve ser obrigado, na proporção, para transportar um maior conjunto de coisas sobre a
suas costas, a menos que ele pode pagar um ou dois servos fortes para atendê-lo.
Muitas vezes vi dois desses sábios quase afundando sob o peso de suas
embalagens, como vendedores ambulantes no meio de nós, que, quando eles se encontraram na rua, seria estabelecer
suas cargas, abra os sacos, e segure
conversa de uma hora juntos, em seguida, colocar os seus implementos, para ajudar uns aos outros
retomar suas cargas, e ter sua licença.
Mas para conversas curtas, um homem pode realizar implementa em seus bolsos, e sob
seus braços, o suficiente para abastecê-lo, e em sua casa, ele não pode estar em uma perda.
Portanto, o quarto onde a empresa atender que praticam esta arte, está cheio de todas as coisas,
à mão, indispensáveis para fornecer a matéria para este tipo de conversa artificial.
Outra grande vantagem proposta por esta invenção foi, que serviria como um
linguagem universal, para ser entendido em todas as nações civilizadas, cujos bens e utensílios
são geralmente do mesmo tipo, ou quase
assemelhando-se, de modo que seus usos podem ser facilmente compreendido.
E, portanto, embaixadores estaria qualificado para tratar com os príncipes estrangeiros, ou ministros de
Estado, a cuja línguas eram estrangeiros absoluta.
Eu estava na escola matemática, onde o mestre ensinou aos seus alunos após um método
escassos imaginável para nós, na Europa.
A proposição, e de demonstração, foram bastante escrito em um wafer fino, com tinta
composto por uma tintura cefálica.
Isso, o estudante foi a engolir em cima de um estômago em jejum, e durante três dias
seguinte, não comer nada além de pão e água.
Como o wafer digerida, a tintura montada para o cérebro, levando a proposição junto
com ele.
Mas o sucesso não foi até agora responsável, em parte por algum erro na
quantum ou composição, e em parte pela perversidade dos rapazes, a quem este bolo é
para náuseas, que eles geralmente roubar
lado, e descarregá-lo para cima, antes que ele possa operar, nem eles têm sido ainda
persuadido a usar tanto tempo de abstinência, como a prescrição exige.
PARTE III. A VIAGEM PARA Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB E ***ÃO. CAPÍTULO VI.
Uma conta de mais da academia. O autor propõe algumas melhorias,
que estão honrosamente recebido.
Na escola de projetores política, eu estava entretido, mas mal; os professores
aparecendo, na minha opinião, totalmente fora de si, que é uma cena que nunca
deixa de me fazer melancolia.
Essas pessoas infelizes estavam propondo esquemas para convencer os monarcas a escolher
favoritos na pontuação de sua sabedoria, capacidade e virtude, de ministros de ensino
consultar o bem público; de recompensar
mérito, grandes habilidades, serviços eminentes; de instruir príncipes saber suas verdadeiras
de juros, colocando-o sobre a mesma base com a de seu povo; de
escolhendo para pessoas empregos qualificados
de exercê-las, com muitos outros selvagens, quimeras impossível, que nunca entrou
antes no coração do homem para conceber, e confirmou em mim a velha observação,
"Que não há nada tão extravagante e
irracionais, que alguns filósofos não têm mantido a verdade. "Mas, no entanto, eu
deve até agora fazer justiça a esta parte da Academia, como a reconhecer que todos eles
não eram tão visionários.
Havia um médico mais engenhosa, que parecia ser perfeitamente versado em todo o
natureza e sistema de governo.
Essa pessoa ilustre tinha muito utilmente empregados seus estudos, em descobrir
remédios eficazes para todas as doenças e corrupções a que os vários tipos de
administração pública estão sujeitos, pelo
vícios ou fraquezas dos que governam, bem como pela licenciosidade daqueles
que devem obedecer.
Por exemplo: enquanto todos os escritores e pensadores acordaram, que há uma
semelhança universal estrita entre o natural eo corpo político; pode haver
ser qualquer coisa mais evidente, de que o
de saúde de ambos deve ser preservado, e as doenças curadas, por as mesmas receitas?
É permitido, que senados e grandes concílios são muitas vezes incomodadas com redundantes,
efervescente, e outros pecante humores, com muitas doenças da cabeça, e mais do
coração; com convulsões fortes, com
contrações dolorosas dos nervos e tendões em ambas as mãos, mas especialmente os
direito, com o baço, flatos, vertigens e delírios; com tumores escrofulosas, cheio de
matéria purulenta fétida, com espumante azedo
ructations: com um apetite canino, e crueza da digestão, além de muitos
outros, desnecessário mencionar.
Este médico propôs ", que após a reunião do Senado, certos
os médicos devem assistir a ela os três primeiros dias de sessão, e no final da
debate de cada dia sentir os pulsos de cada
senador, após o que, tendo maduramente considerados e consultados sobre a natureza do
as enfermidades diversas, e os métodos de cura, eles deveriam no retorno quarto dia
ao Senado, com a participação de seus
boticários armazenados com medicamentos adequados, e antes de os membros sáb, administrar a
cada um deles lenitives, aperitivos, abstersives, corrosivos, restringents,
paliativos, laxantes, cephalalgics,
icterics, apophlegmatics, acústica, como diversos casos necessários, e,
de acordo como estes medicamentos devem operar, repetir, alterar, ou omiti-los, no
a próxima reunião. "Este projeto não poderia
ser de qualquer grande despesa para o público, e pode, na minha opinião pobre, ser de muito uso
para o envio de negócios, nos países onde senados ter qualquer participação no
o poder legislativo; unanimidade gerar,
encurtar debates, abrir algumas bocas que agora estão fechados, e fechar muitos mais que
já estão abertas; conter a petulância dos jovens, e corrigir a positividade do
idade; despertar o estúpido, e úmido do pert.
Mais uma vez: porque é uma reclamação geral, que os favoritos dos príncipes estão preocupados
com as memórias de curto e fraco, o mesmo médico proposto, "que quem assistiu a uma
primeiro ministro, depois de ter dito a sua
negócios, com a máxima brevidade e no mais simples palavras, deve, a seu
partida, dar o ministro disse que um tweak pelo nariz, ou um pontapé na barriga, ou
pisam em seus calos, ou três vezes por ele lug
ambas as orelhas, ou executar um pino em sua culatra, ou beliscar seu braço preto e azul, para evitar
esquecimento, e em cada dia de diques, repita a mesma operação, até o
negócios foram feitos, ou totalmente recusada ".
Ele também dirigiu, "que cada senador na grande conselho de uma nação, depois que ele
tinha entregado sua opinião, e argumentou na defesa do mesmo, devem ser obrigados a
dar o seu voto diretamente contrária, porque se
que foram feitas, o resultado seria infalivelmente terminar em bem do público. "Quando
partes em um estado são violentos, ele ofereceu uma invenção maravilhosa para reconciliá-los.
O método é este: Você toma uma centena de líderes de cada partido, você dispô-las
em casais de tais cujas cabeças estão mais próximas de um tamanho, depois deixe duas agradável
operadores viu fora do occipital de cada
casal, ao mesmo tempo, de tal maneira que o cérebro pode ser dividido igualmente.
Deixe o occiputs, assim cortado, ser intercambiadas, a aplicação de cada um para a cabeça de
seu oposto partido-homem.
Parece realmente ser um trabalho que requer alguma exatidão, mas o professor garantiu
nós ", que se fosse habilmente executada, a cura seria infalível." Porque ele
argumentaram assim: "que os dois cérebros meia
sendo deixado para debater o assunto entre si no espaço de um crânio,
em breve chegar a um bom entendimento, e produzir que a moderação, bem como
regularidade do pensamento, tanto para ser
desejado nas cabeças das pessoas, que imaginam que veio ao mundo apenas para
assistir e governar o seu movimento: e quanto à diferença de cérebros, em quantidade ou
qualidade, entre aqueles que são diretores em
facção, o médico assegurou-nos, a partir de seu próprio conhecimento, que "era um perfeito
ninharia. "Ouvi um debate muito quente entre os dois professores, sobre os mais cômoda
e formas eficazes e os meios de levantar dinheiro, sem luto o assunto.
O primeiro afirmou, "o justest método seria, para lançar um imposto sobre certos vícios
e loucura, eo montante fixo em cima de cada homem para ser classificado, depois de a mais bela forma, por um
júri de seus vizinhos. "O segundo foi de
uma opinião diretamente contrário; "a imposto as qualidades do corpo e da mente, para que os homens
principalmente valorizar a si mesmos; a taxa a ser mais ou menos, de acordo com os graus de
excelência; a decisão do qual deve ser
deixada inteiramente ao seu próprio peito. "O maior fiscal era sobre os homens que são os
maiores favoritos do outro sexo, e as avaliações, de acordo com o número
ea natureza dos favores que têm
recebeu, por que, eles são autorizados a ser a sua própria vouchers.
Valor Wit, e polidez, foram igualmente proposta a ser tributados em grande parte, e recolhidos
da mesma maneira, por cada pessoa está dando sua palavra para o quantum do que
ele possuía.
Mas, como a honra, justiça, sabedoria e aprendizado, não devem ser tributados em tudo;
porque são qualificações de tão singular uma espécie, que nenhum homem quer
permitir que eles em seu vizinho ou valorizá-los em si mesmo.
As mulheres foram propostas a ser tributados de acordo com sua beleza e habilidade em
vestir, onde eles tinham o mesmo privilégio com os homens, a ser determinada pela
seu próprio julgamento.
Mas a castidade, constância, bom senso e boa natureza, não foram avaliados, porque eles
não iria suportar a carga de cobrança.
Para manter os senadores no interesse da coroa, foi proposto que os membros
deve sorteio para o emprego; cada primeiro homem a tomar um juramento, e dando segurança,
que iria votar no tribunal, se
ele ganhou ou não, após o que, os perdedores tiveram, por sua vez, a liberdade de raffling sobre
a vaga seguinte.
Assim, a esperança ea expectativa seria mantido vivo; ninguém se queixar-se de partido
promessas, mas imputar suas decepções totalmente à fortuna, cujos ombros são
mais ampla e mais forte do que as de um ministério.
Outro professor me mostrou um papel grande de instruções para descobrir conspirações e
conspirações contra o governo.
Ele aconselhou os grandes estadistas para examinar na dieta de todas as pessoas suspeitas, a sua
vezes de comer; sobre que lado estava deitada na cama, com o qual a mão que limpe a sua
posteriors; ter uma visão estrita de suas
excrementos, e, a partir da cor, o odor, o sabor, a consistência, a
crueza ou vencimento de digestão, formar um juízo de seus pensamentos e projetos;
porque os homens nunca são tão graves,
pensativo, ea intenção, como quando eles estão em fezes, que ele encontrou por freqüentes
experimento, pois, em conjunturas tal, quando ele usou, meramente como um julgamento, a considerar
que foi a melhor maneira de assassinar o
rei, seu ordure teria uma tintura de verde, mas bastante diferente, quando pensava
apenas de levantar uma insurreição, ou queima da metrópole.
Todo o discurso foi escrito com grande acuidade, que contém muitas observações,
tanto curioso e útil para os políticos, mas, como eu concebido, não totalmente
completa.
Este aventurei-me a dizer ao autor, e ofereceu, se quisesse, lhe forneça
algumas adições.
Ele recebeu a minha proposta com mais respeito do que é habitual entre os escritores,
especialmente os da espécie projetando, professando ", ele ficaria feliz em receber
mais informações. "Eu disse a ele", que em
o reino de Tribnia, chamado pelos nativos Langdon, onde eu havia vivido alguns
tempo em minhas viagens, a maior parte das pessoas consiste em uma maneira inteiramente de descobridores,
testemunhas, informantes, acusadores,
os procuradores, as evidências, juram, juntamente com os seus subservientes e vários
instrumentos subalternos, tudo sob as cores, a conduta, eo pagamento de
ministros de Estado, e seus deputados.
As parcelas, naquele reino, em geral são a obra das pessoas que desejam
elevar seus próprios personagens de políticos profundas, para restaurar a um novo vigor
administração louco; para reprimir ou desviar
insatisfações em geral; para encher seus cofres com confiscos, e levantar, ou afundar o
parecer do crédito público, ou como melhor resposta será sua vantagem particular.
Ele é o primeiro acordo e estabeleceram entre eles, o que as pessoas são suspeitas de ser acusado de
um enredo, então, o cuidado eficaz é tomada para proteger todas as suas cartas e papéis, e
colocar os proprietários em cadeias.
Estes documentos são entregues a um conjunto de artistas, muito hábeis em encontrar os
significados misteriosos de palavras, sílabas e letras: por exemplo, eles podem
descobrir um banquinho perto, para significar um par
conselho, um bando de gansos, um senado, um cão coxo, um invasor, a praga, um pé
exército; um abutre, um primeiro-ministro, a gota, um sumo sacerdote, uma forca, um secretário
de Estado; um penico, um comitê de
fidalgos; uma peneira, uma senhora tribunal; uma vassoura, uma revolução, uma ratoeira, um emprego, um
pit, um tesouro inesgotável, uma pia, um tribunal, um boné e sinos, um dos favoritos, um
cana quebrada, um tribunal de justiça; um vazio
tun, um general, uma ferida aberta, a administração.
"Quando este método falhar, eles têm dois outros mais eficaz, que os doutos
entre eles chamar acrósticos e anagramas.
Primeiro, eles podem decifrar todas as letras iniciais em significados políticos.
Assim, N, deve significar um lote; B, um regimento de cavalo; L, uma frota no mar, ou, por outro,
transpondo as letras do alfabeto em qualquer suspeita de papel, eles podem pôr a descoberto
os mais profundos desígnios de um partido descontente.
Assim, por exemplo, se eu deveria dizer, em uma carta a um amigo: "Nosso irmão Tom tem
só tenho a pilhas ", um decifrador hábil iria descobrir, que as mesmas letras que
compõem essa frase, pode ser analisada em
as seguintes palavras: "Resista ---, a trama é levado para casa-A turnê. 'E este é o
método anagramática. "O professor me fez agradecimentos grande para a comunicação
essas observações, e prometeu fazer menção honrosa de mim em seu tratado.
Não vi nada neste país que poderia convidar-me para uma longa permanência, e
começou a pensar em voltar para casa para a Inglaterra.