Tip:
Highlight text to annotate it
X
O PRESIDENTE: Sr. Presidente, Sr. Vice-Presidente, membros do Congresso, distintos convidados,
e os americanos do companheiro:
Esta noite quero começar por felicitar os homens e mulheres do 112 º Congresso, como
bem como o seu novo presidente, John Boehner. (Aplausos) E como nós marcar esta ocasião, também weíre
consciente da cadeira vazia neste recinto, e oramos para a saúde do nosso colega
- E nosso amigo ñ Gabby Giffords. (Aplausos)
Itis nenhum segredo que aqueles de nós aqui hoje à noite já tivemos nossas diferenças sobre os dois últimos
ano. Os debates têm sido contenciosa; temos lutado ferozmente por nossas crenças. E
Thatis uma coisa boa. Isso é o que um robusto exigências da democracia. Isso é o que ajuda a estabelecer
nos diferencia como nação.
Mas thereis uma razão a tragédia em Tucson nos deu uma pausa. Em meio a todo o ruído e paixão
e rancor do nosso debate público, Tucson lembrou nos que não importa quem somos ou de onde viemos
, cada um de nós é uma parte de algo maior -N algo mais conseqüente do que festa
ou preferência política.
Nós somos parte da família americana. Acreditamos que em um país onde todas as raças e fé
e do ponto de vista pode ser encontrado, ainda estamos unidos como um só povo, que nós compartilhamos
esperanças comuns e um credo comum; que o sonhos de uma menina em Tucson não são
tão diferente do que os dos nossos próprios filhos, e que todos merecem a chance de ser
cumprida.
Isso, também, é o que nos distingue como uma nação. (Aplausos)
Agora, por si só, este wonít simples reconhecimento inaugurar uma nova era de cooperação. O que vem
deste momento depende de nós. O que vem de Neste momento será determinada não por se
podemos sentar juntos hoje à noite, mas se nós podem trabalhar juntos amanhã. (Aplausos)
Eu acredito que nós podemos. E eu acredito que nós precisamos. Thatis o que as pessoas que nos enviaram aqui esperam de
nós. Com seus votos, theyíve determinado que governar agora será uma responsabilidade partilhada
entre as partes. Novas leis só vai passar com apoio de democratas e republicanos. Nós
vai avançar juntos, ou nada -N para os desafios que enfrentamos são maiores
do partido, e maior do que política.
Em jogo agora não é quem ganha o próximo ñ eleição, afinal de contas, nós apenas tivemos uma eleição.
Em jogo é se novos empregos e indústrias raízes neste país, ou em outro lugar.
Itis se o trabalho duro e da indústria de nosso povo é recompensado. Itis se que apoiamos
a liderança que fez da América não apenas um lugar no mapa, mas a luz ao mundo.
Estamos prontos para o progresso. Dois anos após a pior recessão a maioria de nós já conhecemos,
o mercado de ações voltaria com tudo. Corporativa lucros estão em alta. A economia está crescendo novamente.
Mas nós nunca mediram o progresso por estes yardsticks sozinho. Nós medimos o progresso pela
o sucesso do nosso povo. Pelos trabalhos que não podem encontrar ea qualidade de vida aqueles oferta de empregos.
Pelas perspectivas de um pequeno empresário que sonha em transformar uma boa idéia em uma próspera
empresa. Pelas oportunidades para uma melhor vida que passamos aos nossos filhos.
Thatis o projeto o povo americano quer -nos a trabalhar. Juntos. (Aplausos)
Fizemos isso em dezembro. Graças ao imposto cortes passamos, contracheques Americansí são
um pouco maior hoje. Cada empresa pode amortizar o custo total dos novos investimentos
que fazem este ano. E estes passos, tomadas por democratas e republicanos, vai crescer
a economia e aumentar a milhões a mais do que um empregos no setor privado criado no ano passado.
Mas temos que fazer mais. Estes passos weíve tomadas ao longo dos últimos dois anos pode ter quebrado
a volta da recessão, mas para ganhar a futuro, Weill precisa para enfrentar os desafios
que foram décadas na tomada.
Muitas pessoas assistem hoje à noite, provavelmente, consegue lembro de uma época em que encontrar um bom emprego significava
aparecendo em uma fábrica local ou de um negócio centro da cidade. Você didnít sempre precisa de um diploma,
e sua competição foi bastante limitado para seus vizinhos. Se você trabalhou duro, chances
são youíd ter um emprego para a vida, com um decente salário e bons benefícios e as ocasionais
promoção. Talvez youíd mesmo ter o orgulho de ver seus filhos trabalhar na mesma empresa.
Esse mundo mudou. E para muitos, o mudança foi dolorosa. Iíve visto em
as janelas fechadas de fábricas em expansão, uma vez e as lojas vazias em vez ocupado principal
Ruas. Iíve ouvi-lo nas frustrações dos norte-americanos whoíve visto seus contracheques
diminuir ou seus empregos desaparecer-N orgulho homens e mulheres que se sentem como as regras têm
foi alterada no meio do jogo.
Theyíre direito. As regras mudaram. Em uma única geração, as revoluções na tecnologia
transformaram a maneira como vivemos, trabalhamos e fazer negócios. As siderúrgicas que antes necessitavam
1.000 trabalhadores podem agora fazer o mesmo trabalho com 100. Hoje, apenas sobre qualquer empresa pode definir
a loja, contratar trabalhadores, e vender seus produtos thereis onde uma conexão de Internet.
Enquanto isso, nações como China e Índia perceberam que com algumas mudanças de conta própria, eles
poderia competir neste novo mundo. E assim eles começou a educar os seus filhos mais cedo e
mais, com maior ênfase na matemática e ciência. Theyíre investindo em pesquisa e
novas tecnologias. Recentemente, a China tornou-se o lar da maior worldís solares privada
centro de pesquisa, e mais rápido worldís computador.
Então, sim, o mundo mudou. A concorrência para o emprego é real. Mas este shouldnít desencorajar
nós. Ele deve nos desafiar. Lembre-N para todos os hits weíve tomadas estes últimos anos,
para todos os opositores prevendo nosso declínio, América ainda tem o maior e mais próspero
economia no mundo. (Aplausos) Nenhum trabalhador - Sem os trabalhadores são mais produtivos que o nosso.
Nenhum país tem as empresas mais bem sucedidas, ou concede mais patentes a inventores e empresários.
Weíre o lar das melhores faculdades worldís e universidades, onde os alunos vêm mais
para estudar do que qualquer lugar na Terra.
Whatis mais, somos o primeiro país a ser fundada por causa de uma idéia-N a idéia
que cada um de nós merece a chance de moldar nosso próprio destino. Isso é porque séculos de
pioneiros e imigrantes arriscaram tudo para vir aqui. Itis por nossos alunos donít
apenas memorizar equações, mas responder a perguntas como ìWhat que você acha dessa idéia? O que
que você mudaria no mundo? O que fazer você quer ser quando crescer? î
O futuro é nosso para ganhar. Mas para chegar lá, nós CanIt apenas ficar parado. Como Robert Kennedy
nos disse, o futuro IThe não é um dom. É um achievement.î Sustentar o americano
Sonho nunca foi sobre estar pat. Ele tem exigido cada geração para o sacrifício,
e luta, e atender às demandas de uma nova idade.
E agora itis a nossa vez. Sabemos o que é preciso para competir pelos empregos e indústrias de
nosso tempo. Precisamos inovar fora, out-educar, e para fora-construir o resto do mundo. (Aplausos)
Temos de tornar a América o melhor lugar na Terra para fazer negócios. Precisamos assumir a responsabilidade
para o nosso défice e reformar o nosso governo. Thatis como o nosso povo irão prosperar. Thatis
como weill ganhar o futuro. (Aplausos) E esta noite, IID como para falar sobre como nós temos
aí.
O primeiro passo para ganhar o futuro é encorajador Inovação americana. Nenhum de nós pode prever
com certeza que a próxima grande indústria ou será que os novos empregos virão.
Trinta anos atrás, nós demoramos saber que algo chamada Internet levaria a uma económica
revolução. O que podemos fazer - o que a América faz melhor do que ninguém - é despertar o
criatividade e imaginação de nosso povo. Weíre a nação que colocar carros em calçadas
e computadores em escritórios, a nação de Edison e os irmãos Wright, do Google e Facebook.
Na América, a inovação doesnít apenas mudar nossas vidas. É como nós fazemos a nossa vida. (Aplausos)
Nosso sistema de livre iniciativa é o que impulsiona inovação. Mas porque itis nem sempre rentável
para que as empresas investem em pesquisa básica, longo de nossa história, nosso governo tem
fornecidos de ponta cientistas e inventores com o apoio de que necessitam. Isso é o que
plantadas as sementes para a Internet. Thatis o que ajudou a tornar as coisas possíveis, como computador
chips e GPS. Basta pensar em tudo de bom postos de trabalho - desde a produção ao varejo - que
ter chegado a partir desses avanços.
Meio século atrás, quando os soviéticos bater nos para o espaço com o lançamento de um satélite
chamado Sputnik, nós não tínhamos idéia de como faríamos vencê-los para a lua. O wasnít ciência
até lá ainda. NASA didnít existe. Mas depois investir em uma melhor investigação e educação,
nós didnít apenas superar os soviéticos, que desencadeou uma onda de inovação que criou novas indústrias
e milhões de novos empregos.
Este é o nosso momento Sputnik generationís. Dois anos atrás, eu disse que precisávamos para chegar
um nível de pesquisa e desenvolvimento que não vi visto desde o auge da corrida espacial. E
em poucas semanas, vou estar enviando um orçamento ao Congresso que nos ajuda a cumprir essa meta.
Weill investir em pesquisa biomédica informações, tecnologia, e tecnologia de energia limpa, especialmente
-N (aplausos) - um investimento que vai reforçar a nossa segurança, proteger o nosso planeta,
e criar inúmeros novos empregos para nosso povo.
Já weíre ver a promessa de energias renováveis energia. Robert e Gary Allen são irmãos
que administrar uma empresa de coberturas pequena Michigan. Depois de 11 de setembro, eles ofereceram a sua
roofers melhores para ajudar a reparar o Pentágono. Mas metade de sua fábrica foi utilizada, e
a recessão bater com força. Hoje em dia, com o ajuda de um empréstimo do governo, que o espaço vazio
está a ser utilizada para fabricar telhas solares que estão sendo vendidos em todo o país.
Nas palavras de Robertis, IWE reinventou ourselves.î
Isso é o que os americanos fizeram por mais de 200 anos: reinventou a nós mesmos. E para estimular a
em mais histórias de sucesso como os irmãos Allen, weíve começou a reinventar a nossa política energética.
Weíre não apenas dando dinheiro. Weíre a emissão de um desafio. Weíre dizendo Americaís
cientistas e engenheiros que se reúnem equipas dos melhores mentes em seus campos, e
focar os problemas mais difíceis em energia limpa, weill fundo os projetos Apollo de nosso tempo.
No Instituto de Tecnologia da Califórnia, theyíre desenvolver uma maneira de transformar a luz solar
e água em combustível para nossos carros. Em Oak Ridge National Laboratory, theyíre usando supercomputadores
para obter um poder muito mais fora do nosso nuclear instalações. Com mais pesquisas e incentivos,
podemos romper nossa dependência do petróleo com biocombustíveis, e se tornar o primeiro país a ter um milhão de
veículos elétricos na estrada até 2015. (Aplausos)
Precisamos ir atrás dessa inovação. E para ajudar a pagar por ele, pedindo ao Congresso que IIm
eliminar os bilhões de dólares dos contribuintes atualmente dar a empresas petrolíferas. (Aplausos)
Eu não souber se - eu não souber se youve notado, mas theyíre indo muito bem em seu
própria. (Risos.) Então, ao invés de subsidiar yesterdayís energia, vamos dar uma investir em tomorrowís.
Agora, os avanços energia limpa só traduzem em empregos de energia limpa se as empresas
sabe que haverá um mercado para o que theyíre venda. Portanto, esta noite, eu desafio você a se juntar
me na definição de uma nova meta: em 2035, 80 por cento de eletricidade Americaís virá limpo
fontes de energia. (Aplausos)
Algumas pessoas querem eólica e solar. Outros querem carvão, energia nuclear limpa e gás natural. Para atender
esta meta, vamos precisar de todos eles - e eu desejo democratas e republicanos a trabalhar juntos
para que isso aconteça. (Aplausos)
A manutenção de nossa liderança em pesquisa e tecnologia é crucial para o sucesso Americaís.
Mas se queremos ganhar o futuro, ñ se quer inovação para a produção de empregos nos Estados Unidos
e não no exterior-N, em seguida, nós também temos que ganhar a corrida para educar nossos filhos.
Pense nisso. Ao longo dos próximos 10 anos, quase metade de todos os novos empregos exigirão educação
que vai além de um ensino médio. E ainda, como muitos como um quarto de nossos estudantes
arenít mesmo de terminar o colegial. A qualidade do nosso ensino de matemática e ciência fica para trás
muitas outras nações. América caiu para em nono lugar na proporção de jovens com
um diploma universitário. E assim a questão é se todos nós ñ como cidadãos, e como os pais
N-estão dispostos a fazer whatis necessárias para dar a cada criança uma chance de sucesso.
Essa responsabilidade não começa nas nossas salas de aula, mas em nossas casas e comunidades. Família itis
que primeiro instila o amor de aprendizagem em uma criança. Somente os pais podem se certificar da TV
está desligado e lição de casa é feito. Precisamos para ensinar nossos filhos que não apenas o itis
vencedor do Super Bowl, que merece ser comemorado, mas o vencedor da ciência
justo. (Aplausos) Precisamos ensinar-lhes que sucesso não é uma função da fama ou PR, mas
de trabalho duro e disciplina.
Nossas escolas de partilhar essa responsabilidade. Quando uma criança entra em uma sala de aula, deve
ser um lugar de grandes expectativas e alto desempenho. Mas muitas escolas donít responder a este ***.
Isso é porque em vez de apenas despejando dinheiro em um sistema Thatis não está funcionando, lançamos
um concurso chamado Race to the Top. Para todos 50 estados, nós dissemos, IIf você mostrar-nos o mais
planos inovadores para melhorar a qualidade dos professores e realização do estudante, Weill mostrar-lhe o
money.î
Race to the Top é a reforma mais significativa de nossas escolas públicas em uma geração. Para
menos de 1 por cento do que gastamos em educação cada ano, levou mais de 40 estados para aumentar
seus padrões de ensino e aprendizagem. E estes padrões foram desenvolvidos, pelo
forma, não por Washington, mas pelo republicano e governadores democratas em todo o país.
E Race to the Top deve ser a abordagem seguimos este ano, vamos substituir Nenhuma Criança
Left Behind com uma lei mais flexível Thatis e focado em whatis melhores para nossos filhos.
(Aplausos)
Você vê, nós sabemos whatis possível a partir de nossa crianças quando a reforma isnt apenas um top-down
mandato, mas o trabalho de professores locais e diretores, conselhos escolares e comunidades.
Dê uma escola como Bruce Randolph, em Denver. Três anos atrás, foi classificado como um dos piores
escolas em Colorado - Localizado na relva entre duas gangues rivais. Mas em maio passado, 97 por cento
dos idosos recebeu o seu diploma. A maioria será o primeiro da família a ir
para a faculdade. E após o primeiro ano do schoolís transformação, o principal que
tornou possível enxugou algumas lágrimas quando um estudante disse, ìThank você, Sra. Waters, para mostrar
que somos inteligentes e podemos fazer it.I (Aplausos) Isso é o que boas escolas podem fazer, e nós queremos
boas escolas em todo o país.
Deixe-nos lembrar também que depois que os pais, a maior impacto sobre o sucesso vem Childis
a partir do homem ou a mulher na parte da frente do sala de aula. Na Coréia do Sul, os professores são conhecidos
minação como builders.î Aqui na América, itis tempo nós tratamos as pessoas que educar os nossos
crianças com o mesmo nível de respeito. (Aplausos) Queremos recompensar bons professores e parar de fazer
desculpas para os maus. (Aplausos) E sobre nos próximos 10 anos, com os baby boomers tantos
aposentar-se de nossas salas de aula, queremos preparar 100.000 novos professores nas áreas de ciência
e tecnologia e engenharia e matemática. (Aplausos)
Na verdade, a cada jovem a ouvir hoje à noite whois contemplando a sua escolha de carreira:
Se você quiser fazer a diferença na vida de nossa nação, se você quiser fazer a diferença
na vida de uma criança - se tornar um professor. O seu país precisa de você. (Aplausos)
Claro que, a formação final doesnít raça com um diploma do ensino médio. Para competir, maior
a educação deve estar ao alcance de todos Americano. (Aplausos) Isso é porque terminou weíve
os injustificados subsídios dos contribuintes que foram aos bancos, e usou as economias para fazer faculdade
acessível para milhões de estudantes. (Aplausos) E este ano, peço ao Congresso para ir mais longe,
e tornar permanente o nosso crédito fiscal aula N-valor de US $ 10.000 para quatro anos de faculdade.
Itis a coisa certa a fazer. (Aplausos)
Porque as pessoas precisam ser capazes de treinar para novos empregos e carreiras na todayís rápida mudança
weíre economia, também a revitalização Americaís faculdades comunitárias. No mês passado, eu vi o
promessa dessas escolas em Forsyth Tech, em Carolina do Norte. Muitos dos estudantes de lá
usado para trabalhar nas fábricas vizinhas Desde essa data, deixou a cidade. Uma mãe de dois filhos,
uma mulher chamada Kathy Proctor, havia trabalhado em a indústria de móveis desde que ela tinha 18 anos
de idade. E ela me disse sheís de ganhar o seu grau em biotecnologia agora, aos 55 anos de idade, não
só porque os postos de trabalho móveis se foram, mas porque ela quer inspirar seus filhos
para perseguir seus sonhos também. Como disse Kathy, II espero que ele diz-lhes para nunca dar up.î
Se tomarmos estas medidas, ñ se criar expectativas para cada criança, e dar-lhes o melhor possível
chance de uma educação, a partir do dia em que nascemos até o último trabalho que apanhar a N-
vamos atingir a meta que pus dois anos atrás: Até o final da década, os Estados Unidos
mais uma vez tem a maior proporção de graduados universitários em todo o mundo. (Aplausos)
Um último ponto sobre a educação. Hoje, há são centenas de milhares de estudantes excelência
em nossas escolas que não são cidadãos americanos. Alguns são filhos de trabalhadores ilegais,
que nada tinham a ver com as ações de seus pais. Eles cresceram como americanos e
jurar lealdade à nossa bandeira, e ainda assim eles viver cada dia com a ameaça de deportação.
Outros vêm aqui do exterior para estudar em nossa faculdades e universidades. Mas assim como
obtêm graus avançados, podemos enviá-los de volta para casa para competir contra nós. Faz
não tem sentido.
Agora, eu acredito fortemente que devemos tomar na, uma vez por todas, a questão da ilegal
imigração. E eu estou preparado para trabalhar com Republicanos e democratas para proteger nossas fronteiras,
cumprimento de nossas leis e abordar os milhões de trabalhadores indocumentados que vivem agora
nas sombras. (Aplausos) Eu sei que o debate vai ser difícil. Eu sei que isso vai levar tempo.
Mas esta noite, vamos dar uma concordam em fazer esse esforço. Deixe-nos parar e expulsão talentoso, responsável
jovens que poderiam ser pessoal nossa pesquisa laboratórios ou começar um novo negócio, que poderia
ser enriquecendo ainda mais esta nação. (Aplausos)
O terceiro passo para vencer o futuro está reconstruindo América. Para atrair novas empresas para o nosso
margens, precisamos o mais rápido, mais confiável maneiras de mover pessoas, bens e informações
- De alta velocidade ferroviária de alta velocidade à Internet. (Aplausos)
Nossa infra-estrutura usada para ser o melhor, mas nossa liderança caiu. Casas sul-coreanas agora
têm maior acesso à internet do que nós. Países na Europa e Rússia investem mais em sua
estradas e ferrovias do que nós. A China está construindo trens mais rápidos e aeroportos mais novos. Enquanto isso,
quando os nossos próprios engenheiros classificados nossos nationís infra-estrutura, eles nos deram um ìD.î
Temos que fazer melhor. América é a nação que construiu a ferrovia transcontinental,
trouxe energia elétrica para as comunidades rurais, construiu o sistema de rodovias interestaduais.
Os empregos criados por esses projetos didnít acabado de chegar do que estabelece faixa ou calçada.
Eles vieram de empresas que abriram perto townís uma nova estação ferroviária ou o novo rampa.
Assim, ao longo dos últimos dois anos, weíve começado a reconstruir para o século 21, um projeto que tem significado
milhares de bons empregos para a construção hard-hit indústria. E esta noite, IIm propondo que
que redobrar os esforços. (Aplausos)
Weill colocar mais americanos a trabalhar consertando desmoronando estradas e pontes. Weill certifique-se
isso é totalmente pago, atrair o investimento privado, e escolher projetos com base [no] o melhor eo que há
para a economia, e não políticos.
Dentro de 25 anos, nosso objetivo é dar 80 por cento dos norte-americanos o acesso à alta velocidade ferroviária. (Aplausos)
Isso poderia permitir-lhe ir a lugares em metade o tempo que leva a viajar de carro. Para alguns
viagens, será mais rápido do que voam N-sem a. pat-down (Risos e aplausos). Como
falamos, rotas na Califórnia e do Centro-Oeste já estão em andamento.
Dentro dos próximos cinco anos, Weill torná-lo possível para as empresas a implantar o próximo
geração de alta velocidade de cobertura sem fio a 98 por cento de todos os americanos. Este não é
apenas cerca de - (aplauso) - este não é sobre Internet mais rápida ou menos ligações perdidas. Itis
sobre como conectar todas as partes da América a era digital. Ite sobre uma comunidade rural
em agricultores de Iowa onde ou Alabama e pequenas proprietários da empresa será capaz de vender a sua
produtos em todo o mundo. Itis cerca de um bombeiro que pode baixar o projeto de
um prédio em chamas em um dispositivo portátil; um aluno que pode ter aulas com uma câmera digital
textbook; ou um paciente que pode ter face-a-face chats de vídeo com seu médico.
Todos esses investimentos-N em inovação, educação, e infra-estrutura n-América vai fazer uma
melhor lugar para fazer negócios e criar empregos. Mas para ajudar as nossas empresas para competir, também
tem que derrubar as barreiras que se interpõem o caminho do seu sucesso.
Por exemplo, ao longo dos anos, um desfile de lobistas tem manipulado o código tributário para beneficiar em particular
empresas e indústrias. Aqueles com contabilistas ou advogados para trabalhar o sistema pode acabar pagando
sem impostos em tudo. Mas todo o resto são atingidos com uma das mais altas taxas de impostos
em todo o mundo. Não faz sentido, e tem a mudar. (Aplausos)
Portanto, esta noite IIm pedindo democratas e republicanos para simplificar o sistema. Livrar-se das brechas.
Nivelar o campo de jogo. E usar as economias para diminuir a taxa de IRC para o primeiro
tempo em 25 anos, sem a adição de N-a nosso déficit. Isso pode ser feito. (Aplausos)
Para ajudar as empresas a vender mais produtos no exterior, estabelecemos uma meta de dobrar as nossas exportações em 2014
-N porque quanto mais nós de exportação, as mais empregos criamos aqui em casa. Já, as nossas exportações
estão em alta. Recentemente, firmamos acordos com Índia e China, que vai apoiar mais de
250.000 postos de trabalho aqui nos Estados Unidos. E no mês passado, que finalizou um acordo de comércio
com a Coreia do Sul que irá apoiar, pelo menos, 70.000 empregos americanos. Este acordo tem precedentes
apoio de empresas e trabalho, os democratas e republicanos - e peço este Congresso
passá-lo logo que possível. (Aplausos)
Agora, antes de eu tomar posse, eu deixei claro que iríamos cumprir nossos acordos comerciais,
e que eu só iria assinar acordos que mantêm fé com os trabalhadores americanos e promover americano
postos de trabalho. Isso é o que nós fizemos com a Coréia, e Isso é o que eu pretendo fazer o que buscar acordos
com o Panamá e Colômbia e continuar o nosso Ásia-Pacífico e as negociações comerciais globais. (Aplausos)
Para reduzir as barreiras ao crescimento e ao investimento, Iíve ordenou uma revisão de regulamentos governamentais.
Quando encontramos regras que colocam uma desnecessária encargos para as empresas, vamos corrigi-los. (Aplausos)
Mas eu não vou hesitar em criar ou reforçar comum senso de salvaguardas para proteger a América
pessoas. (Aplausos) Isso é o que weíve feito neste país há mais de um século. Itis
por isso que nosso alimento é seguro para comer, nossa água é segura para beber, e nosso ar é seguro para respirar.
Itis porque temos limites de velocidade e trabalho infantil leis. Itis porque no ano passado, nós colocamos no lugar
proteções ao consumidor contra taxas escondidas e penalidades por parte das empresas de cartões de crédito e novos
regras para evitar outra crise financeira. (Aplausos) E itis porque passamos a reforma
que, finalmente, impede que o seguro de saúde a indústria de explorar pacientes. (Aplausos)
Agora, eu ouvi rumores de que alguns de vocês ainda tem preocupações com nossa saúde novo
lei. (Risos.) Então deixe-me ser o primeiro a dizer que qualquer coisa pode ser melhorada. Se você
têm idéias sobre como melhorar essa lei por tornar os cuidados de melhor ou mais barato, eu estou
ansioso para trabalhar com você. Podemos começar logo agora, corrigindo uma falha na legislação
que colocou uma contabilidade desnecessário encargos para as empresas de pequeno porte. (Aplausos)
O que não IIm disposto a fazer - o que não IIm dispostos a fazer é voltar aos dias em que
companhias de seguros pode negar cobertura a alguém devido a uma condição pré-existente. (Aplausos)
Eu não estou disposto a dizer James Howard, um cérebro paciente com câncer do Texas, que o seu tratamento
pode não ser coberto. Eu não estou disposto a Jim Houser dizer, um homem pequeno negócio de
Oregon, que ele tem que voltar a pagar 5.000 dólares mais para cobrir os seus empregados. Enquanto falamos,
esta lei está a fazer medicamentos mais baratos para idosos e dando aos alunos sem seguro
uma chance de ficar em seu patientsí - parentsí cobertura. (Aplausos)
Então eu digo para esta câmara, esta noite, em vez de re-lutar as batalhas dos últimos dois
anos, vamos dar uma correção que precisa de fixação e Deixe-nos avançar. (Aplausos)
Agora, o passo final para vencer a crítica futuro é ter certeza de que arenít enterrado sob
uma montanha de dívidas.
Estamos vivendo com um legado de déficit que começou há quase uma década. E no
esteira da crise financeira, alguns dos que era necessária para manter o crédito fluindo, salvo
empregos, e colocar dinheiro nos bolsos peopleís.
Mas agora que o pior da recessão mais, temos que encarar o fato de que o nosso
governo gasta mais do que leva dentro Isso não é sustentável. Todos os dias, as famílias sacrificam
viver dentro de suas possibilidades. Eles merecem um governo que faz o mesmo.
Portanto, esta noite, estou propondo que a partir deste ano, congelar os gastos domésticos anual para
nos próximos cinco anos. (Aplausos) Agora, isso reduziria o déficit em mais de US $ 400
bilhões na próxima década, e vai trazer despesas discricionárias para a percentagem mais baixa
da nossa economia desde Dwight Eisenhower era Presidente.
Este congelamento vai exigir cortes dolorosos. Já weíve congelou os salários de trabalhador
funcionários federais para os próximos dois anos. Iíve cortes propostos para as coisas que me interessam profundamente
sobre, como programas de ação comunitária. O Secretário de Defesa também concordou em cortar
dezenas de bilhões de dólares em gastos que ele e seus generais acreditam que nossos militares podem
fazer sem. (Aplausos)
Eu reconheço que alguns têm nesta câmara já propôs cortes mais profundos e MII disposto
para eliminar tudo o que podemos honestamente pagar fazer sem. Mas vamos ter certeza de que weíre
não fazê-lo nas costas do nosso mais vulneráveis cidadãos. (Aplausos) E Deixe-nos certificar-se
que o que weíre corte é realmente excesso peso. Cortar o déficit em nossa evisceração
investimentos em inovação e educação é como iluminar um avião sobrecarregado por
removendo seu motor. Pode fazer você se sentir como youre voando alto no início, mas
wonít demorou muito até começar a sentir o impacto. (Risos.)
Agora, a maioria dos cortes e poupanças Iíve proposto incidir apenas os gastos domésticos anual, que
representa um por cento pouco mais do que 12 de nosso orçamento. Para progredir, temos
para parar de fingir que esse tipo de corte de passar por si só será suficiente. Ele wonít.
(Aplausos)
A comissão bipartidária fiscal eu criei no ano passado fez esta cristalina. I dont
Concordo com todas as suas propostas, mas eles fizeram progresso importante. E sua conclusão é
que a única maneira de enfrentar o nosso déficit é para cortar gastos excessivos onde quer que encontremos
ele ñ-nos gastos domésticos, os gastos com defesa, gastos de saúde, e os gastos através de
incentivos fiscais e lacunas. (Aplausos)
Isto significa reduzir ainda mais os custos dos cuidados de saúde, programas, incluindo como o Medicare e Medicaid,
que são a maior contribuinte individual para nosso déficit a longo prazo. O seguro de saúde
lei aprovada no ano passado nós irá diminuir estes crescente custos, que é parte da razão que apartidária
economistas têm dito que revoga a saúde lei dos cuidados gostaria de acrescentar um quarto de trilhão
dólares para o nosso défice. Ainda assim, disposta IIm olhar para outras idéias para reduzir os custos,
incluindo um que os republicanos sugeriram última ano - a reforma de negligência médica para controlar
em processos judiciais frívolos. (Aplausos)
Para colocar-nos em terra firme, devemos também encontrar uma solução bipartidária para reforçar a coesão social
Segurança para as gerações futuras. (Aplausos) Nós devemos fazer isso sem colocar em risco atual
aposentados, os mais vulneráveis, ou pessoas com deficiência; sem cortar benefícios para
gerações futuras, e sem que se submetam Renda de aposentadoria Americansí garantida a
os caprichos do mercado de ações. (Aplausos)
E se realmente se preocupam com nosso déficit, nós CanIt simplesmente pagar uma extensão permanente
dos cortes de impostos para os mais ricos de 2 por cento dos norte-americanos. (Aplausos) Antes de tomar dinheiro
longe de nossas escolas ou bolsas de distância dos nossos alunos, devemos perguntar milionários
a desistir de seu benefício fiscal. Itis não é uma questão de punir o seu sucesso. Ite sobre a promoção
Americaís sucesso. (Aplausos)
Na verdade, a melhor coisa que poderia fazer em impostos para todos os americanos é o de simplificar o indivíduo
código tributário. (Aplausos) Esta será uma dura trabalho, mas os membros de ambas as partes expressaram
um interesse em fazer isso, e estou preparado se juntar a eles. (Aplausos)
Então agora é a hora de agir. Agora é a hora para ambos os lados e ambas as casas do Congresso
N-democratas e republicanos-N para forjar um compromisso com princípios que começa o trabalho
feito. Se fizermos as escolhas difíceis agora para conter em nossos déficits, podemos fazer os investimentos
precisamos de conquistar o futuro.
Deixe-me dar um passo adiante. Nós shouldnít apenas dar o nosso povo um governo Thatis
mais acessível. Devemos dar-lhes um governo Thatis mais competente e mais eficiente.
Nós CanIt ganhar o futuro com um governo do passado. (Aplausos)
Nós vivemos e fazemos negócios na Informação Idade, mas a reorganização última grande
o governo aconteceu na era do preto-e-branco TV. Existem 12 diferentes agências que lidam
com exportações. Existem pelo menos cinco diferentes agências que lidam com a política de habitação. Então
thereis meu exemplo favorito: O Interior Departamento é responsável pela salmão enquanto theyíre
em água doce, mas o Departamento de Comércio trata-los quando theyíre em água salgada. (Risos.)
Eu ouço isso fica ainda mais complicado uma vez theyíre fumado. (Risos e aplausos).
Agora, weíve feito grandes progressos nos últimos dois anos de uso da tecnologia e ficar
livrar dos resíduos. Veteranos podem agora baixar a sua registros médicos eletrônicos com um clique
o mouse. Weíre vendendo acres dos governos federal espaço de escritório que hasnít sido utilizada em anos,
e Weill cortar a burocracia para se livrar de mais. Mas precisamos pensar grande. No
Nos próximos meses, meu governo vai desenvolver uma proposta de fusão, consolidar e reorganizar
o governo federal de uma forma melhor que serve ao objetivo de uma América mais competitiva.
Eu vou apresentar essa proposta ao Congresso para um voto ñ e vamos pressionar para aprová-la.
(Aplausos)
No próximo ano, Weill também trabalhar para reconstruir peopleís fé na instituição do governo.
Porque você merece saber exatamente como e onde seus dólares de impostos estão sendo gastos, youll
ser capaz de ir a um site e obter essa informação para a primeira vez na história. Porque
você merece saber quando as autoridades eleitas estão se reunindo com lobistas, peço ao Congresso
para fazer o que a Casa Branca já fez - Colocar essa informação online. E porque
o povo americano merece saber que especial interesses arenít larding a legislação com
projetos de estimação, os dois partidos no Congresso deve saber o seguinte: Se um projeto de lei vem para a minha mesa com
earmarks dentro, vou vetá-lo. Eu vou vetar la. (Aplausos)
O governo do século 21 Thatis aberto e competente. Um governo que vive dentro de
seus meios. Um Thatis economia impulsionada pelos novos habilidades e novas idéias. O nosso sucesso neste
novo mundo e em mudança vai exigir reforma, responsabilidade e inovação. Será também
nos obrigam a aproximar-se deste mundo com um novo nível de envolvimento nas nossas relações exteriores.
Assim como empregos e as empresas podem agora correr em fronteiras, por isso pode novas ameaças e novos desafios.
Nenhuma parede separa único Oriente e Ocidente. Não uma superpotência rival está alinhado contra nós.
E por isso temos de derrotar inimigos determinados, onde quer que estejam, e construir coalizões que
cortar todas as linhas da região e raça e religião. E Americaís exemplo moral deve sempre brilhar
para todos os que anseiam por liberdade e justiça e dignidade. E porque weíve começado esta
trabalhar, esta noite, podemos dizer que a liderança americana foi renovado e em pé Americaís tem
foram restaurados.
Olhe para o Iraque, onde cerca de 100.000 de nossa bravos homens e mulheres deixaram com a cabeça
erguida. (Aplausos) de combate patrulhas americanas ter terminado, a violência é baixo, e um novo governo
foi formado. Este ano, nossos civis vai forjar uma parceria duradoura com o
Povo iraquiano, enquanto terminamos o trabalho de trazer nossas tropas do Iraque. Compromisso Americaís
foi mantido. A guerra do Iraque está chegando ao final. (Aplausos)
Claro que, como falamos, a Al Qaeda e sua afiliadas continuam a planejar ataques contra
nós. Graças a nossa inteligência e aplicação da lei profissionais, weíre parcelas perturbar e
proteger nossas cidades e céus. E como extremistas tentar inspirar atos de violência dentro da nossa
fronteiras, estamos a responder com a força das nossas comunidades, com respeito ao primado
de direito, e com a convicção de que a American Os muçulmanos são uma parte de nossa família americana.
(Aplausos)
Weíve também tomou o combate à Al Qaeda e seus aliados no exterior. No Afeganistão, as nossas tropas
tomaram redutos do Talibã e treinados Forças de segurança afegãs. Nosso objetivo é claro:
Ao impedir que os talibãs restabelecendo um estrangulamento sobre o povo afegão,
negará a Al Qaeda o porto seguro que serviu como uma rampa de lançamento para 9/11.
Graças aos nossos heróicos soldados e civis, afegãos menos estão sob o controlo do
insurgência. Haverá lutas mais difíceis, eo governo afegão precisará entregar
uma melhor governação. Mas estamos fortalecendo a capacidade do povo afegão e de construção
uma parceria duradoura com eles. Este ano, vamos trabalhar com cerca de 50 países para começar
a transição para uma liderança afegã. E em julho deste ano, vamos começar a trazer nossas tropas para casa. (Aplausos)
No Paquistão, a Al Qaedaís liderança está sob mais pressão do que em qualquer momento desde 2001.
Seus líderes e agentes estão sendo removidos do campo de batalha. Seus refúgios são
encolhendo. E weíve enviou uma mensagem de fronteira com o Afeganistão para a Península Arábica
para todas as partes do mundo: Nós não vamos ceder, nós não hesitaremos, e nós os derrotaremos.
(Aplausos)
Liderança americana também pode ser visto na esforço para garantir as piores armas de guerra.
Como republicanos e democratas aprovado o novo tratado START, muito menos armas nucleares
e lançadores será implantado. Porque nós mobilizaram o mundo, os materiais nucleares estão sendo
bloqueado em todos os continentes para que eles nunca cair nas mãos de terroristas. (Aplausos)
Por causa de um esforço diplomático para insistir que Irão cumprir as suas obrigações, o governo iraniano
agora enfrenta sanções mais severas, sanções mais severas do que nunca. E na Península Coreana,
estamos com o nosso aliado Coreia do Sul, e insistir que a Coréia do Norte mantém seu compromisso de abandonar
armas nucleares. (Aplausos)
Esta é apenas uma parte de como weíre formação um mundo que favorece a paz e prosperidade.
Com nossos aliados europeus, que revitalizou a NATO e aumentou a nossa cooperação em tudo
de contraterrorismo a defesa antimísseis. Weíve redefinir a nossa relação com a Rússia,
reforçadas alianças asiáticos, construídas novas parcerias com nações como a Índia.
Em março, vou viajar para o Brasil, Chile, e El Salvador para forjar novas alianças entre
Américas. Ao redor do globo, de pé weíre com aqueles que assumir a responsabilidade-ñ ajudar
agricultores cultivem mais alimentos, apoiando os médicos que cuidar dos doentes e combate à corrupção
que pode apodrecer uma sociedade e roubar as pessoas de oportunidade.
Os acontecimentos recentes mostraram-nos que o que define nos diferencia não deve ser apenas o nosso poder-N,
deve ser também o objetivo por trás disso. No sul Sudão-N com a nossa ajuda-N povo
finalmente foram capazes de votar pela independência após anos de guerra. (Aplausos) Milhares
alinhadas antes do amanhecer. As pessoas dançavam no ruas. Um homem que perdeu quatro de seus irmãos
em guerra resumiu a cena em torno dele: IEsta era um campo de batalha para a maioria de minha vida, ele
disse. ìNow queremos ser free.î (Aplausos)
E vimos que mesmo desejo de ser livre em Tunísia, onde a vontade do povo provaram
mais poderoso que o mandado de um ditador. E esta noite, vamos ser claros: os Estados Unidos
da América está com o povo da Tunísia, e apoia as aspirações democráticas de
todas as pessoas. (Aplausos)
Nunca devemos esquecer que as coisas weíve lutado, e lutado para, viver na
corações das pessoas em toda parte. E devemos sempre lembre-se que os norte-americanos, que suportamos
o maior peso nessa luta são o homens e mulheres que servem ao nosso país. (Aplausos)
Esta noite, vamos falar a uma só voz na reafirmação que a nossa nação está unida em apoio ao nosso
tropas e suas famílias. Vamos atendê-los bem como theyíve nos serviu -, dando
-lhes o equipamento de que necessitam, fornecendo -lhes os cuidados e benefícios que
ganharam, e por mobilizar nossos veteranos na grande tarefa de construir nossa própria nação.
As nossas tropas vêm de todos os cantos deste país ñ theyíre preto, branco, Latino,
Americano, asiático nativo. Eles são cristãos e hindu, judaica e muçulmana. E, sim, nós
sei que alguns deles são gays. A partir deste ano, nenhum americano será proibido de servir
o país que amam por causa de quem eles amar. (Aplausos) E com essa mudança, eu
Apelo a todos os nossos campi universitários para abrir sua portas para nossos recrutadores militares e ROTC.
É hora de deixar para trás as batalhas divisivas do passado. É hora de avançar como
uma nação. (Aplausos)
Não devemos ter ilusões sobre o trabalho à nossa frente. Reformar as nossas escolas, mudando
a maneira como usamos a energia, reduzindo nosso déficit ñ nenhum dos isto irá ser fácil. Tudo isso vai
levar algum tempo. E vai ser mais difícil porque nós vai discutir sobre tudo. Os custos. O
detalhes. A carta de cada lei.
Claro, alguns países têm esta donít problema. Se o governo central quer um
ferrovia, eles constroem uma estrada de ferro, não importa quantas casas se demolida. Se eles dont
quero uma história ruim no jornal, ele doesnít obter por escrito.
E ainda, como contencioso e frustrante, e confuso como a nossa democracia às vezes pode ser, eu
sei lá isnt uma pessoa aqui que faria trocar de lugar com qualquer outra nação na Terra.
(Aplausos)
Podemos ter diferenças na política, mas nós Todos acreditam nos direitos consagrados em nossa
Constituição. Podemos ter opiniões diferentes, mas acreditamos na promessa mesmo que diz
este é um lugar onde você pode fazer isso se você tentar. Podemos ter diferentes origens, mas
acreditamos no mesmo sonho que diz que este é um país onde tudo é possível. Não
importa quem você é. Não importa de onde você vem a partir de.
Esse sonho é por isso que eu posso estar aqui antes você esta noite. Esse sonho é por isso que um operário
garoto de Scranton pode sentar-se atrás de mim. (Risos e aplausos). Esse sonho é por que alguém que
começou por varrer o chão de seus fatherís Cincinnati bar pode presidir como Presidente da
Casa na maior nação da Terra. (Aplausos)
Esse sonho, que ñ American Dream-N é o que levou os irmãos Allen a reinventar
sua empresa coberturas para uma nova era. Itis o que levou os alunos a Forsyth Tecnologia
para aprender uma nova habilidade e trabalho para o futuro. E esse sonho é a história de uma pequena
empresário chamado Brandon Fisher.
Brandon abriu uma empresa em Berlim, na Pensilvânia, que se especializa em um novo tipo de perfuração
tecnologia. E um dia no verão passado, ele viu a notícia de que do outro lado do mundo, 33
homens foram presos em uma mina chilena, e não Ninguém sabia como salvá-los.
Mas Brandon pensou que sua empresa pode ajudar. E assim ele projetou um resgate que viria
a ser conhecido como Plano B. Seus empregados trabalharam em torno do relógio para fabricar o necessário
equipamentos de perfuração. E Brandon partiu para o Chile.
Juntamente com outros, ele começou a perfuração de 2.000 metros de buraco no solo, trabalhando três ou quatro horas
- Três ou quatro dias de cada vez, sem qualquer dormir. Trinta e sete dias depois, o Plano B teve êxito,
e os mineiros foram resgatados. (Aplausos) Mas porque ele didnít quer toda a atenção,
Brandon wasnít lá quando os mineiros emergiram. Heid já tinha ido para casa, de volta ao trabalho
em seu próximo projeto.
E depois, um de seus empregados, disse da resgate, IWE provou que é um Centro de rock
pequena empresa, mas o que fazemos things.î grande (Aplausos)
Nós fazemos as coisas grandes.
Desde os primeiros dias de nossa fundação, a América tem sido a história de pessoas comuns que
Ouse sonhar. Thatis como nós ganhar o futuro.
Weíre uma nação que diz, II pode não ter um monte de dinheiro, mas eu tenho uma grande idéia
para uma nova company.î II não poderia vir de uma família de recém-formados, mas eu vou
ser o primeiro a receber meu degree.î II podia não conheço essas pessoas em dificuldades, mas eu acho que
Eu posso ajudá-los, e eu preciso try.î iiim não sei como chegar a esse weill lugar melhor
além do horizonte, mas eu sei weill obter aí. Eu sei que nós will.î
Nós fazemos as coisas grandes. (Aplausos)
A idéia da América perdura. Nosso destino permanece nossa escolha. E hoje, mais de dois séculos
mais tarde, itis, porque do nosso povo que a nossa futuro é de esperança, a nossa jornada vai para a frente,
eo estado da nossa união é forte.
Obrigado. Deus te abençoe, e que Deus abençoe dos Estados Unidos da América. (Aplausos)