Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXI
Houve uma grande agitação no leite casa logo após o café da manhã.
O churn girava como de costume, mas a manteiga não viria.
Sempre que isso acontecia o laticínio foi paralisada.
Squish, squash ecoou o leite no cilindro grande, mas nunca surgiu o som que eles
esperei.
Dairyman Crick e sua esposa, a Tess milkmaids, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, e
os casados a partir as casas, também o Sr. Clare, Jonathan Kail, velho Deborah, e os
resto, ficou olhando desesperadamente ao churn;
eo menino que mantinham o cavalo ir para fora colocada em lua-like olhos para mostrar seu
sentido da situação.
Mesmo cavalo-se a melancolia parecia olhar pela janela perguntando em desespero
a cada rodada andar.
"'Tis anos desde que eu fui filho Conjuror Trendle em Egdon -! Anos", disse o
leiteiro amargamente. "E ele não era nada do que seu pai tinha
sido.
Eu disse cinqüenta vezes, se eu já disse uma vez, que eu não acredito em en, embora 'a
fazer águas pessoas elenco 'muito verdadeiro. Mas terei de ir para 'n se ele está vivo.
O sim, terei de ir para 'n, se este tipo de continnys coisa! "
Mesmo o Sr. Clare começou a se sentir em desespero trágico do ordenhador.
"Fall Conjuror, t'other lado de Casterbridge, que eles costumavam chamar de 'Wide-
O ', era um homem muito bom quando eu era um menino ", disse Jonathan Kail.
"Mas ele é podre como Touchwood até agora."
"Meu avô costumava ir a Mynterne Conjuror, para fora em Owlscombe, e um inteligente
homem fosse, então eu ouvi dizer grandf'er ", continuou o Sr. Crick.
"Mas não há tais pessoas genuínas sobre hoje em dia!"
Mente Sra. Crick manteve mais perto do assunto em mãos.
"Talvez alguém na casa está apaixonado", disse ela timidamente.
"Eu ouvi dizer na minha juventude que isso fará com que ele.
Por que, Crick - que a empregada que tivemos anos atrás, que fazeis mente, e como a manteiga não veio
então - "" Ah sim, sim - mas esse não é o dos direitos
o't.
Não tinha nada a ver com o ato ***. Posso mente tudo sobre ele -'twas os danos
ao churn. "Virou-se para Clare.
"Jack montão, um" pássaro-***'s de um companheiro que tivemos aqui como ordenhador de uma só vez, senhor,
cortejou uma jovem mulher lá no Mellstock, e enganou-a como ele havia enganado muitos
dantes.
Mas ele tinha "mulher de contar wi 'o outro tipo neste momento, e não era a menina
si mesma.
Uma Quinta-Feira Santa de todos os dias no almanaque, que estava aqui como nós meados ser agora,
só não houve agitação na mão, quando Zid mãe da menina está chegando ao
porta, wi 'um guarda-chuva de bronze montado em grande
a mão que ha 'derrubado um boi, e dizendo:' Não Jack trabalho dollop aqui? - porque
Eu quero ele! Eu tenho um grande osso a escolher com ele, eu posso
assegurar 'n!'
E de alguma forma por trás de sua mãe andou jovem mulher de Jack, chorando amargamente em
ela handkercher. "O Banha, o tempo aqui está!", Disse Jack, procurando
fora o 'winder' no em.
"Ela vai me matar! Onde devo começar - onde deve I -?
Não lhe diga onde eu seja! "
E com isso ele mexidos para o churn através do alçapão, e fechou-se
no interior, assim como a mãe da jovem preso em casa o leite.
'O vilão? - Onde ele está ", diz ela.
"Vou garra seu for'n rosto, deixe-me só pegá-lo!"
Bem, ela caçados por todo o lado, ballyragging Jack a lado e por costura, Jack
mentir a'most sufocado dentro do churn, ea empregada pobres - ou jovem, em vez -
em pé na porta chorando seus olhos para fora.
Nunca vou esquecer, nunca! "Twould derreteram uma pedra de mármore!
Mas ela não conseguia encontrá-lo em lugar nenhum. "O leiteiro fez uma pausa e uma ou duas palavras
de comentário veio dos ouvintes.
Histórias leiteiro Crick muitas vezes parecia ser terminou quando eles não estavam realmente assim, e
estranhos foram traídos em prematuros interjeições de finalidade, embora antigos
amigos sabiam melhor.
O narrador continuou - "Bem, como a velha deveria ter tido
a sagacidade de adivinhar que eu nunca poderia dizer, mas ela descobriu que ele estava dentro de que há
churn.
Sem dizer uma palavra, ela pegou o guincho (que foi transformado por handpower então),
e redondo ela balançava ele, e Jack começou a cerca de fracasso dentro.
"O Banha! parar o churn! deixe-me sair! ', diz ele, estalando para fora de sua cabeça.
'Eu será agitado em um pummy!' (Ele era um covarde chap em seu coração, como
tais homens em sua maioria ser).
"Não até vos fazer a reparação para devastar sua inocência virgem!", Diz a velha.
"Parar o churn sua bruxa velha!" Grita ele.
"Você me chama de bruxa velha, que fazeis, é enganador!", Diz ela, "quando devíeis ha '
foi me chamando de mãe-lei nestes últimos cinco meses! "
E sobre o churn foi, e ossos de Jack sacudiu rodada novamente.
Bem, nenhum de nós ousou interferir, e, finalmente, "uma promessa para fazer tudo certo wi '
dela.
"Sim! - Vou ser tão boa quanto a minha palavra", disse ele. E assim terminou aquele dia. "
Enquanto os ouvintes estavam sorrindo os seus comentários houve um rápido movimento para trás
suas costas, e eles olharam em volta.
Tess, pálido, tinha ido para a porta. "Como warm 'tis a-dia!", Disse ela, quase
inaudível.
Estava quente, e nenhum deles ligado a retirada dela, com as reminiscências do
leiteiro. Ele foi para a frente e abriu a porta para
ela, dizendo com raillery concurso -
"Por que, Maidy" (ele freqüentemente, com ironia inconsciente, deu-lhe este nome pet),
"A mais bonita ordenhador eu tenho no meu leite, você não deve ficar tão *** como este na
primeiro sopro de clima de verão, ou vamos
finamente ser colocado para por falta de 'ee por cão-dia, não devemos, Sr. Clara? "
"Eu estava fraco - e - eu acho que eu sou melhor fora de portas o '", disse ela mecanicamente, e
desapareceu fora.
Felizmente para ela o leite no rotativo churn, naquele momento, mudou seu
squashing para um filme decidiu flack. "'Tis chegando!", Gritou Sra. Crick, e os
atenção de todos se chamava fora de Tess.
Sofredor justo que logo recuperou-se externamente, mas ela permaneceu muito deprimido
toda a tarde.
Quando a ordenha da noite foi feita, ela não se importava de estar com o resto deles, e
saiu de casa, perambulando por ela não sabia para onde.
Ela foi infeliz - O tão miserável - na percepção de que a seus companheiros do
história leiteiro tinha sido bastante narração humorística do que de outra forma, nenhum deles, mas
se parecia ver a tristeza dela, para
uma certeza, não se sabia como cruel que tocou o lugar do concurso em sua experiência.
O sol da noite agora era feio com ela, como uma ferida inflamada grande no céu.
Apenas um solitário rachada-voz cana-pardal cumprimentou-a dos arbustos perto do rio,
em um triste tom feitos à máquina, semelhante a de um amigo do passado cuja amizade ela
tinha desgastado.
Nestes longos dias de Junho, a milkmaids, e, de fato, a maioria da casa, foi para a cama
ao pôr do sol ou mais cedo, o trabalho pela manhã antes da ordenha sendo tão cedo e pesado em
um tempo de baldes cheio.
Tess geralmente acompanhado seus companheiros lá em cima.
À noite, no entanto, ela foi a primeira a ir para sua câmara comum, e ela tinha adormecido
quando as outras meninas veio dentro
Ela os viu em despir a luz laranja do sol desapareceu, que corou sua
formulários com a sua cor, ela cochilou novamente, mas ela foi retomada por suas vozes, e
silenciosamente voltou os olhos para eles.
Nenhum de seus três companheiros tinham-câmara foi para a cama.
Eles estavam em um grupo, em sua camisola, descalça, na janela, o
últimos raios vermelhos do oeste ainda o aquecimento seus rostos e pescoços e as paredes ao redor
-los.
Todos estavam observando alguém no jardim com profundo interesse, suas três faces fechar
juntos: um jovial e redondos, uma pálida com cabelos escuros, e um justo cuja
tranças eram ruivos.
"Não empurre! Você pode ver tão bem quanto eu ", disse Retty, o
cabelos castanho-avermelhados e mais jovem garota, sem tirar seus olhos da janela.
"'Tis não use para você ser apaixonada por ele mais do que eu, Priddle Retty", disse
alegre-faced Marian, o mais velho, slily. "Seus pensamentos ser de rosto diferente
a tua! "
Retty Priddle ainda olhou, e os outros olharam novamente.
"Lá está ele outra vez!", Gritou Izz Huett, a garota pálida com cabelo escuro e úmido profundamente
corte nos lábios.
"Você não precisa dizer nada, Izz", respondeu Retty.
"Porque eu Zid você beijando sua sombra." "O que você vê-la fazendo?", Perguntou Marian.
"Por que - ele estava de pé sobre o soro de leite, banheira para deixar fora o soro, e à sombra de seu rosto
veio em cima da parede atrás, perto de Izz, que estava lá encher um tonel.
Ela colocou a boca contra a parede e beijou a sombra de sua boca, eu Zid-la,
embora ele não o fez. "" O Izz Huett! ", disse Marian.
A mancha rosa veio para o meio da bochecha Izz Huett é.
"Bem, não havia mal nenhum nisso", declarou ela, com frieza tentada.
"E se eu estar apaixonado wi'en, assim é Retty, também, e assim ser você, Marian, chegar a esse ponto."
Facial Marian não poderia corar o seu passado pinkness crônica.
"Eu!", Disse.
"O que um conto! Ah, lá está ele outra vez!
Queridos olhos - o rosto querido -! Caro Sr. Clara "" Não - você possuiu! "
"Então, você tem - por isso têm todos nós", disse Marian, com a franqueza de seca completa
indiferença à opinião.
"É bobagem fingir o contrário entre nós, embora não precisemos de possuí-la para
outras pessoas. Gostaria apenas de se casar com 'n amanhã! "
"Assim que eu - e mais", murmurou Izz Huett.
"E eu também", sussurrou o Retty mais tímidos.
O ouvinte cresceu quente. "Nós não podemos todos casar com ele", disse o Izz.
"Nós não, qualquer um de nós, o que é pior ainda", disse o mais velho.
"Lá é outra vez!" Eles tocaram todos os três-lhe um beijo em silêncio.
"Por quê?", Perguntou Retty rapidamente.
"Porque ele gosta Durbeyfield Tess melhor", disse Marian, baixando a voz.
"Eu assisti-lo todos os dias, e encontrei-o para fora."
Houve um silêncio reflexivo.
"Mas ela não me importo nada de 'n?" Finalmente respirou Retty.
! "Bem -. Às vezes penso que também" "Mas como tudo isso é bobagem", disse Izz Huett
impaciente.
"É claro que ele não vai se casar com qualquer um de nós, ou seja Tess - filho de um cavalheiro, quem vai
para ser um grande proprietário e agricultor no exterior! Mais propensos a pedir-nos para vir wi'en como
quinta-mãos em muito de um ano! "
Um suspirou, e outro suspirou, e figura rechonchuda Marian maiores suspirou de
todos. Alguém na cama dura por suspirou também.
Lágrimas nos olhos de Retty Priddle, a bela jovem de cabelos vermelhos - o último
bud do Paridelles, tão importante nos anais do condado.
Eles assistiram em silêncio um pouco mais, as suas três faces ainda juntos como
antes, e os tons triplo de seus cabelos se misturando.
Mas o inconsciente Sr. Clare tinha ido dentro de casa, e eles não o viu mais e, a
tons começando a aprofundar, eles penetrou em suas camas.
Em poucos minutos eles ouviam subir a escada para seu próprio quarto.
Marian foi logo o ronco, mas Izz não cair no esquecimento por um longo tempo.
Retty Priddle chorou até dormir.
O mais profundo Tess-passioned estava muito longe de dormir mesmo assim.
Essa conversa foi outra das pílulas amargas que ela tinha sido obrigada a engolir que
dia.
Sentindo a escassez de ciúmes, pelo menos surgiu em seu peito.
Para que o assunto só tinha consciência de ter a preferência.
Sendo mais finamente formada, melhor educados, e, embora o mais novo, exceto Retty, mais
mulher do que quer, ela percebeu que só se preocupam mais leve do comum era necessário
para a realização de seu próprio coração em Angel Clare contra esses seus amigos sinceros.
Mas a questão túmulo foi, ela deveria fazer isso?
Houve, com certeza, dificilmente um fantasma de uma chance para qualquer um deles, em um grave
sentido, mas não havia, ou tinha sido, a chance de um ou outro inspirando-o com um
passando fantasia para ela, e aproveitando o
prazer de suas atenções, enquanto ele ficou ali.
Tais anexos desigual levou ao casamento, e ela tinha ouvido da deputada Crick
que o senhor Clara teve um dia perguntou, de forma a rir, o que seria o uso de sua
se casar com uma senhora muito bem, e todos enquanto os dez
mil hectares de pasto para alimentar Colonial, e gado para trás, e milho para colher.
A fazenda-mulher seria a única espécie sensível da mulher para ele.
Mas se o senhor Clara tinha falado sério ou não, por que ela, que nunca poderia
conscientemente permitir que qualquer homem se casar com ela agora, e que tinha religiosamente determinado
que ela nunca seria tentado a fazê-lo,
a tirar a atenção do senhor Clara de outras mulheres, para a felicidade breve de sol
se em seus olhos enquanto ele permaneceu em Talbothays?