Tip:
Highlight text to annotate it
X
Leo o Imperador da Selva
Corre, corre mais, além do vento
O horizonte está chamando você
Desde o dia em que você nasceu nesta terra sem fim,
A vida é uma aventura.
Vai lá Leo, passando a savana.
Toda vez que você lute, você vai crescer mais forte
Então Leo, abra seu coração agora
O Você verdadeiro,que você está procurando.
Vá até o dia que você encontrá-lo
Agora, vai para Africa
¡Seja valente Leo!
¡Shiro!
Shiro, eu disse que não para passear.
Eu não quero que as pessoas entrar em pânico novamente.
¡Vamos, vamos!
Episódio 3: Novo Começo.
Esse é o filho do leão branco que era conhecido como o "o Diabo da Selva".
Em dois ou três anos, ele poderia se tornar uma grandeestrela de Hollywood. É um ovo de ouro, com certeza.
O produtor disse que vai pagar qualquer preço,
mas eu apenas fui liberado. Eu não posso movimentar muito visivelmente.
Se você pode obtê-lo de volta pra mim, eu vou estar muito generoso com a recompensa, Pão.
Entendo, Sr. Kutter.
Eu vejo.
Vou avisá-lo para tentar não, quero dizer, para nunca deixá-lo fora.
Ok, então. Sinto muito.
Certo. Bem, então.
¡Kenichi!
¡Você não pode deixar o Shiro fora, nunca mais!
¡O telefone está soando com queixas sem parar!
Arg, ¡Novamente.
Sim, eu sinto muito. Sim, sim.
Caramba, eles dizem qualquer uma coisasem nem sequer pensar, ¡Nossa!
Shiro...
Ele não age como se podemos estar sempre juntos, hein.
Hey, hey, Bread!
Não se preocupe, é uma arma de choque elétrico
¡Raios! ¡Você está brincando comigo!
¡Tio!
¿O que está acontecendo?
¡Shiro!
Deve ter sido contra o Shiro.
¿Mas quem?
Eu tinha ouvido falar que Kutter saiu, talvez por isso...
¡Shiro!
¡Shiro!
¡Shiro!
Você mandou ele ir embora, ¿né?
¡Uau, você realmente é um leão!
Assim como eu pensei.
Venha agora, é só esperar um pouco, por favor.
¡Espere um pouco! ¡Já faz mais de um ano! ¡Eu não posso esperar mais!
Espere aí, Eu...
Kutter o contrabandista está insistindo outra vez.
Assim, não podemos ter a certeza do que vai acontecer à noite!
Tem sido decidido enviá-lo ao Safari Park na África.
¿Huh? ¿Por que você não disse isso antes?
Você não ia me deixar.
Olá. residência Ban.
Oh, ¿tio?
¿O que? ¿realmente?
É isso mesmo, a pessoa responsável estava sendo cruel sem me dizer nada.
Sim, eles vão vir levá-lo ao redor de amanhã,
¡Então não deixe ele fora!
¿Huh? Sim.
Adeus.
Foi decidido que você vai ao Safari Park, na África.
É melhor do que o zoológico, mas... eu não quero deixár você.
¡Vou!
Eu sou da Prefeitura.
Foi decidido que o seu filhote de leão deve ir ao zoológico, então eu estou aqui para levár ele
Huh? O zoológico? Isso é estranho...
o meu Tio dizia que era o Safari Park, na África.
Uh, sim, o Safari Park.
Se você for lá, é um zoológico natural, você vê.
Mas, eu deveria esperar até que o tio chega em casa.
Disseram-me para me apressar...
Eu entendo.
¡Shiro venha logo!
¿Qual é o problema, Shiro?
Ok, vamos lá. Venha agora.
Ouch!
Pare com isso, Shiro!
¿Qual é o problema com você, Shiro?
Menino, esse é o caminho para domar um animal.
¿O-O que você está fazendo?
¿É você uma ameaça?.
Se você for sanguinário, você não vaise tornar uma grande estrela de Hollywood!
¡Vou ensinar algumas lições preliminares!
¡Espera aí!
¿Kenichi, você está bem?
Sim. O homem da Prefeitura de repente...
¿Quál Prefeitura? ¡Tem que ser um dos homens de Kutter, sem dúvida!
Tem um tempão desde que eu tinha exercido tanto.
Ow-ow-ow....
Tio, eu estou preocupado por isso,¿Posso ir eu com você ao Safari Park?
Bem, eu acho que não pode ser evitado.
¿Realmente?
¡Sim! ¡Maravilhoso!
O quão difícil pode ser, quando é realmente hora de dizer adeus.
Ouch...
Não havia outra escolha, uma vez que você cresceu tanto.
¡Shiro, não fique chateado.!
¡Com licença!
¿Sim?
¿Onde é a sala de carga?
Eu diria que sobre a direita abaixo de seus pés.
Isso é um leão realmente bonito.
Obrigado.
Shiro, só mais um pouco
Em pouco tempo, estaremos na sua terra natal, a África!
Estou tão feliz, Shiro.
Eu estou contando com você, Pão.
Eu estarei esperando por você em Hollywood.
Eu me pergunto onde fica a área de inspeção de quarentena.
Vou levá-lo até lá.
Uh, sim.
Eu sou o Professor Zoólogo Plum.
Eu sou Kenichi. Estou aqui com o meu amigo leão.
Alguém do Safari Park vai me ver me na área de inspeção de quarentena.
Bem, que coincidência.
Atualmente estou indo para o Parque Safari Para fazer minha pesquisa sobre os leões.
Eu estive lá muitas vezes.
¡Então eu posso ir com você!
Isso é um bom disfarce, professor!
Sua voz é muito alta! Ele vai nos ouvir na parte de trás.
¿Ralph, como você conseguiu entrar no Safari Park?
Se Kutter-san me pedir, não posso evitá-lo.
E ¿Quaisquer outras chamadas?
Eu acho que o arranjo no porto está completo.
Então iremos direto ¿da savana até o porto?
¿O que vamos fazer com o garoto?
É uma grande savana. Se uma criança desaparece, não seria surpreendente.
Você é mesmo assustador.
¡Shiro, esta é a savana!
¡Esta é a África que você sonhou!
Sob essas nuvens é a África.
¡Eu vim para a África!
Leo, ¡Seja igual ao seu pai! ¡Seja também um grande leão!
¿Quer fazê-lo em breve?
¡Muito bem!
¡Contrabandistas!
¿Vocês estão bem? ¿Tem alguem ferido?
¡Raios!, ¡É o supervisor! Isso está ficando confuso.
¡Raios!
Você parece estar carregando um raro leão branco.
e nós não queremos que aconteça, mais nada, então vamos nos cuidar bem ¿hein?
Obrigado pela ajuda.
Coitadinho,
Temos cada vez menos animais selvagem como ele na África hoje em dia.
Eles vão se tornar extintos em breve, se continuar assim.
Oh bem, eu acho que nós vamos ter que fazer algo no Safari Park.
Existe uma proteção de 24 horas aquí para proteger contra contrabandistas e outros perigos.
Claro que há abundância para os animais para comer.
Não há lugar melhor para os animais viver do que aqui.
Você não precisa se preocupar.
Mas Shiro, quer dizer, os animais não têm liberdade.
¿Liberdade?
Mas o filho, em relação à segurança, a liberdade é secundária.
Bem, este parque é um paraíso para os animais.
Sim, sim, você está certo.
Eu sou o Professor Plum.
¡Bem-vindo.!
Esta é sua primeira vez, ¿não é?
¿O que?
Bem, eu já estive aqui antes, há muito tempo atrás.
Oh, eu vejo. Sinto muito.
Está tudo bem. Oh, eu gostaria de utilizar o telefone.
Isso é estranho, eu costumo lembrar a todos que eu já conheci.
Olá, este é Professor Plum.
Não, isso é certo.
O leão branco é no Safari Park agora.
Sinto muito, muita coisa aconteceu.
Não, ¡isso não é uma desculpa!
¿O que, você está indo embora amanhã?
É ele!
Eu entendo. Sim.
Vou fazer alguma coisa por esta noite.
¡Raios!
¿Você está bem?
Eu estraguei tudo de novo.
Eu estava indo para escalar a montanha também...
Ei, não me olha assim tão triste.
¿De onde você é?
From really far away.
Eu estava com os seres humanos por um longo tempo.
Eu vejo, você foi criado por seres humanos.
¿O quê? ¿Criado por?
Ele tem sido engaiolado e alimentado, e exibido toda a sua vida.
Aqui não pode ser assim! Esta é a África, onde meu pai costumava viver.
¿Seu pai?
Meu pai era um leão branco chamado Panja.
¿Panja? Agora que penso nisso, ¡Você está tudo branco também!
¿Você conheceu meu pai?
¡Claro que eu fiz!
Panja foi muito corajoso.
Ele protegeu os animais com sua vida de ser baleados ou capturados por humanos.
Se você é filho de Panja, então você não pode ficar aqui.
Você vai ser exibido para os seres humanos toda a sua vida.
¿O que?
¡Tão logo como for possível, saia de aqui e vá para a selva!
Então, ¿Esta não é a selva?
¡De jeito nenhum!
¿Amanhã pela manhã?
Kutter-san pede o impossível, como de costume.
Se vai ser assim, então nós não podemos deixar de ficar um pouco ásperos.
A selva onde vivia Panja era um lugar mais maravilhoso e livre.
¡Shiro!
¡É perigoso ficar aqui! Fuja rápido!
¿Q-Quem são vocês?
¡Cale a boca! ¡Só entregue as chaves!
¡Esses caras! ¡Eles estão trabalhando para Kutter!
¡Vamos agora!
¿Senhor?
Minhas pernas estão fracas. ¡Não importa e vamos lá!
¡Vamos nos encontrar novamente na floresta de Panja um dia!
¡Temos de nos encontrar mesmo! É uma promessa ¿hein?
¡Muito bem! ¡Agora, se apresse!
¡Shiro!, ¿O que você está fazendo? ¡Apresse-se!
¡Ele escapou!
¡Porcaria! Nós não vamos deixá-lo fugir
¡Vá mais rápido!
Shiro, não se preocupe comigo e ¡vai embora!
¡Shiro!
¡Não se mova! ¡Abaixem as armas!
¡Raios!
¡Pare de resistir!
Kenichi-kun, você pode relaxar agora.
Nós já prendimos os dois homens, então ja pode descer agora.
Shiro, ¿O que você quer fazer?
Você está certo. Você deve viver livremente em um lugar maior.
¡Vamos!
Shiro, aqui é onde nós dizemos adeus.
Agora, vá lá em frente.
¡Corra Shiro! ¡Vá para a selva!
¡Não olhe para trás!
Adeus Shiro.
Você pode ter sentido que você libertou o filhote de leão,
mas para que ele possa viver em estado selvagem ele vai ter grandes dificuldades.
Se é Shiro... então ele pode fazê-lo.
Eu espero que sim.
Para o aeroporto. ¡Em breve!
Volte por aquí algum dia.
¡É lindo ser livre e correr!
¡Sim!
Algo está me chamando.
¡Algo!
Eu finalmente voltei para a África.
Há amigos ao meu redor.
¿Por que todo mundo fugir, uma vez que me vê?
Em seguida em As Novas Aventuras do Kimba, o Leão Branco, "Amigos".
¡A floresta de Panja está quase lá!
Eu sou feliz de lhe conhecer.
Neste vasto mundo.
Um dia só que eu viver com você
Deve fazer amanhã brilhar luminoso também
Porque o sol cor de laranja mergulha agora
Nossa silhueta, tornar-se o brilho do pôr do sol.
Como é brilhante
Torne-se o brilho do pôr do sol