Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 1
Ele surgiu com clareza em Selden sobre os passos que Casino Monte Carlo teve, mais do que qualquer
outro lugar que ele conhecia, o dom de acomodar-se ao humor de cada um.
Própria, no momento, emprestou-lhe uma festa de boas-vindas a prontidão que poderia muito bem, em um
olho desencantado, se voltaram para a pintura e instalação.
Tão franco apelo para a participação - de forma sincera um reconhecimento da veia férias
na natureza humana - atingiu refrescante em uma mente cansada pelo trabalho duro prolongada em
ambiente feito para a disciplina dos sentidos.
Enquanto inspecionava o conjunto quadrado branco em uma coqueteria exótica de arquitetura, a
tropicalidade estudou para os jardins, a vadiagem grupos em primeiro plano contra a
montanhas malva, que sugeriu uma sublime
estágio de definição de esquecido em uma apressada mudança de cenas - como ele teve em toda
outspread efeito de luz e de lazer, sentiu um movimento de repulsa dos últimos
alguns meses de sua vida.
O New York tinha inverno apresentou uma perspectiva interminável de neve sobrecarregados
dia, atingindo em direção a uma primavera de sol e ar-prima furioso, quando a feiúra
de coisas rasped o olho como a terra do vento gritty na pele.
Selden, imerso em seu trabalho, tinha dito a si mesmo que as condições externas não
importa a um homem em seu estado, e que frio e feio foram um bom tónico para relaxado
sensibilidades.
Quando um caso urgente chamou-o para o exterior para conversar com um cliente em Paris, ele quebrou
relutantemente, com a rotina do escritório, e foi só agora que, tendo despachado
seu negócio, e fugiu por uma semana
no sul, começou a sentir o entusiasmo renovado do espectador, que é o consolo de
aqueles que tomam um interesse objetivo na vida.
A multiplicidade de seus recursos - a surpresa perpétuo de seus contrastes e
semelhanças!
Todos estes truques e reviravoltas do show foram em cima dele com uma mola como ele desceu a
Casino passos e parou na calçada em suas portas.
Ele não tinha sido no exterior durante sete anos - e que mudanças o contato renovado produzido!
Se as profundezas centrais foram intocada, longe de ser uma pin-ponto da superfície continua a ser o
mesmo.
E este foi o lugar muito para trazer a integralidade da renovação.
O sublimidades, a perpetuidade, poderia ter deixado como estava, mas esta tenda
armara um dia de folia espalhados um telhado de esquecimento entre ele e seu fixo
céu.
Era meados de abril, e sentia-se que a folia tinha chegado ao seu clímax e que o
grupos desultory na praça e jardins logo se dissolvem e se refazem em outros
cenas.
Enquanto isso, os últimos momentos do desempenho pareceu ganhar um agregado
brilho da ameaça que paira da cortina.
A qualidade do ar, a exuberância das flores, a intensidade do azul do mar e
céu, produziu o efeito de um quadro de encerramento, quando todas as luzes são ativadas
ao mesmo tempo.
Essa impressão foi hoje reforçada pela maneira em que um conspícuo conscientemente
grupo de pessoas avançadas para a frente do meio, e pôs-se antes de Selden com o ar
dos artistas chefe reunidos pelas exigências do efeito final.
Sua aparência confirmou a impressão de que o show havia sido encenado, independentemente da
despesa, e enfatizou sua semelhança com um daqueles "traje-plays", no qual o
protagonistas percorrer as paixões sem deslocar uma roupagem.
As senhoras estavam em atitudes alheios calculada para isolar os seus efeitos, e
os homens pendurados sobre eles como irrelevante como heróis estágio cuja alfaiates são nomeados no
programa.
Foi ele mesmo que involuntariamente Selden fundido o grupo, prendendo a atenção de um
dos seus membros. "Por que, Sr. Selden!"
Mrs. Fisher exclamou com surpresa, e com um gesto em direção a Sra. Jack Stepney e Sra.
Wellington Bry, acrescentou melancolicamente: "Nós estamos morrendo de fome porque não podemos
decidir onde almoçar. "
Acolheram em seu grupo, e fez o confidente de sua dificuldade, Selden
aprendido com diversão que havia vários lugares onde se pode perder
algo por não almoçar, ou perder
algo por almoçar, de modo que comer na verdade tornou-se uma consideração secundária em
mesmo lugar consagrado a seus ritos.
"É claro que se obtém as melhores coisas na TERRASSE - mas que se parece como se não tivesse
qualquer outra razão para estar lá: os norte-americanos que não sabem qualquer um sempre
corrida para o melhor alimento.
Ea duquesa de Beltshire assumiu recentemente Becassin é, "Mrs. Bry fervorosamente
resumiu.
Mrs. Bry, para desespero da Sra. Fisher, não tinha progredido além do ponto de pesagem seu
alternativas sociais em público.
Ela não poderia adquirir o ar de fazer as coisas porque ela queria, e fazendo
sua escolha o selo final de sua aptidão.
Mr. Bry, um homem baixo pálido, com uma cara de negócios e roupas de lazer, reuniu-se o dilema
hilariamente.
"Eu acho que a duquesa vai onde é mais barato, a menos que ela pode começar a refeição paga
para. Se você se ofereceu para soprar-la na
TERRASSE ela transformar-se rápido o suficiente. "
Mas a Sra. Jack Stepney interposta. "O grão-duques ir para aquele lugar pouco de
o Condamine. Senhor Hubert diz que é o único restaurante
na Europa, onde eles podem cozinhar ervilhas. "
Senhor Hubert Dacey, um homem de aparência shabby magro, com um sorriso encantador gasto, e os
ar de ter passado seus melhores anos em pilotar os ricos para a direita
restaurante, concordou com ênfase gentil: "É bem isso."
"PEAS?", Disse Bry desdenhosamente. "Eles podem cozinhar tartaruga?
Isso só mostra ", continuou ele," o que esses mercados europeus estão, quando um sujeito pode
fazer uma ervilha cozinhar reputação! "Jack Stepney interveio com autoridade.
"Eu não sei se eu concordo com Dacey: pequeno buraco há uma em Paris, off
Quai Voltaire - mas em qualquer caso, não posso aconselhar o GARGOTE Condamine, pelo menos não
com as senhoras ".
Stepney, desde seu casamento, tinha prudish espessada e crescido, como o Van Osburgh
maridos estavam aptos a fazer, mas sua esposa, para sua surpresa e desapontamento, tinha
desenvolveu uma resistência à terra tremer de marcha
que o deixou sem fôlego arrastando em sua esteira.
"É aí que vamos então!", Declarou ela, com um pesado lançamento de sua plumagem.
"Estou tão cansado da TERRASSE: é tão sem graça como um dos jantares mãe.
Hubert e Senhor prometeu para nos dizer que todas as pessoas são terríveis na outra
lugar - hasnt ele, Carry?
Agora, Jack, não olhe tão solene! "" Bem, "disse a Sra. Bry," tudo que eu quero saber
é que seu vestido-makers são. "
"Não Dacey dúvida posso dizer que também", comentou Stepney, com uma intenção irônica
que o outro recebeu com o murmúrio de luz, "Eu posso pelo menos descobrir, minha querida
companheiro ", e Mrs. Bry ter declarado que
ela não podia andar mais um passo, o partido saudado dois ou três dos phaetons luz
que pairam atenção nos confins dos jardins, e recitou em procissão
em direção ao Condamine.
Seu destino foi um dos pequenos restaurantes que pendem sobre a avenida que
mergulha abruptamente para baixo de Monte Carlo ao trimestre baixo intermediárias ao longo do cais.
A partir da janela em que atualmente se encontravam instalados, eles negligenciado
a curva azul intenso do porto, situado entre o verdor de promontórios duplo:
para a direita, a falésia do Mónaco, encimado
pela silhueta medieval de sua igreja e do castelo, à esquerda os terraços e
pináculos da casa de jogo.
Entre os dois, as águas da baía foram sulcada por uma luz que vem e vai de
embarcações de recreio, através do qual, exatamente no momento culminante do almoço, o
antecedência majestoso de um grande iate a vapor chamou a atenção da empresa a partir do grão.
"Por Deus, eu creio que é o Dorsets de volta!"
Stepney exclamou; e Senhor Hubert, deixando cair seu único olho de vidro,
corroborou: "É a Sabrina - sim." "Então, em breve?
Eles foram passar um mês na Sicília, "Mrs. Fisher observada.
"Eu acho que eles sentem como se tivessem: há apenas um hotel de up-to-date em todo o
lugar ", disse Bry depreciativamente.
"Foi idéia de Ned Silverton - mas pobres Dorset e Lily Bart deve ter sido
horrivelmente entediado. "
Mrs. Fisher acrescentou em um tom de Selden: "Eu espero que não tenha havido uma
linha. "
"É muito mais alegre com a senhorita Bart de volta", disse o Senhor Hubert, em seu leve
deliberada de voz, e Mrs. Bry acrescentou ingenuamente: "Eu ouso dizer que a duquesa vai
jantar com a gente, agora que Lily está aqui. "
"A Duquesa admira imensamente: Eu tenho certeza que ela ficaria encantado de tê-lo arranjado",
Senhor Hubert concordou, com a prontidão profissional do homem acostumado a desenhar
seu lucro de facilitar sociais
contatos: Selden ficou impressionado com a mudança na sua maneira eficiente.
"Lily tem sido um tremendo sucesso aqui", Mrs. Fisher continuou, ainda abordando
se confidencialmente para Selden.
"Ela parece 10 anos mais jovem - Eu nunca a vi tão bonito.
Lady Skiddaw levou em todos os lugares em Cannes, ea princesa da Macedónia teve seu
parar por uma semana em Cimiez.
As pessoas dizem que foi uma razão pela qual Bertha whisked o iate fora a Sicília: a Coroa
Princesa não tomar conhecimento muito dela, e ela não conseguia suportar olhar sobre a Lily
triunfo. "
Selden não respondeu.
Ele estava vagamente consciente de que a senhorita Bart era cruzeiro no Mediterrâneo com a
Dorsets, mas não lhe ocorreu que não havia qualquer chance de correr em
ela na Riviera, onde a estação estava praticamente no fim.
Como ele se inclinou para trás, silenciosamente contemplando seu copo de filigrana de café turco, ele foi
tentando colocar alguma ordem em seus pensamentos, para dizer a si mesmo como a notícia de sua
proximidade foi realmente afetando-o.
Ele tinha um desapego pessoal permitindo-lhe, mesmo em momentos de alta pressão emocional,
para obter uma visão bastante clara de seus sentimentos, e ele estava sinceramente surpreso com a
perturbação que a visão da Sabrina tinha produzido nele.
Ele tinha razão para pensar que os seus três meses de engrossing trabalho profissional,
a seguir no forte choque de sua desilusão, tinha limpou sua mente de
seus vapores sentimental.
A sensação que teve destaque nutrido e dado a uma era de gratidão para
sua fuga: ele era como um viajante muito grata pelo resgate de uma perigosa
acidente que na primeira ele é pouco consciente de sua contusões.
Agora de repente ele sentiu a dor latente, e percebi que afinal ele não tinha vindo off
ileso.
Uma hora mais tarde, ao lado de Mrs. Fisher nos jardins do Casino, ele estava tentando encontrar novas
razões para esquecer a ofensa recebida na contemplação do perigo evitado.
O partido tinha dispersado com a característica de indecisão loitering sociais
movimentos em Monte Carlo, onde colocar o todo, e as longas horas douradas do
dia, parecem oferecer uma infinidade de maneiras de ser ocioso.
Senhor Hubert Dacey finalmente tinha ido em busca da Duquesa de Beltshire, cobrado
pela Sra. Bry com a negociação delicada de assegurar a presença daquela senhora no jantar,
o Stepneys tinha deixado de Nice, em sua
automóvel, eo Sr. Bry tinha partido para tomar seu lugar no jogo de tiro ao
que foi no momento em que seu maior envolvimento faculdades.
Mrs. Bry, que tinha uma tendência a crescer vermelho e estertorosa depois do almoço, tinha sido
judiciosamente prevaleceu sobre por Carry Fisher a se retirar para seu hotel para uma hora de
repouso, e Selden e seu companheiro foram
Assim, da esquerda para um passeio propício a confidências.
O passeio logo se resolveu em uma sessão tranquila em um banco em balanço com
louro e Banksian rosas, de onde pegou um deslumbramento de mar azul entre o mármore
balaústres, e os veios de fogo de palma
flores tiro meteoro-como do rock.
A sombra suave de seu nicho, e do brilho adjacentes do ar, foram propícias
a um humor lounging fácil, e ao fumo de muitos cigarros e Selden,
ceder a essas influências, sofreu a Sra.
Fisher a se desdobrar para ele a história de suas experiências recentes.
Ela havia chegado no exterior com o Brys Welly no momento em que foge da moda
inclemência da primavera em Nova York.
O Brys, intoxicado pelo seu primeiro sucesso, já sede de novos reinos,
e Sra. Fisher, ver a Riviera como uma introdução fácil de sociedade de Londres, tinha
guiadas para lá os seus cursos.
Ela tinha filiações de sua própria em todas as capitais, e uma instalação para pegá-los
novamente depois de longas ausências, e com cuidado o boato disseminado do "Brys
riqueza tinha de uma vez se reuniram com eles um grupo de cosmopolita prazer de asilo.
"Mas as coisas não estão indo tão bem como eu esperava," Mrs. Fisher francamente admitiu.
"É tudo muito bem dizer que cada corpo com o dinheiro pode entrar em sociedade; mas
Seria mais verdadeiro dizer que quase todo mundo pode.
E o mercado de Londres é tão saturados com novos americanos que, para ter sucesso lá agora,
eles devem ser muito inteligente ou muito esquisita.
O Brys não são nem.
Ele iria se dar bem o suficiente se ela deixá-lo sozinho, pois eles como seu gírias e seu brag
e seus erros. Mas Louisa estraga tudo, tentando
reprimi-lo e colocar-se para a frente.
Se ela tivesse se ser natural - gordura e vulgar e inativos - seria tudo bem, mas como
Assim que ela conhece alguém inteligente, ela tenta ser esbelta e rainha.
Ela tentou com a duquesa de Beltshire e Skiddaw Senhora, e eles fugiram.
Eu fiz o meu melhor para fazê-la ver seu erro - eu disse-lhe uma e outra vez:
"Apenas deixe-se ir, Louisa ', mas ela mantém a farsa, mesmo comigo - eu acredito
ela continua sendo rainha em seu próprio quarto, com a porta fechada.
"O pior de tudo é," Mrs. Fisher continuou, "que ela pensa que é tudo culpa minha.
Quando o Dorsets apareceu aqui há seis semanas, e todo mundo começou a fazer um alarido
sobre Lily Bart, eu podia ver Louisa pensou que se ela tivesse Lily no reboque, em vez de me
ela teria sido fogão fresagem com todos os royalties por esta altura.
Ela não percebe que é beleza de Lily que faz isso: Senhor Hubert me diz Lily é
pensamento ainda mais bonito do que quando ele a conheceu em Aix 10 anos atrás.
Parece que ela foi tremendamente admirado lá.
Um príncipe italiano, rico e a coisa real, queria casar com ela, mas apenas no
momento crítico uma boa aparência passo-filho apareceu, e Lily foi tolo o suficiente para
flertar com ele, enquanto seu casamento
assentamentos com o padrasto estavam sendo elaboradas.
Algumas pessoas disseram que o jovem fez isso de propósito.
Você pode chique o escândalo: não havia uma linha terrível entre os homens, e as pessoas começaram
olhar para Lily tão estranhamente que a Sra. Peniston tinha que arrumar e terminar a sua cura
em outros lugares.
Não que ela nunca entendeu: até hoje ela pensa que Aix não se adequar a ela, e
menciona que ela tenha sido enviado para lá como prova da incompetência do francês
médicos.
Isso é Lily todo, você sabe: ela trabalha como uma escrava a preparar o terreno e
semeando sua semente, mas o dia que ela deveria ser a colher a safra que ela over-dorme
ou se sai em um piquenique. "
Mrs. Fisher fez uma pausa e olhou reflexivamente no shimmer profundas do mar entre o
cactus-flores.
"Às vezes", ela acrescentou: "Eu acho que é apenas frivolidade - e às vezes eu acho que é
porque, no fundo, ela despreza as coisas que ela está tentando para.
E é a dificuldade de decidir que torna seu estudo uma tão interessante. "
Ela olhou timidamente no perfil de imóvel Selden, e voltou com um
suspiro ligeiro: "Bem, tudo o que posso dizer é, eu queria que ela me daria alguns de seus descartados
oportunidades.
Eu gostaria que pudéssemos trocar de lugar agora, por exemplo.
Ela poderia fazer uma coisa muito boa fora do Brys se ela conseguiu-los corretamente, e eu
deve saber como cuidar de George Dorset, enquanto Bertha está lendo Verlaine
com Neddy Silverton. "
Ela conheceu o som Selden de protesto com um olhar afiado escárnio.
"Bem, qual é o uso de matérias picar? Todos nós sabemos que é o que Bertha trouxe
no exterior para.
Quando Bertha quer ter um bom tempo ela tem para oferecer ocupação para George.
No começo eu pensei Lily ia jogar suas cartas bem neste momento, mas existem
rumores de que Bertha tem ciúmes de seu sucesso aqui e em Cannes, e eu não deveria
ficaria surpreso se houvesse uma pausa em qualquer dia.
Lily única salvaguarda é que precisa dela Bertha mal - oh, muito mal.
O caso Silverton está na fase aguda: é necessário que a atenção de George
deve ser bastante continuamente distraído.
E eu sou obrigado a dizer que Lily FAZ distrair: Eu acredito que ele iria se casar com ela amanhã, se ele
descobri que havia algo errado com Bertha.
Mas você o conhece - ele é tão cego quanto ele está com ciúmes, e é claro Lily está presente
negócio é mantê-lo cego.
A mulher inteligente deve saber o momento certo para arrancar o curativo, mas Lily
não é inteligente, dessa forma, e quando George faz abrir os olhos, ela provavelmente vai inventar
não estar em sua linha de visão ".
Selden jogou fora o cigarro.
"Por Júpiter - é hora de treinar o meu", exclamou, com um olhar para o relógio;
acrescentando, em resposta a comentário surpreso Mrs. Fisher - "Por que, eu pensei, claro, você foi
no Monte! "- murmurou uma palavra no sentido de que ele estava fazendo a cabeça de Nice quartos.
"O pior de tudo é que ela despreza o Brys agora", ele ouviu irrelevante arremessado após
ele.
Dez minutos depois, no quarto de alta empoleirada de um hotel com vista para o Casino,
ele estava lançando seus efeitos em um par de portmanteaux aberta, enquanto o porteiro
esperou fora para transportá-los para o táxi na porta.
Demorou, mas uma queda breve na estrada íngreme branco para a estação à terra dele
com segurança no período da tarde para expressar Nice; e não até que ele foi instalado, no canto
de uma carruagem vazia, ele exclamar para
mesmo, com uma reação de auto-desprezo: "Que diabo estou fugindo"
A pertinência da questão marcada impulso fugitivo Selden antes de o trem
tinha começado.
Que era ridículo estar voando como um covarde emocional de uma paixão sua
razão tinha conquistado.
Ele havia instruído seus banqueiros de transmitir algumas cartas comerciais importantes para Nice,
e, em Nice, ele calmamente os esperam.
Ele já estava irritado consigo mesmo por ter deixado Monte Carlo, onde ele tinha
intenção de passar a semana que se manteve com ele antes da partida, mas agora seria
difícil o retorno sobre os seus passos sem um
aparecimento de inconsistência de que o seu orgulho recuou.
Em seu coração mais íntimo ele não se arrependeu de colocar-se além da probabilidade de encontro
Perca Bart.
Completamente como ele separou-se dela, ele ainda não podia considerá-la apenas como
uma instância social; e visualizadas em um modo mais pessoal, ela não era susceptível de ser um
objeto de estudo reconfortante.
Encontros casuais, ou mesmo a menção de seu nome repetido, seria enviar o seu
pensamentos de volta para grooves a partir do qual ele tinha decididamente separado deles, e que, se
ela poderia ser totalmente excluída de seu
vida, a pressão de novas impressões e variada, com o qual não pensava nela
estava ligado, em breve completar o trabalho de separação.
Conversa Sra. Fisher teve, de fato, operados para esse fim, mas o tratamento foi
demasiado dolorosa para ser voluntariamente escolhida, enquanto os remédios mais leves foram inexperiente, e Selden
pensou que poderia confiar em si mesmo para voltar
gradualmente a uma visão razoável da Miss Bart, se ele não vê-la.
Tendo chegado à estação cedo, ele havia chegado a este ponto em suas reflexões
antes que a multidão cada vez maior sobre a plataforma advertiu-lhe que não poderia esperar
para preservar sua privacidade, no momento seguinte
houve uma mão na porta, e ele virou-se para enfrentar o cara que ele estava fugindo.
Perca Bart, brilhando com a pressa de uma descida precipitar sobre o trem, encabeçada
um grupo composto pelos Dorsets, jovens Silverton e Senhor Hubert Dacey, que tinha
pouco tempo para primavera no carro,
e envolver Selden em ejaculações de surpresa e boas-vindas, antes do apito do
partida soou.
A festa, ao que parece, foram acelerando a Nice em resposta a uma convocação súbita para
jantar com a Duquesa de Beltshire e ver a água fete-na baía e um plano
evidentemente improvisada -, apesar do Senhor
Hubert de protesto "Oh, eu digo, você sabe," - para o propósito expresso de derrotar a Sra.
Bry se esforçam para capturar a duquesa.
Durante a relação rindo dessa manobra, Selden tinha tempo para uma rápida
impressão de Miss Bart, que sentou-se oposto a ele no ouro
luz da tarde.
Apenas três meses se passaram desde que se separaram de seu no limiar da
Conservatório Brys ', mas uma mudança sutil, passou sobre a qualidade de sua beleza.
Em seguida, ele tinha uma transparência por meio do qual as flutuações do espírito foram
às vezes, tragicamente visível; agora sua superfície impenetrável sugeriu um processo de
cristalização que tinha todo o seu ser fundidas em uma substância dura brilhante.
A mudança tinha atingido a Sra. Fisher como um rejuvenescimento: a Selden parecia que
momento de pausa e parada, quando a fluidez da juventude quente é resfriado em seu final,
forma.
Ele sentiu isso na maneira como ela sorriu para ele, e na prontidão e competência com
que, lançou inesperadamente em sua presença, ela tomou a iniciativa de sua
relação ***, como se esse segmento não tinha
foram adquiridos com uma violência da qual ele ainda vacilou.
Tal facilidade sickened ele - mas ele disse a si mesmo que era com o que pang
precede a recuperação.
Agora ele iria realmente ficar bem - se ejetar a última gota de veneno de seu sangue.
Já se sentiu mais calma em sua presença do que ele havia aprendido a estar na
pensava nela.
Suas concepções e elisões, sua atalhos e desvios de comprimento, a habilidade com que
ela inventado para encontrá-lo em um ponto a partir do qual nenhum inconveniente vislumbres do passado
eram visíveis, sugeriu que oportunidades
ela teve para a prática de tais artes desde a sua última reunião.
Ele sentiu que havia finalmente chegado a um entendimento com si mesma: tinha feito um pacto
com seus impulsos rebeldes, e alcançou um sistema uniforme de auto-governo, sob
que todas as tendências eram vagrant
mantidos em cativeiro ou forçada a entrar no serviço do Estado.
E viu outras coisas também em sua maneira: viu como ele tinha se ajustou ao
meandros ocultos de uma situação em que, mesmo depois de elucidar a Sra. Fisher
flashes, ele ainda sentiu-se agrope.
Certamente Mrs. Fisher não podia mais cobrar senhorita Bart com descuidar de sua
oportunidades! À observação exasperado Selden, ela foi
somente demasiado completamente vivo para eles.
Ela foi "perfeito" para cada um: subserviente a predominância ansiosos de Bertha, de boa
naturedly atento de humor do Dorset, brilhantemente companionable para Silverton e
Dacey, o último de quem a conheceu em um
pé evidentes de admiração de idade, enquanto jovens Silverton, pomposamente auto-
absorvida, parecia consciente de seu único como algo vagamente obstrutiva.
E, de repente, como Selden observou as sombras multa de maneira pela qual ela harmonizados
se com o seu entorno, que brilhou sobre ele que, com a necessidade hábil manipulação de tal,
a situação deve realmente estar desesperado.
Ela estava à beira de algo - que foi a impressão deixada com ele.
Ele parecia vê-la pronta à beira de um abismo, com um pé graciosa avançadas para
afirmar sua inconsciência que o chão estava falhando ela.
Na Promenade des Anglais, onde Ned Silverton pendurado sobre ele para a meia hora
antes do jantar, ele recebeu uma impressão mais profunda da insegurança geral.
Silverton foi em um clima de pessimismo Titanic.
Como qualquer um poderia chegar a um buraco tão maldito como o Riviera - qualquer um com um grão
da imaginação - com todo o Mediterrâneo para escolher: mas então, se
uma de estimativa de um lugar depende da maneira que um frango assado primavera!
Gad! o que um estudo possa ser feito com a tirania do estômago - um caminho lento
fígado ou insuficiente sucos gástricos podem afetar todo o curso do universo,
ofuscar tudo ao seu alcance - crônica
dispepsia deveria estar entre as "causas legais"; vida de uma mulher poderia ser arruinada por
incapacidade de um homem para digerir pão fresco. Grotesca?
Sim - e trágico - como a maioria dos absurdos.
Não há nada mais sombrio do que a tragédia que usa uma máscara de quadrinhos ....
Onde ele estava? Oh - a razão que chucked Sicília e
correu de volta?
Bem - em parte, sem dúvida, desejo de Miss Bart voltar a ponte e esperteza.
Morto como uma pedra a arte ea poesia - a luz nunca WAS no mar ou terra para ela!
E, claro, ela convenceu Dorset que a comida italiana era ruim para ele.
Oh, ela poderia fazê-lo acreditar em qualquer coisa - QUALQUER COISA!
Mrs. Dorset estava ciente de que - oh, perfeitamente: nada não viu!
Mas ela poderia segurar sua língua - ela tinha tinha que, muitas vezes, suficiente.
Perca Bart era um amigo íntimo - ela não ouviria uma palavra contra ela.
Só dói o orgulho de uma mulher - há algumas coisas que não se acostumar com ... Todos
esta confiança, é claro?
Ah - e lá foram as senhoras de sinalização a partir da varanda do hotel ....
Ele mergulhou em todo o Promenade, deixando Selden para um charuto meditativo.
As conclusões que o levaram a se fortificado, no final da tarde, por alguns dos
os indícios comprobatórios ténue que geram uma luz própria no crepúsculo
de uma mente duvidar.
Selden, tropeçando em um conhecido chance, tinha jantado com ele, e suspensa, ainda em
sua empresa, para a Promenade iluminado, onde uma linha de estandes lotados ordenado
a escuridão brilhante das águas.
A noite era suave e persuasiva.
Sobrecarga pendia um céu de verão franzida com a corrida de foguetes, e do oriente um
Lua tarde, empurrando-se para além da curva elevada da costa, enviou toda a baía de um eixo
de brilho que empalideceu a cinzas no brilho vermelho dos barcos iluminados.
Down the Promenade lanterna-hung, trechos de bandas de música flutuou acima do barulho da
multidão e jogar o macio de galhos nos jardins dusky, e entre estes jardins
e as costas dos stands não fluiu um
fluxo de pessoas em quem o vociferante humor carnaval parecia temperado pela
languidez crescente da temporada.
Selden e seu companheiro, incapaz de obter assentos em um dos stands de frente para a baía,
tinha andado um pouco com a multidão, e então encontrou um ponto de vista em alta
jardim-parapeito acima da Promenade.
Daí eles pegaram, mas um vislumbre triangular da água e do jogo de piscar
embarcações em toda a sua superfície, mas a multidão na rua estava sob seu ponto de vista imediato,
e parecia Selden, em geral, de mais interesse do que o show em si.
Depois de um tempo, porém, ele estava cansado de seu poleiro e, caindo sozinho para o pavimento,
abriu caminho para a primeira curva e transformou-se no silêncio de um lado ao luar
de rua.
Longa-jardim paredes coberta por árvores feitas de um limite escuro ao pavimento; um táxi vazio
arrastou ao longo da rua deserta, e atualmente Selden viu duas pessoas surgem
das sombras oposto, sinal para o
cab, e expulsar nela em direção ao centro da cidade.
O luar tocou-los como eles fizeram uma pausa para entrar no carro, e ele reconheceu
Mrs. Dorset e jovens Silverton.
Abaixo mais próximo do poste, ele olhou para o relógio e viu que o tempo estava próximo
em onze.
Ele pegou outra rua transversal, e sem breasting a multidão no passeio, feito
seu caminho para o clube de moda que tem vista para a rua.
Aqui, em meio as chamas de mesas lotadas baccarat, avistou Senhor Hubert
Dacey, sentado com seu sorriso habitual desgastado por trás de uma pilha diminuindo rapidamente de ouro.
A pilha de estar na devida altura exterminada, Senhor Hubert levantou-se com um encolher de ombros, e juntando-se
Selden, suspensa com ele para o terraço deserto do clube.
Era agora meia-noite, ea multidão nas arquibancadas foi dispersando, enquanto o tempo
trilhas de vermelho-lit barcos dispersos e desapareceu sob um céu recuperados pela tranquila
esplendor da lua.
Senhor Hubert olhou para o relógio. "Por Deus, eu prometi para se juntar a duquesa
para a ceia na casa de Londres, mas é passado doze anos, e eu suponho que todos eles
dispersos.
O fato é que eu perdi-los no meio da multidão logo após o jantar, e se refugiou aqui, para o meu
pecados.
Eles tinham assentos em um dos stands, mas claro que não conseguia parar quieto: o
Duquesa nunca pode.
Ela e Miss Bart saiu em busca do que chamam de aventuras - gad, não é sua
culpa se eles não têm alguns mais estranha! "
Ele acrescentou timidamente, depois de uma pausa para tatear por um cigarro: "Miss Bart é um velho
amigo, eu acredito? Então ela me disse .-- Ah, obrigado - Eu não pareço
ter uma esquerda ".
Ele acendeu o cigarro oferecido Selden, e continuou, em seu agudo arrastada
tom: "Nenhum dos meus negócios, é claro, mas eu não apresentá-la à duquesa.
Mulher encantadora, a duquesa, você entende, e um grande amigo meu;
mas sim uma educação liberal. "
Selden recebeu esta em silêncio, e depois de algumas tragadas Senhor Hubert eclodiu de novo:
"Mais ou menos uma coisa não pode se comunicar com a jovem - embora moças hoje em dia
são tão competentes para julgar por si mesmos;
mas neste caso - estou um velho amigo também, sabe ... e parecia não haver mais ninguém para
falar.
O situation'sa todo pouco misturado, a meu ver - mas costumava haver uma tia
em algum lugar, uma pessoa difusa e inocente, que era grande a ponte sobre abismos ela
não viu ... Ah, em Nova York, ela está?
Maneira pena de Nova York tal longe! "