Tip:
Highlight text to annotate it
X
[GRUNHINDO]
REPÓRTER [NO RÁDIO]: Você está ouvindo a 106,3, Nova York News.
Uma seca recorde está acontecendo.
GUARDA-CHUVAS
O governador pediu que os moradores parassem de usar água para qualquer fim...
que não fosse essencial à saúde ou segurança pública.
Ele vai declarar estado de emergência, se a seca persistir.
E, infelizmente, a previsão é de sol e céu azul.
MARCO: O amarelo é bonito. Gosta?
Combina com seu tom de pele, fica ótimo.
Ah, esqueça. Com uma camiseta amarela? Uhu!
[JAZZ TOCANDO INDISTINTAMENTE]
Será que ela quer entrar?
Não quer.
As palavras cruzadas são suas, amigo.
Oh, obrigado.
-Então, como vão os negócios hoje? -Huh?
-Ainda estou aqui, certo? -Certo.
Veja só isso. Chegaram colares novos.
Lindos, de Uganda, hein?
-Colares? -Sim.
Tenho que acompanhar a época. Ver onde está a grana.
Então, por que você vende adesivos e chapéus?
Não consegue se decidir, não é?
Eu me decido pela grana.
Todo mundo precisa de um guarda-chuva.
A chuva pode parar por um tempo, mas haja o que houver...
ela vai voltar.
Quer saber, Jonas?
Amanhã você vai passar o dia atrás da minha banca.
Pode ficar com o dinheiro de tudo o que vender, certo?
Ouça, eu entendo de guarda-chuvas.
Não sei nada de joias.
Não, não, não, é tudo igual. Não importa a mercadoria.
E eu não vou aceitar um não como resposta desta vez, está bem?
Já ouviu falar em Hanway?
Quem é esse? Quem apara seu bigode?
Não. É por causa dele que os homens levam guarda-chuvas agora.
Eram só as mulheres. Sim.
Ele se manteve fiel a eles, em 1700.
Não posso trair tamanha lealdade.
Meu pai não traiu.
Só digo que talvez devesse pensar no assunto.
Ganhar uma grana para variar, hein?
Pense com calma.
Você sabe onde me encontrar, certo?
Ei, são quatro por US$ 25.
"Feliz aniversário de 10 anos.
Jonas".
[RISOS]
MARCO: Quatro por US$ 25. HOMEM: Quatro por US$ 25.
MARCO: Você gosta desse? HOMEM: Deste aqui?
MARCO: Sim. Ah, sim.
Sua mulher vai amar você com esse aí.
E você, meu jovem?
Você tem uma namorada?
Ah, sei que tem uma namorada e ela vai gostar desse.
[DIÁLOGO INAUDÍVEL]
É melhor do que vender guarda-chuvas, não?
Eu tentei.
REPÓRTER [NO RÁDIO]: ...Gowanus BQE, para o norte...
e a construção da via expressa Prospect. Pista da esquerda fechada até às 15h.
Atrasos na volta para Elmhurst...
e trânsito carregado da Av. Metropolitan até a Ponte Kosciuszko.
[GRUNHINDO]
REPÓRTER [NO RÁDIO]: ...indo para Nova Jersey.
Outro domingo e mais um dia sem chuva.
Nem uma gota de água caiu por aqui em quase 100 dias.
Os pássaros fugiram e os cães estão implorando.
Devíamos desistir da Mãe Natureza e aceitar nosso destino?
Diga-nos o que você acha...