Tip:
Highlight text to annotate it
X
INTRODUÇÃO
Acredita-se que o cenário deste conto, ea maior parte das informações necessárias para
entender suas alusões, se tornam suficientemente óbvio para o leitor no
próprio texto, ou nas notas que acompanham.
Ainda não há obscuridade tanto nas tradições indianas, e tanta confusão em
os nomes indígenas, como para prestar algumas explicações úteis.
Poucos homens apresentam uma maior diversidade, ou, se assim podemos expressá-lo, maior antítese da
caráter, do que o guerreiro nativo da América do Norte.
Na guerra, ele é ousado, arrogante, astuto, cruel, abnegação e auto-consagrado;
em paz, justo, generoso, hospitaleiro, vingativo, supersticioso, modesto, e
comumente casto.
Estas são as qualidades, é verdade, que não distinguem todos iguais, mas eles são tão
muito os traços predominantes dessas pessoas notáveis como ser característica.
Acredita-se geralmente que os aborígines do continente americano tem
uma origem asiática.
Há muitos fatos físicos, bem como morais, que corroboram essa opinião, e
alguns poucos que parecem pesar contra ele.
A cor do índio, o escritor acredita, é peculiar a si mesmo, e enquanto
sua bochecha-ossos têm uma indicação muito marcante de origem tártara, com os olhos
não o fizeram.
Clima pode ter tido grande influência sobre o ex, mas é difícil ver como ele
pode ter produzido a diferença substancial que existe neste último.
As imagens do índio, tanto em sua poesia e na sua oratória, é oriental;
castigados, e talvez melhorada, pela gama limitada de seu conhecimento prático.
Ele desenha suas metáforas das nuvens, as estações do ano, os pássaros, os animais, e os
vegetais mundo.
Neste, talvez, ele não faz mais do que qualquer outra raça energética e imaginativa se
fazer, ser obrigado a estabelecer limites para imaginação pela experiência, mas o norte-americano
Roupas indianas suas idéias em um vestido que
é diferente daquele do Africano, e é oriental em si mesmo.
Sua linguagem tem a riqueza ea plenitude sentenciosa dos chineses.
Ele vai expressar uma frase em uma palavra, e ele vai qualificar o significado de todo um
frase de uma sílaba, ele vai mesmo transmitir significados diferentes, por mais simples
inflexões da voz.
Filólogos têm dito que há línguas, mas dois ou três, propriamente falando,
entre todas as numerosas tribos que antes ocuparam o país que agora
compõe os Estados Unidos.
Eles atribuem a dificuldade conhecida um povo tem que entender o outro para
corrupções e dialetos.
O escritor lembra-se de ter estado presente em uma entrevista entre os dois chefes do
Pradarias grande oeste do Mississippi, e quando um intérprete estava presente, que
falou ambas as línguas deles.
Os guerreiros pareciam estar nas condições mais amigáveis, e aparentemente conversava
muito juntos, ainda, de acordo com a conta do intérprete, cada um foi
absolutamente ignorantes do que o outro disse.
Eles eram de tribos hostis, reuniu pela influência dos americanos
governo, e é digno de nota, que uma política comum levou ambos a adotar
o mesmo assunto.
Eles mutuamente uns aos outros exortados a ser úteis no caso de as chances de guerra
jogar qualquer um dos partidos nas mãos dos seus inimigos.
Qualquer que seja a verdade, no que concerne a raiz eo gênio das línguas indígenas,
é quase certo que eles são tão distintos em suas palavras como a maioria possuem
das desvantagens de línguas estranhas;
portanto, muito do constrangimento que surgiu em aprender suas histórias, e
maior parte da incerteza que existe em suas tradições.
Como nações de pretensões maiores, o índio norte-americano dá uma muito diferente
conta de sua própria tribo ou raça da que é dada por outras pessoas.
Ele é muito viciado em superestimar suas perfeições próprio, e de subestimar os
de seu rival ou seu inimigo, um traço que pode eventualmente ser pensado comprobatórios de
a conta Mosaic da criação.
Os brancos têm ajudado muito na renderização as tradições dos aborígenes
mais obscuro por sua maneira própria de nomes corruptor.
Assim, o termo usado no título deste livro tem sofrido as mudanças de
Mahicanni, moicanos, e Mohegans; sendo este último o termo comumente usado pelo
brancos.
Quando é lembrado que os holandeses (que se estabeleceram New York), o Inglês, e
os franceses, todos deram denominações para as tribos que habitavam dentro do país que
é o cenário desta história, e que o
Índios não só deu nomes diferentes para seus inimigos, mas com freqüência para
si, a causa da confusão será compreendido.
Nestas páginas, Lenni-Lenape, Lenope, Delawares, Wapanachki e moicanos, todos os
dizer as mesmas pessoas, ou tribos do mesmo estoque.
O Mengwe, o Maquas, o Mingoes, e os iroqueses, embora nem todos estritamente as
mesmo, são identificados com freqüência pelos palestrantes, sendo politicamente confederadas
e oposição a aqueles que estão nomeados.
Mingo era um termo de reprovação peculiar, como foram Mengwe Maqua e em menor grau.
O moicanos eram possuidores de o primeiro país ocupado pelos europeus em
esta parte do continente.
Eles foram, conseqüentemente, os despossuídos em primeiro lugar; e aparentemente inevitável
destino de todas essas pessoas, que desaparecem antes dos avanços, ou pode ser denominado
as incursões, de civilização, como a
verdure de suas florestas nativas cai antes das geadas beliscando, é representado
como já tendo acontecido eles.
Não há verdade histórica suficiente na foto para justificar o uso que tem sido
feita.
Na verdade, o país que é a cena do conto seguinte sofreu
o mínimo de alterações, uma vez que os eventos históricos aludidos teve lugar, como quase todos os
outro distrito de igual extensão, dentro dos limites de todo os Estados Unidos.
Existem moda e bem-atendidos rega-lugares ao e perto da nascente
onde Hawkeye parou de beber, e as estradas atravessam as florestas onde ele e sua
amigos foram obrigados a viagem, mesmo sem um caminho.
Glen tem uma grande aldeia, e enquanto William Henry, e até mesmo uma fortaleza de mais tarde
data, só devem ser rastreados como ruínas, não há outra aldeia nas margens do
Horican.
Mas, além disso, a empresa de energia e de um povo que tem feito muito em outras
lugares têm feito muito pouco aqui.
Todo aquele deserto, em que os incidentes da última lenda ocorreu, é
quase um deserto ainda, embora o homem vermelho foi inteiramente abandonado esta parte do
Estado.
De todas as tribos chamado nestas páginas, existem apenas alguns semi-civilizado
seres do Oneidas, nas reservas de seu povo, em Nova York.
O resto ter desaparecido, ou das regiões em que seus pais moravam, ou
completamente da face da terra. Há um ponto em que gostaríamos
dizer uma palavra antes de encerrar este prefácio.
Hawkeye chama o Lac du Saint Sacrement, o "Horican".
Pois acreditamos que isso seja uma apropriação do nome que tem sua origem com o
nós mesmos, o tempo chegou, talvez, quando o fato deve ser francamente admitido.
Enquanto escrevia este livro, totalmente um quarto de século desde então, ocorreu-nos que o
Nome francês do lago era muito complicado, o americano também comum,
eo índio também impronunciável, por
seja para ser usado familiarmente numa obra de ficção.
Olhar sobre um mapa antigo, verificou-se que uma tribo de índios, chamado
"Les Horicans" pelos franceses, existia no bairro de esta folha bonita de
da água.
Como cada palavra proferida por Natty Bumppo não era para ser recebida como verdade rígida, tomamos
a liberdade de colocar o "Horican" em sua boca, como o substituto para "Lake
George. "
O nome tem aparecido para encontrar favor, e considerando todas as coisas, ele pode eventualmente ser
tão bem para deixá-lo ficar, em vez de voltar para a Casa de Hanover para a
denominação de nossa maior lençol de água.
Nós aliviar nossa consciência pela confissão, em todos os eventos deixando para
exercer a sua autoridade como pode se ver necessário.