Tip:
Highlight text to annotate it
X
GRACULUS: O meu nome é Chris Dale. Sou geocacher.
AGORI BERIX: Olá, o meu nome é Lasse Lundström, também conhecido como Agori Berix,
e sou da Suécia.
SUp3rFM: O meu nome é Hugo Silva. Sou conhecido como SUp3rFM no Geocaching.com.
SISSI VOSS: Quando procurámos uma cache pela primeira vez,
utilizámos o Sistema de navegação do nosso carro.
E não nos correu nada bem.
BOSKO BIATI: Mas o bichinho do Geocaching infectou-nos.
HONEYCHILE: Acho que é o tipo de coisa em que uma vez se experimente,
é muito difícil de parar.
É um desporto. É um hobby. É um vício.
TIFFANY: Sou a Tiffany Salesky, a coordenadora de voluntários aqui na Groundspeak.
A comunidade do geocaching tem mais de 400 voluntários espalhados por todo o mundo.
Representam 40 países e falam 26 línguas.
SISSI VOSS: Quando nos convidaram para ser revisores,
sentimos que era a altura certa e que gostaríamos de contribuir para o geocaching de uma forma diferente.
TIFFANY: Os voluntários do Geocaching são pessoas como tu.
Gostam tanto do jogo que dedicam algum do tempo livre que podiam estar ao ar livre a praticar geocaching
a dar o seu apoio à comunidade global.
AGORI BERIX: Para mim, vejo este papel como uma grande oportunidade
para ajudar de qualquer forma que possa, conhecer muitos geocachers e fazer parte de um grande e dedicado grupo de pessoas.
TIFFANY: Existem quatro tipos diferentes de voluntários.
Os revisores voluntários,
os revisores voluntários de Earthcaches, também conhecidos por Geoawares,
os moderadores do forum
e os tradutores.
Os revisores voluntários verificam se as caches recém colocadas estão de acordo
com as linhas de orientação actuais, ao revê-las e publicá-las.
GRACULUS: Por exemplo, aqui no Reino Unido não é Permitido colocar caches em locais de interesse arqueológico.
Assumindo que está tudo em ordem, carrego no botão verde,
publico a cache e ela fica disponível para todos que a querem procurar.
TIFFANY: Se alguma vez encontraste uma earthcache,
a página dessa cache foi revista por um tipo de revisor voluntário especial chamado Geoaware.
Com o apoio da Sociedade de Geologia da America (Geological Society of America),
estes voluntários não são só especialistas em geocaching,
mas também em geologia.
Os forums do Geocaching.com são como uma enorme sala de estar para a comunidade online.
Os moderadores dos forums guiam as pessoas na direcção correcta
e ajudam a facilitar a comunicação.
Se acedes ao Geocaching.com numa língua diferente do inglês,
os tradutores voluntários são a razão pela qual isso é possível.
Como os nossos voluntários são pessoas como tu, o tempo que podem dedicar a esta tarefa pode variar.
SUp3rFM: A equipa de revisores de Portugal...
acho que cada um de nós passa umas 20 horas por semana a rever todas as caches.
GRACULUS: E para a totalidade do Reino Unido, não é raro
haver 300 ou 400 caches à espera de revisão a cada momento.
HONEYCHILE: A mensagem principal que gostava de passar aos geocachers sobre mim é que eu sou também geocacher.
Eu quero publicar a vossa cache porque eu quero encontrar a vossa cache!
Portanto, podem ser matreiro quanto quiserem com os outros geocachers,
mas colaborem com o revisor.
TIFFANY: Gostávamos que relembrar que os voluntários são um grupo de pessoas dedicadas
que apoiam e fazem o jogo crescer em nome de todos.
Por favor sejam pacientes com eles e compreendam que o papel deles é muito importante.
SUp3rFM: Adeus amigos! Xau galera!
HONEYCHILE: Como dizemos cá para o sul, “buh-bye”.
SISSI VOSS: Feliz Geocaching para todos!
BOSKO BIATI: E não se esqueçam, é apenas um jogo!
SISSI VOSS and BOSKO BIATI: Adeus!