Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 11
ALGUNS ASSUNTOS DO CORAÇÃO
Little Miss Peecher, a partir de sua pequena casa de moradia oficial, com a sua pouca
janelas, como os olhos em agulhas, e suas portas pequenas como as capas de escola de
livros, era muito observador de fato do objeto de suas afeições calmas.
Amor, que disse ser atingidas com a cegueira, é um guarda vigilante, e Miss
Peecher manteve de plantão duplo sobre o Sr. Bradley Headstone.
Não é que ela foi, naturalmente, dada a jogar o espião - que não era que ela estava em
tudo em segredo, plotagem, ou significa - era, simplesmente, que ela amava o insensível
Bradley com todo o primitivo e familiar
estoque de amor que nunca haviam sido examinados ou certificado dela.
Se sua ardósia fiel tinha as qualidades latentes de papel simpático, e sua
lápis aqueles de tinta invisível, um tratado muitos pouco calculada para surpreender o
alunos teriam vindo rompendo o
somas secos em escola de tempo sob a influência do aquecimento do seio da senhorita Peecher.
Pois, muitas vezes, quando a escola não era, e seu lazer calma e tranquilidade eram casinha
ela própria, Miss Peecher iria empenhar-se na lousa uma descrição confidencial imaginário
de como, após uma noite amena ao anoitecer, dois
figuras poderia ter sido observado no solo mercado-jardim em volta do canto, de
quais um, sendo uma forma viril, inclinou-se sobre o outro, sendo uma forma feminina de curto
estatura e alguns compacidade, e soprou
em voz baixa as palavras, 'Emma Peecher, queres ser minha? "após o qual o
cabeça da forma feminina repousa sobre o ombro de forma viril, e os rouxinóis sintonizado
para cima.
Apesar de tudo invisível, e insuspeitos pelos alunos, Bradley Headstone ainda permeava a
exercícios escolares. Esteve Geografia em questão?
Ele viria triunfante voando para fora do Vesúvio e Aetna à frente da lava, e
ferveria ileso nas águas termais da Islândia, e flutuaria majestosamente para baixo
o Ganges eo Nilo.
Que a história narrar um rei dos homens? Eis que ele em pimenta e sal-calças,
com o seu relógio-guarda em volta do pescoço. Eram cópias a ser escrito?
Na capital B e H da maioria das meninas com menos de aula senhorita Peecher eram meio
anos à frente de cada letra do alfabeto outro.
E aritmética mental, administrado por Miss Peecher, muitas vezes, dedicou-se a fornecer
Bradley Headstone com um guarda-roupa de extensão fabulosa: oitenta e quatro pescoço
laços em dois e nove centavos-halfpenny, dois
bruta de relógios de prata em quatro libras e quinze Sixpence, 74 negros
chapéus de dezoito xelins, e muitos superfluidades semelhantes.
O vigia vigilante, usando suas oportunidades diárias de transformar seus olhos em
Direção de Bradley, em breve apprized senhorita Peecher que Bradley era mais preocupado
do que tinha sido seu hábito, e mais dado a
passeando com o rosto abatido e reservado, transformando algo difícil
em sua mente que não estava no currículo escolar.
Colocando essa e que, juntos, - combinando com a cabeça 'isso,' aparências presentes
e intimidade com o Charley Hexam, e que vão sob a cabeça "de que" a visita aos
sua irmã, o vigia relatou a Miss
Peecher suas fortes suspeitas de que a irmã estava no fundo do mesmo.
"Eu me pergunto," disse Miss Peecher, como ela sentou-se tornando-se o seu relatório semanal sobre uma meia-
tarde de feriado, "o que eles chamam de irmã Hexam?
Mary Anne, em sua costura, atendente e atenta, segurava seu braço para cima.
"Bem, Mary Anne?" Ela é chamada Lizzie, minha senhora. "
"Ela mal pode ser chamado Lizzie, eu acho, Mary Anne", voltou a senhorita Peecher, em um
em melodia de voz instrutivo. 'É Lizzie um nome cristão, Mary Anne? "
Mary Anne previsto o seu trabalho, levantou-se, enganchou-se para trás, como estando sob
catequização, e respondeu: 'Não, é uma corrupção, Miss Peecher.
"Quem lhe deu esse nome? '
Senhorita Peecher estava acontecendo, a partir da mera força do hábito, quando ela se conteve;
sobre a impaciência que prove Mary Anne teológica para atacar com seus padrinhos
e suas madrinhas, e disse: 'eu quero dizer do que o nome é uma corrupção? "
Right 'Elizabeth, ou Eliza, Miss Peecher.', Mary Anne.
Se havia alguma Lizzies no início da Igreja cristã deve ser considerado muito
duvidoso, muito duvidoso. 'Miss Peecher era extremamente sábio aqui.
'Falando corretamente, dizemos, então, que a irmã de Hexam é chamada Lizzie, não para que
ela é chamado assim. Nós não, Mary Anne? "
"Nós não, senhorita Peecher.
"E onde", prosseguiu a Srta Peecher, complacente em sua transparente pouco
ficção de realizar o exame de uma forma semi-oficial para Mary Anne
benefício, e não ela própria ", onde faz isso
jovem, que é chamado, mas não nomeado Lizzie, viver?
Pense, agora, antes de responder. "" Na Church Street, Smith Square, por Mill
Banco, senhora. "
"Na Church Street, Smith Square, pelo Banco Mill," repetiu miss Peecher, como se
possuía antes do livro em que foi escrito.
Exatamente isso.
E o que a ocupação se esta jovem prosseguir, Mary Anne?
Tire um tempo. 'Ela tem um lugar de confiança em um empreendedor é
na Cidade, senhora. "
'Oh', disse Miss Peecher, ponderando sobre isso, mas suavemente acrescentou, em tom de confirmação,
"Em um outfitter está no City. Ye-es?
E Charley - 'Mary Anne estava procedendo, quando Miss Peecher olhou.
"Quero dizer Hexam, Miss Peecher. 'Acho que você fez, Mary Anne.
Estou feliz de te ouvir.
E Hexam - '
"Diz," Mary Anne continuou, "que ele não está satisfeito com sua irmã, e que sua
irmã não será guiado por seu conselho, e persiste em ser guiado por alguém
outra pessoa, e que - '
"Sr. Headstone cruzando o jardim!", Exclamou a senhorita Peecher, com um rubor
olhar para o espelho. "Você respondeu muito bem, Mary Anne.
Você está formando um excelente hábito de organizar seus pensamentos com clareza.
Isso vai fazer. "
O discreto Mary Anne retomou seu lugar e seu silêncio, e costurado, e costurado,
e estava costurando quando a sombra do mestre veio antes dele, anunciando que
ele pode ser imediatamente esperado.
"Boa noite, Miss Peecher", disse ele, perseguindo a sombra, e tomando seu lugar.
"Boa noite, Sr. Headstone. Mary Anne, uma cadeira. "
"Obrigado", disse Bradley, sentando-se em sua forma restrita.
"Esta é uma visita, mas voando. Eu olhei em, no meu caminho, para fazer uma
bondade de vocês, como um vizinho. "
"Você quis dizer em seu caminho, o Sr. Headstone? Perguntou Miss Peecher.
"No meu caminho para - para onde vou. '
'Church Street, Smith Square, pelo Banco Mill, "repetiu miss Peecher, em sua própria
pensamentos.
'Charley Hexam foi buscar um livro ou dois que ele quer, e provavelmente vai estar de volta
antes de mim.
À medida que sair da minha casa vazia, eu tomei a liberdade de dizer-lhe que iria deixar o
chave aqui. Será que você gentilmente me permita fazê-lo? "
"Certamente, o Sr. Headstone.
? Indo para um passeio à noite, senhor "" Em parte para uma caminhada, e em parte por - em
negócio. "
"Negócios na Church Street, Smith Square, pelo Banco Mill," repetiu miss Peecher para
si mesma.
'Tendo dito que, "perseguido Bradley, colocando sua porta-chave sobre a mesa," eu devo
já estar acontecendo. Não há nada que eu possa fazer por você, Miss
Peecher?
"Obrigado, Senhor Headstone. Em que direção?
"No sentido de Westminster. 'Banco Mill,' Miss Peecher repetido em sua
próprios pensamentos, mais uma vez.
"Não, obrigado, Sr. Headstone, eu não vou incomodá-lo."
"Você não poderia me incomodar", disse o professor.
'Ah' retornou senhorita Peecher, embora não em voz alta, "mas você pode me incomodar!"
E para todos os tipos-la quieta, e seu sorriso calmo, ela estava cheia de problemas como ele foi
seu caminho.
Ela estava certa de tocar o seu destino.
Ele segurou como um curso em linha reta para a casa de costureira as bonecas como a sabedoria de
antepassados, exemplificadas na construção das ruas intervenientes,
iria deixá-lo, e andava com um martelar a cabeça curvada, uma idéia fixa.
Tinha sido uma idéia imóvel desde que ele pôs os olhos em cima dela.
Parecia-lhe como se tudo o que ele poderia suprimir em si mesmo, ele tinha suprimido, como
se tudo o que ele poderia conter em si mesmo que tinha contido, e tinha chegado a hora - em um
pressa, em um momento - quando o poder de auto-comando se tinha retirado dele.
Amor à primeira vista é uma expressão bastante banal suficientemente discutido, o suficiente para que
em certas naturezas ardentes como este do homem, que a paixão salta em um incêndio, e
faz a cabeça como o fogo faz com uma raiva de
vento, quando outras paixões, mas por sua maestria, poderia ser realizada em cadeias.
Como uma multidão de fracos, naturezas imitativas estão sempre mentindo, prontos para ir louco em cima
a próxima idéia errada de que pode ser abordado - nestes tempos, geralmente alguma forma de
homenagem a alguém por algo que
nunca foi feito, ou, se já fez, que foi feito por outra pessoa - assim que estes menos
naturezas comuns podem mentir por anos, pronto no toque de um instante para estourar
em chamas.
O professor seguiu seu caminho, pensando e pensando, e uma sensação de ser vencido
em uma luta poderia ter sido remendado fora de seu rosto preocupado.
Em verdade, em seu peito não demorou uma vergonha ressentido para encontrar-se derrotado por
essa paixão pela irmã Charley Hexam, embora nas próprias auto-mesmos momentos ele era
concentrando-se sobre o objeto de trazer a paixão de uma questão de sucesso.
Ele apareceu antes costureira as bonecas, sentado sozinho em seu trabalho.
"Oho!", Pensou que jovem personagem forte, "é você, não é?
Eu conheço os seus truques e suas maneiras, meu amigo! "
'Irmã Hexam ", disse Bradley Headstone," não é chegado em casa ainda?
'Você é muito mágico a,' retornou senhorita Wren.
"Eu vou esperar, se quiser, porque eu quero falar com ela."
'Você?' Retornou senhorita Wren. "Sente-se.
Espero que isso é mútuo. "
Bradley olhou desconfiado para o rosto astuto dobrar novamente ao longo do trabalho, e disse:
tentando conquistar a dúvida ea hesitação: "Eu espero que você não implicam que a minha visita
ser inaceitável para a irmã de Hexam?
"Não! Não chame isso a ela.
Eu não posso suportar que você chamá-la de que, "a Senhorita Wren, estalando os dedos no
uma salva de impaciente encaixar ", porque eu não gosto de Hexam.
"É mesmo?"
'Não.' Miss Wren franziu o nariz, para expressar
não gosta. 'Egoísta.
Só pensa em si mesmo.
A maneira com todos vocês. '"A forma com todos nós?
Então você não gosta de mim? '"So-so", respondeu a Srta Wren, com um encolher de ombros
e uma risada.
"Não sei muito sobre você." "Mas eu não sabia que era a maneira com
todos nós ", disse Bradley, retornando para a acusação, um pouco ferido.
"Não vai dizer, alguns de nós?"
"Significado", voltou a pequena criatura, "cada um de vocês, mas você.
Hah! Agora, olhe esta senhora no rosto. Esta é a Verdade Sra.
O Honorável.
Full-vestida. "
Bradley olhou para a boneca, ela levantou a sua observação - que tinha sido deitado
sua face em seu banco, enquanto que com uma agulha e linha, ela prendeu o vestido no
de volta - e olhou para ela.
"Eu defendo o Ilustre Sra. T. na minha bancada neste canto contra a parede, onde seu
olhos azuis pode brilhar sobre você ", prosseguiu a Srta Wren, fazê-lo, e fazer duas pequenas pinceladas
para ele no ar com a agulha, como se
ela espetou-lhe com ela em seus próprios olhos ', e eu desafio você a me dizer, com a Sra. T. para
uma testemunha, o que você veio aqui. "" Para ver a irmã de Hexam.
"Você não diz isso!" Replicou a senhorita Wren, pegando o queixo.
"Mas por conta de quem? '" Sua própria. "
'O Sra. T.! ", Exclamou a senhorita Wren.
"Você ouve-o! 'Para argumentar com ela", prosseguiu Bradley, metade
humouring que estava presente, e metade irritado com o que não estava presente; 'para seu próprio
amor. "
'Oh senhora T.! ", Exclamou a costureira. "Para seu próprio bem", repetiu Bradley,
aquecimento ', e para seu irmão, e como uma pessoa perfeitamente desinteressado. "
"Realmente, a Sra. T.," comentou a costureira, "uma vez que se trata de isto, devemos positivamente
transformá-lo com o seu rosto para a parede. "
Ela mal tinha feito, quando Lizzie Hexam chegou, e mostrou alguma surpresa ao ver
Bradley Headstone lá, e Jenny agitando seu punho pouco para ele fechar antes de sua
olhos, ea senhora T. Honrosa com o rosto para a parede.
"Aqui está perfeitamente pessoa desinteressada, Lizzie querida", disse a senhorita sabendo Wren,
"Vim para conversar com você, para seu próprio bem e seu irmão.
Pense nisso.
Tenho certeza de que deveria haver nenhum presente de terceiros em qualquer coisa tão gentil e tão
muito sério, e assim, se você remover o terceiro andar de cima, meu caro, o terceiro
partido vai se aposentar. '
Lizzie levou a mão que costureira as bonecas estendeu-lhe para o efeito
de ser suportado de distância, mas apenas olhou para ela com um sorriso inquiridor, e não fez nenhuma
outro movimento.
"Os hobbles de terceiros muito, você sabe, quando ela deixou a si mesma;" disse Miss
Wren ", ela volta a ser tão ruim, e as pernas tão esquisita, por isso ela não pode se aposentar graciosamente
a menos que você ajudá-la, Lizzie.
"Ela não pode fazer nada melhor do que ficar onde está, 'retornou Lizzie, liberando a mão,
e estabelece sua própria levemente em cachos senhorita Jenny.
E então, para Bradley: «A partir de Charley, senhor?"
De um modo irresoluto, e roubar um olhar desajeitado com ela, Bradley subiu para colocar uma cadeira
para ela, e depois voltou ao seu próprio.
"Estritamente falando," disse ele, 'Eu venho de Charley, porque eu o deixei só um pouco
tempo atrás, mas eu não estou encomendado pelo Charley.
Eu venho do meu próprio ato espontâneo. "
Com os cotovelos sobre seu banco, e seu queixo sobre as mãos, Miss Jenny Wren sentado, olhando
para ele com um olhar atento de soslaio. Lizzie, na sua forma diferente, sentado, olhando
para ele também.
"O fato é que" começou Bradley, com uma boca tão seca que tinha alguma dificuldade em
articulando suas palavras: a consciência de que tornou sua maneira ainda mais
desajeitado e indeciso; "a verdade é que,
Charley, não ter segredos para mim (o melhor de minha crença), confiou toda a
. deste assunto para mim "Ele veio para uma parada, e Lizzie perguntou: 'o que
importa, senhor? "
"Eu pensei, 'devolveu o professor, roubando um outro olhar para ela, e parecendo
para tentar, em vão, sustentá-la, pois o olhar caiu como acendeu em seus olhos, "que
pode ser tão supérflua que é quase
impertinente, para entrar em cima de uma definição do mesmo.
Minha alusão era para esta questão de ter o seu posto de lado os planos de seu irmão para
você, e dada a preferência aos de Mr - Eu acredito que o nome é o Sr. Eugene
Wrayburn.
Ele fez este ponto de não ser certo o nome, com outro olhar apreensivo para ela,
que caiu como o último.
Nada sendo dito do outro lado, ele teve que começar de novo, e começou com o novo
constrangimento. 'Planos de seu irmão foram comunicadas à
me quando ele tinha-os em seus pensamentos.
Na verdade, ele me falou sobre eles quando eu estava aqui pela última vez - quando nós estávamos andando
de volta, e quando eu - quando a impressão era fresco em cima de mim de ter visto
sua irmã. "
Pode ter havido nenhum sentido nisso, mas a costureira pouco aqui removido um dos
as mãos de apoio de seu queixo, pensativo e virou o Honorável Sra. T. com
o rosto para a empresa.
Feito isso, ela caiu em sua atitude anterior.
"Eu aprovou sua idéia", disse Bradley, com seu olhar inquieto vagueando à boneca,
e inconscientemente descansando há mais tempo do que tinha descansado em Lizzie ", tanto porque a sua
irmão deve naturalmente ser o
originador de um tal sistema, e porque eu esperava ser capaz de promovê-lo.
Eu deveria ter tido o prazer indizível, eu deveria ter tido interesse inexprimível,
na sua promoção.
Portanto, devo reconhecer que, quando seu irmão ficou desapontado, eu também estava
decepcionado. Gostaria de evitar reserva ou ocultação,
e estou plenamente de reconhecer isso. "
Ele parece ter se fortaleceu por ter ido tão longe.
Em todos os eventos que ele continuou com firmeza muito maior e uma força de ênfase: apesar de com
uma curiosa disposição para definir seus dentes, e com um movimento tight-enroscando curioso
sua mão direita na palma da sua apertamento
à esquerda, como a ação de alguém que estava sendo ferido fisicamente, e não estava disposto a chorar
para fora. "Eu sou um homem de sentimentos fortes, e eu tenho
fortemente sentida essa decepção.
Eu sinto fortemente ela. Eu não mostro o que eu sinto, alguns de nós são
obrigado habitualmente para mantê-lo baixo. Para mantê-lo baixo.
Mas para retornar ao seu irmão.
Ele tomou o assunto tão a sério que ele protestou (na minha presença, ele
protestou) com o Sr. Eugene Wrayburn, se for esse o nome.
Ele o fez, bastante ineficaz.
Como qualquer um que não estavam cegos para o verdadeiro caráter do Sr. - Sr. Eugene Wrayburn - seria
fácil supor. "Ele olhou para Lizzie novamente, e ocupou o
olhar.
E seu rosto ficou vermelho de queima de branco, e branco de volta à queima vermelho,
e assim a hora de branco mortal duradoura.
"Finalmente, resolvi vir aqui sozinho, e apelar para você.
Resolvi vir aqui sozinho, e rogar-lhe recolher o curso que você escolheu,
e em vez de confiar em um estranho simples - uma pessoa de mais insolente
comportamento de seu irmão e outros - para
prefere seu irmão e amigo do seu irmão. "
Lizzie Hexam tinha mudado de cor quando as alterações vieram sobre ele, e seu rosto agora
expressa um pouco de raiva, mais antipatia, e até mesmo um toque de medo.
Mas ela respondeu-lhe muito firmemente.
"Eu não posso duvidar, o Sr. Pedra Angular, que sua visita é bem intencionado.
Você tem sido tão boa para um amigo Charley que eu não tenho direito de duvidar.
Não tenho nada a dizer Charley, mas que eu aceito a ajuda de que ele tanto
objetos antes que ele fez quaisquer planos para mim, ou certamente antes que eu soubesse de qualquer.
Foi ponderável e delicadamente oferecido, e não havia razões que tinham
peso comigo que deve ser tão querido por Charley como para mim.
Eu não tenho mais a dizer para Charley sobre este assunto. "
Seus lábios tremiam e se destacou, como ele seguiu esse repúdio de si mesmo, e
limitação de suas palavras para seu irmão.
"Eu deveria ter dito Charley, se ele tinha vindo para mim", ela voltou, como se fosse um
depois de pensar, "que Jenny e eu encontrar o nosso professor muito capaz e muito paciente, e
que ela se esforça com a gente.
Tanto assim, que temos dito a ela que esperamos de uma forma muito pouco tempo para ser capaz de
ir por nós mesmos.
Charley sabe sobre os professores, e que eu deveria também ter dito a ele, para sua satisfação,
que o nosso vem de uma instituição onde os professores são regularmente à tona. "
"Eu gostaria de lhe perguntar", disse Bradley Headstone, moagem suas palavras lentamente para fora,
como se eles vieram de uma fábrica de ferrugem; "Eu gostaria de lhe perguntar, se me permitem, sem
ofensa, se você teria objeção -
não, mas sim, eu gostaria de dizer, se me permite, sem ofensa, que eu gostaria de ter tido a
oportunidade de vir aqui com o seu irmão e dedicar minhas habilidades pobres e
experiência ao seu serviço. "
"Obrigado, Senhor Headstone.
"Mas eu temo", ele prosseguiu, depois de uma pausa, furtivamente wrenching na sede de sua
cadeira com uma mão, como se ele teria arrancado da cadeira em pedaços, e melancolicamente
observá-la, enquanto seus olhos foram lançados
para baixo ", que os meus humildes serviços não teria encontrado muita favor, com você?"
Ela não respondeu, eo pobre coitado atingidas sentou concorrendo com ele mesmo em um
calor da paixão e do tormento.
Depois de um tempo ele tirou o lenço e enxugou a testa e as mãos.
"Há apenas uma coisa mais eu tinha a dizer, mas é o mais importante.
Há uma razão contra esta matéria, existe uma relação pessoal em causa na
este assunto, ainda não explicado. Poderia - Eu não digo que seria - talvez -
induzi-lo a pensar de forma diferente.
Para continuar nas atuais circunstâncias está fora de questão.
Você por favor, venha para o entendimento de que não haverá outra entrevista em
o assunto? "
"Com o Charley, Sr. Headstone? 'Com - bem,' ele respondeu, rompendo,
"Sim! Diga com ele também.
Você por favor, venha para o entendimento de que deve haver outra entrevista em
circunstâncias mais favoráveis, antes de todo o caso pode ser submetido?
"Eu não", disse Lizzie, sacudindo a cabeça, "compreender o seu significado, o Sr. Headstone.
"Limitar o meu significado para o presente," ele me interrompeu, "para o caso todo o ser
apresentada a você em outra entrevista. "
"O caso, Sr. Headstone? O que está querendo a ela? '
"Você - você será informado em outra entrevista."
Então ele disse, como se em uma explosão de desespero incontrolável, "I - Deixo tudo
incompleta! Há um feitiço sobre mim, eu acho! "
E depois acrescentou, quase como se pedisse piedade, "Boa noite!"
Ele estendeu a mão.
Como ela, com hesitação manifesta, para não dizer relutância, tocou-o, um estranho
tremer passou sobre ele, e seu rosto branco, tão mortal, foi transferido como por um golpe de
dor.
Então ele se foi. Costureira As bonecas sentou-se com sua atitude
inalterada, olhando a porta pela qual ele partiu, até que Lizzie empurrou seu banco
de lado e sentou-se perto dela.
Então, olhando para Lizzie, como ela tinha Bradley anteriormente olhos ea porta, Miss Wren
picada que costeleta muito súbita e aguda em que suas mandíbulas, por vezes, o espectáculo, inclinou-se
trás em sua cadeira de braços cruzados, e, assim, se expressou:
"Uma ova!
Se ele - quero dizer, é claro, minha querida, a parte que está chegando ao cortejar-me quando o
tempo vem - deve ser o tipo de homem, ele pode se poupar do problema.
Ele não iria fazer para ser trotou sobre e feito útil.
Ele pegava fogo e explodir enquanto ele estava sobre ele.
'E assim que você se livrar dele ", disse Lizzie, humouring ela.
"Não tão facilmente", voltou a senhorita Wren. 'Ele não iria explodir sozinho.
Ele me levar com ele.
Eu sei que os seus truques e suas maneiras. 'Será que ele quer te machucar, você quer dizer?'
perguntou Lizzie.
"Pode não quer exatamente para fazê-lo, meu caro, 'retornou senhorita Wren," mas uma grande quantidade de pólvora
entre acesas lucifer de jogos na sala ao lado pode muito bem estar aqui. "
"Ele é um homem muito estranho", disse Lizzie, pensativo.
"Eu gostaria que ele era muito estranho um homem como ser um completo estranho", respondeu o acentuado
coisa pouca.
Sendo ocupação regular Lizzie, quando eles estavam sozinhos de uma noite para escovar
e alisar o cabelo longo justo de costureira das bonecas, ela soltou uma fita que
manteve-o para trás, enquanto a pequena criatura foi
em seu trabalho, e caiu em um chuveiro lindo sobre os ombros que eram pobres
grande necessidade de chuva adorno tal. "Agora não, Lizzie, querida", disse Jenny, "vamos
nós temos uma conversa pelo fogo. "
Com estas palavras, ela por sua vez soltou o cabelo escuro de sua amiga, e ela caiu de
seu próprio peso sobre o peito, em duas massas ricas.
Fingir para comparar as cores e admirar o contraste, assim Jenny conseguiu um
simples toque ou duas de suas mãos ágeis, como que ela mesma estabelece um rosto em um dos
as dobras escuras, parecia cego pela sua própria
agrupamento enrola a todos, mas o fogo, enquanto o rosto bem bonito e testa de Lizzie
foram revelados sem obstrução na luz sombria.
"Vamos ter uma conversa", disse Jenny, "sobre o Sr. Eugene Wrayburn.
Algo brilhava no meio dos cabelos louros descansando no cabelo escuro e, se fosse
não uma estrela - o que não poderia ser - que era um olho, e se fosse um olho, era Jenny
Olho de Wren, brilhante e vigilante como o pássaro cujo nome ela tinha tomado.
"Por cerca de deputado Wrayburn? 'Lizzie perguntou.
"Por nenhuma razão melhor do que porque eu estou no humor.
Gostaria de saber se ele é rico! "" Não, não é rico. "
"Pobre?
"Eu acho que sim, por um cavalheiro." "Ah! Para ter certeza!
Sim, ele é um cavalheiro. Não da nossa espécie; é ele?
Um balançar de cabeça, um shake pensativo da cabeça, ea resposta, fala mansa,
'Oh não, oh não! "Costureira As bonecas tinha um braço dela
cintura do amigo.
Ajuste do braço, ela maliciosamente aproveitou a oportunidade de explodir em seu próprio cabelo
onde ela caiu sobre seu rosto, em seguida, o olho lá em baixo, sob as sombras mais claras brilhavam
mais brilhantes e pareciam mais vigilantes.
"Quando ele aparece, ele não deve ser um cavalheiro, eu vou em breve enviar-lhe a embalagem,
se ele é. No entanto, ele não é o senhor Wrayburn, eu não tenho
cativado HIM.
Gostaria de saber se alguém tem, Lizzie! "É muito provável."
"É muito provável? Pergunto-me quem! "
"Não é muito provável que uma senhora foi tomada por ele, e que ele pode amá-la
caro? "Talvez.
Eu não sei.
O que você acha dele, Lizzie, se você fosse uma mulher? '
"Eu uma dama!", Repetiu ela, rindo. "Tal uma fantasia!"
"Sim. Mas dizer: assim como uma fantasia, e, por exemplo ".
"Eu uma senhora! Eu, uma menina pobre que costumava remar pobre pai
sobre o rio.
Eu, que tinha remado fora pobre pai e casa na mesma noite quando o vi pela
primeira vez. I, que foi feito de modo tímido por seu olhar
mim, que eu levantei e fui para fora! "
("Ele olhou para você, mesmo naquela noite, embora não fosse uma dama!" Pensou Miss
Wren.) "Eu uma senhora!"
Lizzie continuou em voz baixa, com os olhos sobre o fogo.
"Eu, não com sepultura pobre pai, mesmo livre de mancha imerecida e vergonha, e
ele tentando limpá-la para mim!
Eu uma senhora! '"Apenas como uma fantasia, e, por exemplo", exortou
Senhorita Wren. "Muito, Jenny, querida, muito!
Minha fantasia não é capaz de chegar tão longe. "
Como o fogo baixo brilhava sobre ela, ela mostrou-lhe sorrindo, tristemente e distraído.
"Mas eu estou no humor, e eu devo ser humorada, Lizzie, porque afinal de contas eu sou um
tadinho, e tiveram um dia difícil com o meu filho mal.
Olhe-se no fogo, como eu gosto de ouvir você dizer como você costumava fazer quando você morava em
aquela casa sombria antiga que tinha sido uma vez um moinho de vento.
Olhe no - o que era o seu nome quando você disse fortunas com seu irmão que eu
Não gosta? 'O oco por baixo do flare?'
'Ah! Esse é o nome!
Você pode encontrar uma senhora lá, eu sei. "" Mais fácil do que eu posso fazer um tal
material como eu, Jenny. 'O olho espumante olhos fitos-se, como
o rosto refletindo olhou pensativo para baixo.
"Bem?", Disse de costureira, "as bonecas Descobrimos nossa senhora?"
Lizzie acenou com a cabeça, e perguntou: 'Será que ser rico? "
"Ela tinha melhor que seja, como ele é pobre."
"Ela é muito rica. Ela deve ser bonito? "
"Mesmo que você pode ser que, Lizzie, então ela deveria ser."
"Ela é muito bonito."
'O que ela diz sobre ele ", perguntou a senhorita Jenny, em voz baixa: vigilante, através de um
intervir silêncio, do rosto olhando para o fogo.
"Ela é feliz, feliz, para ser rico, que ele pode ter o dinheiro.
Ela é feliz, feliz, para ser bela, para que ele possa se orgulhar dela.
Seu pobre coração - '
"Eh? Seu pobre ouvir? "Disse Miss Wren. "Seu coração - é dado a ele, com todo o seu amor
e verdade. Ela alegremente morrer com ele, ou, melhor
do que isso, morrer por ele.
Ela sabe que ele tem falhas, mas ela acha que eles têm crescido através de seu ser como
um elenco de distância, para a falta de algo a confiar, e cuidar, e pensar bem.
E ela diz que mulher rica e bonita que eu nunca posso chegar perto, "Só me colocou em
aquele lugar vazio, apenas tentar o pouco que eu me importo, apenas provar que um mundo de
coisas eu vou fazer e dar para você, e eu
Esperamos que você pode até vir a ser muito melhor do que você é, através de mim que sou tão
muito pior, e não vale a pena o pensamento de lado. "'
Como o rosto olhando para o fogo tornou-se exaltado e esquecido no arrebatamento de
estas palavras, a pequena criatura, abertamente limpando seu cabelo justo com ela
mão livre, tinha olhou para ele com atenção sincera e algo como alarme.
Agora que o orador terminou, a pequena criatura previsto a cabeça novamente, e
gemeu: 'Ai de mim, ó me, ó me! "
"Na dor, querida Jenny? 'Lizzie perguntou, como se desperta.
"Sim, mas não a dor de idade. Me deito, me deito.
Não saia da minha vista hoje à noite.
Tranque a porta e manter perto de mim. Em seguida, virando o rosto, ela disse em um
sussurrar para si mesma: 'Meu Lizzie, minha Lizzie pobre!
Ó meus filhos abençoados, volte nas longas brilhantes linhas inclinadas, e vêm para
ela, não eu. Ela quer ajudar mais do que eu, meu abençoado
crianças! "
Ela estendeu as mãos para cima, com aquele olhar maior e melhor, e agora ela virou-se
novamente, e dobrou-as em torno do pescoço de Lizzie, e balançou-se no peito de Lizzie.