Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO II
A aldeia de Marlott leigos em meio às ondulações norte-oriental do Vale bela
de Blakemore, ou Blackmoor, citada, uma região engirdled e isolado, para a maioria da
parte inexplorados ainda por turistas ou
pintor paisagista, embora dentro de uma jornada de quatro horas de Londres.
É um vale cujo o conhecimento é o melhor feito por vê-lo a partir das Cúpulas das
colinas que a rodeiam - exceto, talvez, durante as secas de verão.
Um passeio guiado em seus recessos com mau tempo está apto a gerar insatisfação
com seus caminhos estreitos, tortuosos e de lodo.
Este local fértil e protegida do país, em que os campos nunca são
marrom e as fontes nunca seca, é delimitada a sul pela cordilheira giz ousadas que
abraça as proeminências de Hambledon Hill,
Bulbarrow, Nettlecombe-Tout, Dogbury, Stoy Alta e Bubb Down.
O viajante da costa, que, depois de plodding o norte para uma pontuação de milhas
mais baixos de calcário e milho-terras, de repente, chega à beira de um desses
escarpas, fica surpreso e feliz por
eis que, estendido como um mapa abaixo dele, um país absolutamente diferentes das que
que ele passou.
Atrás dele, as colinas estão abertas, o sol brilha para baixo em cima campos tão grande para dar
um caráter não fechadas sobre a paisagem, as pistas são brancos, a baixa sebes e
plashed, o incolor atmosfera.
Aqui, no vale, o mundo parece ser construída em cima de um menor e mais
escala delicada; os campos são piquetes simples, tão reduzida que a partir desta altura
suas sebes aparecer uma rede de escuro
tópicos verde espalhando o verde pálido da erva.
A atmosfera é baixo langoroso, e é tão tingida de azul que o que os artistas
chamar a meia distância também participa desse matiz, enquanto o horizonte para além de se
o mais profundo ultramarino.
Terras aráveis são poucos e limitados, com exceções, mas leve a perspectiva é uma ampla
rica *** de grama e árvores, manto colinas e vales menores dentro da grande.
Tal é o Vale de Blackmoor.
O distrito é histórico, não menos que de interesse topográfico.
A Vale era conhecida nos tempos antigos como a Forest of White Hart, a partir de uma curiosa lenda
do reinado de Henrique III, em que o assassinato por um certo Thomas de la Lynd de um
belo White Hart que o rei tinha funcionado
para baixo e poupado, foi feito por ocasião de uma pesada multa.
Naqueles dias, e até tempos relativamente recentes, o país era densamente
arborizadas.
Mesmo agora, os traços de sua condição anterior encontram-se na bosques de carvalho e
cintos irregular de madeira que ainda sobrevivem em suas encostas, ea oca-trunked
árvores que dão sombra tantos dos seus pastos.
As florestas já partiram, mas alguns antigos costumes de suas máscaras permanecem.
Muitos, no entanto, permanecem apenas em uma forma metamorfoseado ou disfarçada.
A dança de Maio-Dia, por exemplo, era para ser discernida na tarde sob o aviso prévio, em
o disfarce do clube revel, ou "clube de caminhar", como era chamado lá.
Foi um evento interessante para os habitantes mais jovens da Marlott, embora seu real
interesse não foi observado pelo participantes na cerimônia.
Sua singularidade reside menos na retenção de um costume de andar em procissão e
dançando em cada aniversário que nos membros, sendo apenas as mulheres.
Em clubes masculinos tais celebrações foram, apesar de expirar, menos incomuns, mas quer
a timidez natural do sexo frágil, ou uma atitude sarcástica por parte do sexo masculino
parentes, tinha despojado de clubes de mulheres,
como ficou (se houver outro fez) ou esta a sua glória e consumação.
O clube de Marlott viveu sozinho a defender a Cerealia local.
Ele tinha andado por centenas de anos, se não como benefício do clube, como irmandade votiva de
algum tipo, e ela andou ainda.
As faixas foram todos vestidos com batas brancas - uma sobrevivência dos dias gay Old Style,
quando alegria e maio de tempo foram sinônimos - dias antes de o hábito de tomar
pontos de vista há muito tempo reduzido a uma média emoções monótono.
Sua primeira exposição de si estava em uma marcha processional de dois e dois rodada
da paróquia.
Ideal e real chocou um pouco como o sol iluminou seus números contra o verde
sebes e creeper-atado casa frentes, pois, embora a tropa inteira usava vestes brancas,
não há dois brancos eram iguais entre eles.
Alguns se aproximou branqueamento puro; alguns tinham uma palidez azulada, alguns usados pelos mais velhos
personagens (que possivelmente tinha deitado com dobrado por muitos anos) inclinados para um
tonalidade cadavérica, e para um estilo georgiano.
Além da distinção de um vestido branco, cada mulher e uma menina realizada em sua
mão direita uma varinha de salgueiro descascados, e na esquerda um ramo de flores brancas.
O peeling da antiga, ea seleção do último, tinha sido um
operação dos cuidados pessoais.
Havia poucas mulheres de meia-idade e até idosos do trem, sua prata-
cabelo duro e faces enrugadas, açoitado pelo tempo e trabalho, tendo quase um
grotesco, certamente, uma aparência, patético em tal situação jaunty.
Em uma visão verdadeira, talvez, não havia mais a ser reunidos e disse de cada ansioso e
um experiente, a quem os anos foram se aproximando, quando ela deveria dizer: "Eu tenho
nenhum prazer neles ", do que de seus companheiros juvenil.
Mas vamos ser o mais velho passou por aqui para aqueles sob cuja corpetes a vida pulsava
rápida e quente.
As jovens formaram, de fato, a maioria da banda, e suas cabeças de
cabelos exuberantes refletido na luz do sol todos os tons de ouro, e preto e marrom.
Alguns tinham belos olhos, um nariz bonito demais, outros uma boca bonita e figura:
poucos, se algum, tinha tudo.
A dificuldade da organização de seus lábios nesta exposição crua ao escrutínio público, uma
incapacidade de equilibrar as suas cabeças, e para dissociar a auto-consciência de seus
características, era evidente em si, e mostrou
que eles eram meninas país genuína, não acostumados com muitos olhos.
E como cada um e todos eles foram aquecidos pelo sol, sem, por isso cada um tinha uma privada
pouco de sol pela alma dela para aquecer; algum sonho, alguma afeição, algum passatempo, pelo menos
alguma esperança remota e distante que, embora
talvez fome para nada, ainda vivia em diante, como espera que.
Eles estavam todos alegres, e muitas delas alegre.
Eles chegaram por volta The Drop Inn Pure, e estavam se voltando para fora da estrada para passar
através de um wicket-gate em campinas, quando uma das mulheres disse -
"Load-a-O Senhor!
Por que, Tess Durbeyfield, se não houver, teu pai hwome equitação em um carro! "
Um jovem membro da banda virou a cabeça na exclamação.
Ela era uma garota legal e bonito - não mais bonito do que alguns outros, possivelmente - mas
sua boca peony móveis e grandes olhos inocentes acrescentou eloqüência a cor e forma.
Ela usava uma fita vermelha no cabelo, e foi o único da empresa branco que poderia
gabar-se de tal adorno um pronunciado.
Enquanto olhava em volta Durbeyfield foi visto movendo ao longo da estrada em uma chaise pertencentes
à queda de Pure, impulsionado por uma donzela frizzle-headed forte com seu vestido de mangas
enroladas acima dos cotovelos.
Este foi o servo alegre do estabelecimento, que, em sua parte
factotum, virou noivo e cavalariço, às vezes.
Durbeyfield, inclinando-se para trás, e com os olhos fechados luxuosamente, foi acenando com
mão acima da cabeça, e cantando em um recitativo lento -
"I've got--a-gr't-family-abóbada-at-Kingsbere-e-cavaleiro antepassados-em-caixões de chumbo-
lá! "
O clubbists tituladas, exceto a garota chamada Tess - nos quais um calor lento parecia
elevação no sentido de que o pai dela era tornar-se tolo em seus olhos.
"Ele está cansado, isso é tudo", disse ela às pressas ", e ele tem uma carona para casa, porque o nosso
próprio cavalo tem que descansar a-dia. "" Bless tua simplicidade Tess, ", disse ela
companheiros.
"Ele tem o seu mercado nitch. Haw-Haw! "
"Olha aqui, eu não vou andar mais um centímetro com você, se você disser qualquer piadas sobre ele!"
Tess clamava, ea cor ao seu rosto se espalhar sobre o rosto e pescoço.
Em um momento seus olhos ficaram úmidos, e seu olhar caídos no chão.
Percebendo que eles tinham realmente doeu-lhe que não disse mais nada, ea ordem novamente
prevaleceu.
Tess orgulho não permitiria que ela vira a cabeça de novo, para saber o que seu pai
significado foi, se ele tinha alguma, e assim ela seguiu com o corpo todo para o
recinto onde houve estar dançando no verde.
Até o momento o local foi atingido, ela se recuperou a serenidade, e bateu o
vizinho com sua varinha e falou como de costume.
Tess Durbeyfield neste momento de sua vida era uma embarcação simples de emoção por untinctured
experiência.
O dialeto foi na sua língua, em certa medida, apesar da escola da aldeia: a
entonação característica desse dialeto para este distrito ser o expressando
aproximadamente prestados pela UR sílaba,
provavelmente como uma expressão rica como qualquer ser encontrado na fala humana.
A boca amuou-up vermelho profundo a que esta sílaba era nativo mal tinha ainda
estabelecido em sua forma definitiva, e seu lábio inferior tinha um jeito de empurrar o meio
de sua parte superior um para cima, quando eles fecharam juntos depois de uma palavra.
Fases de sua infância se escondia em seu aspecto ainda.
Enquanto caminhava a-dia, por todos os seus feminilidade saltando bonito, você poderia
às vezes vê-la ano duodécimo em suas bochechas, ou seu espumante nono de sua
olhos, e até mesmo seu quinto seria flit sobre as curvas de sua boca agora e depois.
No entanto, poucos sabiam, e menos ainda considerou esta.
Uma pequena minoria, principalmente estrangeiros, ficaria muito tempo para ela casualmente passando,
e crescer momentaneamente fascinado por sua frescura, e pergunto se eles já
vê-la novamente, mas para quase todo mundo que ela
era uma menina belo país e pitoresco, e nada mais.
Nada foi visto ou ouvido mais de Durbeyfield em seu carro triunfal sob
a conduta do ostleress, eo clube ter entrado no espaço alocado, dança
começou.
Como não havia homens na empresa, as meninas dançaram a primeira uns com os outros, mas
quando a hora para o encerramento do trabalho baseou-se, os habitantes masculinos do
aldeia, juntamente com outros ociosos e
pedestres, se reuniram em volta do local, e apareceu disposto a negociar um
parceiro.
Entre estes espectadores on-foram três jovens de uma classe superior, com pequena
mochilas amarradas às costas, e varas stout em suas mãos.
Sua semelhança geral entre si, e suas idades consecutivas, seria quase que
sugeriu que eles poderiam ser, o que de fato eram, irmãos.
O mais velho usava a gravata branca, colete de alta e fina aba do chapéu do
regulação cura, o segundo foi a graduação normal; a aparência do
terceiro e mais jovem não teria sido
suficiente para caracterizá-lo, houve um aspecto, uncribbed uncabined em seus olhos
e vestuário, o que implica que ele mal tinha ainda encontrado a entrada para o seu profissional
groove.
Que ele era um estudante desultory tentativa de algo e tudo pode ter apenas
sido previsto por ele.
Estes três irmãos disseram conhecimento ocasional que eles estavam gastando seu
Férias de Pentecostes em um passeio a pé através da Vale do Blackmoor, sendo o seu curso
sudoeste da cidade de Shaston no nordeste.
Eles se inclinou por cima da porta pela estrada, e perguntou quanto ao significado da dança
e as empregadas domésticas brancas frocked.
Os dois mais velhos dos irmãos não estavam claramente a intenção de permanecer mais de um momento,
mas o espetáculo de um bando de meninas dançando sem parceiros masculinos parecia
divertir o terceiro, e fazê-lo em nenhuma pressa para seguir em frente.
Ele unstrapped sua mochila, colocou, com a sua vara, na cobertura do banco, e abriu
o portão.
"O que você vai fazer, Angel", perguntou o mais velho.
"Estou inclinado a ir e ter um caso com elas.
Por que não todos nós - só por um minuto ou dois - ele não vai nos deter muito tempo "?
"Não - não;! Nonsense", disse o primeiro. "Dancing em público com uma tropa de país
hoydens - suponho que deve ser visto!
Venha, ou ele vai ser escuro antes de chegarmos a Stourcastle, e não há nenhum lugar que
consigo dormir à mais perto do que, além disso, temos de passar por mais um capítulo de A
Vento contrário ao agnosticismo, antes de virar
no, agora eu tenho tido o cuidado de trazer o livro. "
"Tudo bem - eu ultrapassá-lo e Cuthbert em cinco minutos, não pare, eu dou minha palavra
que eu vou, Felix ".
Os dois mais velhos com relutância o deixou e seguiu em frente, tomando mochila de seu irmão
para aliviá-lo no seguinte e, o mais novo entrou no campo.
"Isso é uma pena", disse ele galantemente, a duas ou três das meninas
mais próximo dele, tão logo houve uma pausa na dança.
"Onde estão os seus parceiros, meus queridos?"
"Eles não deixei fora do trabalho ainda", respondeu um dos mais audaciosos.
"Eles estarão aqui logo. Até então, você vai ser, senhor? "
"Certamente.
Mas o que é uma entre tantas! "" Melhor do que nenhum.
'Tis trabalho melancolia enfrentando e pé-lo para uma de sua própria espécie, e não clipsing
e colling em tudo.
Agora, escolher e escolher "" "Ssh -! Não seja bem assim for'ard". Disse uma tímida
menina.
O jovem, assim, convidados, olhou-os e tentou alguma discriminação;
mas, como o grupo foi tudo tão novo para ele, ele não poderia muito bem exercê-lo.
Ele levou quase o primeiro que me veio à mão, que não foi o orador, como tinha
o esperado; nem aconteceu para ser Durbeyfield Tess.
Pedigree, esqueletos ancestral, registro monumental, as feições d'Urberville, fez
Tess não ajuda na batalha de sua vida até agora, chegando ao ponto de atrair para ela uma
dança-parceiro sobre as cabeças dos mais comuns campesinato.
Tanto por Norman sangue sem a ajuda de lucro vitoriana.
O nome da menina eclipsando, qualquer que fosse, não tenha sido proferida, mas ela foi
invejado por todos como o primeiro que gostava de o luxo de um parceiro masculino naquela noite.
No entanto, tal era a força do exemplo que os homens jovens da aldeia, que não tinha apressou-se a
entrar no portão enquanto nenhum intruso estava no caminho, agora caiu rapidamente, e logo o
casais foram influenciados com a juventude rústico
de forma acentuada, até que o comprimento mais simples mulher no clube não era mais
compelido a pé-o no lado masculino da figura.
O relógio da igreja bateu, quando de repente o estudante disse que ele deve deixar - ele tinha
esquecendo-se foi - ele teve que se juntar aos seus companheiros.
Como ele caiu fora da dança com os olhos acesos Tess Durbeyfield, cuja própria
orbs grandes usavam, para dizer a verdade, a menor aspecto de censura que não tinha
escolhido ela.
Ele também estava arrependido, então, que, devido ao seu atraso, ele não tinha observado ela, e
com isso em sua mente, ele deixou o pasto.
Por conta de sua longa demora, ele começou em um vôo-atropelar a oeste da pista, e
tinha logo passado o oco e montado a ascensão que vem.
Ele ainda não tinha ultrapassado seus irmãos, mas ele fez uma pausa para conseguir respirar, e olhou para trás.
Ele podia ver as figuras brancas das meninas no recinto verde girando sobre como
eles tinham girava quando ele estava entre eles.
Eles pareciam ter esquecido completamente dele já.
Todos eles, exceto, talvez, um. Esta forma branca se destacaram pela cobertura
sozinho.
De sua posição ele sabia ser a bonita moça com quem ele não tinha dançado.
Insignificantes como o assunto foi, ele ainda sentia instintivamente que ela foi ferida por seu
supervisão.
Ele desejava que ele lhe pedira, ele desejava que ele havia perguntado seu nome.
Ela era tão modesto, tão expressivo, ela parecia tão macia em seu vestido branco fino que
ele sentia que tinha agido estupidamente.
No entanto, ele não poderia ser ajudado, e girando, e dobra-se a uma rápida
andar, ele descartou o assunto de sua mente.