Tip:
Highlight text to annotate it
X
A AVENTURA DA CASA VAZIA
Foi na primavera do ano de 1894, que tudo o que Londres estava interessada, ea
mundo da moda mais desanimado, pelo assassinato do Sr. Ronald Adair sob
circunstâncias incomuns e inexplicáveis.
O público já aprendeu os elementos do crime, que saiu em
o inquérito policial, mas um bom negócio foi suprimida na ocasião, desde
o caso para a acusação era assim
esmagadoramente forte que não era necessário apresentar todos os fatos.
Só agora, no final de quase dez anos, estou autorizado a fornecer esses elos perdidos
que compõem toda a cadeia que notável.
O crime foi de interesse em si, mas que o interesse não era nada para mim, comparado
para a sequela inconcebível, que me proporcionou o maior choque ea surpresa de qualquer
acontecimento da minha vida aventureira.
Mesmo agora, depois deste longo intervalo, eu me encontro emocionante como eu penso nisso, e
sentindo mais uma vez que a enchente repentina de alegria, espanto e incredulidade que totalmente
submersa minha mente.
Deixe-me dizer a esse público, que tem mostrado algum interesse nesses vislumbres que eu
ocasionalmente lhes os pensamentos e ações de um notável
homem, para que eles não têm culpa se eu
não partilhava do meu conhecimento com eles, porque eu deveria ter considerado o meu primeiro dever
Para fazer isso, se eu não tivesse sido impedida por uma proibição positiva de sua própria boca,
que só foi retirada após o terceiro mês passado.
Pode-se imaginar que a minha intimidade com Sherlock Holmes me interessa
profundamente no crime, e que após o seu desaparecimento nunca deixei de ler com
cuidado os vários problemas que vieram a público.
E eu até tentou, mais uma vez, para minha própria satisfação privado, para empregar suas
métodos em sua solução, embora com sucesso indiferente.
Não havia nada, no entanto, que recorreu a mim como a tragédia de Ronald Adair.
Enquanto eu lia as provas no inquérito, que levou a um veredicto de homicídio doloso
contra alguma pessoa ou pessoas desconhecidas, percebi mais claramente do que eu já tinha feito
a perda que a comunidade tinha sofrido com a morte de Sherlock Holmes.
Havia pontos sobre esse negócio estranho que, eu tinha certeza, tem
especialmente recorreu a ele, e os esforços da polícia teria sido completada,
ou, mais provavelmente, antecipado, pelo
observação treinada ea mente alerta do primeiro agente penal na Europa.
Todos os dias, como eu dirigi em minha volta, eu girei sobre o caso na minha mente e não encontraram
explicação que me pareceu ser adequado.
Correndo o risco de contar um conto de duas vezes dito, vou recapitular os fatos como eles foram
conhecida do público após a conclusão do inquérito.
O Sr. Ronald Adair era o segundo filho do conde de Maynooth, na época
governador de uma das colônias australianas.
Adair mãe tinha regressado da Austrália para submeter a operação de catarata, e
ela, seu filho Ronald, e sua filha Hilda viviam juntos na 427 Park Lane.
A juventude mudou-se da melhor sociedade - tinham, até agora como era conhecido, não tem inimigos e não
vícios particulares.
Ele tinha sido contratado para Miss Edith Woodley, de Carstairs, mas o noivado foi
rompido por mútuo consentimento, alguns meses antes, e não havia nenhum sinal de que tinha
deixou um sentimento muito profundo por trás dele.
Para o resto {sic} a vida do homem movido em um círculo estreito e convencional, por sua
hábitos eram tranquilos e sua natureza não emotivo.
Contudo, foi em cima deste aristocrata easy-going jovens que a morte veio, no mais estranho
e de forma inesperada, no horário entre as dez e 1120, na noite de março
30, de 1894.
Ronald Adair gostava de cartas - jogando constantemente, mas nunca por estacas, como
iria machucá-lo. Ele era um membro da Baldwin, o
Cavendish, e os clubes de cartão de Bagatelle.
Foi mostrado que, depois do jantar no dia da sua morte, ele havia jogado uma borracha de
whist no clube de segunda. Ele também jogou lá durante a tarde.
A prova de quem tinha jogado com ele - o Sr. Murray, Sir John Hardy, e
O coronel Moran - mostrou que o jogo foi whist, e que houve uma justa igualdade
queda dos cartões.
Adair teria perdido cinco quilos, mas não mais.
Sua fortuna era considerável, e essa perda não poderia de forma alguma afectar
ele.
Ele tinha jogado quase todos os dias em um clube ou outro, mas ele era um jogador cauteloso e
geralmente subiu um vencedor.
Ele saiu em evidência que, em parceria com o coronel Moran, que tinha
realmente ganhou tanto como £ 420, em uma sessão, algumas semanas
antes, de Godfrey Milner e Balmoral Senhor.
Tanto para a sua história recente, uma vez que saiu no inquérito.
Na noite do crime, ele voltou ao clube exatamente às dez horas.
Sua mãe e irmã estavam passando a noite com uma relação.
O servo deposto que ela ouviu-o entrar na sala da frente, no segundo andar,
geralmente utilizado como sua sala de estar. Ela havia acendido uma fogueira lá, e como ele fumou
ela abriu a janela.
Nenhum som foi ouvido desde o quarto até 1120, a hora do retorno de
Lady Maynooth e sua filha. Desejosos de dizer boa-noite, ela tentou
para entrar no quarto de seu filho.
A porta estava trancada por dentro, e nenhuma resposta poderá ser obtida através do choro e
batendo na porta. Ajuda foi obtido, e as portas forçadas.
O infeliz jovem foi encontrado deitado perto da mesa.
Sua cabeça foi horrivelmente mutilado por uma bala de revólver em expansão, mas nenhuma arma de
qualquer espécie se encontrava na sala.
Na mesa estavam duas notas de dez quilos cada um e 1710 libras em
prata e ouro, o dinheiro dispostas em pequenas pilhas de montante variável.
Havia algumas figuras também sobre uma folha de papel, com os nomes de alguns clubes
amigos em frente a eles, da qual foi suspeitado de que antes de sua morte ele foi
procuram tirar suas perdas ou ganhos em jogos de cartas.
Um exame minucioso das circunstâncias serviu apenas para tornar o processo mais complexo.
Em primeiro lugar, nenhuma razão pode ser dada por que o jovem deve ter
coloquei a porta por dentro.
Havia a possibilidade de que o assassino tinha feito isso, e depois tinha escapado
pela janela.
A queda foi de pelo menos seis metros, no entanto, e uma cama de açafrão em plena floração leigos
abaixo.
Nem as flores nem a terra mostrou qualquer sinal de ter sido perturbado, nem foram
Existe alguma marca em cima da estreita faixa de grama que separava a casa do
estrada.
Aparentemente, portanto, era o próprio rapaz que tinha prendido a porta.
Mas como ele veio com a sua morte? Ninguém poderia ter subido até a janela
sem deixar vestígios.
Suponhamos que um homem atirou pela janela, ele seria de fato um tiro notável que
poderia com um revólver infligir uma ferida tão mortal.
Novamente, Park Lane é uma via frequentada, não há uma posição dentro de um táxi
cem metros da casa. Ninguém tinha ouvido um tiro.
E ainda havia o homem morto e não há a bala de revólver, que tinha crescido rapidamente
fora, como balas soft-cheirados vontade, e assim infligiu uma ferida que deve ter causado
morte instantânea.
Essas foram as circunstâncias do Mystery Park Lane, que foram posteriormente
complicado pela ausência total de motivação, já que, como eu disse, Adair jovens não foi
conhecido por ter um inimigo, e nenhuma tentativa teve
sido feito para retirar o dinheiro ou objetos de valor no quarto.
Todos os dias eu me virei esses fatos na minha cabeça, esforçando-se para bater em cima de alguma teoria
que poderia conciliar todos eles, e para encontrar essa linha de menor resistência que o meu pobre
amigo havia declarado ser o ponto de partida de toda investigação.
Confesso que pouco progresso.
À noite, eu passeava pelo parque, e encontrei-me cerca de seis horas no
Oxford Street final de Park Lane.
Um grupo de desocupados sobre as calçadas, todos olhando para uma janela específica, dirigida
me para a casa que eu tinha chegado a ver.
Um homem alto, magro, com óculos coloridos, que eu fortemente suspeito de ser um puro-
roupa de detetive, foi apontando alguns teoria da sua própria, enquanto os outros aglomerados
volta para ouvir o que ele disse.
Cheguei perto dele como pude, mas suas observações pareceram-me ser um absurdo, por isso
I retirou-se novamente em alguns nojo.
Como eu fiz isso bati contra um homem idoso, deformada, que foi atrás de mim, e eu
derrubou vários livros que ele estava carregando.
Lembro-me que, como eu os pegou, eu observei o título de um deles, O
ORIGEM DA ÁRVORE DE ADORAÇÃO, e isso me golpeou que o sujeito deve ser algum pobre
bibliófilo, que, seja como comércio ou como um hobby, era um colecionador de volumes obscuros.
Esforcei-me para pedir desculpas pelo acidente, mas era evidente que esses
livros que eu tinha então infelizmente maltratados eram objetos preciosos em
os olhos do seu dono.
Com um rosnado de desprezo girou nos calcanhares, e eu vi suas costas curvadas e branco
suíças desaparece entre a multidão. Minhas observações de n º
427 Park Lane fez pouco para resolver o problema em que eu estava interessada.
A casa era separada da rua por um muro baixo e grades, não o conjunto mais
de cinco metros de altura.
Foi extremamente fácil, portanto, para alguém entrar no jardim, mas a
a janela estava totalmente inacessível, pois não houve waterpipe ou qualquer coisa que
poderia ajudar o homem mais ativo para escalá-lo.
Mais perplexo do que nunca, meus passos de Kensington.
Eu não estava em meu escritório cinco minutos, quando a empregada entrou para dizer que uma pessoa
desejava ver-me.
Para minha surpresa, não era outro senão o meu estranho colecionador de livros antigos, sua afiada,
rosto enrugado espiando a partir de um quadro de cabelos brancos, e seus volumes preciosos, um
dúzia deles, pelo menos, preso debaixo do braço direito.
"Você está surpreso ao ver-me, senhor", disse ele, numa voz estranha, coaxar.
Respondi que eu era.
"Bem, eu tenho uma consciência, senhor, e quando teve a chance de vê-lo ir para essa casa, como eu
veio mancando depois de você, eu pensei comigo mesmo, eu vou entrar e ver que tipo
cavalheiro, e dizer-lhe que se eu fosse um pouco
ríspido na minha maneira não houve qualquer má intenção, e que eu sou muito grato a ele
para pegar meus livros. "" Você faz muito de um pouco ", disse I.
"Posso perguntar como você sabia quem eu era?"
"Bem, senhor, se não for muito grande liberdade um, eu sou um seu vizinho, por
você vai encontrar a minha pequena livraria na esquina da rua da igreja, e muito feliz
vê-lo, tenho certeza.
Talvez você recolher-se, senhor. Aqui está aves do Reino Unido, e Catulo, e A
GUERRA SANTA - uma pechincha, cada um deles. Com cinco volumes que você poderia simplesmente preencher esse
lacuna nessa segunda prateleira.
Parece desarrumado, não é mesmo, senhor? "Eu mudei a minha cabeça para olhar para o gabinete
atrás de mim.
Quando me virei novamente, Sherlock Holmes estava sorrindo para mim através de meu estudo
tabela.
Levantei-me para os meus pés, olhou por alguns segundos em espanto, e então
Parece que eu devo ter desmaiado para a primeira e última vez na minha vida.
Certamente, uma névoa cinza rodou diante dos meus olhos, e quando clareou eu encontrei o meu
fins-de-coleira desfeita eo formigueiro pós-gosto de aguardente nos meus lábios.
Holmes estava curvado sobre a minha cadeira, com o balão na mão.
"Meu caro Watson", disse a voz bem lembrado: "Eu lhe devo mil desculpas.
Eu não tinha idéia que seria tão afetado. "
Agarrei-o pelos braços. "Holmes!
Eu chorei.
"É você mesmo? Pode realmente ser que você está vivo?
É possível que você conseguiu subir para fora do abismo terrível? "
"Espere um momento", disse ele.
"Tem certeza que você está realmente apto a discutir coisas?
Eu dei-lhe um choque sério pelo meu reaparecimento desnecessariamente dramática. "
"Eu estou bem, mas na verdade, Holmes, eu mal posso acreditar em meus olhos.
Deus do céu! pensar que você - de todos os homens - deve ser permanente em meu estudo ".
Mais uma vez agarrei-o pela manga, e sentiu o braço magro, musculoso debaixo dela.
"Bem, você não é um espírito de qualquer maneira", disse I. "cap Meu querido, estou muito feliz em vê-lo.
Sente-se, e diga-me como saiu vivo desse abismo terrível. "
Ele se sentou à minha frente, e acendeu um cigarro à sua maneira, idade indiferente.
Ele estava vestido com a sobrecasaca coçada do mercador de livros, mas o resto do que
indivíduo estava em uma pilha de cabelos brancos e livros antigos sobre a mesa.
Holmes parecia ainda mais fino e mais afiado do que no passado, mas havia um tom branco-morto
o rosto aquilino, que me disse que sua vida não tinha sido recentemente um saudável.
"Estou contente de me esticar, Watson", disse ele.
"Não é piada quando um homem alto, tem de ter um pé fora de sua estatura por várias horas em
finais.
Agora, meu caro amigo, em matéria de essas explicações, nós temos, se é que posso pedir
sua cooperação, o trabalho de uma noite dura e perigosa na frente de nós.
Talvez fosse melhor se eu lhe dei uma conta de toda a situação quando a
trabalho está terminado. "" Eu estou cheio de curiosidade.
Penso que seria muito preferem ouvir agora. "
"Você vem comigo esta noite?" "Quando você quiser e onde quiser."
"Este é, de fato, como nos velhos tempos. Teremos tempo para um bocado de jantar
antes, precisamos ir.
Bem, então, sobre o abismo que. Eu não tinha sérias dificuldades em sair
disso, pela razão muito simples que eu nunca estava lá. "
"Você nunca foram nele?"
"Não, Watson, eu nunca fui nele. Minha nota para você era absolutamente genuína.
Eu tinha dúvidas que eu tinha chegado ao fim da minha carreira, quando percebi o
figura um tanto sinistra do falecido professor Moriarty em pé em cima da estreita
caminho que conduziu à segurança.
Eu li um efeito inexorável em seus olhos cinzentos.
Troquei algumas palavras com ele, portanto, e obteve seu cortês
permissão para escrever a nota curta, que depois você recebeu.
Saí daqui com o meu cigarro de caixa e meu pau, e eu caminhamos ao longo do caminho,
Moriarty ainda nos meus calcanhares. Quando cheguei ao final eu fiquei na baía.
Ele chamou a nenhuma arma, mas ele correu para mim e jogou seus longos braços em volta de mim.
Ele sabia que seu próprio jogo foi para cima, e só estava ansioso para se vingar em cima de mim.
Nós cambaleou juntos à beira da queda.
Tenho alguns conhecimentos, porém, de baritsu, ou o sistema japonês de wrestling, que
tem mais do que uma vez foi muito útil para mim.
Eu escorreguei pelo seu punho, e ele com um grito horrível chutou loucamente para poucos
segundos, e arranhou o ar com ambas as mãos.
Mas, para todos os seus esforços, ele não poderia ter o seu equilíbrio, e sobre ele foi.
Com o meu rosto para a beira, vi-o cair por um longo caminho.
Em seguida, ele bateu numa pedra, saltou, e espirrou na água. "
Ouvi com espanto a esta explicação, que Holmes entregues entre
baforadas do seu cigarro.
"Mas as pistas!" Eu chorei.
"Eu vi com meus próprios olhos, que os dois desceram o caminho e nenhuma delas retornou."
"Ele surgiu dessa maneira.
No instante em que o professor tinha desaparecido, golpeou-me o que realmente um
extraordinariamente sorte chance Fate tinha colocado no meu caminho.
Eu sabia que Moriarty não era o único homem que havia jurado a minha morte.
Havia pelo menos três outras pessoas cujo desejo de vingança em cima de mim só seria
aumentou com a morte de seu líder.
Eram todos homens mais perigosos. Um ou outro certamente me pegar.
Por outro lado, se o mundo inteiro estava convencido de que eu estava morto tomariam
liberdades, estes homens, eles logo se expõem e, mais cedo ou mais tarde eu
poderia destruí-los.
Então seria a hora para eu anunciar que eu ainda estava na terra dos vivos.
Assim é que rapidamente o ato do cérebro que eu acredito que eu tinha pensado isso tudo antes
Professor Moriarty havia atingido o fundo do Fall Reichenbach.
"Levantei-me e examinou a parede rochosa atrás de mim.
Na sua conta do pitoresco da matéria, que li com grande interesse
meses mais tarde, você afirma que o muro era pura.
Isso não era literalmente verdade.
A footholds alguns pequenos se apresentaram, e havia alguma indicação de um ressalto.
O penhasco é tão alto que subir tudo isso era uma impossibilidade tão óbvia, e foi
igualmente impossível fazer o meu caminho ao longo do caminho molhado, sem deixar algumas pistas.
Eu poderia, é verdade, têm revertido minhas botas, como fiz em ocasiões semelhantes,
mas a visão de três séries de faixas em uma direção, certamente teria
sugeriu uma decepção.
No conjunto, então, era melhor que eu deveria arriscar a subir.
Não foi um negócio agradável, Watson. A queda abaixo de mim rugiu.
Eu não sou uma pessoa fantástica, mas eu te dou minha palavra de que eu parecia ouvir Moriarty
voz gritando para mim do abismo. Um erro seria fatal.
Mais uma vez, como tufos de capim saiu na minha mão ou meu pé escorregou no piso molhado
ranhuras da rocha, eu pensei que tinha ido embora.
Mas eu esforcei-me para cima, e finalmente cheguei a uma borda vários metros de profundidade e
coberto com musgo verde macio, onde eu poderia estar invisível, no conforto mais perfeito.
Lá eu estava deitado, quando você, meu caro Watson, e todos foram seguindo o seu
investigação da maneira mais simpática e ineficiente as circunstâncias da minha
a morte.
"No passado, quando teve todos formados sua inevitável e totalmente errada
conclusões, que partiram para o hotel, e eu fui deixado sozinho.
Eu imaginava que eu tinha chegado ao fim das minhas aventuras, mas uma inesperada muito
ocorrência mostrou-me que havia ainda surpresas na loja para mim.
Uma pedra enorme, caindo do alto, trovejou por mim, bateu no caminho, e delimitada por
para o abismo.
Por um instante pensei que era um acidente, mas um momento depois, olhando para cima, eu
viu a cabeça de um homem contra o céu escuro, e outra pedra bateu na borda muito
sobre o qual eu estava deitado, dentro de um pé da minha cabeça.
Naturalmente, o significado disso era óbvio. Moriarty não era o único.
A Confederate - e mesmo que um olhar me disse o quão perigoso um homem que
confederados era - tinha guardado guarda, enquanto o professor tinha me atacado.
De uma certa distância, sem ser visto por mim, tinha sido testemunha da morte de seu amigo e do meu
escapar.
Ele havia esperado, e então fazer a sua ronda caminho para o topo do penhasco, ele tinha
esforçou-se para ter sucesso onde seu companheiro tinha falhado.
"Eu não demorou muito tempo para pensar nisso, Watson.
Mais uma vez eu vi aquele olhar rosto sombrio sobre o precipício, e eu sabia que era o precursor
de outra pedra.
Subi para baixo sobre o caminho. Eu não acho que eu poderia ter feito isso no frio
sangue. Ela era cem vezes mais difícil do que
levantar-se.
Mas eu não tinha tempo para pensar no perigo, pois outra pedra passou por mim cantava enquanto eu desligava por
minhas mãos a partir da borda a borda.
Na metade do caminho eu me enganei, mas, pela bênção de Deus, eu aterrei, rasgado e
sangramento, no caminho.
Eu levei aos meus calcanhares, fez dez quilômetros pelas montanhas, na escuridão, e uma semana depois
Eu me encontrei em Florença, com a certeza de que ninguém no mundo sabia
o que tinha de mim.
"Eu tinha apenas um confidente - meu irmão Mycroft.
Devo-lhe muitas desculpas, meu caro Watson, mas era tão importante que deveria ser
pensei que estava morto, e é quase certo que você não teria escrito isso
convencer uma conta do meu final infeliz se você não tivesse se pensava que era verdade.
Várias vezes durante os últimos três anos tenho tido a minha caneta para lhe escrever, mas
Sempre temi sua atenção afetuosa por mim deve tentá-lo a alguns
indiscrição que iria trair o meu segredo.
Por essa razão eu me afastei de você esta noite, quando estragou meus livros, pois eu estava
em perigo no momento, e qualquer demonstração de surpresa e emoção de sua parte pode
têm chamado a atenção para a minha identidade e levou
com os resultados mais deplorável e irreparável.
Quanto ao Mycroft, eu tinha que confiar nele, a fim de obter o dinheiro que eu precisava.
O curso dos acontecimentos em Londres não correu tão bem como eu esperava, para o julgamento de
a quadrilha Moriarty deixou dois de seus membros mais perigosos, minha mais vingativo
inimigos, em liberdade.
Viajei por dois anos no Tibete, por isso, e diverti-me visitando
Lhasa, e passar alguns dias com a lama da cabeça.
Você pode ter lido das explorações notável de uma Sigerson norueguês chamado,
mas estou certo de que nunca lhe ocorreu que estava recebendo a notícia de sua
amigo.
Eu, então, passaram pela Pérsia, olhou em Meca, e paga uma pequena, mas interessante
visita ao Khalifa em Cartum, os resultados de que eu tenha comunicado ao
Ministério das Relações Exteriores.
Retornando à França, passei alguns meses em uma pesquisa sobre os derivados do alcatrão de hulha,
que eu realizado em um laboratório em Montpellier, no sul da França.
Tendo concluído essa a minha satisfação e aprendizado que apenas um dos meus inimigos
restava em Londres, eu estava prestes a voltar quando meus movimentos foram antecipadas por
a notícia deste notável Park Lane
Mistério, que não só me atraiu por seus próprios méritos, mas que parecia oferecer
algumas oportunidades mais peculiar e pessoal.
Vim mais uma vez a Londres, chamado em minha própria pessoa na Baker Street, jogou a Sra.
Hudson em violentos ataques histéricos, e descobriu que tinha preservado Mycroft meu quarto e meu
papéis exatamente como sempre foi.
Foi assim, meu caro Watson, que em duas horas a-dia encontrei-me no meu velho
poltrona em meu próprio quarto de idade, e apenas desejando que eu poderia ter visto o meu velho
amigo Watson na outra cadeira que ele tantas vezes adornadas ".
Essa foi a notável narrativa que ouvi naquela noite de abril - um
narrativa que teria sido absolutamente incrível para mim se não tivesse sido confirmada
pela visão real do alto, livre
figura e face, desejosos ansiosa, que eu nunca tinha pensado em ver novamente.
De alguma maneira, ele havia aprendido de meu próprio luto triste, e sua simpatia foi mostrado em
sua maneira, e não em suas palavras.
"O trabalho é o melhor antídoto para a tristeza, meu caro Watson", disse ele, "e eu tenho um pedaço
de trabalho para nós dois esta noite que, se conseguirmos trazê-lo para uma conclusão bem-sucedida,
se justifica por si só a vida do homem neste planeta. "
Em vão implorou-lhe que me contasse mais. "Você vai ver e ouvir o suficiente antes
manhã ", respondeu ele.
"Nós temos três anos do passado para discutir.
Deixe que o suficiente até as nove e meia, quando começamos a notável aventura da
casa vazia. "
É verdade que foi como nos velhos tempos, quando, àquela hora, encontrei-me sentado ao lado dele em um
cabriolé, o revólver no bolso, ea emoção da aventura no meu coração.
Holmes estava frio e austero e silencioso.
Como o brilho das luzes da rua piscaram sobre seus traços austeros, eu vi que o seu
As sobrancelhas foram sacados no pensamento e seus lábios finos compactados.
Eu não sabia que fera que estávamos prestes a caçar na selva escura de criminosos
Londres, mas eu estava bem assegurada, a partir do rumo deste caçador mestre, que o
aventura foi uma das mais graves -, enquanto o
sorriso sardônico que ocasionalmente rompeu sua melancolia ascética boded pouco bom
para o objeto de nossa busca.
Eu tinha imaginado que se dirigiam para Baker Street, mas Holmes parou o táxi no
esquina da Cavendish Square.
Eu observei que, como ele saiu, deu uma olhada mais a procura para a direita e esquerda,
e em cada esquina subseqüentes, ele tomou as dores possíveis para garantir que estava
não forem seguidas.
O nosso percurso foi certamente um singular.
conhecimentos de Holmes dos atalhos de Londres foi extraordinária, e nessa ocasião ele
passou rapidamente e com um passo assegurada através de uma rede de cavalariças e estábulos, as
própria existência da qual eu nunca tinha conhecido.
Saímos finalmente em uma pequena estrada, alinhado com casas velhas e sombrias, que nos levou a
Rua Manchester, e assim Blandford Street.
Aqui, ele virou-se rapidamente por um corredor estreito, passado através de um portão de madeira em
um estaleiro abandonado, e então abriu a porta com a chave de uma casa.
Entramos juntos, e ele fechou-a atrás de nós.
O lugar era escuro como breu, mas era evidente para mim que era uma casa vazia.
Nossos pés rangia e estalava sobre o tabuado nu, e minha mão estendida tocava
uma parede de que o papel estava pendurado em fitas.
frio Holmes, dedos finos fechados em volta do meu pulso e me levou para a frente por um longo corredor,
até que eu mal vi o fanlight obscuros sobre a porta.
Aqui Holmes virou de repente para a direita e nós nos encontramos em um grande, quadrado,
sala vazia, fortemente sombreado nos cantos, mas fracamente iluminado no centro de
as luzes da rua além.
Não havia luz perto, ea janela estava cheio de poeira, de modo que podemos só
discernir uns dos outros números dentro. Meu companheiro colocou a mão no meu ombro
e seus lábios perto do meu ouvido.
"Você sabe onde estamos?", Ele sussurrou. "Certamente que é Baker Street", eu respondi:
olhando através da janela escura. "Exatamente.
Estamos em Camden House, que fica em frente aos nossos próprios bairros antigos. "
"Mas por que estamos aqui?" "Porque comandos tão excelente visão de
aquele monte pitoresco.
Posso incomodá-lo, meu caro Watson, para desenhar um pouco mais perto da janela, tendo
todas as precauções para não mostrar a si mesmo, e depois olhar para os nossos quartos de idade - a
ponto de partida de muitos dos seus pequenos contos de fadas?
Vamos ver se os meus três anos de ausência, tenham sido integralmente tirou o meu poder de
surpreendê-lo. "
Eu rastejei para a frente e olhou para a janela familiar.
Como os meus olhos caíram sobre ela, eu dei um suspiro e um grito de espanto.
O cego foi baixo, e uma forte luz estava queimando na sala.
A sombra de um homem que estava sentado em uma cadeira dentro foi jogado no duro, preto
esboço sobre a tela luminosa da janela.
Não havia como negar o porte da cabeça, a quadratura dos ombros, a
nitidez dos traços.
O cara foi transformada em semi-círculo, eo efeito foi o de um desses preto
silhuetas que nossos avós gostavam de armação.
Era uma perfeita reprodução de Holmes.
Eu estava tão impressionado que eu joguei a minha mão para se certificar de que o próprio homem estava de pé
ao meu lado. Ele estava tremendo com o riso silencioso.
"Bem?", Disse ele.
"Deus do céu!" Eu chorei.
"É maravilhoso."
"Espero que não vos idade murchar nem o costume obsoleto variedade meu infinito", disse ele,
e eu reconheci a voz dele a alegria eo orgulho que o artista tem em seu próprio
criação.
"Isso realmente é um pouco como eu, não é?" "Eu deveria estar preparado para jurar que era
você ".
"O crédito da execução é devido ao Sr. Oscar Meunier, de Grenoble, que
passou alguns dias fazendo o molde. É um busto de cera.
O resto eu arranjei-me durante a minha visita a Baker Street, esta tarde. "
"Mas por quê?"
"Porque, meu caro Watson, eu tinha a razão mais forte possível para que pretendam
certas pessoas a pensar que eu estava lá quando eu estava realmente em outro lugar. "
"E você pensou que os quartos eram vigiados?"
"Eu sabia que eles eram vigiados." "Por quem?"
"Pelos meus velhos inimigos, Watson. Pela sociedade encantadora cujo líder se encontra
no outono Reichenbach.
Você deve lembrar que eles sabiam, e só eles sabiam, que eu ainda estava vivo.
Cedo ou tarde eles acreditavam que eu deveria voltar para meus aposentos.
Eles viram-los continuamente, e hoje de manhã me viram chegar. "
"Como você sabe?" "Porque eu reconheci sua sentinela, quando eu
olhou para fora da minha janela.
Ele é um sujeito bastante inofensivo, Parker pelo nome, uma garroter pelo comércio, e uma notável
executante sobre a jew's harpa. Eu me importava nada para ele.
Mas eu me importei muito para que a pessoa muito mais formidável que estava atrás dele, o
amigo íntimo de Moriarty, o homem que caiu nas pedras do penhasco, a mais
astuto e perigoso criminoso em Londres.
Esse é o homem que está atrás de mim a noite Watson, e que é o homem que é bastante
não sabem que estamos atrás dele. "planos do meu amigo foram gradualmente revelando
si mesmos.
A partir deste retiro conveniente, os observadores estavam sendo observados e os perseguidores
rastreadas. Aquela sombra angular até lá foi a isca,
e nós éramos os caçadores.
Em silêncio, nós estivemos juntos na escuridão e olhava as figuras se apressar
que passou e repassou na frente de nós.
Holmes ficou em silêncio e imóvel, mas eu poderia dizer que ele estava bastante alerta, e
que seus olhos estavam fixos atentamente sobre o fluxo de transeuntes.
Era uma noite sombria e tempestuosa e o vento assobiava estridentemente pela rua longa.
Muitas pessoas que se mudam para lá e para cá, a maioria deles abafados em seus paletós e gravatas.
Uma ou duas vezes, pareceu-me que eu tinha visto a mesma figura antes, e eu
especialmente notado dois homens que pareciam estar abrigando-se do vento em
à porta de uma casa um pouco de distância até a rua.
Eu tentei chamar a atenção do meu companheiro para eles, mas deu um pouco de ejaculação
impaciência, e continuou a olhar para a rua.
Mais do que uma vez que ele mexia com os pés e bateu rapidamente com os dedos em cima
a parede.
Era evidente para mim que ele estava ficando inquieta, e que seus planos não estavam trabalhando
por completo como ele esperava.
No passado, como a meia-noite se aproximava e gradativamente a rua limpa, passeou-se e
estabelece a sala numa agitação incontrolável.
Eu estava prestes a fazer algum comentário a ele, quando eu levantei meus olhos para o iluminado
janela, e novamente experimentou quase como uma grande surpresa, como antes.
Eu agarrei o braço de Holmes, e apontou para cima.
"A sombra se moveu!" Eu chorei.
Foi de facto já não é o perfil, mas a parte de trás, que era voltada para nós.
Três anos haviam certamente não alisou as asperezas de seu temperamento ou sua impaciência
com uma inteligência menos ativas do que seus próprios.
"É claro que mudou", disse ele.
"Sou tão trapalhão uma farsa, Watson, que eu deveria construir um boneco de óbvio, e esperar
que alguns dos homens mais acentuada na Europa seria enganado por ele?
Nós estivemos nesta sala duas horas, ea Sra. Hudson fez algumas alterações no que
número oito vezes, ou uma vez em cada quarto de hora.
Ela trabalha isso de frente, de modo que sua sombra não pode nunca ser visto.
Ah! "Ele prendeu a respiração com um estridente,
ingestão animado.
Na penumbra, vi a cabeça jogada para a frente, toda a sua atitude rígida com
atenção. Lá fora a rua estava absolutamente deserta.
Aqueles dois homens ainda pode estar agachado na porta, mas eu não conseguia mais ver
elas.
Tudo estava quieto e escuro, senão só que a tela amarelo brilhante na frente de nós com
a figura de bordas pretas em cima de seu centro.
Novamente no silêncio absoluto que ouvi essa nota, magro sibilante, que falavam da intensa
suprimida a excitação.
Um instante depois ele me puxou de volta para o *** canto da sala, e eu senti a sua
aviso mão sobre meus lábios. Os dedos que me seguravam foram
trêmula.
Nunca tinha conhecido meu amigo mais se moveu, e ainda a rua escura ainda esticada solitário
e imóvel diante de nós. Mas de repente eu estava ciente de que sua
sentidos mais aguçados já distinguidos.
Um som baixo, furtivo chegou aos meus ouvidos, não a partir da direção de Baker Street, mas
na parte de trás da casa própria em que estava oculto.
Uma porta se abriu e fechou.
Um instante depois insinuou passos pelo corredor - passos que foram feitos para serem
silenciosa, mas que repercutiu duramente pela casa vazia.
Holmes se agachou costas contra a parede, e eu fiz o mesmo, o meu fechar a mão em cima do
punho do meu revólver.
Perscrutando a escuridão, eu vi o vago contorno de um homem, um *** do que a sombra
negrume da porta aberta.
Ele ficou parado por um instante, e então ele arrastou para a frente, agachando-se, ameaçadora, para o
quarto.
Ele estava dentro de três metros de nós, essa figura sinistra, e eu me preparei para
atender a sua nascente, antes que eu percebi que ele não tinha idéia da nossa presença.
Ele passou perto de nós, roubaram até a janela, e muito suavemente e sem ruído
levantou-o para um pé de meia.
Como ele afundou para o nível dessa abertura, a luz da rua, não mais esmaecido
pelo vidro empoeirado, caiu em cheio sobre seu rosto.
O homem parecia estar fora de si com entusiasmo.
Seus dois olhos brilhavam como estrelas, e suas feições estavam trabalhando convulsivamente.
Ele era um homem idoso, com um nariz fino e saliente, a testa alta e careca, e
um grande bigode grisalho.
Um chapéu de ópera foi empurrado para a parte de trás da cabeça, e uma camisa de vestido de noite de frente
brilhava através de seu casaco aberto. Seu rosto era magro e moreno, marcado com
profundas, linhas selvagem.
Na mão levava o que parecia ser um pedaço de pau, mas como ele deitou-se sobre a
chão, deu um ruído metálico.
Depois do bolso de seu casaco tirou um objeto volumoso, e ele se ocupou
em alguma tarefa que terminou com um clique, alto e agudo, como se uma mola ou parafuso tinha caído
em seu lugar.
Ainda ajoelhada no chão ele se inclinou para a frente e jogou todo seu peso e
força em cima de algum alavanca, com o resultado que veio um longo, rodopiando, trituração
ruído, terminando mais uma vez em um clique poderoso.
Ele endireitou-se então, e vi que o que ele tinha na mão era uma espécie de
arma, com um bumbum curiosamente deformada.
Ele abriu a culatra, colocar algo dentro, e tirei a culatra-lock.
Em seguida, agachar-se, descansou a ponta do cano em cima da borda da abertura
janela, e vi o seu longo bigode inclinação sobre o estoque e seus olhos brilham como
olhou ao longo da mira.
Eu ouvi um pequeno suspiro de satisfação, como ele abraçou o bumbum em seu ombro, e viu
que destino surpreendente, o homem *** sobre o fundo amarelo, estando claro no final do
sua visão.
Por um instante ele estava rígido e imóvel. Em seguida, apertou o dedo no gatilho.
Houve um gênio forte e um estranho tilintar, a longo prateado de vidros quebrados.
Naquele instante Holmes saltou como um tigre sobre a volta do artilheiro, e arremessou-o
apartamento no rosto.
Ele estava novamente em um momento, e com força convulsiva Holmes agarrou pelo
garganta, mas eu o golpeou na cabeça com a coronha do revólver, e ele caiu
novamente no chão.
Eu caí em cima dele, e como eu segurei-lhe o meu camarada explodiu uma chamada sobre um apito estridente.
Houve o barulho de pés correndo sobre o pavimento, e dois policiais de uniforme,
com um detetive à paisana, correu pela porta da frente e na
quarto.
"Que você, Lestrade?", Disse Holmes. "Sim, Sr. Holmes.
Peguei o trabalho sozinho. É bom ver você de volta em Londres, senhor. "
"Acho que você quer um pouco de ajuda não-oficial.
Três homicídios não detectado em um ano não vai fazer, Lestrade.
Mas você lidou com o Mistério Molesey com menos do que o seu habitual - que quer dizer, você
lidado com isso muito bem. "
Tínhamos todos subiram para os nossos pés, nosso prisioneiro respirando com dificuldade, com um guarda fiel
de cada lado dele. Já é um loiterers poucos tinham começado a
acumular-se na rua.
Holmes se aproximou da janela, fechou-a, e deixou cair as cortinas.
Lestrade produziu duas velas, e os policiais haviam descoberto as suas lanternas.
Eu podia finalmente ter um bom olhar para o nosso prisioneiro.
Era um rosto extremamente viril e sinistro que ainda estava voltado para nós.
Com a testa de um filósofo e acima da mandíbula de um sensualista abaixo, o homem deve
ter começado com grandes capacidades para o bem ou para o mal.
Mas um não podia olhar para seu cruel olhos azuis, com sua inclinação, tampas cínico, ou
em cima do nariz, feroz e agressivo testa a ameaça, profunda-alinhado, sem
leitura mais simples da Natureza sinais de perigo.
Ele não teve o cuidado de qualquer um de nós, mas seus olhos estavam fixos no rosto de Holmes com um
expressão em que o ódio eo espanto foram igualmente lotados.
"Seu demônio!", Ele continuou resmungando.
"Seu demônio inteligente, esperto!" "Ah, Coronel!", Disse Holmes, organizando sua
colarinho amassado. "'As viagens acabam em amantes" reuniões ", como o
peça antiga, diz.
Eu não acho que tive o prazer de vê-lo desde que você me favoreceu com as
atenções enquanto eu estava na borda acima da queda Reichenbach ".
O coronel ainda olhei para o meu amigo como um homem em transe.
"Você astuto, esperto demônio!" Era tudo o que ele poderia dizer.
"Eu não apresentei ainda", disse Holmes.
"Este, senhores, é o coronel Sebastian Moran, uma vez que de Sua Majestade Exército indiano,
eo melhor jogo de tiro pesado que o nosso Império Oriental já produziu.
Eu acredito que eu sou coronel correta, ao dizer que sua bolsa de tigres continua
inigualável? "O homem feroz velho não disse nada, mas ainda
olhou para o meu companheiro.
Com os olhos selvagens eo bigode eriçado, ele foi maravilhosamente como um tigre
si mesmo.
"Pergunto-me que o meu estratagema muito simples poderia enganar tão velho um SHIKARI", disse
Holmes. "Deve ser muito familiar para você.
Já não um garoto amarrado jovens sob uma árvore, deitado sobre ela com seu rifle, e
esperou que a isca para trazer o seu tigre? Esta casa vazia é a minha árvore, e você é minha
tigre.
Você tem, possivelmente, tinha outras armas em reserva no caso de haver vários tigres, ou
na hipótese improvável de o seu próprio objetivo não você.
Estes, "ele apontou por aí", são as minhas outras armas.
O paralelo é exato. "
O coronel Moran saltou para a frente com um grunhido de raiva, mas os policiais arrastaram
de volta. A fúria em seu rosto era terrível de olhar
em.
"Eu confesso que tinha uma pequena surpresa para mim", disse Holmes.
"Eu não antecipei que você faria se fazer uso dessa casa vazia e
Nesta janela frontal conveniente.
Eu tinha imaginado você como operam a partir da rua, onde meu amigo, Lestrade e seus
homens alegres estavam aguardando você. Com essa exceção, tudo tem corrido como eu
esperado. "
O coronel Moran virou-se para o detetive oficial.
"Você pode ou não justa causa para me prender", disse ele, "mas pelo menos há
pode haver nenhuma razão pela qual eu deveria apresentar ao chasco desta pessoa.
Se eu estou nas mãos da lei, deixar as coisas sejam feitas de forma legal. "
"Bem, isso é bastante razoável", disse Lestrade.
"Nada mais que você tem a dizer, Sr. Holmes, antes de ir?"
Holmes pegou a arma poderosa do ar a partir do chão, e estava examinando sua
mecanismo.
"Uma arma admirável e único", disse ele, "silencioso e de tremendo poder:" Eu sabia
Von Herder, o mecânico alemão cego, que a construiu para o fim da tarde
Professor Moriarty.
Há anos que tenho tido conhecimento de sua existência, embora eu nunca antes tinha
a oportunidade de manuseá-lo.
Recomendo muito especialmente a sua atenção, Lestrade e também as balas
que se encaixar. "
"Pode confiar em nós para cuidar disso, o Sr. Holmes, disse Lestrade, como todo o grupo
moveu em direção à porta. "Mais nada a dizer?"
"Só de perguntar o que você pretende cobrar prefere?"
"O senhor responsável,? Por que, naturalmente, a tentativa de assassinato de
Sr. Sherlock Holmes ".
"Não tão Lestrade. Não me proponho a aparecer na matéria em
todos.
Para você, e somente para você, pertence o crédito da prisão notável que você tem
efectuadas. Sim, Lestrade, quero felicitá-lo!
Com a sua habitual mistura feliz de astúcia e audácia, que o apanhou. "
"Achei! Tem quem, Sr. Holmes?
"O homem que toda a força, vem procurando em vão - o coronel Sebastian Moran,
que atirou no Sr. Ronald Adair com um bullet expansão de uma espingarda de pressão através
a janela aberta da frente do segundo andar do n º
427 Park Lane, após o trigésimo do mês passado.
Essa é a acusação, Lestrade.
E agora, Watson, se você pode suportar o projecto de uma janela quebrada, eu acho que
meia hora no meu estudo sobre um charuto pode dar-lhe alguma diversão rentável. "
Nossas câmaras de idade tinha sido deixado inalterado através da supervisão de Mycroft Holmes
e os cuidados imediatos da Sra. Hudson.
Quando entrei, vi, é verdade, uma arrumação inusitada, mas os marcos antigos eram todos em
seu lugar. Havia o canto química ea
ácido-manchado, lidar com tampo de mesa.
Lá em cima de uma prateleira foi a linha de formidável sucata-books e livros de
referência que muitos dos nossos concidadãos teria sido tão feliz para queimar.
Os diagramas, o violino caso, eo tubo de rack - mesmo o chinelo persa que
continha o tabaco - todos os encontrou meus olhos que eu olhava ao meu redor.
Havia dois ocupantes da sala -, a senhora Hudson, que sorriu para nós tanto quanto nós
entrou - o outro, o estranho boneco que tinha jogado uma parte tão importante na
aventuras noturnas.
Era um modelo cor de cera do meu amigo, tão admiravelmente feito que era um perfeito
fac-símile.
Erguia-se sobre uma pequena mesa pedestal com um velho roupão de Holmes é tão envolto
em volta dela que a ilusão da rua estava absolutamente perfeito.
"Eu espero que você observou todas as precauções, a Sra. Hudson?", Disse Holmes.
"Eu fui para ele de joelhos, senhor, assim como você me disse."
"Excelente.
Você levou a coisa muito bem. Você notou que a bala passou? "
"Sim, senhor.
Receio que tenha estragado o seu belo busto, pois passou para a direita através da cabeça
e achatado-se na parede. Eu peguei do tapete.
Aqui está! "
Holmes estendeu para mim. "Uma bala de revólver macio, como vocês percebem,
Watson.
Não há genialidade na medida em que, para quem espera encontrar uma coisa tão disparado a partir de um
carabina? Tudo bem, a senhora Hudson.
Eu sou muito grato pela sua ajuda.
E agora, Watson, deixe-me vê-lo em sua antiga sede, mais uma vez, pois há várias
pontos que gostaria de discutir com você. "
Ele tinha jogado fora a sobrecasaca coçada, e agora ele foi o Holmes de idade no mouse
colorido roupão que ele tirou de sua efígie.
"Os nervos do SHIKARI idade não perderam a sua estabilidade, nem os olhos seus
entusiasmo ", disse ele, rindo, enquanto examinava a testa quebrada de seu
busto.
"Prumo no meio da parte traseira da cabeça e smack através do cérebro.
Ele foi o melhor disparado na Índia, e eu espero que há pouco melhor em Londres.
Você já ouviu falar o nome? "
"Não, eu não tenho." "Bem, bem, essa é a fama!
Mas, então, se me lembro bem, você não tinha ouvido o nome do Professor James Moriarty,
que tinha um dos grandes cérebros do século.
Basta dar-me o meu índice de biografias da estante. "
Ele virou as páginas preguiçosamente, recostado na cadeira e soprando nuvens
do seu charuto.
"Minha coleção de M's é uma multa", disse ele.
"Moriarty si é suficiente para fazer qualquer letra ilustre, e aqui está o Morgan
envenenador e Merridew de memória abomináveis, e Mathews, que eliminou o meu
canino esquerdo na sala de espera em Charing
Cruz, e, finalmente, aqui está o nosso amigo de hoje à noite. "
Ele entregou o livro, e eu dizia: MORAN, SEBASTIAN, coronel.
Desempregada.
Anteriormente 1 pioneiros Bangalore. Nascido em Londres, 1840.
Filho de Sir Augustus Moran, CB, uma vez que o ministro britânico para a Pérsia.
Educado em Eton e Oxford.
Servido no Jowaki campanha, campanha do Afeganistão, Charasiab (despachos), Sherpur, e Cabul.
Autor de jogo pesado do Himalaia Ocidental (1881); três meses no
SELVA (1884).
Endereço: Rua Conduit. Clubes: O anglo-indiano, o Tankerville,
o Cartão Clube de Bagatelle. Na margem estava escrito, no Holmes
precisos da mão:
O segundo homem mais perigoso em Londres. "Isso é surpreendente", disse eu, como eu entreguei
de volta o volume. "A carreira do homem é a de um ilustre
soldado. "
"É verdade", respondeu Holmes. "Até um certo ponto, ele fez bem.
Ele sempre foi um homem de nervos de aço, ea história ainda é contada na Índia como ele rastejou
pelo ralo depois que um tigre ferido devorador de homens.
Existem algumas árvores, Watson, que crescem até uma certa altura, e de repente desenvolver
alguma excentricidade unsightly. Você vai ver que muitas vezes nos seres humanos.
Eu tenho uma teoria de que o indivíduo representa em seu desenvolvimento o conjunto
procissão de seus antepassados, e que tal transformar um repentino está bom ou mau para
alguma influência forte que entrou em linha de seu pedigree.
A pessoa se torna, por assim dizer, a síntese da história da sua própria família. "
"Certamente é um pouco fantasiosa."
"Bem, eu não insistir nisso. Seja qual for a causa, o coronel Moran começou a
dar errado. Sem qualquer escândalo aberto, ele ainda fez
Índia, quente demais para segurá-lo.
Ele se aposentou, veio a Londres e, novamente, adquiriu uma má fama.
Foi nessa época que ele foi procurado pelo professor Moriarty, a quem por algum tempo
ele era o chefe do pessoal.
Moriarty forneceu-lhe liberalmente com o dinheiro, e usou-o apenas em um ou dois muito alta
empregos de classe, que nenhum criminoso comum poderia ter realizado.
Você pode ter alguma lembrança da morte da Sra. Stewart, de Lauder, em 1887.
Não é? Bem, eu sou Moran certeza estava no fundo do
, mas nada pôde ser provado.
Então, o coronel foi habilmente escondidas que, mesmo quando a quadrilha Moriarty foi quebrado,
nós não poderíamos incriminá-lo.
Você se lembra, nessa data, quando vos chamei, em seus quartos, como eu colocar o
venezianas, com medo de armas de ar? Sem dúvida, você me achava fantasioso.
Eu sabia exatamente o que eu estava fazendo, pois eu sabia da existência dessa arma extraordinária,
e eu sabia também que uma das melhores fotos do mundo estaria por trás dela.
Quando estávamos na Suíça, ele nos seguiu com Moriarty, e foi, sem dúvida, ele
que me deu que o mal cinco minutos na borda Reichenbach.
"Você pode pensar que eu leio os jornais com alguma atenção durante a minha estada na França,
sobre a procura de qualquer chance de que ele pelos calcanhares.
Enquanto ele estava livre, em Londres, a minha vida não seria realmente ter sido a pena viver.
Noite e dia a sombra teria sido de mim, e mais cedo ou mais tarde a sua chance
deve ter chegado.
O que eu poderia fazer? Eu não podia matá-lo à vista, ou devo
me se no banco dos réus. Não houve uso de apelar para um magistrado.
Eles não podem interferir com a força do que parece-lhes ser um selvagem
suspeita. Então eu não podia fazer nada.
Mas eu assistia ao noticiário criminal, sabendo que mais cedo ou mais tarde eu deveria buscá-lo.
Então veio a morte deste Ronald Adair. Minha chance chegou finalmente.
Sabendo o que eu fiz, não era certo que o coronel Moran tinha feito isso?
Ele jogou cartas com o rapaz, ele seguiu para casa do clube, ele tinha
atirou pela janela aberta.
Não havia uma dúvida. As balas só são suficientes para colocar o seu
cabeça em um laço. Vim mais uma vez.
Eu era visto pela sentinela, que seria, eu sabia, dirigir a atenção do coronel para o meu
presença.
Ele não poderia deixar de ligar o meu retorno repentino com o seu crime, e ser terrivelmente
alarmado.
Eu tinha certeza que ele iria fazer uma tentativa para me tirar do caminho uma vez, e seria
trazer em torno de sua arma mortífera para o efeito.
Deixei-o uma excelente marca na janela, e, tendo avisado a polícia que
pode ser necessário - por falar nisso, Watson, você viu que a sua presença na entrada com
precisão infalível - Peguei o que parecia
me para ser um post para a observação criteriosa, sem imaginar que ele iria escolher o
mesmo local para o seu ataque. Agora, meu caro Watson, é que nada permanece
para mim explicar? "
"Sim", disse I. "Você não deixou claro o que era
motivo coronel Moran para assassinar o Sr. Ronald Adair? "
"Ah! meu caro Watson, não chegamos naqueles reinos de conjecturas, onde a maioria da
mente lógica pode ser a culpa.
Cada um pode formar sua própria hipótese sobre as provas existentes, eo seu é tão provável
ser correta quanto a minha. "" Você ter formado um, então? "
"Eu acho que não é difícil de explicar os fatos.
Ele saiu em evidência que o coronel Moran e Adair jovens tinham, entre eles, ganhou um
quantidade considerável de dinheiro.
Agora, sem dúvida, jogou sujo - do que eu tenho sido desde há muito consciente.
Acredito que no dia do assassinato Adair tinha descoberto que era Moran
trapaça.
Muito provavelmente, ele havia falado com ele privadamente, e ameaçou denunciá-lo, a menos que
voluntariamente renunciou sua sociedade do clube, e prometeu não jogar as cartas novamente.
É pouco provável que um jovem como Adair teria menos uma vez fazer um escândalo medonho por
expondo um homem conhecido muito mais velho do que ele.
Provavelmente, ele atuou como eu sugiro.
A exclusão de seus clubes significaria a ruína de Moran, que vivia com sua ilícitos
cartão de ganhos.
Ele, portanto, assassinado Adair, que na época estava se empenhando para descobrir o quanto
dinheiro, ele deve-se retornar, já que ele não poderia lucrar com falta de seu parceiro
jogar.
Ele trancou a porta para que as senhoras devem surpreendê-lo e insistir em saber o que
ele estava fazendo com esses nomes e moedas. Será que vai passar? "
"Eu não tenho nenhuma dúvida que você tenha batido em cima da verdade."
"Vai ser confirmadas ou desmentidas no julgamento.
Enquanto isso, aconteça o que acontecer, o coronel Moran problemas vão-nos mais.
A famosa espingarda de pressão de Von Herder irá embelezar a Scotland Yard Museum, e
mais uma vez o Sr. Sherlock Holmes é livre para dedicar sua vida a examinar os
interessante pequenos problemas que o
vida complexa de Londres tão abundantemente presentes. "
cc prosa ccprose clássicos da literatura gratuitamente Videobook audiobook LibriVox livro de leitura de áudio e vídeo fechado legendas legendas ESL Inglês tradução de línguas estrangeiras