Tip:
Highlight text to annotate it
X
A verdadeira idade do Sol e de seus planetas
é, talvez, 4,5 bilhões de anos e sujeito a revisão
Este microscópico sistema solar em particular, provavelmente possui este mesmo tempo para rodar seu curso de fogo:
A expectativa de vida de nosso Sol é de mais 5 bilhões de anos.
No entanto (marque seu calendário), em torno desta data,
ele vai emular milhões de outros sóis e, explosivamente, se transformará em uma inchada "gigante vermelha",
Fazendo os oceanos da Terra ferverem e extinguindo toda a possibilidade de vida de qualquer forma.
Nenhuma descrição de nenhum profeta ou visionário jamais conseguiu até mesmo começar a imaginar a intensidade terrível e irrevogabilidade daquele momento!
Ao longo de bilhões de anos, em uma esfera única,
A sorte pintou uma fina cobertura de vida -
COMPLEXA
IMPROVÁVEL
MARAVILHOSA
E FRÁGIL.
Derrepente, nós humanos (uma espécie recem chegada),
não mais sujeitos aos freios e contrapesos inerentes à Natureza,
crescemos em população, tecnologia e inteligência a um poder assombroso,
onde nós, agora, manejamos o pincel!
Sabíamos que o mundo não seria mais o mesmo.
Algumas pessoas... riram.
Algumas pessoas choraram.
Lembrei-me do verso do Bhagavad-Gita.
Vishnu está tentando persuadir o príncipe a fazer o seu dever
e para impressioná-lo, assume sua forma de multiplos braços e diz:
"Agora eu me tornei a morte, o destruidor de mundos."
Mais poder para você! Você pode ser solitário, mas mais poder para você!
Embaçado, através das enevoadas lentes da máscara e de uma grossa luz verde
Como se estivesse debaixo de um mar verde, eu o vi se afogar
Em todos os meus sonhos, diante de meus olhos impotentes
Ele mergulha sobre mim, sorvendo o ar, asfixiando, afogando
Se em algum sonho sufocante você também pudesse passar
Por detrás da carroça em que nós o arremessamos
E observar os olhos brancos contorcidos em sua face
Seu rosto pendurado, como o de um demônio cansado de pecar
Se você pudesse ouvir, a cada solavanco, o sangue gargarejar dos seus pulmões corrompidos
Obscenas como câncer
Infames, incuráveis feridas sobre línguas inocentes
Meu amigo, você não iria contar, com tão grande entusiasmo
Para as crianças desejosas de algumas glórias desesperadas
A velha Mentira:
Dulce et decorum est pro patria mori (É doce e honroso morrer pela pátria)
No nosso mandato deste planeta
nós acumulamos perigosas bagagens evolucionárias
propensões para a agressão e rituais
submissão a líderes
hostilidade aos estrangeiros
todos colocando a nossa sobrevivência em dúvida
Mas nós também adquirimos compaixão pelos outros
Amor a nossos filhos
O desejo de aprender com a história e experiência
E uma grande, acendente e apaixonada inteligência!
As óbvias ferramentas para nossa sobrevivência e prosperidade.
Quais aspéctos de nossa natureza irão prevalecer é incerto
Particularmente enquanto nossas visões e perspectivas
estão presas a uma parte pequena deste pequeno planeta Terra
Mas lá fora, no cosmos
Uma perspectiva inescapável nos espera
Se formos os únicos seres inteligentes na galáxia
nós devemos nos certificar de sobreviver e continuar
A nossa única chance de sobrevivência a longo prazo
não é focar internamente ao planeta Terra
mas espalhar-se pelo espaço
Uma vez que, a longo prazo
cada civilização planetária será ameaçada por impactos do espaço
cada civilização sobrevivente é obrigada a se tornar espacial
não por causa de razões exploratórias ou zelo romântico
Mas por causa da razão mais prática imaginável:
Permanecer vivo!
E uma vez que você está lá (no espaço) por séculos
Por milênios
A sua espécie se liberta de seu berço
Se a nossa sobrevivência a longo prazo está em jogo
nós temos a responsabilidade básica à nossa espécie
de nos aventurar a outros mundos
Navegantes em um mar de calmaria
nós sentimos a perturbação de uma brisa!
Se você quer construir um navio
não angarie pessoas para coletar madeira
E não desiguine-os tarefas e trabalho
mas sim ensine-os a desejar a imensidão infinita do mar