Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alguma vez vocês se perguntaram para que viemos para esse mundo?
Para que estamos aqui? Por quê?
Alguma vez se perguntaram se a nossa vida tem algum tipo de sentido?
Ou vocês só a vivem como podem? Com os deixam?
Vivemos tentando não pensar que em algum momento nossas vidas vão acabar
O que você vai fazer?
Vai chorar por tudo isso que não pode fazer? Vai comemorar o que fez?
O que vai fazer se eu te disser que amanhã o mundo vai acabar?
O que vai fazer?
Vai chorar ou vai correr atrás de algum desejo que sempre quis
Mas nunca teve coragem?
Vai ficar preso ou vai sair desbravando o mundo?
Porque é para isso que eu estou aqui, meus amigos e meus irmãos
Estou aqui para avisar-lhes que o mundo acaba amanhã
E lhes pergunto: O que vão fazer nessa noite?
Bem vindos a festa do Fim do Mundo
Legenders Aliados APRESENTA
ALIADOS S01E05 - O fim do Mundo
Como é meu mundo? Ou melhor, o que é o meu mundo?
Meu mundo é o lugar onde cresci?
É isso que fica comigo, mesmo que eu o tenha esquecido?
Essa Azul sim que era feliz.
Isso é o que seus fãs fazem Azul,
Escutam a sua musica chata e vazia para não escutar seu próprio interior
Tenho que reconhecer que a sua festa esta muito boa
Está claro porquê dessa festa, não?
Porque é o único que você faz: Festas!
Não, eu falo da festa do fim do mundo. O tema, está claro que é pra você.
Digo, se amanhã o mundo acabar o único que eu vou querer é um beijo seu
Vou ao banheiro, licença.
É notável a evolução do Noah.
Dá pra perceber na profundidade de suas palavras, suas ações
Você acha que ele está se apaixonando?
Por alguma coisa ele deve ter adiado nosso primeiro beijo,
Para que seja algo especial e não algo apressado.
Além do mais ele dedicou essa festa para mim. É isso?
Minha missão não é tão divertida com a sua.
Você acha divertido ter que fazer um humano se apaixonar?
Pelo menos você não tem que fingir que é alguém mal para a sua missão
Para que você vá tendo uma ideia
Amanhã às 10h da manhã temos uma gravação em família
As 12h30min autógrafos na gravadora, 13h30min um evento de mães e filhas...
Chega! Chega! Chega!
Para de gritar como uma criança mimada. Chega, acabou. Chega
Sou sua mãe e sua tutora legal. Até os 18 anos você faz o que eu pedir e ponto
Que vontade de fugir, não?
Porque não cala a boca?
Por quê? Se não estendermos ao máximo nossa situação,
Em um ano você ninguém vai te reconhecer
E vamos voltar para aquele bairro horroroso
Não faria mal um pouco de anonimato
Eu não vou permitir que a gente perda tudo isso
Precisa de um fôlego, e sabe onde encontra-lo
O meu mundo é tudo o que há entre quatro paredes na minha casa
ou o que está do outro lado da janela?
Epa! Perdeu alguma coisa?
O que foi? Eu não mordo, ta?
Ámbar. Você viu a Ámbar?
Sim, estava aqui, mas já foi embora.
Você está morando aqui, não?
Sim, pode ser.
É legal ser sem-teto?
Por enquanto.
Posso tomar?
Serio?
Você gosta?
Adoro.
Só não te convido pra dançar porque eu não gosto dessa musica chata de ricos
Que bom, você é das minhas.
Quero ver, toma um gole.
Seu mundo é tudo o que parece familiar, conhecido.
Onde você se sinta em casa.
Ei, o que é isso?
Estou com sede.
Não, você ainda é pequeno, me dá.
O copo também, então, tchau.
Não, me dá, me dá.
Anda, vai embora.
Louco, eu não aguento mais essa música careta.
Verdade louca.
São meio idiotas pra se divertir, tá vendo.
Sabe o que deveriam colocar?
Umas boas cumbias.
Esses folgados vão pro meu bairro e voltam bebaços
Sim, bebem muito lá,não?
Nem tanto
Além disso essa semana é aniversário do povoado...
E tem altas zueras. Tem festas, carnaval.
Não sabe como é.
Não, não sei o que esperar.
Eu adoraria conhecer. Me leva?
E quem sabe algum dia... pode ser.
Está procurando algo na minha boca?
Que? O que foi?
Aguenta aí.
É você?
Sim, é você!
Porque então, o que mais nos atrai, às vezes é o desconhecido?
O diferente.
Outros mundos, outras linguagens.
Devi.
Será porque o mais interessante, vem de outro mundo?
De um mundo que não é o nosso?
Devi, tudo bem?
Hein?!
O que aconteceu?
"O farol do fim do mundo".
Entra, entra. E...
Agora!
Quando fez isso?
Não , não. Não posso revelar meus truques.
É como se Deus dissesse como criou o mundo.
Perde a magia, ou não?
Além disso, os seres humanos são autodestrutivos,
Seria um problema para eles.
Você não é humano?
Não sei, eu sou...
Não sei, isso você teria que dizer.
Por culpa da Eva, nos expulsaram do paraíso.
Sempre culpa da Eva.
Foi ela quem tentou Adão.
Pobre vítima, não?
E Deus, se enfureceu.
Eu tenho outra visão disso.
Pra mim Eva foi... a parteira dessa grande história.
Graças a ela, nós estamos aqui hoje.
Prove.
Eva era muito valente e astuta.
Me diz, o que acha do paraíso?
Tudo muito lindo, não? Mas é uma chatice.
Ou seja, Adão fica Eva, Eva com Adão.
E ponto final.
Onde ficam as opções? As pessoas precisam de opções.
Ah, bom. Lentas?
Eu pedi.
As pessoas também precisam de um empurrãozinho.
Por culpa de Eva, nos expulsam do paraíso, não?
Desse lugar sonhado, e maravilhoso.
E por outro lado, nos deixaram esse mundo.
Que me parece muito mais divertido que o dos sonhos.
Porque?
Porque temos opções.
Eu sou um cara que está repleto de opções.
Posso escolher o que quiser, tudo que eu quiser.
Até que você apareceu.
E tive que escolher.
Você me escolheu?
Não tive saída.
Também, quem não te escolheria?
Me encanta, que tenha me escolhido.
Mas não basta.
Agora falta que eu te escolha, não?
E você não me escolhe?
Você é uma opção muito boa.
Mas ainda não decidi.
Chato.
Manuel, isso é muito chato.
Quanto tempo mais vai fingir que não me escuta?
Eu sei que está me escutando, vamos!
Ei!
Igual cristal esse volume.
Vamos ver, um sábado á noite...
Não prefere sair pra dançar com os amigos,
Com uma menina,
Sei lá, ir ao boliche, um karaokê,
Um restaurante chinês, alguma coisa.
Qual a graça de ficar trancado nesse quartinho minúsculo...
Um passarinho me contou que tem uma festa hoje.
Na Arca. Não gostaria de ir?
Vamos!
Ei!
Acabou, acabou.
E? Vai ir à festa?
Você vai à festa, sim. Vai sair daqui!
Não, não, não, não!
Chato de novo.
De novo.
Como você é chato, como você é chato.
Olha, não é pra mim essa festa de mauricinho,
Com essa musiquinha...
Aqui são todos meio idiotas pra se divertir.
Porque não fazemos algo só nós dois?
O que acha?
É melhor eu desaparecer.
Que?
Você não vai!
Ah, bom!
Isso sim é totalmente inesperado!
Que minha missão esteja dançando com esse ser,
Totalmente possuído pelo gelo, mas deixa pra lá, continuem!
Talvez vocês se saiam bem!
Talvez produzam esse fenômeno químico que vocês chamam de "amor",
E tire vocês dessa escuridão apavorante na que vivem.
Mas tudo bem.
Que louco que ele está!
Ele é um pouco estranho, e quando bebe fica assim.
Bom, como eu tava dizendo...
Vamos pra onde? Pro seu quarto?
Continue sonhando.
- Não acredito! - O que?
São os fotógrafos! Como eles souberam?
Oi Azul, como está?
Fiquei surpreso que você tenha me ligado.
Eu te chamei?
Sim!
E não foi o único.
Não, não, não! Por quê?
Porque, o que?
Precisamos de um pouco de emoção.
Me tire já daqui.
Sim!
Ei, você veio.
O que te aconteceu aí?
Foi seu pai?
Por isso vim viver aqui.
Esse infeliz não vai me encontrar nunca mais.
Vou viver a minha vida.
É comum que faça esse tipo de coisas?
Sim, às vezes acontece.
Escreve frases ou as diz.
E ela nem sequer se lembra do que acontece.
Oi! Estou aqui!
Não ligue pra isso.
Ian, você é muito entediante.
O dia todo aqui trancado, é chato!
Não fica entediado?
Escute Devi, sempre.
Entendido.
Devi, menos!
Veio pra esse mundo.
É como se estivesse de férias, mas não aproveitasse.
Vamos Ian, me leva na festa.
Sou novinha, mas se eu for com você, O Chefe, vamos causar.
Vamos Causar?!
Sim, o Valentín diz isso. Eu adoro.
Vamos Ian, no seu mundo ninguém se apaixona.
Mas aqui sim! Eu preciso conhecer garotos.
Você ainda é uma criança, falta muito pra acontecer isso.
Se no seu mundo as pessoas não se apaixonam,
Então como nascem os bebês?
Ei Devi, por favor. Perdoe ela.
Tem mais alguma coisa pra dizer sobre a frase?
Se me levar à festa, eu te digo.
Devi.
Ian não funciona assim, ela não sabe de onde vem a informação
Nem o porquê.
Encontrou alguma coisa?
Encontrei algo que vai causar.
O que você tá fazendo garoto, está roubando um carro?
- Me dá essa câmera. - Não, não, não...
- Me dá isso aqui. - Para!
Me dá, me devolve.
O que você tá fazendo?!
Se você quer anonimato, vem comigo.
Aonde vamos?
Isso é impressionante. É psicodélico.
Há uma perda de coordenação motora.
Você tá bem engraçado ultimamente, heim?
- Como é esse negócio do passinho? - Não consigo parar.
Eu cheguei e disse: estou neste mundo pra estudar. Entendeu?
Vocês são como nossos ratos de laboratório. Entendeu?
É uma piada. Uma palhaçada minha.
Não posso acreditar no que estou vendo, Matías.
Eu não posso ver, não vejo nada, tá tudo embaçado.
Isso pode afetar a visão?
Eu te amo tanto, tanto! Nunca me deixe.
Escute uma coisa, qual é o lance com a Venencia?
Rolou o beijo?
Não, ainda não. Ela tá se fazendo de difícil.
Eu percebi qual foi a sua falha. O seu plano falhou.
Claro, com essa carinha, você tá se apaixonando.
Sabe que você tem que fazer?
Você tem que aceitar, e mandar a ver.
Matías, onde já se viu, eu apaixonado?!
Não, nada a ver! Ao contrário.
Eu quis fazer o romântico pra ficar com ela,
Mas ela tá fazendo a difícil.
É isso que te apaixona.
Não, não... Isso me entedia, basicamente.
Agora quero tentar outra coisa, pra ver se ela reage.
Me espere, já volto.
O que está fazendo?
Não vai acontecer nada, sou um ser de luz.
Eu tenho amor incondicional para você.
Vem, me dá um abraço, não vai acontecer nada.
Vai, brincar, vai. Que louco, vai!
Aconteceu alguma coisa, emburrada?
Digo, pela sua cara.
Como você gosta de falar, falar e falar.
Vamos, tome isso e pare de encher.
E se você vier viver aqui?
Parem a música. Parem!
Ei calma, calma. Fiquem tranquilos.
Tranquilos...
Como está sendo a última noite do mundo?
Aproveitem que já já termina.
É o último dia das suas vidas.
Está sozinha, sozinho.
É melhor que esteja acompanhado, né?
Dando ou primeiro, ou o último beijo.
Têm 10 segundos para beijar a mulher ou o homem da sua vida.
Vão perder esse beijo?
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Ei! Nem se atreva!
Por que quando falam de amor, falam de conquista amorosa?
Seduzir alguém é conquistar seu mundo?
Se apaixonar significa que seu mundo vai desabar?
Senhorita.
Ei.
O quê?
Bom, não pode dormir aqui, sabia?
Por favor, circule.
É perigoso, a parte inferior está encostando na rota.
Pode provocar um acidente.
Está acontecendo alguma coisa?
Não, não... É que...
Por favor, me mostre a sua carteira de motorista,
registro, seguro do carro, seguro verde.
Perdão, você é a garota que canta? Azul?
- Sim. - Não!
Minhas filhas morrem, são fanáticas sua.
Me ensinaram todas as suas músicas.
Te peço mil desculpas por te pedir os papeis.
A única coisa que vou te pedir, se puder, se não te incomodar,
É um autógrafo e nada mais para elas.
- Sim, sim. - Vão morrer.
- Pronto. - Ai, muito obrigado.
- Não, nada. - Posso pedir uma foto?
Sim, obvio.
- O que você fez? - Estou te salvando.
Ou você esqueceu que o carro é roubado?
Estava me pedindo um autógrafo, idiota.
Ah. Bom...
Ele vai ficar bem... Eu acho.
Olha o que eu encontrei. Quer?
Você está completamente louco.
Primeiro roubou um carro, e agora bate em um policial.
Você é um delinquente.
Você é uma histérica. Mas é o que temos.
Vamos !
Eu não vou a lugar nenhum.
Ah, é? Sorte com o policial quando ele acordar.
Pare, pare, pare!
Franco! Franco, que bagunça é essa?
Vem que você tem que arrumar, moleque.
Pare, pare, eu te peço, por favor.
Pare de gritar, minha cabeça está doendo muito.
Você pode dizer ao seu namoradinho que venha limpar,
Que eu lhe pago para isso?
- Você não paga.
- Ah, eu não pago?
Mas tem um quarto lá em cima, dá no mesmo.
Não é nosso o hotel.
Perdão, você é meu amigo ou o meu inimigo?
Com licença.
Café para dois.
Pegue.
Aproveitem.
Não, não, não, não! Pare, pare, pare!
É para dois mas, para dividirmos entre nós dois, né?
Digo, ontem você desapareceu tão rápido.
Não te vi mais.
Te preparei coisas muito lindas e você não viu.
Vi, Noah. Vi tudo.
Tudo?
Sim.
E tudo bem. Não somos namorados,
Ou somos?
Venecia, vamos que o barco já vai sair, ok?
Barco?
Sim. Vamos navegar.
Vamos.
É impressão minha ou você perdeu?
Eu nunca perco.
Ei! Ei!
Ei, Franquito, como vai?
Bem.
Escute, você veio para a festa do povoado?
Sim, será maravilhosa.
Bom, já já teremos um ensaio. Você vem?
- Estarei. - Bom.
- Ok. Se cuide. - Sorte.
Um ensaio, uma festa, o quê?
É o aniversário do povoado.
Preparam um espetáculo, pega fogo isso.
Um espetáculo, que lindo.
Olha só, maluca, você queria anonimato,
E te trouxe a um lugar onde o único Jornalista que existe
Não sabe nem escrever.
Se você não gostou, pode ir embora.
Sabe, eu te trouxe com boa intenção.
Ele tem razão. Você prefere voltar com a Matilda?
- Não, pare, pare, pare, pare! - O quê?
Você tem razão.
- Estou um pouco alterada, e... - Um pouco?
Não se faça de difícil.
Acontece que estou suja, despenteada, quero tomar banho, e...
Vamos para a minha casa, então.
Você tem casa?
Não imagino como deve ser a sua casa.
O que faço aqui? O que faço com um delinquente
Em um povoado de que me dá vontade de morrer.
Olha, você quer tomar banho com sais de banho, jacuzzi...
Todas essas coisas, né?
Não preciso de tanto, mas...
Não é que você precise, é que você merece.
E eu vou te dar!
O que você fez, idiota?
Queria jacuzzi, aí está!
Eu te ajudo e você menospreza a mim e ao meu povo.
Que bicho te mordeu? Toma!
Você é um idiota!
Ah bom, que carinhosa!
Te odeio!
Não é engraçado, Franco.
Franco?
Franco?
Franco?
Me chamou?
Idiota, não me assuste assim!
Não é engraçado.
Como vai?
Liguei para alugar um barco.
Ian, certo?
Um prazer.
Vocês vão viajar com a menor?
Sim.
Então vão ter que me acompanhar à oficina
Para assinar alguns papeis e autorizações.
Sim, perfeito.
Me sigam.
Já voltamos.
Como vai? Quer ir subindo?
Pode ser.
Temos que conversar.
Que?
O que está fazendo?
Está vendo seu perfil?
Você é espiã agora?
Estou cansada de que me maltratem o tempo todo
Estou cansada que me encham.
Não fui embora da casa dos meus pais
Para ter que te aguentar agora também
O que vai fazer agora?
O que me der vontade.
O que te der vontade, não.
Se vamos viver aqui, temos que ver o que vamos comer
Temos que juntar dinheiro, você tem dinheiro?
Pare, o que tá acontecendo aqui?
Esse hotel não é da Azul? E vão demoli-lo a qualquer momento?
É uma casa invadida, não podem demolir assim tão fácil.
Além disso, tem esse cara, Noah
Que parece ter influências, algo assim.
O que fazem aqui?
O que fazem aqui? É o meu quarto!
Saiam daqui!
Não me diga.
Te digo.
Você quer? Compre.
Tá, tem razão, vou pagar.
Esse é o meu quarto agora, então sai daqui, estupido.
Isso é seu!
E isso?
Achei no depósito, está cheio de coisas.
É um sonho sabe?
Viver sozinha sem os pais enchendo todo dia a cabeça.
É um prazer.
Soma daqui.
Alô.
Você é idiota?
Onde se meteu?
Não foi dormir na sua tia, liguei na sua escola
E me disseram que você faltou.
Estou resolvendo uma coisa.
O que? Perdendo tempo?
Escute, fale com Antonio porque me disse que saiu outro Casting
Vão fazer outro concurso. Já te inscrevi.
Onde você tá?
Não quero participar, você já sabe.
Não me importa.
Onde diabos você está?
Não te importa!
O Noah está safado!
Que te raptem assim como ele fez?!
É de conto de fadas! É um príncipe azul.
Você deve ser o príncipe azul. Sorria pra mim.
Ela me disse pra que te escute, nada mais.
Ela? Sim, sou demais.
Já vamos?
Estive pesquisando as coordenadas que me passaram
E o lugar não existe.
Tem que ter um erro aqui.
O que vocês procuram?
Alguma coisa.
Nos passaram o dado, mas o que significa
Que o lugar não existe?
Que é mar aberto, não tem ilha, não tem nada.
Se pode chegar?
Sim, se pode chegar.
Bom, vamos por favor!
O que está fazendo, Noah?
E aí? Gostou?
Muito linda a música.
Agora me leve de volta.
Porque estava para navegar com Ian e Devi.
Desculpado?
Não entendo, o que tenho que desculpar?
Venecia, você sabe.
Você acha que estou brava porque te vi fazendo sexo com outra mulher?
Não, Noah!
Eu entendo que pra você é o único que importa.
Fazer sexo e todo sexo que puder.
Fico feliz que encontre garotas com quem fazer.
Mas eu não sou assim e nem me interessa.
E não fico brava com você.
Agora me leve de volta ao cais, por favor.
Se pode conquistar um mundo sem destruí-lo?
Conquistar desgasta e devasta.
Quanto tempo fazia que não gostava de um homem?
Lindo povoado, né? Não te lembra o seu?
Aonde você vai?
Olha, acho que é melhor eu ir embora.
Não, não, não!
Sim, vou embora.
Está tão ruim assim para você?
Este não é meu lugar. É tudo muito colorido, e tal.
Mas olha como estão vestidos.
Olha, eu preciso de uma rainha!
Procurei, procurei... e você é a única!
Ai, que lindo! Ele está se apaixonando!
Você está se apaixonando?
O que? Olha, vou embora!
Não sei como, mas vou!
Dança comigo, vai!
Nem louca!
Jamais me vestiria assim.
Jamais.
Não posso acreditar! Isso está queimando meu filme!
Então vamos colocar fogo!
Melhor que conquistar, talvez seja conhecer.
Aprender outros idiomas, descobrir outros mundos.
Seduzir alguém não deveria significar conquistar.
Mas sim, ser turista em seu mundo.
Você ficou bravo?
E por que eu ficaria bravo?
Te preparo coisas lindas na minha casa,
Canto uma música pra você, te digo que te amo,
Te peço perdão.
Remo, remo, remo. E você continua me enrolando.
Não, não. Não estou bravo.
Só estou ficando um pouco cansado.
Eu não te enrolo!
Ah, não? Não me enrola?
Então parece que sou eu quem não sabe te conquistar!
O que eu teria que fazer?
Se eu te digo, sería muito fácil.
Ah, e você adora se fazer de difícil, né?
Parece que terei que começar a mudar a minha estratégia.
Serei um pouco mais agressivo, não sei.
Se você vai me bater, te aviso que luto boxe.
Não, não.
Eu disse agressivo, não violento.
E como sería isso?
Com um beijo.
E se eu não quiser?
Você vai pro rio!
Prefiro ir pro rio. Ah, é?
Porque me parece que você quer um beijo.
Rio.
Beijo.
Rio.
Beijo.
Rio.
No que falhei? Está louca?
Se seduzir é conquistar, isso significa o fim do mundo.
Porque depois da conquista, tudo sempre fica destruído.
Não é possível que só há água nessas coordenadas.
No seu lugar havia muita água?
Você não me escuta quando falo com você, Devi?
Sim, Ian. Mas você nunca me contou sobre seu mundo!
- Me conte algo, vai! - Porque não se ocupa da sua missão,
Ao invés de ficar aqui enchendo meu saco?
Faz dias que você não vê o Valentín!
Eu estou resolvendo a minha missão.
- Como? Não o vendo? - Sim, não o vendo!
Ah, olha só...
Estão tão louquinhos em seu lugar?
Bom, deixa eu ver.
Se supõe que aqui deveria ter algo.
Sim ou não. Não sei!
São as coordenadas que estavam no livro.
E por que coordenadas marítimas?
Porque se é um farol, se supõe que está
No mar ou no rio!
Não seja tão literal!
Veja.
O que está fazendo?
Coloquei as coordenadas em um GPS.
Onde é isso?
Não me diga que isso não é o máximo?
Que eu sou o máximo? Todo mundo já sabe!
Não se faça de estrela. Aqui você não existe!
Ah, não?!
Você só trouxe isso da sua casa?
Não, é o que tinha deixado no Agus.
E além disso, não penso em voltar pra minha casa
E ter que cruzar com a minha mãe lá.
Não, claro. Nem rolava.
Nem dava! Não é a mesma coisa?
As vezes você parece ser mais tonta do que é, sabia?
Obrigada.
Tive uma ideia! Porque não vamos ao depósito,
Trazemos coisas e arrumamos todo o quarto?!
Se eu precisar de você, te chamo. Vai.
E se supõe que com isso vamos chegar nas coordenadas?
Isso se chama Capi. E sim, falei com ele.
E ele disse que nos levaria. Vamos.
E aí? Já estamos perto?
Mais ou menos. Temos que seguir um pouco mais.
Devi!
Devi, Devi! O que te dói?
Me ajuda!
Tranquila, tranquila!
Respire fundo, Devi.
Vou contar até três.
Um, Dois.
Não posso mais. Fiquei sem ar!
Respiração boca a boca.
Hum, já o fez em mim. Estou bem, obrigada!
Foi tão mal assim?
Digamos que o objetivo era fechar minha vida voce cumpriu
mas daí pra ser 'Uau'.
Eu não posso acreditar.
Que está desfrutando de mim?
Que você, uma estrelinha, milionária, mimada esta louca com o faveladinho
Muito louca, ponto. Agora estamos aqui, te segui...
Quero beijar sua boca já.
Que safado, você é!
Talvez o amor seja isso. Duas pessoas de mundos diferentes,
Que falam a mesma língua.
Mas ela caiu ou se jogou?
Se jogou! Se jogou, seu idiota. Estou te falando que ela se jogou.
Ela está completamente louca,
Como ela vai se jogar?
Passei a tarde toda a procurando,
Já tem tempo que não aparece! Estou preocupado!
Está preocupado por ela?
Que 'por ela'... É por mim que estou preocupado!
Se se afogou eu que me ferro, Matías!
Isso é só o que te preocupa?
E parece pouco, seu idiota? Hein?
O que faço? Ligo no bar?
Já liguei quatro vezes, na quinta pode parecer muito suspeitoso
Talvez se não me preocupo e não ligo é mais suspeito ainda
Se me viram sair com ela eu me mato
O que tem pensando fazer com Noah?
Que se veja capaz de se preocupar com alguém.
Noah não tem amor ao próximo.
Eu não o notei tão preocupado
Deixe que o tempo passe.
Eu queria que isso durasse para sempre
Estou começando a gostar de alguns costumes humanos
Não posso acreditar que se atirou no rio.
Me fez bem nadar. Na Água deixamos de sentir o peso do corpo.
Foi como estar em minha casa, em meu mundo por um instante.
Isso me preocupa, Venecia.
Sinto que você está entrando na lógica de Noah, e isso é perigoso.
A única linguagem que ele entende, é a do seu próprio mundo.
Eu sei o que falo, ve se não se prenda a este mundo.
Algo é claro: Quando dois mundos se chocam,
Nenhum sai ileso. Os dois saem modificados desse encontro.
O amor é o fim dos dois mundos, das diferenças, das fronteiras.
O que eu faço aqui?
O que aconteceu?
Nada, o que fizemos aqui?
O que quer saber? Quantas vezes, a que hora, como?
O que? Não... Não pode ser!
Repetimos? É uma linda forma de começar o dia.
Não me toque! Abusou de mim?
O que?
Sim! Abusou de mim! O que você fez?
Foi um momento de fraqueza, compaixão, realizei seu sonho e pronto.
Depois, o que você fez? Me embebedou, não foi?
Não arruíne tudo!
Se mata.
Nós fizemos?
Me deixei com vontade. Se um não quer, dois não brigam, Azul.
Você se rendeu.
Muito chata para ser uma estrela pop. E sabe de uma coisa?
Eu que realizei um sonho seu!
Vou tomar banho.
Espera, espera! Como eu volto?
Não sei. Pede carona, dirige.
Oi!
Vem comigo.
Ai Gopal, você me assustou
Vem ver isso, vem, vem.
Vai!
Posso?
Sim, vem.
Todos nós podemos mudar nosso mundo. Reinventar, transformar, recriar.
- Ian? - Eu não sei quem eu sou Devi.
Bom você me pergunta todo o tempo de que mundo eu sou e eu nunca sei.
Ontem curei seu ombro e eu não sei como fazer isso.
Não é a primeira vez que isso acontece comigo. Olha!
Não sei por que eu sei tocar Devi, não sei porquê.
Não sei por que estou comandando uma missão. E não sei porquê.
Eu faço, mas não sei como.
Não sei como, além do mais tenho outra missão
Mas ela não me quis dizer qual era, eu que tenho que descobrir.
Não sei como começar, não sei quem eu sou.
Não sei qual é o meu mundo.
Todos se perguntam qual é o seu próprio mundo
Não sei o que quero Devi não sei nada.
Ian, isso acontece com todos.
O que tá fazendo?
Franco! Para! Por favor, para.
Por favor, para.
Azul você esta bem?
Sai daqui ou eu faço outra coisa.
Cala a boca!
Eu te chamo pra fazer esse trabalho e você desiste?
- O que ele disse? - Nada, nada.
Digo que esse idiota que te salvou foi quem te entregou.
Ele te trouxe aqui, eu te sequestrei e iríamos pedir resgate. É isso.
- Verdade? - Não, não.
Claro que é verdade.
Você pode calar a boca? Pode calar a boca, você não entende?
Azul!
O seu mundo é esse que vai te seguir até o fim do mundo.
Me diga que a Venecia apareceu no campus ou que você a viu no bar, não sei.
Nada? Não pode ser, eu não a encontro em lugar nenhum.
Se você souber dela me avisa.
Não te disse que o mundo estava acabando.
Onde você estava?
Você estava preocupado, não?
E você percebeu? Parece que você se importa comigo.
Parece que somos iguais. Adorei!
Quando amar é conquistar.
Corre-se o perigo de entrar em um mundo que não é seu, desconhecido.
E terminar preso nele.
Dois mundos se juntam quando é encontrada uma linguagem universal.
Porque você parou? Tava muito bom.
Você é insuportável.
Não precisa falar assim... Você falou comigo,
Manuel você falou comigo. Sim, você falou comigo.
Isso! Viva! Sim!
Você é mais chato que minha mãe.
Para Manuel, não seja assim.
O mundo já não é mais seu mundo e só o seu mundo quando alguém entra nele
O hotel esta maravilhoso, ninguém mais me tira dele.
Não sei se é pra tanto também, mas por enquanto.
O Pior é aguentar esse moleque insuportável.
Sim, sim. Eu também gosto de você, rainha.
Vamos, vamos, trocando de sorvete
Vai embora moleque.
Ei, sou o rei do hotel, as convido para tudo.
No que pode nos convidar?
Ah garotas, as convido todas.
-Ah, agora mesmo tava falando pra trocar de sorvete. - O que você está fazendo moleque, devolve.
O bom do fim do mundo, é que começa outro.
Vamos, me dá isso... Pare um pouco.
Isso está muito bom, hein?
Embora estejamos jogando entre dois mundos.
Agora você já sabe, já conhece.
Há outro mundo lá fora te esperando.
Embora volte correndo ao um refúgio do conhecido.
Esse mundo onde você é um rei.
Sempre estara ali fora esse outro mundo desconhecido.
Onde somos apenas mais um, te esperando...
O que você quer?
Até que enfim louca. Te deixei mil mensagens
Se me permite vou deixar claro que não quero nunca mais falar com você.
Eu não quero que você fale, só quero que escute.
O que aconteceu ontem no povoado.
Não me conte nada, eu não quero saber de nada de bandidos como você.
Não, escuta agora que te conheço.
Antes eu fazia coisas más como o que aconteceu hoje.
Mas eu te juro que não te entreguei.
Não quero que te aconteça nada.
- Não acredito em você. - Não estou mentindo.
Louca sou o garoto que foi com você ao carnaval, te diverti, fiz você dançar..
Quem te beijou. Dormimos do lado do rio a noite inteira..
Você é um delinquente e sequestrador. Você e eu não temo nada a ver.
Nunca mais me ligue.
Porque ser um a mais às vezes significa ser mais feliz, mais alegre, mas vivo...
Melhor que conquistar, é mostrar ao outro que um mundo diferente é possível.
- Oi, você esta livre - Sim, porque?
- Não que ir dar uma volta no rio? - Vamos.
Ian, avisa aos meus pais que eu vou sair? - Sim, pode ir.
Escuta, eu fiquei pensando no seu mundo.
O que tem a ver?
O que tem a ver é que seu mundo não tem nada a ver com a sua missão.
Não entendo, com o que teria a ver?
Com a sua origem.
LEGENDADO POR LegendersAliados
facebook.com/groups/AliadosdoBrasil
TRADUÇÃO iamNicoly / JoaoAfonso19 / Ana Laura
Raí Rocha / Marceledepaula / Leandro Speechlesslovii / Gabriel_Alvesd
REVISÃO Marceledepaula / sant_lucas
SIGA-NOS NO TWITTER LegenderAliados