Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Décimo livro. CAPÍTULO V - PARTE 2.
O RETIRO EM QUE MONSIEUR Luís de França DIZ suas orações.
Enquanto isso, o rei zumbia alegremente com os dedos no braço da cadeira, a Marcha
de Pont-Audemer.
Ele era um príncipe dissimulação, mas aquele que compreendeu muito melhor como esconder sua
problemas de suas alegrias.
Estas manifestações exteriores de alegria em qualquer boa notícia, por vezes, procedeu à grande
comprimentos, portanto, sobre a morte, de Carlos, o Temerário, a ponto de prata prometendo
balaustradas de São Martinho de Tours; em
seu advento ao trono, tanto quanto se esquecendo de ordem funerais de seu pai.
"Ele! sire! "de repente exclamou Jacques Coictier", que se tornou aguda da
ataque de doença para a qual sua majestade tinha me chamado? "
"Oh!", Disse o rei: "Eu realmente sofrem muito, meu fofocas.
Há um assobio no meu ouvido e rack ancinhos de fogo o meu peito. "
Coictier pegou a mão do rei, e começou a sentir-se de seu pulso com um ar de saber.
"Olha, Coppenole", disse Rym, em voz baixa.
"Eis que ele entre Coictier e Tristan.
Eles são toda sua corte. Um médico por si mesmo, um carrasco para
os outros. "
Como ele se sentia o pulso do rei, Coictier assumiu um ar de maior e maior
alarme. Louis XI. Observei-o com alguma ansiedade.
Coictier cresceu visivelmente mais sombria.
O homem valente não tinha outra fazenda de má saúde do rei.
Ele especulou sobre ele com o melhor de sua capacidade.
"Oh! oh! ", ele murmurou por fim," isso é sério. "
"Não é?", Disse o rei, inquieto. "Pulsus Creber, anhelans, crepitans,
irregularis ", continuou o sanguessuga.
"Pasque-Dieu!" "Isto pode levar consigo o seu homem em menos de
três dias. "" Nossa Senhora! ", exclamou o rei.
"E o remédio fofoca?"
"Estou meditando sobre isso, senhor." Ele fez Louis XI. estendeu a língua, apertou
sua cabeça, fez uma careta, e no meio muito dessas afetações, -
"Pardieu, o pai," de repente ele disse: "Devo dizer-lhe que há uma liquidação de
as prerrogativas reais vago, e que eu tenho um sobrinho. "
"Eu dou a liquidação de seu sobrinho, Gossip Jacques", respondeu o rei, "mas
desenhar esse fogo do meu peito. "
"Desde sua majestade é tão clemente", respondeu o sanguessuga ", você não irá se recusar a ajuda-me uma
pouco na construção de minha casa, Rue Saint-Andre-des-Arcs ".
"Heugh!", Disse o rei.
"Estou no final de minhas finanças", prosseguiu o médico, "e seria realmente uma pena
que a casa não deveria ter um teto, não por conta da casa, que é simples
e completamente burguesa, mas por causa de
as pinturas de Jehan Fourbault, que adornam a sua wainscoating.
Há um vôo Diana no ar, mas tão excelente concurso, tão, tão delicado, de modo
uma ação ingênua, com o cabelo muito bem penteado e adornado com uma crescente, sua
carne tão branca, que ela leva em
tentação aqueles que consideram-la também com curiosidade.
Há também uma Ceres. Ela é outra divindade muito justo.
Ela está sentada em espigas de trigo e coroado com uma guirlanda galante de trigo
ouvidos entrelaçado com cercefi e outras flores.
Nunca mais foram vistos mais olhos amorosos, os membros mais arredondado, um ar mais nobre, ou um mais
graciosamente fluindo saia.
Ela é uma das belezas mais inocente e mais perfeita que a escova já
produzido. "" Executioner! "resmungou Louis XI.", o que
você quer chegar? "
"Eu devo ter um teto para essas pinturas, o pai, e, apesar de 'tis mas uma pequena
importa, não tenho mais dinheiro. "" Quanto doth o custo do telhado? "
"Por um telhado de cobre, embelezado e dourado, duas mil libras no máximo."
"Ah, o assassino", gritou o rei, "Ele nunca tira um dos meus dentes, que não é um
diamante. "
"Estou a ter o meu telhado?", Disse Coictier. "Sim, e vá para o diabo, mas me curar."
Jacques Coictier se curvou e disse: - "Senhor, é um repelente que irá poupar
você.
Vamos aplicar a sua lombos defensiva grande composto por cerate, armênio
fuste, clara de ovo, óleo e vinagre. Você vai continuar sua ptisan e vamos
resposta para a sua majestade. "
Uma vela acesa não atrai um mosquito sozinho.
Mestre Olivier, rei percebendo o ser em um estado de espírito liberal, e julgar o momento
a ser propício, aproximou-se, por sua vez.
"Sire -"? "O que é agora", disse Louis XI.
"Sire, sua majestade que conhece Simon Radin está morto?"
"Então?"
"Ele era conselheiro do rei em matéria dos tribunais do tesouro."
"Então?" "Senhor, seu lugar está vago."
Enquanto ele falava assim, face arrogante Mestre Olivier quitted sua expressão arrogante para um
uma humilde. É a única mudança que sempre leva
lugar no semblante um cortesão.
O rei olhou bem no rosto e disse em um tom seco, - ". Eu entendo"
Ele retomou,
"Mestre Olivier, o marechal de Boucicaut costumava dizer: 'Não há mestre salvar
o rei, não há peixes salvar no mar. "
Eu vejo que você concorda com Monsieur de Boucicaut.
Agora ouça isto, temos boa memória.
Em 68, fizemos você valet da nossa câmara: em 69, o guardião da fortaleza da ponte
de Saint-Cloud, em uma centena de libras de Tournay dos salários (que você queria que eles de
Paris).
Em novembro, 73, por cartas dada a Gergeole, instituímos que você guarda da
Madeira de Vincennes, no lugar de Gilbert Acle, escudeiro, em '75, gruyer da floresta
de Rouvray-***-Saint-Cloud, no lugar de
Jacques le Maire, em '78, que graciosamente resolvido em você, por cartas de patentes selado
duplamente com cera verde, uma renda de dez parisis libras, para você e sua esposa, em
Lugar dos Mercadores, situado na
Escola de Saint-Germain, em 79, nós fizemos você gruyer da floresta de Senart, no lugar de
que os pobres Jehan Daiz, então capitão do Chateau de Loches, então governador de Saint-
Quentin; capitão depois da ponte de
Meulan, dos quais você faz a si mesmo para ser chamado comte.
Fora da multa sols cinco pago por cada barbeiro que faz a barba em um dia de festival, há
são três sóis para você e temos o resto.
Temos sido bons o suficiente para alterar o seu nome de Le Mauvais (The Evil), que
seu rosto se assemelhava muito de perto.
Em 76, nós lhe concedeu, para grande desgosto de nossa nobreza, armorial
rolamentos de mil cores, que lhe dão o peito de um pavão.
Pasque-Dieu!
Você não está farto? Não é o projecto de peixes suficientemente
multa e milagrosa? Você não tem medo de que um salmão mais
fará seu barco afundar?
Orgulho será sua ruína, fofocas. Ruína e desgraça sempre muita pressão sobre a
saltos de orgulho. Considere isso e segurar a língua. "
Estas palavras, ditas com gravidade, fez cara de Mestre Olivier reverter para a sua
insolência.
"Muito bom", ele murmurou, quase em voz alta, "'tis fácil ver que o rei está doente a-dia, ele
dá tudo para a sanguessuga. "
Louis XI. longe de ser irritado por este insulto petulante, retomada com alguns
gentileza, "Stay, eu estava esquecendo que eu te fiz meu embaixador de Madame Marie, em
Ghent.
Sim, senhores ", acrescentou o rei se voltando para os flamengos," este tem sido um
embaixador.
Lá, o meu fofocas ", ele prosseguiu, dirigindo-se Mestre Olivier," não vamos ficar com raiva, nós
são velhos amigos. 'Tis muito tarde.
Temos terminado nosso trabalho.
Shave mim. "
Nossos leitores não têm, sem dúvida, esperou até o presente momento a reconhecer em
Mestre Olivier que terrível Figaro que a Providência, a fabricante de grandes dramas,
misturaram tão artisticamente a comédia longa e sangrenta do reinado de Luís XI.
Não vamos aqui se comprometem a desenvolver essa figura singular.
Este barbeiro do rei tinha três nomes.
No tribunal, ele foi educadamente chamado Olivier le Daim (o veado); entre o povo Olivier
o Diabo. Seu verdadeiro nome era Olivier le Mauvais.
Assim, Olivier le Mauvais permaneceu imóvel, mau humor no rei, e
olhando de soslaio Jacques Coictier. "Sim, sim, o médico!", Disse ele entre
os dentes.
"Ah, sim, o médico", replicou Louis XI, com bom humor singular;. "A
médico tem mais crédito do que você.
'Tis muito simples, ele tem tomado conta de nós por todo o corpo, e você manter-nos apenas por
o queixo. Vem, meu pobre barbeiro, tudo virá à direita.
O que você diria e que seria de seu escritório se eu fosse um rei como
Chilperico, cujo gesto consistiu na realização de sua barba em uma mão?
Vem, meu fofocas, cumprir o seu escritório, me depilar.
Vá buscar o que você precisa para os mesmos. "
Olivier perceber que o rei tinha feito a sua mente a rir, e que não havia
forma de irritar mesmo ele, saiu resmungando para executar suas ordens.
O rei se levantou, aproximou-se da janela, e de repente abri-lo com extraordinária
agitação, -
"Oh! sim! ", exclamou, batendo palmas," lá é uma vermelhidão no céu sobre
Cidade. 'Tis a queima oficial de justiça.
Pode ser nada mais do que isso.
Ah! minha gente boa! aqui você está ajudando-me no passado em derrubar os direitos da
! senhorio "Então, voltando-se para os flamengos:" Vem,
olhar para este senhores,.
Não é um fogo que arde lá? "Os dois homens de Ghent se aproximava.
"Um grande incêndio", disse Guillaume Rym.
"Oh!", Exclamou Coppenole, cujos olhos brilharam de repente, "que me faz lembrar do
queima da casa do Seigneur d'Hymbercourt.
Deve haver uma revolta acolá formosas. "
"Você pensa assim, Master Coppenole?" E olhar Louis XI. "S foi quase tão alegre
como a do Hosier. "Não vai ser difícil resistir?"
"Cruz de Deus!
Sire! Sua majestade irá prejudicar muitas empresas de
homens de guerra deles. "" Ah! Eu!
'Tis diferente ", devolveu o rei.
". Se eu quisesse" O Hosier respondeu hardily, -
"Se essa revolta ser o que suponho, o pai, você pode vai em vão."
"Gossip", disse Louis XI. ", Com as duas empresas de minhas tropas solto e um
descarga de um trabalho, serpentina curta é feita de uma população de louts ".
O Hosier, apesar dos sinais feita a ele por Guillaume Rym, parecia determinado
para manter sua própria contra o rei. "Sire, os suíços também foram louts.
Monsieur o Duque de Borgonha foi um grande cavalheiro, e ele torceu o nariz em
que rout ralé. Na batalha de neto, o pai, ele gritou:
"Os homens do canhão!
Fogo contra os vilões! "E jurou por Saint-George.
Mas Advoyer Scharnachtal lançou-se sobre o duque bonito com sua batalha clube e
seu povo, e quando o brilho da Borgonha exército entrou em contato com esses
camponeses de peles de touro, voou em pedaços
como um painel de vidro no golpe de uma pedra.
Muitos senhores foram, então, morto por low-nascido patifes, e Monsieur de Chateau-Guyon, o
maior seigneur na Borgonha, foi encontrado morto, com seu cavalo cinza, em pouco
pântano prado ".
"Amigo", devolveu o rei, "você está falando de uma batalha.
A questão aqui é de um motim. E eu vou ganhar a mão superior dele como
logo ele deve me agradar para franzir a testa. "
O outro respondeu com indiferença, - "Isso pode ser, senhor, nesse caso, 'tis
porque hora do povo tem ainda não chegou. "
Guillaume Rym considerou que lhe incumbem de intervir, -
"Mestre Coppenole, você está falando com um rei puissant".
"Eu sei que", respondeu o Hosier, gravemente.
"Deixe-o falar, Monsieur Rym, meu amigo", disse o rei: "Eu amo essa franqueza de
discurso.
Meu pai, Carlos, o sétimo lugar, estava acostumado a dizer que a verdade era
doente, eu pensava morta, e que ela tinha encontrado nenhum confessor.
Mestre Coppenole undeceiveth mim. "
Então, pondo a mão familiarmente no ombro de Coppenole, -
"Você estava dizendo: Mestre Jacques?"
"Eu digo, senhor, que você pode possivelmente estar na direita, que a hora do povo pode
ainda não vieram com você. "Louis XI. olhou para ele com o seu penetrante
olhos, -
"E quando essa hora chegar, senhor?" "Você vai ouvi-lo greve."
"Em que relógio, por favor?"
Coppenole, com seu semblante tranquilo e rústico, fez a abordagem do rei
janela. "Ouça, senhor!
Há aqui uma torre de menagem manter, um campanário, canhões, burguesa, os soldados, quando o
campanário deve hum, quando os canhões bramarão, quando a torre de menagem cairão em ruínas
em meio a grande barulho, quando burguesa e
soldados deve uivar e matar uns aos outros, a hora vai acontecer. "
Cara Louis cresceu sombrio e sonhador.
Ele permaneceu em silêncio por um momento, então ele gentilmente deu um tapinha com a mão na parede de espessura
da torre de menagem, como um AVC as ancas de um cavalo.
"Oh! não! ", disse ele.
"Você não vai desmoronar tão facilmente, se você, meu Bastille bom?"
E, voltando com um gesto brusco em direção ao Fleming robusto, -
"Você nunca viu uma revolta, Mestre Jacques?"
"Eu fiz", disse o Hosier. "Como você começou a trabalhar para fazer uma revolta?"
disse o rei.
"Ah!", Respondeu Coppenole, "'tis não muito difícil.
Há uma centena de maneiras. Em primeiro lugar, deve haver
descontentamento na cidade.
A coisa não é incomum. E então, o caráter dos habitantes.
Aqueles de Ghent são fáceis de mexer em revolta.
Eles sempre amar o filho do príncipe, o príncipe, nunca.
Bem!
Certa manhã, eu suponho, alguém entra em minha loja, e me diz: 'Pai
Coppenole, não é este e não é que, o Demoiselle de Flandres quer salvar
seus ministros, o oficial de justiça é grande
duplicando o imposto sobre shagreen, ou qualquer outra coisa, "- o que você vai.
Deixo o meu trabalho, tal como está, eu sair de minha barraca Hosier, e eu grito: "Para a
saco? "
Há sempre algum barril bateu na mão.
Eu montá-lo, e digo em voz alta, as primeiras palavras que me ocorrem, o que eu tenho no meu
coração, e quando um é do povo, o pai, um sempre tem algo no coração: Então,
pessoas tropa, eles gritam, eles o anel
campainha de alarme, que o braço do louts com o que eles tomam dos soldados, o mercado
pessoas participarem, e eles partiram.
E vai ser sempre assim, desde que há senhores no senhorias,
burguesa no bourgs, e os camponeses do país. "
"E contra quem você assim rebelde" perguntou o rei, "contra a sua oficiais de justiça?
contra seus senhores "" Às vezes;? que depende.
Contra o duque, também, às vezes. "
Louis XI. voltou e sentou-se, dizendo, com um sorriso, -
"Ah! aqui eles só chegaram até os oficiais de justiça. "
Naquele instante Olivier le Daim retornado.
Ele foi seguido por duas páginas, que levavam artigos do rei banheiro, mas o que atingiu
Louis XI. foi que ele também foi acompanhada pelo reitor de Paris e da chevalier
do relógio, que parecia estar em consternação.
O barbeiro vingativo também usava um ar de consternação, que foi um dos contentamento
abaixo, no entanto.
Foi ele quem falou primeiro. "Senhor, peço perdão de Vossa Majestade para o
notícias calamitosa que eu trago. "O rei virou rapidamente e roçou o tapete
no chão com os pés de sua cadeira, -
"O que isso significa?"
"Sire", Olivier le Daim retomada, com o ar malicioso de um homem que se alegra de que ele
está prestes a desferir um golpe violento, "'tis não contra o oficial de justiça dos tribunais que este
sedição popular é dirigido. "
"Contra quem, então?" "Contra você, senhor?"
O rei subiu idade ereto e reto como um homem jovem, -
"Explique-se, Olivier!
E proteger a sua cabeça bem, fofocas, porque eu te juro pela cruz de Saint-Lo que,
se você mentir para nós nesta hora, a espada que cortou a cabeça de Monsieur de
Luxemburgo não é tão dentada que ela ainda não pode cortar o seu! "
O juramento foi formidável; Louis XI. só tinha jurado duas vezes no curso de sua vida por
a cruz de Saint-Lo. Olivier abriu a boca para responder.
"Sire -"
"De joelhos!", Interrompeu o rei violentamente.
". Tristan, têm um olho para este homem" Olivier ajoelhou-se e disse friamente, -
"Sire, uma feiticeira foi condenado à morte por seu tribunal de parlamento.
Ela se refugiou na Notre-Dame. As pessoas estão tentando levá-la a partir de
daí, por força principal.
Monsieur do reitor e do monsieur chevalier do relógio, que acabam de chegar
do motim, estão aqui para dar-me a mentira se essa não é a verdade.
A população está assediando Notre-Dame ".
"Sim, é verdade!", Disse o rei em voz baixa, toda pálida e tremendo de ira.
"Notre-Dame! Cercaram a Nossa Senhora, meu bem
amante em sua catedral! - Levanta-te, Olivier.
Você tem razão. Eu dou-lhe cobrar Simon Radin.
Você tem razão. 'Tis eu quem eles estão atacando.
A bruxa está sob a proteção desta igreja, a igreja está sob minha proteção.
E eu pensei que eles estavam agindo contra o oficial de justiça!
'Tis contra mim! "
Então, prestados jovens pela fúria, ele começou a andar para cima e para baixo com passos largos.
Ele já não ri, ele era terrível, ele foi e veio, a raposa foi transformado em um
hiena.
Ele parecia sufocada a tal ponto que não podia falar, seus lábios se moviam, e sua
punhos cerrados foram descarnados.
De repente, levantou a cabeça, o olho oco apareceu cheio de luz, e sua voz
irrompeu como um clarim: "Abaixo com eles, Tristan!
A mão pesada para estes malandros!
Go, Tristan, meu amigo! matar! matar! "Esta erupção de ter passado, ele voltou a
seu assento, e disse com ira frio e concentrado, -
"Aqui, Tristan!
Há aqui conosco na Bastilha os cinquenta lanças do visconde de Gif, que
faz 300 cavalo: você vai levá-los.
Há também a companhia de nossos arqueiros unattached de Chateaupers Monsieur de: você
vai levá-la.
Está reitor da marechais, você tem os homens de sua provostship: você terá
-los.
No Hotel Saint-Pol você vai encontrar quarenta arqueiros de monsieur é o novo delfim
guarda: você vai levá-los. E, com tudo isso, você vai se apressam a
Notre-Dame.
Ah! senhores, louts de Paris, você arremessar-se, portanto, contra a coroa de
França, a santidade de Notre-Dame, ea paz desta comunidade!
Exterminar, Tristan! exterminar! e não deixar escapar um único, não sendo por
Montfaucon. "Tristan inclinadas.
"'Tis bem, senhor."
Ele acrescentou, depois de um silêncio, "E o que farei com a feiticeira?"
Esta questão levou o rei a meditar. "Ah!", Disse ele, "a feiticeira!
Monsieur d'Estouteville, o que as pessoas desejam fazer com ela? "
"Sire", respondeu o reitor de Paris, "Eu imagino que, desde que a população tem vindo a
lágrima-la de seu asilo na Notre-Dame, 'tis porque isso fere a impunidade, e
eles desejam enforcá-la. "
O rei parecia refletir profundamente: então, dirigindo-se Tristan l'Hermite: "Bem!
fofocas, exterminar o povo e pendurar a feiticeira. "
"É isso", disse Rym em um tom baixo para Coppenole, "punir o povo para querer um
coisa, e depois fazer o que quiserem. "" Basta, senhor ", respondeu Tristan.
"Se a feiticeira ainda está em Notre-Dame, ela deve ser aproveitada, apesar da
santuário? "" Pasque-Dieu! o santuário! ", disse o
king, coçando a orelha.
"Mas a mulher deve ser pendurado, no entanto."
Aqui, como se tomado por uma idéia súbita, ele se atirou de joelhos diante de sua
cadeira, tirou o chapéu, colocou-o no banco, e olhando devotamente em uma das
amuletos de chumbo que carregá-la para baixo, "Oh!"
disse ele, com as mãos postas, "Nossa Senhora de Paris, minha padroeira gracioso, perdoem-me.
Só vou fazê-lo desta vez. Esse criminoso deve ser punido.
Asseguro-vos, madame a virgem, minha senhora boa, que ela é uma feiticeira que é
não é digno de sua proteção amável.
Você sabe, madame, que muitos príncipes muito piedoso ter ultrapassado os privilégios de
as igrejas para a glória de Deus e as necessidades do Estado.
São Hugues, bispo da Inglaterra, permitiu que o rei Edward para pendurar uma bruxa em sua igreja.
Saint-Louis de France, meu mestre, transgredido, com o mesmo objeto, o
Igreja de Monsieur Saint-Paul, e Monsieur Alphonse, filho do rei de Jerusalém, o
muito da igreja do Santo Sepulcro.
Perdoe-me, então, por isso uma vez. Nossa Senhora de Paris, eu nunca vou fazê-lo
novamente, e eu vou lhe dar uma bela estátua de prata, como a que eu dei no ano passado
a Nossa Senhora de Ecouys.
Que assim seja. "Ele fez o sinal da cruz, levantou-se, vestiu
seu chapéu mais uma vez, e disse a Tristão, - "Seja diligente, fofocas.
Tome Chateaupers Monsieur com você.
Você fará com que o toque de alarme para ser soado. Você vai esmagar a população.
Você vai aproveitar a bruxa. 'Tis disse.
E eu digo o negócio da execução a ser feito por você.
Você vai me tornar uma conta do mesmo. Vem, Olivier, não vou ir para a cama esta
noite.
Shave mim. "Tristan l'Hermite curvou-se e partiu.
Então o rei, rejeitando Rym Coppenole e com um gesto, -
"Deus guarda você, senhores, meus bons amigos os flamengos.
Vai, toma um repouso pouco. Os avanços noite, e estamos mais perto do
manhã do que à noite. "
Ambos aposentados e ganhou seus apartamentos sob a orientação do capitão da
Bastille. Coppenole disse Guillaume Rym, -
"Hum!
Eu tive o suficiente de que o rei tosse! Eu vi Charles de Borgonha bêbado, e
ele era menos malignos que Louis XI. quando doente. "
"Mestre Jacques", respondeu Rym, "'tis porque o vinho torna menos cruel que os reis
a água de cevada. "