Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XVII O Vôo da Duas corujas
VERÃO como era, o vento leste definir alguns pobres Hepzibah os dentes restantes tagarelando
em sua cabeça, enquanto ela e Clifford enfrentou, em seu caminho até Pyncheon Street, e
em direcção ao centro da cidade.
Não apenas era o arrepio que esta explosão impiedoso trouxe para seu quadro
(Apesar de seus pés e mãos, principalmente, nunca pareceu tão morte-a-frio como agora),
mas havia uma sensação moral, misturando-se
-se com o frio físico, e fazendo-a agitar mais em espírito do que no corpo.
A atmosfera do mundo, ampla sombria Era tudo tão sem conforto!
Essa, na verdade, é a impressão que ela faz em cada novo aventureiro, mesmo se ele
mergulhe-o enquanto o mais quente maré da vida está borbulhando nas veias.
O que, então, deve ter sido a Hepzibah e Clifford, - assim que o tempo-golpeado como eles
foram, ainda assim gosta de crianças em sua inexperiência, - como eles deixaram a porta,
e passado por baixo do abrigo larga do Elm Pyncheon!
Eles estavam andando todos no exterior, precisamente esta peregrinação como uma criança
frequentemente medita, para o fim do mundo, talvez com seis pence e um biscoito em sua
bolso.
Na mente de Hepzibah, houve a má consciência de estar à deriva.
Ela havia perdido a faculdade de auto-orientação, mas, em vista das dificuldades em torno de
ela, senti que não vale a pena um esforço para recuperá-lo, e foi, de resto, incapaz de
fazendo um.
À medida que prosseguiam em sua expedição estranho, ela agora e, em seguida, lançar um olhar
de soslaio para Clifford, e não podia deixar de observar que ele estava possuído e influenciado por
uma excitação poderosa.
Foi este, aliás, que lhe deu o controle que ele tinha uma só vez, e assim
irresistivelmente, estabelecido sobre seus movimentos.
Não se assemelhava um pouco a alegria de vinho.
Ou, talvez mais fantasiosamente ser comparado a um pedaço de música alegre, brincava com selvagem
vivacidade, mas sobre um instrumento desordenada.
Como a nota dissonante rachado pode sempre ser ouvido, e mais alto que ele abalou o meio
mais elevada exaltação da melodia, por isso houve um tremor contínuo por meio de Clifford,
causando-lhe mais a tremer enquanto ele usava um
sorriso triunfante, e parecia quase sob uma necessidade para pular em sua marcha.
Eles se conheceram poucas pessoas no exterior, mesmo na passagem do bairro aposentado da Câmara
do Seven Gables em que era normalmente a mais aglomerada e ocupados
parte da cidade.
Brilhando calçadas, com pequenas poças de chuva, aqui e ali, ao longo de sua desigual
superfície; guarda-chuvas exibido ostensivamente no montras, como se a vida de
comércio tinha concentrou-se na medida em que um
artigo; folhas molhadas da castanha ou ulmeiros, árvores, arrancadas pela prematura
explosão e espalhados ao longo do caminho público, uma acumulação, unsightly de lama na
meio da rua, que perversamente cresceu
o mais imundo para sua lavagem longo e trabalhoso, - estes foram os mais definível
pontos de uma imagem muito sombria.
No caminho do movimento e da vida humana, houve o chocalho apressada de um táxi ou
treinador, o seu condutor protegido por uma tampa à prova d'água sobre sua cabeça e ombros, o
figura abandonada de um velho, que parecia
ter havido fora de algum esgoto subterrânea, e foi inclinar-se ao longo do canil, e
picando o lixo molhado com uma vara, em busca de pregos enferrujados, um comerciante ou dois, no
a porta do correio, juntamente com
um editor e um político diversos, aguarda um e-mail dilatório; alguns poucos rostos de
aposentados capitães de mar na janela de um escritório de seguros, olhando vagamente para
a rua vazia, blasfemando na
tempo, e lamentando a falta de notícias como bem público como fofoca local.
O que um tesouro a esses veneráveis quidnuncs, eles poderiam ter adivinhado o
segredo que Hepzibah e Clifford estavam carregando junto com eles!
Mas suas duas figuras atraíram quase tanta como a de uma jovem, que
passado, no mesmo instante, e passou a levantar sua saia um pouco alto demais acima dela
tornozelos.
Se tivesse sido um dia ensolarado e alegre, dificilmente poderiam ter ido pelas ruas
sem fazer-se desagradável para observar.
Agora, provavelmente, eles eram considerados de acordo com o clima sombrio e amargo,
e, portanto, não se destacam em relevo forte, como se o sol estivesse brilhando sobre eles,
mas se misturaram à melancolia cinzenta e foram esquecidos tão logo desapareceu.
Pobre Hepzibah!
Ela poderia ter compreendido esse fato, que teria lhe trouxe algum conforto pouco;
pois, para todos os seus outros problemas, - por estranho que pareça - não foi adicionado o efeminado e velho
donzela-como a miséria decorrente de um sentimento de varão em seu vestuário.
Assim, ela se viu forçado a encolher mais em si mesma, por assim dizer, como se na esperança de
pessoas que fazem supor que aqui foi apenas uma capa e capuz, puído e lamentavelmente
desapareceu, tendo um arejamento no meio da tempestade, sem qualquer utente!
À medida que prosseguia, o sentimento de irrealidade indistinção e mantido vagamente
pairando ao redor dela, e assim se difundindo em seu sistema que um de seus
mãos era quase palpável ao toque do outro.
Qualquer certeza teria sido preferível a esta.
Ela sussurrou para si mesma, uma e outra vez, "Eu estou acordado? - Estou acordado?" E às vezes
expôs seu rosto para a respingos frio do vento, para o bem de sua grosseira
garantia de que ela era.
Se era propósito de Clifford, ou única chance, tinha levado para lá, eles agora
encontraram-se passar por baixo da entrada em arco de uma grande estrutura de cinza
pedra.
Dentro, havia uma amplitude espaçosa, arejada e uma altura do chão ao teto, agora
parcialmente cheio de fumaça e vapor, que eddied voluminously para cima e formado
um mímico nuvem-região sobre suas cabeças.
Um comboio de carros era apenas pronto para um começo, a locomotiva foi fretting e fumegante,
como um corcel impaciente para uma corrida de cabeça e tocou a campainha a sua peal apressada, de modo
bem expressar a convocação breves que
vouchsafes vida para nós em sua carreira apressada.
Sem dúvida ou atraso, - com a decisão irresistível, se não em vez de ser
chamado imprudência, que tinha a posse tão estranhamente tomado dele, e através dele de
Hepzibah, - Clifford impeliu para os carros, e ajudou-a a entrar.
O sinal foi dado, o motor inchado por diante as suas respirações curtas e rápidas, o trem
começou o seu movimento e, juntamente com uma centena de outros passageiros, estes dois
viajantes unwonted acelerou em diante como o vento.
No último, por conseguinte, e depois de afastamento tão longo de tudo o que o mundo
agiu ou apreciado, que haviam sido atraídos para a grande corrente da vida humana, e foram
varrido com ela, como pela sucção do próprio destino.
Ainda assombrado com a idéia de que nenhum dos incidentes passados, inclusive do juiz
Visita Pyncheon, poderia ser real, o recluso da Seven Gables murmurou em seu
ouvido do irmão, -
"Clifford! Clifford!
Não é isto um sonho? "" Um sonho, Hepzibah! ", Repetiu ele, quase
rir na cara dela.
"Pelo contrário, eu nunca fui acordado antes!"
Enquanto isso, olhando pela janela, eles podiam ver a corrida mundial por eles.
Em um momento, eles estavam chacoalhando através de uma solidão, o próximo, uma aldeia havia crescido
em torno deles; algumas respirações mais, e ele tinha desaparecido, como se engolida por um terremoto.
As torres da reunião de casas parecia à deriva de seus fundamentos, o amplo
Hills com base deslizou para longe.
Tudo era unfixed de seu descanso secular, e movendo-se a velocidade em um redemoinho
direção oposta à sua.
Dentro do carro havia a vida usual interior da ferrovia, oferecendo pouco para
a observação de outros passageiros, mas repleta de novidades para este par de estranho
prisioneiros emancipados.
Era novidade o suficiente, de fato, que havia cinqüenta seres humanos em estreita relação
com eles, sob o mesmo teto longo e estreito, e empatou diante do poderoso mesmo
influência que tinham tomado os seus próprios duas em seu alcance.
Parecia maravilhosa como todas essas pessoas podem permanecer assim quietamente em seus assentos,
enquanto tanta força barulhento estava no trabalho em seu nome.
Alguns, com passagens em seus chapéus (viajantes longos destes, diante do qual estava uma centena de
quilômetros de ferrovia), despencou no cenário Inglês e as aventuras de panfleto
romances, e foram fazer companhia com duques e condes.
Outros, cujos breve período proibiu sua dedicando-se a estudos tão abstruso,
enganou o tédio pouco do caminho com um centavo de papéis.
Um grupo de meninas, e um homem jovem, em lados opostos do carro, encontrou enorme
diversão em um jogo de bola.
Eles jogou-a para lá e para cá, com gargalhadas que podem ser medidos por milha-
comprimentos, pois, mais rápido do que a bola ágil podia voar, os jogadores alegres fugiram
inconscientemente, ao longo, deixando o rastro de
sua alegria longe para trás, e terminando o jogo com outro céu que tinha testemunhado
seu início.
Os meninos, com maçãs, bolos, doces, e rolos de vària pastilhas tingido, -
mercadoria que lembrou Hepzibah de sua loja deserta, - apareceu em cada momentânea
ponto de parada, fazendo os seus negócios em
pressa, ou quebrá-lo curto off, para que o mercado deve violentar-los com ela.
Novas pessoas entraram continuamente.
Velhos conhecidos - para tal, logo passou a ser, nesta corrente rápida de assuntos -
continuamente partiu. Aqui e ali, em meio ao barulho e à
tumulto, sentou-se um adormecido.
Sono, esporte, negócios, estudo mais grave ou mais leve, eo comum e inevitável
diante o movimento! Foi a própria vida!
Simpatias naturalmente pungentes Clifford todos foram despertados.
Ele pegou a cor do que estava passando sobre ele, e atirou-a para trás de forma mais vívida
que ele recebeu, mas misturado, no entanto, com uma lúgubre e portentoso
matiz.
Hepzibah, por outro lado, sentiu-se mais para além da espécie humana do que mesmo na
reclusão que ela acabara de deixar. "Você não é feliz, Hepzibah!", Disse
Clifford além, em um tom de abordagem.
"Você está pensando daquela casa sombria de idade, e do primo Jaffrey" - aqui veio o terremoto
através dele, - "e do primo Jaffrey sentado ali, sozinho!
Siga o meu conselho, - seguir o meu exemplo, - e deixar as coisas tal deslize de lado.
Aqui estamos nós, no mundo, Hepzibah - no meio da vida - no meio da multidão do nosso
semelhantes!
Deixe você e eu ser feliz! Tão feliz quanto que os jovens e os muito
meninas, em seu jogo de bola! "
"Happy -" pensei que Hepzibah, amargamente consciente, na palavra, de sua maçante e
coração pesado, com a dor congelada nele, - "feliz.
Ele é louco já, e, se eu pudesse, uma vez me sinto ampla acordado, eu ficaria louco
também! "Se uma idéia fixa uma loucura, ela foi, talvez,
não remoto a partir dele.
Rápido e muito, como haviam abalado e ecoavam ao longo do caminho de ferro, eles podem
tão bem, considerados como imagens mentais de Hepzibah, foram passando por cima e para baixo
Pyncheon Street.
Com milhas e milhas de cenário variado entre, não houve cena para salvar seus
os sete velhos empena de picos, com a sua musgo, e do tufo de ervas daninhas em um dos ângulos,
ea vitrine, e um cliente agitação
a porta, e obrigando o pequeno sino de tinir ferozmente, mas sem perturbar
Juiz Pyncheon! Esta casa antiga foi toda parte!
Transportou sua maior parte, grande madeireira com mais de velocidade trem, e definir
se phlegmatically para baixo em qualquer lugar que ela olhou.
A qualidade da mente Hepzibah era muito unmalleable tomar novas impressões assim
prontamente como Clifford.
Ele tinha uma natureza alada, ela era sim do tipo vegetal, e dificilmente poderiam ser
mantido por muito tempo vivo, se elaborados pelas raízes.
Assim aconteceu que a relação até então existente entre seu irmão e
se foi alterado.
Em casa, ela era o seu guardião; aqui, Clifford tornou-se dela, e parecia
compreender o que pertencia a sua nova posição com uma rapidez singular de
inteligência.
Ele havia se assustado para a maturidade e vigor intelectual, ou, pelo menos, em um
condição que se assemelhava a eles, embora possa ser tanto doente e transitória.
O condutor passou a ser aplicado para os seus bilhetes, e Clifford, que havia se tornado
a bolsa-portador, colocar uma nota de banco-em sua mão, como ele tinha observado os outros fazem.
"Para a senhora e você mesmo?", Perguntou o maestro.
"E como agora?" "Na medida em que nos levará", disse
Clifford.
"É pouco importa. Estamos andando por prazer apenas. "
"Você escolhe um dia estranho para ele, senhor!", Comentou um senhor verruma-eyed antigo no
outro lado do carro, olhando para Clifford e seu acompanhante, como se curioso para fazer
los.
"A melhor chance de prazer, numa chuva de leste, eu tomo isso, é no próprio de um homem
casa, com um fogo pouco agradável na chaminé. "
"Eu não posso precisamente concordo com você," disse Clifford, curvando-se cortesmente para o velho
cavalheiro, e ao mesmo tempo ocupando a pista da conversa que o último teve
proferida.
"Tinha acabado de me ocorrer, pelo contrário, que esta invenção admirável de
a estrada de ferro - com as grandes melhorias e inevitável a ser procurados, tanto para
velocidade e conveniência - está destinado a fazer
acabar com essas idéias obsoletas de casa e lareira, e substituir algo melhor. "
"Em nome do bom senso", perguntou o velho, em vez irritado ", o que pode ser
melhor para o homem do seu próprio salão e canto da chaminé? "
"Essas coisas não têm o mérito que muitas pessoas boas atribuem a eles", respondeu
Clifford. "Podem-se dizer, em poucas palavras e conciso,
ter mal servido a um propósito pobres.
Minha impressão é que o nosso maravilhosamente aumentada e instalações continua a aumentar
de locomoção são destinados para nos trazer de novo ao estado nômade.
Está consciente, meu caro senhor, - você deve ter observado que em sua própria experiência - que
todo o progresso humano está em um círculo, ou, para usar um valor mais exacto e bela,
em uma curva espiral ascendente.
Enquanto nós imaginamos ir para a frente, e alcançar, a cada passo, uma
posição inteiramente nova de coisas, nós realmente retornar a algo há muito tempo tentou
e abandonado, mas que encontramos agora
etéreo, refinado e aperfeiçoado ao seu ideal.
O passado é apenas uma profecia grosseiro e sensual do presente e do futuro.
Para aplicar esta verdade para o tópico em discussão.
Nas épocas iniciais de nossa raça, os homens moravam em cabanas temporárias, de caramanchões de ramos,
tão facilmente construído como um ninho de pássaro, e que eles construíram, - se ele deve ser chamado
construção, quando tais casas de doces de um verão
solstício vez que cresceu foram feitas com as mãos, - que a Natureza, vamos dizer, assistida
los a criar, onde abundavam frutas, onde o peixe e caça eram abundantes, ou, mais
especialmente, onde o sentido da beleza era
para ser gratificado com um tom mais bonito do que em outros lugares, e um arranjo mais requintado
do lago, madeira, e colina.
Esta vida possuía um charme que, desde que o homem deixado ele, desapareceu da
existência. E tipificado algo melhor do que
em si.
Ele tinha suas desvantagens, tais como fome e sede, mau tempo, sol quente,
e marchas cansados e pé-bolhas mais de extensões estéreis e feio, que havia entre
os locais desejáveis para a sua fertilidade e beleza.
Mas em nossa espiral ascendente, nós vamos fugir de tudo isso.
Estas ferrovias - mas poderia ser feito o apito musical, eo estrondo eo frasco
se livrou - são positivamente a maior bênção que as idades tem feito para fora para
nós.
Eles dão-nos asas e aniquilar a labuta e pó de peregrinação, pois eles
espiritualizar viagem! Transição sendo assim fácil, o que pode ser qualquer
incentivo do homem para ficar em um local?
Por que, então, que ele deveria construir uma habitação mais incômoda do que pode ser facilmente
levado com ele?
Por que ele deveria fazer-se um prisioneiro para a vida em tijolo e pedra, e antigos sem-fim
madeira consumida, quando ele pode apenas como facilmente habitar, em certo sentido, nada, - em uma melhor
sentido, onde o ajuste e belo deve oferecer-lhe uma casa? "
Clifford semblante brilhava, como ele divulgou esta teoria, um caráter jovem
brilhava de dentro para fora, convertendo as rugas e moreno pálido de idade em
uma máscara quase transparente.
As meninas alegres deixar sua bola cair no chão, e olhou para ele.
Eles disseram a si mesmos, talvez, que, antes de seu cabelo era grisalho e as crow's-
pé rastreado seus templos, este homem agora decadente deve ter carimbado a marca de sua
recursos no coração uma mulher de muitos.
Mas, infelizmente! olho nenhuma mulher tinha visto seu rosto enquanto ela era bonita.
"Eu deveria apenas chamá-lo de um melhor estado de coisas", observou o novo Clifford
Conhecer novas pessoas, "para viver por toda parte e em lugar nenhum!"
"Será que você não?", Exclamou Clifford, com uma energia singular.
"É tão claro para mim como o sol, - eram há alguma no céu, - que o maior
possíveis tropeços no caminho da felicidade humana e melhoria são estes
montes de tijolos e pedras, consolidadas
madeira com argamassa, ou lavradas, preso juntamente com ponta-pregos, que os homens
dolorosamente para inventar o seu próprio tormento, e chamá-los de casa e de casa!
A alma precisa de ar, uma varredura larga e mudança freqüente.
Influências mórbidas, em uma variedade de mil vezes, reunir cerca de lareiras, e poluir
a vida das famílias.
Não há atmosfera doentia como a de uma velha casa, rendido venenoso
os antepassados e parentes extintos. Falo do que sei.
Há uma certa casa na minha lembrança familiar, - um dos picos empena-
(Existem sete deles), projetando andares edifícios, tais como, ocasionalmente,
ver em nossas cidades mais velhos, - um enferrujado, louco,
chia, seca-apodrecido, Sombrio, calabouço escuro e miserável de idade, com um arco
janela sobre a varanda, e um pouco loja porta de um lado, e uma grande melancolia
elm antes!
Agora, senhor, sempre que meus pensamentos recorrer a esta mansão de sete gabled (o fato é tão
muito curioso que devo necessidades mencioná-lo), imediatamente eu tenho uma visão ou imagem de um
homem idoso, de notável popa
semblante, sentado em uma cadeira de carvalho cotovelo, morta, pedra morta, com um fluxo de feio
de sangue em sua camisa de peito! Morto, mas com os olhos abertos!
Ele contamina toda a casa, como eu me lembro.
Eu nunca poderia florescer ali, nem ser feliz, nem nem apreciar o que Deus queria que eu fizesse
e desfrutar. "
Seu rosto escureceu, e parecia contrair e encolher-se até, e murcharão em idade.
"Nunca, senhor!", Repetiu ele. "Eu nunca poderia respirar alegre lá!"
"Eu não deveria pensar", disse o velho cavalheiro, olhando seriamente Clifford, e
bastante apreensivo. "Eu não deveria conceber, senhor, com que
noção na sua cabeça! "
"Certamente não", continuou Clifford, "e se fosse um alívio para mim se a casa poderia ser
demolidos, ou até queimado, e assim a terra se livrar dele, ea grama ser semeada em abundância
sobre a sua fundação.
Não que eu já deveria visitar o seu site novamente! Pois, senhor, quanto mais eu ficar longe
a partir dele, a mais faz a alegria, o frescor luminoso, o coração salto, o
dança intelectual, a juventude, em suma, -
sim, minha juventude, minha juventude - mais ele voltar para mim.
Não há mais tempo do que esta manhã, eu era velho.
Eu lembro de olhar no espelho e perguntando para o meu próprio cabelo cinza, eo
rugas, muitas e profundas, em frente à minha testa, e os sulcos pelo meu rosto, e
o pisoteio prodigiosa de crow's pés sobre minhas têmporas!
Era muito cedo! Eu não poderia suportar isso!
Idade não tinha o direito de vir!
Eu não tinha vivido! Mas agora eu pareço velho?
Se assim for, o meu aspecto me estranhamente desmente, pois - sendo um grande peso da minha cabeça - eu me sinto em
o auge da minha juventude, com o mundo e os meus melhores dias antes de mim! "
"Eu confio em você pode encontrá-lo assim", disse o velho cavalheiro, que parecia um pouco envergonhado,
e desejosos de evitar a observação que conversa selvagem Clifford atraiu sobre eles
ambos.
"Você tem os meus melhores votos para ele." "Pelo amor de Deus, queridos Clifford, ser
quieto! "sussurrou sua irmã. "Eles acham que você louca."
"Fique quieto mesmo, Hepzibah!" Voltou seu irmão.
"Não importa o que eles pensam! Eu não sou louco.
Pela primeira vez em trinta anos os meus pensamentos jorrar para cima e encontrar palavras pronto para
-los. Devo falar, e eu vou! "
Ele se virou novamente para o velho, e renovou a conversa.
"Sim, meu caro senhor", disse ele, "é minha firme convicção e esperança de que estes termos de telhado
e lareira de pedra, que por tanto tempo foram realizadas para incorporar algo sagrado, em breve
para passar para fora de uso dos homens diariamente, e ser esquecido.
Imaginem, por um momento, o quanto de maldade humana vai desmoronar, com um presente
mudar!
O que chamamos de real estate - a base sólida para construir uma casa no - é a ampla
alicerce sobre o qual quase toda a culpa deste mundo descansa.
Um homem vai cometer quase qualquer mal, - ele irá acumular uma imensa pilha de maldade,
tão duro como o granito, e que irá pesar fortemente sobre sua alma, para idades eternas, -
apenas para construir um grande, sombrio, escuro
chambered mansão, para ele morrer, e para sua posteridade a ser miserável dentro
Ele estabelece seu próprio cadáver morto sob a base, como pode-se dizer, e trava sua
carrancudo quadro na parede, e, após, portanto, convertendo-se em um mal
destino, espera remotas seus bisnetos para ser feliz lá.
Eu não falo descontroladamente. Eu tenho apenas como uma casa em minha mente! "
"Então, senhor", disse o velho, ficando ansioso para soltar o assunto ", você
a culpa não é para deixá-lo. "
"Dentro da vida da criança já nascida", Clifford continuou, "tudo isso será
aniquilado.
O mundo está crescendo muito etéreo e espiritual para suportar estas enormidades um grande
pouco mais.
Para mim, porém, por um período considerável de tempo, já vivi principalmente na aposentadoria,
e sabe menos das coisas tais que a maioria dos homens, - até mesmo para mim, os precursores de um
era melhor são inconfundíveis.
Mesmerismo, agora! Será que nada verdade, acho que você,
para purgando a grosseria da vida humana? "
"Tudo farsa um!" Rosnou o velho.
"Esses espíritos que batem, que pouco Phoebe disse-nos, no outro dia", disse Clifford, -
- "O que são estes, mas os mensageiros do mundo espiritual, batendo na porta de
substância?
E será arremessado aberta! "" A farsa, outra vez! ", Exclamou o velho cavalheiro,
crescendo cada vez mais irritada nesses vislumbres da metafísica de Clifford.
"Gostaria de rap com um pau bem nas pates vazias dos imbecis que circulam
tal absurdo! "
"Então não há eletricidade, - o demônio, o anjo, o grande poder físico, o todo-
penetrante inteligência ", exclamou Clifford.
"Isso é uma farsa, também?
É um fato - ou eu sonhei com ela - que, por meio de electricidade, o mundo da matéria
tornou-se um grande nervo, vibrando a milhares de quilômetros em um ponto de fôlego
tempo?
Pelo contrário, o mundo redondo é uma cabeça grande, um cérebro, o instinto com inteligência!
Ou, digamos, é em si um pensamento nada, mas o pensamento, e não mais a
substância que nós julgamos isso! "
"Se você quer dizer o telégrafo", disse o velho cavalheiro, olhando seus olhos em direção ao seu
fio, ao lado do trilho-track ", é uma coisa excelente, - que é, naturalmente, se
os especuladores em algodão e política não se apossar dela.
Uma coisa grande, de fato, senhor, particularmente no que respeita à detecção de ladrões de banco e
assassinos ".
"Eu não gosto muito dele, nesse ponto de vista", respondeu Clifford.
"Um ladrão de bancos, e que vocês chamam de assassino, também, tem seus direitos, que
homens da humanidade esclarecida e consciência deve considerar em tanto mais liberal
espírito, porque a maior parte da sociedade é propensa a contestar a sua existência.
Um meio quase espiritual, como o telégrafo elétrico, deve ser consagrada
a alta, missões alegre, profundo e sagrado.
Amantes, por dia, dia - hora a hora, se tantas vezes mudou-se para fazê-lo, - pode enviar sua
coração palpita-de Maine até a Flórida, com algumas palavras como estas "eu te amo
para sempre! '-' Meu coração transborda de amor '! -
- 'Eu amo você mais do que eu' e, novamente, na próxima mensagem 'Eu vivi uma hora
mais tempo, e amo-te o dobro! '
Ou, quando um bom homem partiu, seu amigo distante deve estar consciente de uma
emoção elétrica, a partir do mundo dos espíritos felizes, dizendo-lhe 'seu querido amigo é
em êxtase! "
Ou, para um marido ausente, devem vir boas assim, "Um ser imortal, de quem
você é o pai, tem neste momento vem de Deus! "e imediatamente a sua vozinha
parece ter chegado tão longe, e para ser eco em seu coração.
Mas para esses malandros pobres, os bancários de assaltantes, - que, afinal, são tão
honesto como nove em cada dez pessoas, exceto que eles não respeitam certas formalidades, e
preferem fazer negócios à meia-noite
ao invés de sobre Mudança de hora - e para esses assassinos, como você frase isso, que muitas vezes são
desculpável nos motivos de sua ação, e merecem ser classificado entre os setores público
benfeitores, se considerarmos apenas a sua
resultado, - para os indivíduos infelizes como estes, eu realmente não posso aplaudir o
alistamento de um imaterial e poder milagroso no mundo universal caça em sua
saltos! "
"Você não pode, hein?", Exclamou o velho cavalheiro, com um olhar duro.
"Positivamente, não!", Respondeu Clifford. "Isso coloca-los também miseravelmente em
desvantagem.
Por exemplo, senhor, em um escuro, baixo, cruzada com vigas de sala, painéis de uma casa antiga, vamos
Suponhamos um homem morto, sentado em uma poltrona, com uma mancha de sangue em sua camisa-
seio, - e vamos adicionar à nossa hipótese
outro homem, saindo da casa, que ele sente ao ser enchidos com os mortos
presença do homem - e deixe-nos finalmente imaginá-lo fugir, Deus sabe para onde, no
velocidade de um furacão, pela estrada de ferro!
Agora, senhor, se o fugitivo acesa em alguma cidade distante, e encontrar todas as pessoas
tagarelando sobre aquele homem auto-mesmo morto, a quem ele fugiu para longe para evitar a visão
e pensei, você não vai permitir que os seus direitos naturais foram violados?
Ele foi privado de sua cidade de refúgio, e, na minha humilde opinião, tem sofrido
infinito errado! "
"Você é um homem estranho;! Sir", disse o velho cavalheiro, trazendo seu gimlet olho para um
ponto de Clifford, como se determinado a levou direto para ele.
"Eu não posso ver através de você!"
"Não, eu vou ser obrigado você não pode!", Exclamou Clifford, rindo.
"E, no entanto, meu caro senhor, eu sou tão transparente como a água de Maule o bem!
Mas vem, Hepzibah!
Nós voamos longe o suficiente para uma vez. Vamos descer, como os pássaros fazem, e pousar
-nos o mais próximo galho, e consultar murchar nós voará ao lado! "
Só então, como aconteceu, o trem atingiu um solitário caminho da estação.
Aproveitando a pausa, Clifford deixou o carro, e chamou a Hepzibah
junto com ele.
Um momento depois, o trem - com toda a vida de seu interior, entre as quais
Clifford havia se tornado tão visível um objeto - foi deslizando na distância,
e diminuindo rapidamente a um ponto que, em outro momento, desapareceu.
O mundo fugiu destes dois andarilhos.
Olhavam tristemente sobre eles.
Em uma pequena distância havia uma igreja de madeira, preto com a idade, e em um estado lastimável de
ruína e decadência, com janelas quebradas, uma grande fenda através do corpo principal do
edifício, e uma viga pendurada no topo da torre quadrado.
Mais longe era uma casa de fazenda, no velho estilo, como veneravelmente preto como a igreja,
com um telhado inclinado para baixo a partir do pico de três andares, para dentro de altura de um homem
do solo.
Parecia desabitada. Lá estavam as relíquias de uma pilha de madeira,
na verdade, perto da porta, mas com a grama brotando entre os chips e dispersos
logs.
O pequeno-gotas da chuva desceu obliquamente, o vento não era turbulento, mas mal-humorado, e
cheio de umidade fria. Clifford tremia da cabeça aos pés.
A efervescência natural de seu humor - que tão prontamente fornecidos pensamentos,
fantasias, e uma estranha aptidão de palavras, e levou a falar da mera
necessidade de dar vazão a esse borbulhar-up jorro de ideias tinha inteiramente desaparecido.
A excitação poderoso havia lhe dado energia e vivacidade.
Sua operação terminou, ele imediatamente começou a afundar.
"Você deve assumir a liderança agora, Hepzibah!" Murmurou ele, com um torpor e relutante
enunciado.
"Faça comigo o que quiser!" Ela ajoelhou-se sobre a plataforma onde
estavam de pé e levantou as mãos postas para o céu.
O peso maçante, cinzento de nuvens fez invisível, mas não era hora para
descrença, - no momento esta a questionar que havia um céu, e um Todo-Poderoso
Pai procura dele!
"Ó Deus!" - Exclamou Hepzibah, pobre magro, - então parou por um instante, para considerar o que ela
a oração deve ser, - "Ó Deus, - o nosso Pai, - somos filhos teus não?
Tem misericórdia de nós! "