Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XV. Colbert.
História nos dirá, ou melhor, a história nos tem dito, dos diversos eventos da
dia seguinte, das festas esplêndidas dada pelo surintendant ao seu soberano.
Nada além de diversão e prazer foi permitido prevalecer em toda a
no dia seguinte, houve um passeio, um banquete, uma comédia para ser deliberado, e um
comédia, também, em que, para sua grande
surpresa, Porthos reconhecido "M. Coquelin de Voliere "como um dos atores, no
peça chamada "Les Facheux".
Cheio de preocupação, no entanto, a partir da cena da noite anterior, e dificilmente
recuperado dos efeitos do veneno que Colbert tinha então administrada a ele,
o rei, durante todo o dia, assim
brilhante em seus efeitos, tão cheio de novidades inesperadas e surpreendentes, em
que todas as maravilhas do "Entertainments Mil e Uma Noites é" o parecia estar
reproduzido para sua diversão especial - a
rei, dizemos, mostrou-se frio, reservado e taciturno.
Nada poderia suavizar as carrancas sobre o seu rosto, cada um que observou ele percebeu
que um profundo sentimento de ressentimento, de origem remota, aumentou por graus lentos,
como a fonte se torna um rio, graças ao
os mil tópicos de água, que aumentam seu corpo, estava perfeitamente viva nas profundezas do
o coração do rei.
Para o meio do dia só ele começar a retomar um pouco da serenidade
forma, e por esse tempo que ele tinha, com toda a probabilidade, fez a sua mente.
Aramis, que o seguiu, passo a passo em seus pensamentos, como em sua caminhada, concluiu
que o evento ele estava esperando não seria muito antes que fosse anunciada.
Desta vez Colbert parecia caminhar em conjunto com o bispo de Vannes, e se ele tivesse
recebido por cada aborrecimento que ele infligidos ao rei uma palavra de sentido
de Aramis, ele não poderia ter feito melhor.
Durante todo o dia, o rei, que, com toda a probabilidade, quis livrar-se
de alguns dos pensamentos que perturbou sua mente, parecia procurar La Valliere de
sociedade tão ativamente quanto ele parecia mostrar
sua ansiedade para fugir a de M. Colbert ou M. Fouquet.
A noite chegou.
O rei tinha manifestado o desejo de não caminhar no parque até depois cartões no
à noite. No intervalo entre o jantar ea
promenade, os cartões e os dados foram introduzidos.
O rei ganhou um mil pistolas, e, tendo ganho-los, colocá-los no bolso,
e depois se levantou, dizendo: "E agora, senhores, para o parque."
Ele encontrou as senhoras da corte já estavam lá.
O rei, temos observado antes, tinha ganhado um mil pistolas, e que tinha posto em
bolso, mas M. Fouquet, de alguma forma artificial a perder 10 mil, para que
entre os cortesãos havia ainda deixado um
lucro cento e 90 mil francos para dividir, uma circunstância que tornou o
semblante dos cortesãos e os oficiais da casa do rei, mais
semblante alegre do mundo.
Não foi o mesmo, porém, com o rosto do rei, pois, apesar de sua
sucesso no jogo, para que ele não era de forma insensível, ainda permaneceu um
ligeira sombra de insatisfação.
Colbert estava à espera de ou sobre ele na esquina de uma das avenidas, ele foi mais
provavelmente esperando lá em conseqüência de um encontro que tinha sido dado a ele pelo
rei, como Louis XIV., que tinha evitado ele,
ou que pareciam evitá-lo, de repente fez um sinal, e, em seguida, bateu em
nas profundezas do parque juntos.
Mas La Valliere, também, tinha observado aspecto sombrio do rei e olhares kindling;
ela comentou isso - e como nada que estava oculto ou latente no seu coração foi
escondidos do olhar de seu afeto, ela
entendido que essa ira reprimida ameaçado alguém, ela preparou para resistir
a corrente da sua vingança, e interceder como um anjo de misericórdia.
Superada pela tristeza, nervosamente agitado, profundamente perturbado por ter sido assim por muito tempo
separado de seu amante, perturbado com a visão da emoção que ela tinha adivinhado, ela
consequentemente se apresentou ao rei
com um aspecto envergonhado, que em sua disposição de espírito, então o rei
interpretado desfavoravelmente.
Então, como eles estavam sozinhos - quase sozinho, na medida em que Colbert, tão logo ele
percebida a jovem se aproximando, tinha parado e atraído de volta uma dúzia de passos - a
rei avançou em direção a La Valliere e tomou-a pela mão.
"Mademoiselle", disse a ela: "eu devo ser culpado de uma indiscrição se eu fosse
perguntar se você estava indisposta? para você parece respirar como se estivesse oprimido por
alguma causa secreta do mal-estar, e seus olhos estão cheios de lágrimas. "
"Oh! pai, se eu for realmente assim, e se meus olhos são realmente cheios de lágrimas, eu sou
triste apenas com a tristeza que parece oprimir sua majestade. "
"Minha tristeza?
Você está enganado, mademoiselle, não, não é tristeza que sinto ".
"O que é, então, senhor?" "Humilhação".
"Humilhação? oh! pai, o que uma palavra para você usar! "
"Quero dizer, mademoiselle, que onde quer que eu esteja, ninguém mais deve ser o
mestre.
Bem, então, olhe em volta de você por todos os lados, e julgar se eu não sou eclipsado - Eu,
rei da França - antes de o monarca desses domínios de largura.
Oh ", continuou ele, apertando suas mãos e dentes", quando penso que este rei - "
"Bem, senhor?", Disse Louise, aterrorizada.
"- Que este rei é um infiel, indigno servo, que cresce orgulho e auto-
suficiente sobre a força da propriedade que pertence a mim, e que ele tem
roubado.
E, portanto, estou prestes a mudar este ministro fete impudente de tristeza e em
luto, dos quais a ninfa de Vaux, como dizem os poetas, não deve perder em breve o
lembrança. "
"Oh! sua majestade - "" Bem, senhorita, você está prestes a tomar
Parte M. Fouquet 's? ", Disse Louis, impaciente.
"Não, senhor, eu só perguntar se você está bem informado.
Sua majestade tem mais de uma vez aprendi o valor de acusações feitas em tribunal. "
Louis XIV. fez um sinal para se aproximar Colbert.
"Fala, Monsieur Colbert", disse o jovem príncipe, "porque eu quase acreditar que
Mademoiselle de la Valliere precisa de sua ajuda antes que ela possa colocar qualquer
fé na palavra do rei.
Diga o que mademoiselle M. Fouquet fez, e você, mademoiselle, talvez tenha
a bondade de ouvir. Não vai demorar muito. "
Por que Louis XIV. insistir nisso de tal maneira?
Uma razão muito simples - seu coração não estava em repouso, sua mente não estava completamente
convencido; ele imaginava há alguns leigos escuro, a intriga, escondido por trás destas tortuosas
milhões treze dos francos, e ele desejou
que o coração puro de La Valliere, que tinha se revoltado com a idéia de furto ou
roubo, deverá aprovar - mesmo que fosse apenas por uma única palavra - a resolução que tinha
tomadas, e que, no entanto, ele hesitou antes de levar em execução.
"Fala, monsieur", disse La Valliere a Colbert, que havia avançado; "falar, uma vez
o rei deseja que eu a ouvi-lo.
Diga-me, qual é o crime com o qual M. Fouquet é cobrado? "
"Oh! não muito hediondos, mademoiselle ", ele voltou", um mero abuso de confiança. "
"Fala, fala, Colbert, e quando você se relacionou com ela, deixar-nos, e ir e informar M.
d'Artagnan que eu tenho certas ordens para lhe dar. "
"M. ! d'Artagnan, senhor ", exclamou La Valliere," mas por que enviar para a M. d'Artagnan?
Peço que você me diga. "
"Pardieu! a fim de deter esta altivo, arrogante Titan que, fiel à sua ameaça,
ameaça para escalar meu céu "." Arrest M. Fouquet, você diz? "
"Ah! isso surpreendê-lo? "
"Em sua própria casa!" "Por que não?
Se ele for culpado, ele é tão culpado em sua própria casa como em qualquer outro lugar. "
"M. Fouquet, que neste momento está a arruinar-se por seu soberano. "
"Na verdade simples, mademoiselle, parece como se estivesse defendendo esse traidor".
Colbert começou a rir silenciosamente.
O rei voltou-se ao som desta alegria reprimida.
"Sire", disse La Valliere, "não é M. Fouquet que estou defendendo, é você mesmo."
"Me! você está defendendo-me? "
"Sire, você desonra a si mesmo se você fosse dar essa ordem."
"Dishonor-me!" Murmurou o rei, empalidecendo de raiva.
"Na verdade simples, senhorita, você mostra uma persistência estranho em que você diz."
"Se eu fizer, o pai, o meu único motivo é a de servir a sua majestade", respondeu o nobre
menina de coração: "para que eu arriscaria, eu sacrificaria minha própria vida, sem a
pelo menos reserva ".
Colbert parecia inclinado a resmungar e reclamar.
La Valliere, aquele cordeiro, tímido suave, virou-se sobre ele, e com um olhar
como um relâmpago impôs silêncio sobre ele.
"Monsieur", disse ela, "quando o rei age assim, se, ao fazê-lo, ele não quer
mim ou aqueles que pertencem a mim uma lesão, não tenho nada a dizer, mas eram o rei
conferem um benefício tanto sobre mim ou a minha,
e se ele agiu mal, devo dizer-lhe isso. "
"Mas parece-me, senhorita," Colbert aventurou-se a dizer: "que eu também amo
o rei. "
"Sim, monsenhor, que ambos amam, mas cada um de uma maneira diferente", respondeu La
Valliere, com tal acento que o coração do jovem rei era poderosamente
afetados por ela.
"Eu amo-o tão profundamente, que o mundo inteiro está ciente disso, de modo puramente, que o rei
se não duvidar da minha afeição. Ele é meu rei e meu senhor, eu sou o menor
de todos os seus servos.
Mas aquele que toca sua honra assalta minha vida.
Portanto, repito, que desonram o rei que aconselhá-lo a prender M. Fouquet
sob o próprio teto. "
Colbert baixou a cabeça, pois ele sentiu que o rei o havia abandonado.
No entanto, como ele inclinou a cabeça, murmurou, "Mademoiselle, só tenho uma palavra para
dizer ".
"Não diga isso, então, senhor, porque eu não iria ouvi-la.
Além disso, o que você poderia me dizer? Que M. Fouquet foi culpado de certos
crimes?
Eu acredito que ele tem, porque o rei disse isso, e, a partir do momento em que o rei disse: 'Eu
acho que sim, "eu não tenho nenhuma ocasião para outros lábios para dizer: 'Eu afirmá-lo."
Mas, foram M. Fouquet mais vil dos homens, devo dizer em voz alta, "M. Fouquet pessoa é
sagrada ao rei porque ele é o convidado de M. Fouquet.
Foram a sua casa um covil de ladrões, foram Vaux uma caverna de falsários ou ladrões, sua casa é
sagrado, o seu palácio é inviolável, desde que sua esposa está vivendo nele, e que é um asilo
que até carrascos não se atreveria a violar. "
La Valliere fez uma pausa e ficou em silêncio.
Apesar de si mesmo o rei não podia deixar de admirá-la, ele foi dominado pela
energia apaixonada de sua voz; pela nobreza da causa que ela defendeu.
Colbert rendido, vencido pela desigualdade da luta.
Por fim, o rei voltou a respirar mais livremente, balançou a cabeça, e estendeu a
mão para La Valliere.
"Mademoiselle", disse ele, gentilmente, "por que você decidir contra mim?
Você sabe o que esse desgraçado vai fazer, se eu dar-lhe tempo para respirar de novo? "
"Ele não é uma presa que será sempre dentro do seu alcance?"
"Se ele escapar, e alçam vôo?", Exclamou Colbert.
"Bem, senhor, ele permanecerá sempre na história, a honra eterna do rei, que
ele permitiu M. Fouquet a fugir, e os mais culpados do que ele pode ter sido, maior será
honra do rei e da glória aparecer, em comparação com a miséria desnecessária tal e vergonha. "
Louis beijou a mão La Valliere, como ele se ajoelhou diante dela.
"Eu estou perdido", pensou Colbert, em seguida, de repente, seu rosto se iluminou de novo.
"Oh! não, não, aha, velha raposa! - ainda não ", disse para si mesmo.
E enquanto o rei, protegido de observação pelo encoberto espessura de um
cal enorme, pressionado La Valliere ao peito, com todo o ardor de inefável
afeto, Colbert tranquilamente entre fumbled
os papéis em sua carteira e tirou dele um papel dobrado na forma de um
carta, um pouco amarelo, talvez, mas que deve ter sido mais precioso, uma vez
o intendente sorriu enquanto olhava para ele, ele
então se inclinou um olhar cheio de ódio, sobre o grupo encantador que a jovem e os
rei formada em conjunto - um grupo revelou, mas por um momento, como a luz do
tochas se aproximando brilhou sobre ele.
Louis percebeu a luz refletida vestido branco de La Valliere.
"Deixe-me, Louise", disse ele, "para alguém está chegando."
"Mademoiselle, mademoiselle, alguém está vindo", gritou Colbert, para agilizar o
partida jovem.
Louise desapareceu rapidamente entre as árvores, e então, como o rei, que tinha sido em sua
joelhos diante do jovem, foi subindo de sua postura humilde, Colbert exclamou:
"Ah! Mademoiselle de la Valliere deixou cair alguma coisa. "
"O que é isso?" Perguntou o rei. "Um papel - uma carta - algo branco; olhar
não, senhor. "
O rei, inclinando-se imediatamente e pegou a carta, amassando-o em seu
mão, como ele fez isso, e no mesmo momento chegou as tochas, inundando o
escuridão da cena com uma inundação de luz, como bight como o dia.