Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 6
"Suponho que você já ouviu a notícia, Basil?", Disse Lord Henry naquela noite como Hallward
foi mostrado em um pequeno quarto privado no Bristol, onde o jantar tinha sido estabelecido para
três.
"Não, Harry", respondeu o artista, dando o seu chapéu e casaco para o garçom se curvando.
"O que é isso? Nada de política, eu espero!
Eles não me interessam.
Não há praticamente uma única pessoa na Câmara dos Comuns pintura vale a pena, apesar de
muitos deles seria o melhor para uma reabilitação pouco. "
"Dorian Gray está prestes a se casar", disse Lord Henry, observando-o enquanto ele falava.
Hallward iniciados e então franziu o cenho. "Dorian prestes a se casar!", Ele gritou.
"Impossível!"
"É perfeitamente verdade." "Para quem?"
"Para alguns atriz pouco ou outros." "Eu não posso acreditar.
Dorian é muito sensato. "
"Dorian é demasiado sensato para não fazer coisas loucas agora e então, meu querido Basil."
"O casamento é quase uma coisa que se pode fazer agora e depois, Harry."
"Exceto na América", voltou Lord Henry, languidamente.
"Mas eu não disse que ele era casado. Eu disse que ele estava prestes a se casar.
Há uma grande diferença.
Eu tenho uma lembrança diferente de ser casado, mas eu não tenho lembrança em todos os
de serem contratados. Estou inclinado a pensar que eu nunca fui
engajados. "
"Mas acho que de nascimento Dorian, e posição e riqueza.
Seria absurdo para ele se casar com tanta abaixo dele. "
"Se você quiser fazê-lo se casar com essa menina, diga-lhe isto, Basil.
Ele tem certeza de fazê-lo, então.
Sempre que um homem faz uma coisa completamente estúpida, é sempre a mais nobre de
motivos. "" Espero que a menina está bem, Harry.
Eu não quero ver Dorian ligado a alguma criatura vil, que podem degradar a sua natureza
e arruinar seu intelecto. "
"Oh, ela é melhor do que bom - ela é linda", murmurou Lord Henry, bebericando uma
copo de vermute e laranja-bitters. "Dorian diz que ela é bonita, e ele é
muitas vezes não é errado sobre coisas desse tipo.
O seu retrato dele se acelerou seu apreço pela aparência pessoal de
outras pessoas. Ele tem tido esse efeito excelente, entre
os outros.
Estamos a vê-la esta noite, se esse menino não esquece a sua nomeação. "
"Você está falando sério?" "Muito sério, Basil.
Eu deveria ser miserável, se eu pensei que nunca deve ser mais grave do que eu estou no
momento presente. "
"Mas você aprová-la, Harry?", Perguntou o pintor, andando para cima e para baixo no quarto
e mordendo o lábio. "Você não pode aprová-la, possivelmente.
É alguma paixão tola. "
"Eu nunca aprovar, ou desaprovar, de nada agora.
É uma atitude absurda a tomar perante a vida.
Nós não somos enviados ao mundo para o ar os nossos preconceitos morais.
Eu nunca tomar qualquer aviso de que as pessoas comuns dizem, e eu nunca interfere com o que
encantar as pessoas fazem.
Se uma personalidade me fascina, seja qual for o modo de expressão que a personalidade seleciona
é absolutamente delicioso para mim.
Dorian Gray se apaixona por uma bela garota que atua Juliet, e propõe a casar
dela. Por que não?
Se ele wedded Messalina, ele seria, no entanto, interessante.
Você sabe que eu não sou um defensor do casamento. A desvantagem real para o casamento é que ele
faz um altruísta.
E as pessoas altruístas são incolores. Falta-lhes a individualidade.
Ainda assim, há certos temperamentos que o casamento torna mais complexa.
Eles retêm seu egoísmo, e adicionar-lhe muitos outros egos.
Eles são forçados a ter mais de uma vida.
Tornam-se mais altamente organizados, e para ser altamente organizado é, eu deveria fantasia, o
objeto da existência do homem.
Além disso, toda experiência é de valor, e tudo o que pode-se dizer contra o casamento, ele
é certamente uma experiência.
Espero que Dorian Gray fará esta menina a mulher, adorá-la apaixonadamente durante seis
meses, e de repente se tornam fascinados por alguma outra pessoa.
Ele seria um estudo maravilhoso. "
"Você não quer dizer uma única palavra de tudo isso, Harry, você sabe que não.
Se a vida de Dorian Gray foram estragados, ninguém seria mais triste do que você mesmo.
Está muito melhor do que você finge ser. "
Lord Henry riu.
"A razão pela qual todos nós gostamos de pensar tão bem dos outros é que estamos todos com medo de
nós mesmos. A base do otimismo é puro terror.
Nós pensamos que somos generosos porque o nosso vizinho de crédito com a posse de
as virtudes que são susceptíveis de ser um benefício para nós.
Louvamos o banqueiro para que possamos overdraw nossa conta, e encontrar boas qualidades no
highwayman na esperança de que ele pode poupar nossos bolsos.
Quero dizer tudo o que eu disse.
Eu tenho o maior desprezo para o otimismo. Como para uma vida mimada, nenhuma vida é estragada
mas cujo crescimento é preso. Se você quiser mar natureza, você tem
apenas reformá-lo.
Como para o casamento, é claro que seria ridículo, mas existem outros e mais
títulos interessantes entre homens e mulheres. Eu certamente incentivá-los.
Eles têm o encanto de estar na moda.
Mas aqui é Dorian si mesmo. Ele irá dizer-lhe mais do que posso. "
"Meu caro Harry, meu caro Basil, você deve tanto felicitar-me!", Disse o rapaz,
jogando fora a sua capa noite com sua cetim-alinhado asas e sacudindo cada um de seus
amigos pela mão de cada vez.
"Eu nunca estive tão feliz. É claro, é repentina - todos realmente
são coisas deliciosas. E, no entanto parece-me ser a única coisa
Eu tenho procurado por toda minha vida. "
Ele estava corado de excitação e prazer, e parecia extraordinariamente
bonito.
"Eu espero que você será sempre muito feliz, Dorian", disse Hallward, "mas eu não muito
perdoá-lo por não ter me avise de seu noivado.
Você deixa Harry sabe. "
"E eu não te perdôo por estar atrasado para o jantar", interrompeu Lord Henry, colocando sua
mão no ombro do rapaz e sorrindo enquanto falava.
"Vem, vamos sentar e tentar o que o novo chef aqui é como, e então você vai dizer
-nos como tudo aconteceu. "
"Não há realmente muito a dizer", gritou Dorian como eles tomaram seus assentos no
mesa redonda pequena. "O que aconteceu foi simplesmente isso.
Depois que eu deixei você ontem à noite, Harry, eu me vestia, tinha algumas jantar em que pouco
Restaurante italiano em Rupert Street você me apresentou, e desceu em oito
horas para o teatro.
Sibyl estava jogando Rosalind. É claro, o cenário era terrível e os
Orlando absurdo. Mas Sibyl!
Você deve tê-la visto!
Quando ela chegou na em suas roupas de menino, ela era perfeitamente maravilhoso.
Ela usava um musgo de veludo cor de gibão, com mangas canela, magro, marrom, cross-
gartered mangueira, um pequeno gorro verde com penas delicadas de um falcão capturado em uma jóia,
e uma capa com capuz forrado de vermelho maçante.
Ela nunca tinha me pareceu mais requintado. Ela tinha toda a graça delicada de que
Tanagra figurine que você tem em seu estúdio, Basil.
Seu cabelo agrupadas em torno rosto como folhas escuras em volta de um rosa pálido.
Quanto à sua atuação - bem, você deve vê-la esta noite.
Ela é simplesmente um artista nascido.
Sentei-me na caixa de dingy absolutamente encantado.
Eu esqueci que eu estava em Londres e no século XIX.
Eu estava afastado com meu amor em uma floresta que ninguém jamais tinha visto.
Depois da performance acabou, eu fui atrás e falou com ela.
Como estávamos sentados juntos, de repente veio em seus olhos um olhar que eu nunca tinha
visto lá antes. Meu lábios se moviam em direção dela.
Nós nos beijamos uns aos outros.
Eu não posso descrever para vocês o que eu sentia naquele momento.
Pareceu-me que toda a minha vida tinha sido reduzido para um ponto perfeito de-rosa
alegria colorida.
Ela tremia todo e tremia como um narciso branco.
Então, ela atirou-se de joelhos e beijou minhas mãos.
Eu sinto que eu não deveria dizer-lhe tudo isso, mas eu não posso ajudá-lo.
Claro, nosso compromisso é um segredo morto. Ela nem sequer disse a ela própria mãe.
Eu não sei o que meus tutores irão dizer.
Lord Radley é a certeza de estar furioso. Eu não me importo.
Devo ser maior de idade em menos de um ano, e então eu posso fazer o que eu gosto.
Eu tenho direito, Basil, não tenho, para tirar o meu amor de poesia e para encontrar o meu
esposa em peças de Shakespeare? Lábios que Shakespeare ensinou a falar ter
sussurrou seu segredo em meu ouvido.
Eu tive os braços de Rosalind em torno de mim, e Juliet beijou na boca. "
"Sim, Dorian, suponho que você estava certo", disse Hallward lentamente.
"Você já viu a-dia", perguntou Lord Henry.
Dorian Gray abanou a cabeça. "Eu a deixei na floresta de Arden, eu
encontrá-la em um pomar de Verona ".
Lord Henry tomou um gole de champanhe de uma forma meditativa.
"Em que determinado ponto você mencionar a palavra casamento, Dorian?
E o que ela disse em resposta?
Talvez você se esqueceu de tudo isso. "" Meu caro Harry, eu não tratá-lo como um
transação comercial, e eu não fiz qualquer proposta formal.
Eu disse a ela que a amava, e ela disse que não era digno de ser minha esposa.
Não é digno! Por que, o mundo inteiro não é nada para mim
em comparação com ela. "
"As mulheres são maravilhosamente prático", murmurou Lord Henry, "muito mais prático do que nós
são.
Em situações desse tipo muitas vezes esquecemos de dizer nada sobre o casamento, e eles
sempre lembrar-nos ". Hallward pôs a mão sobre seu braço.
"Não, Harry.
Você tem irritado Dorian. Ele não é como os outros homens.
Ele nunca traria miséria em qualquer um. Sua natureza é muito bom para isso. "
Lord Henry olhou para outro lado da mesa.
"Dorian nunca é aborrecido comigo", respondeu ele.
"Eu fiz a pergunta para a melhor razão possível, para a única razão pela qual, de fato, que
desculpas um para fazer qualquer pergunta - simples curiosidade.
Eu tenho uma teoria que é sempre as mulheres que se propõem a nós, e não nós, que propõem
para as mulheres. Exceto, é claro, na vida de classe média.
Mas, então, as classes médias não são modernas. "
Dorian Gray riu e sacudiu a cabeça. "Está bastante incorrigível, Harry, mas eu
não se importa.
É impossível ficar com raiva de você. Quando você vê Sibyl Vane, você sentirá que
o homem que poderia errado ela seria uma besta, um monstro sem coração.
Eu não consigo entender como alguém pode querer confundir as coisa que ele ama.
Eu amo Sibyl Vane.
Quero colocá-la em um pedestal de ouro e de ver o mundo adorar a mulher que
é meu. O que é o casamento?
Um voto irrevogável.
Você zomba-lo por isso. Ah! não simulada.
É um voto irrevogável que eu quero tomar.
Sua confiança faz-me fiel, sua crença me faz bem.
Quando estou com ela, lamento tudo o que você me ensinou.
Me tornar diferente do que você conhece que eu seja.
Estou mudado, eo simples toque da mão de Sibyl Vane faz-me esquecer de você e todos os
seu erro, fascinante, venenosa, teorias delicioso. "
"E essas são ...?" perguntou Lord Henry, servindo-se de um pouco de salada.
"Oh, as suas teorias sobre a vida, as suas teorias sobre o amor, as suas teorias sobre
prazer.
Todas as suas teorias, na verdade, Harry. "" O prazer é a única coisa que vale a pena ter um
teoria sobre ", ele respondeu na sua voz lenta e melodiosa.
"Mas eu tenho medo Eu não posso reivindicar a minha teoria quanto a minha.
Ela pertence à Natureza, não a mim. O prazer é o *** da Natureza, seu sinal de
aprovação.
Quando estamos felizes, estamos sempre bom, mas quando somos bons, nós não estamos sempre felizes. "
"Ah! mas o que você quer dizer com bons? ", gritou Basil Hallward.
"Sim", repetiu Dorian, recostando-se na cadeira e olhando para Lord Henry sobre o
cachos pesados de roxo-lipped íris que ficava no centro da mesa, "o que fazer
você entende por bem, Harry? "
"Para ser bom é estar em harmonia com si mesmo", respondeu ele, tocando a haste fina
de seu copo com sua pálida, fina pontas dedos.
"A discórdia é ser forçado a estar em harmonia com os outros.
A própria vida - que é o importante.
Como para a vida de seus vizinhos, se alguém deseja ser um pedante ou um puritano, um
pode exibir seus pontos de vista moral sobre eles, mas eles não são a própria preocupação.
Além disso, o individualismo tem realmente o objetivo mais alto.
Moralidade moderna consiste em aceitar o padrão da própria idade.
Eu considero que para qualquer homem de cultura para aceitar o padrão de sua idade é uma forma de
a mais grosseira imoralidade. "
"Mas, certamente, se se vive apenas para si mesmo, Harry, se paga um preço terrível por
fazê-lo? ", sugeriu o pintor. "Sim, estamos sobrecarregados para tudo
hoje em dia.
Eu deveria imaginar que a verdadeira tragédia dos pobres é que eles podem pagar nada, mas
abnegação. Pecados bonita, como as coisas belas, são
o privilégio dos ricos. "
"Um tem que pagar de outras maneiras, mas o dinheiro." "Que tipo de formas, Basil?"
"Oh!
Eu deveria fantasia no remorso, no sofrimento, na ... bem, na consciência de
degradação. "Lord Henry encolheu os ombros.
"Meu caro amigo, arte medieval é encantador, mas as emoções medievais estão fora de data.
Pode-se usá-las na ficção, claro.
Mas, então, as únicas coisas que se pode usar na ficção são as coisas que se tem
deixou de usar de fato.
Acredite em mim, nenhum homem civilizado jamais lamenta um prazer, e nenhum homem incivilizado jamais sabe
o que é um prazer. "" Eu sei que é o prazer ", gritou Dorian
Gray.
"É a adorar alguém." "Isso é certamente melhor do que ser
adorado ", ele respondeu, brincando com algumas frutas.
"Ser adorado é um incômodo.
Mulheres nos tratam exatamente como a humanidade trata seus deuses.
Eles adoram-nos, e estão sempre incomodando-nos a fazer algo por eles. "
"Eu deveria ter dito que o que eles pedem que o primeiro tinha dado a nós", murmurou
o rapaz gravemente. "Eles criam o amor em nossas naturezas.
Eles têm o direito de exigi-lo de volta. "
"Isso é bem verdade, Dorian", exclamou Hallward.
"Nada é bem verdade", disse Lord Henry.
"Este é," interrompeu Dorian.
"Você tem que admitir, Harry, que as mulheres dão aos homens o ouro muito de suas vidas."
"Possivelmente", ele suspirou, "mas eles, invariavelmente, quero de volta de tal mudança muito pequena.
Essa é a preocupação.
Mulheres, como alguns francês espirituoso colocou uma vez, inspira-nos com o desejo de fazer
obras-primas e sempre nos impede de realizá-las. "
"Harry, você é terrível!
Eu não sei porque eu gosto tanto de você. "" Você sempre gosta de mim, Dorian ", ele
respondeu. "Você vai tomar um café, você companheiros?
Garçom, traga café e fino champagne, e alguns cigarros.
Não, não me importo de os cigarros - eu tenho algumas. Basil, não posso permitir que você a fumar charutos.
Você deve ter um cigarro.
Um cigarro é o tipo perfeito de um prazer perfeito.
Ele é requintado, e deixa um insatisfeito.
Que mais se pode querer?
Sim, Dorian, você será sempre gosta de mim. Eu represento para você todos os pecados que você tem
nunca teve a coragem de cometer ".
"Que absurdo você falar, Harry!", Gritou o rapaz, tomando uma luz de um cuspidor de fogo
dragão de prata que o garçom havia colocado sobre a mesa.
"Desçamos ao teatro.
Quando Sibyl vem no palco, você terá um novo ideal de vida.
Ela vai representar algo para você que você nunca conheceu. "
"Eu conheço tudo", disse Lord Henry, com um olhar cansado em seus olhos ", mas eu sou
sempre pronto para uma nova emoção. Temo, no entanto, que, para mim, em qualquer
taxa, não há tal coisa.
Ainda assim, a sua menina maravilhosa pode me emocionar. Eu amo atuar.
É muito mais real que a vida. Vamo-nos.
Dorian, você vai vir comigo.
Sinto muito, Basil, mas só há espaço para dois na carruagem.
Você deve seguir-nos em um cabriolé. "Levantaram-se e colocar em seus casacos, bebendo
sua posição de café.
O pintor ficou em silêncio e preocupado. Havia uma sombra sobre ele.
Ele não podia suportar esse casamento, e ainda lhe parecia ser melhor do que muitos outros
coisas que poderia ter acontecido.
Depois de alguns minutos, todos eles passaram lá embaixo.
Ele partiu sozinho, como havia sido combinado, e viu as luzes piscando
da carruagem pouco na frente dele.
A estranha sensação de perda veio sobre ele. Ele sentiu que Dorian Gray nunca mais
ser-lhe tudo o que tinha sido no passado. Vida tinha chegado entre eles ....
Seus olhos escuros, e as ruas apinhadas de queima tornou-se turva aos olhos.
Quando a carruagem parou no teatro, parecia que ele tinha crescido ano
mais velhos.