Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sidarta por Hermann Hesse CAPÍTULO 6.
COM AS PESSOAS infantis
Siddhartha foi para Kamaswami o comerciante, ele foi direcionado para uma casa rica, funcionários
levou-o entre tapetes preciosos em uma câmara, onde ele aguardava o dono da
casa.
Kamaswami entrou, um homem rapidamente, lisamente movendo-se com o cabelo muito cinza, com muito
inteligentes, os olhos cautelosos, com uma boca gulosa.
Educadamente, o anfitrião eo convidado cumprimentado uns aos outros.
"Foi-me dito," o comerciante começou ", que você era um brâmane, um homem culto,
mas que você procura estar a serviço de um comerciante.
Talvez você se tornou pobre, Brahman, de modo que você procura para servir? "
"Não", disse Siddhartha, "Eu não me tornei desamparado e nunca foram destituídos.
Você deve saber que eu estou vindo as Samanas, com quem viveu por um longo
tempo. "" Se você está vindo a Samanas, como
você pode ser qualquer coisa, mas destituídos?
Não são os Samanas totalmente sem posses? "
"Estou sem posses", disse Siddhartha, "se é isso que você quer dizer.
Certamente, estou sem posses.
Mas eu estou tão voluntariamente e, portanto, eu não sou indigente. "
"Mas o que você pretende viver de, sendo sem posses?"
"Eu não tenho pensado nisso ainda, senhor.
Por mais de três anos, eu fui sem posses, e nunca pensei
sobre o que eu deveria viver. "" Então você viveu dos bens de
os outros. "
"Presumivelmente isso é como é. Afinal de contas, um comerciante também vive do que
outras pessoas própria. "" Bem, disse.
Mas ele não quis tirar nada de outra pessoa para nada, ele daria sua
mercadoria em troca. "" Então, parece ser verdade.
Todo mundo tem, todo mundo dá, como é a vida. "
"Mas se você não se importa de me perguntar: estar sem posses, o que gostaria de
dar? "
"Todo mundo dá o que tem. O guerreiro dá força, o comerciante
dá mercadoria, os ensinamentos de professores, o arrozeiro, o peixe pescador. "
"Sim, de fato.
E o que é agora que você tem para dar? O que é que você aprendeu, o que você está
capaz de fazer? "" Não consigo pensar.
Eu posso esperar.
Eu posso rápido. "" Isso é tudo? "
"Eu acredito, isso é tudo!" "E o que é o uso de que?
Por exemplo, o jejum - o que é bom para "?
"É muito bom, senhor. Quando uma pessoa não tem nada para comer, em jejum
é a coisa mais inteligente que ele poderia fazer.
Quando, por exemplo, Sidarta não tinha aprendido a jejuar, ele teria de aceitar
qualquer tipo de serviço antes deste dia é para cima, se ela pode estar com você ou qualquer outro lugar,
porque a fome seria forçá-lo a fazê-lo.
Mas, como isso, Siddhartha pode esperar com calma, ele não conhece a impaciência, que ele não conhece
emergência, por um longo tempo ele pode permitir que a fome a assediar ele e consigo rir
la.
Isso, senhor, é o que o jejum é bom para "." Você está certo, Samana.
Aguarde um momento. "
Kamaswami saiu da sala e voltou com um rolo de papel, que entregou ao seu hóspede, enquanto
perguntando: "Você consegue ler isso?"
Sidarta olhou para o pergaminho, no qual um contrato de venda, tinha sido escrito, e
começou a ler seu conteúdo. "Excelente", disse Kamaswami.
"E se você escrever algo para mim sobre este pedaço de papel?"
Ele lhe entregou um pedaço de papel e uma caneta, e Sidarta escreveu e voltou a
papel.
Kamaswami ler: "Escrever é bom, pensar é melhor.
Ser inteligente é bom, ser paciente é melhor. "
"É excelente como você é capaz de escrever", disse o comerciante elogiou.
"Muitas coisa ainda vamos ter de discutir um com o outro.
Por hoje, estou pedindo que você seja meu convidado e viver nesta casa. "
Sidarta agradeceu e aceitou, e morava na casa revendedores a partir de agora.
Roupas foram trazidos a ele, e calçados, e todos os dias, um servo preparado um banho para
ele.
Duas vezes por dia, uma refeição abundante foi servido, mas Siddhartha só comia uma vez por dia, e comeu
nem carne nem ele beber vinho.
Kamaswami lhe contou sobre seu comércio, mostrou-lhe a mercadoria e armazenamento de quartos,
mostrou-lhe os cálculos. Siddhartha tem que saber muitas coisas novas, ele
ouviu muito e falou pouco.
E pensando nas palavras de Kamala, ele nunca foi subserviente ao comerciante, obrigado
ele a tratá-lo como um igual, sim ainda mais do que um igual.
Kamaswami conduziu seu negócio com cuidado e muitas vezes com paixão, mas Siddhartha
olhou para tudo isso como se fosse um jogo, as regras das quais ele se esforçou para
aprender com precisão, mas cujo conteúdo não tocou seu coração.
Ele não estava na casa do Kamaswami por muito tempo, quando ele já participou de seus proprietários
negócio.
Mas diariamente, na hora marcada por ela, ele visitou a bela Kamala, usando bastante
roupas, sapatos finos, e logo que ele trouxe os seus dons também.
Muito que ele aprendeu com sua boca, vermelho inteligente.
Muito que ele aprendeu com seu concurso, a mão macia.
Ele, que era, a respeito do amor, ainda um menino e tinha uma tendência a mergulhar cegamente e
insaciavelmente em concupiscência, como em um poço sem fundo, ele lecionou, completamente partida
com o básico, sobre essa escola de
pensamento que ensina que o prazer não podem ser tomadas sem dar prazer, e
que cada gesto, cada carícia, cada toque, cada olhar, cada ponto do corpo,
por menor que fosse, tinha o seu segredo, que
traria a felicidade para aqueles que sabem sobre ele e liberta-lo.
Ela lhe ensinou, que os amantes não devem parte um do outro depois de celebrar o amor,
sem um admirar o outro, sem ser tão derrotado como têm sido
vitorioso, de modo que com nenhum deles
deve começar a se sentir cansado ou entediado e ter essa sensação de mal ter abusado ou
ter sido abusada.
Horas maravilhosas que ele passou com o artista bonita e inteligente, tornou-se seu aluno, seu
amante, seu amigo.
Aqui com Kamala foi o valor ea finalidade de sua vida presente, nit com o negócio
de Kamaswami.
O comerciante passou a deveres de escrever cartas importantes e contratos a ele
e tem o hábito de discutir todos os assuntos importantes com ele.
Ele logo viu que Siddhartha conhecia pouco sobre o arroz e transporte, lã e comércio,
mas que ele agiu de uma forma feliz, e que Siddhartha ultrapassou ele, o
comerciante, calma e serenidade em e
na arte de ouvir e entender profundamente as pessoas até então desconhecidas.
"Este Brahman", disse ele a um amigo, "não é comerciante adequado e nunca será um,
nunca há qualquer paixão em sua alma quando ele conduz o nosso negócio.
Mas ele tem essa qualidade misteriosa dessas pessoas a quem o sucesso vem por si só,
se esta pode ser uma boa estrela de seu nascimento, a magia, ou algo que ele aprendeu
entre Samanas.
Ele sempre parece estar apenas brincando com a sua actividade de assuntos, eles nunca totalmente
tornar-se uma parte dele, eles nunca dominá-lo, ele nunca tem medo do fracasso, ele é
nunca chateado pela perda. "
O amigo aconselhou o comerciante: "Dê a ele a partir do negócio que conduz para uma
terço dos lucros, mas que ele também será responsável pela mesma quantidade das perdas,
quando há uma perda.
Então, ele vai se tornar mais zelosos ". Kamaswami seguiu o conselho.
Mas Sidarta se preocupava muito com isso.
Quando ele fez um lucro, ele aceitou com serenidade, quando ele fez as perdas, ele riu
e disse: "Bem, olhe para isso, assim que este saiu mal!"
Parecia de fato, como se ele não se preocupava com o negócio.
Ao mesmo tempo, ele viajou para uma vila para comprar uma grande safra de arroz lá.
Mas quando ele chegou lá, o arroz já tinham sido vendidos para outro comerciante.
No entanto, Siddhartha permaneceu por vários dias naquela aldeia, tratou os agricultores
para uma bebida, deu as moedas de cobre de seus filhos, juntou-se à celebração de um
casamento, e voltou muito satisfeito de sua viagem.
Kamaswami contra ele que ele não tinha se transformado de volta imediatamente, que ele havia desperdiçado
tempo e dinheiro.
Sidarta respondeu: "Pare de xingar, caro amigo!
Nada jamais foi conseguido por bronca. Se uma perda ocorreu, deixe-me ter que
perda.
Estou muito satisfeito com esta viagem.
Eu comecei a conhecer muitos tipos de pessoas, um Brahman se tornou meu amigo, as crianças
ter-se sentado sobre os joelhos, os agricultores têm me mostrado os seus campos, ninguém sabia que eu era um
comerciante. "
"Isso é tudo muito bonito", exclamou indignado Kamaswami ", mas, na verdade, você é um
comerciante, afinal, deve-se pensar! Ou talvez você só viajou para o seu
diversão? "
"Certamente," Siddhartha riu, "certamente eu viajei para o meu divertimento.
Para que mais?
Eu comecei a conhecer pessoas e lugares, tenho recebido carinho e confiança, eu tenho
encontrado amizade.
Olha, minha querida, se eu tivesse sido Kamaswami, eu teria viajado de volta, sendo irritado
e com pressa, assim que eu tinha visto que minha compra tinha sido impossibilitada,
e tempo e dinheiro seria de fato ter sido perdida.
Mas assim, eu tive alguns dias bons, eu aprendi, tinha alegria, eu nem prejudicado
eu nem os outros por aborrecimento e pressa.
E se eu nunca mais vou voltar lá de novo, talvez para comprar uma colheita futura, ou para
qualquer fim que seja, as pessoas amigas me receberá em um amistoso e
maneira feliz, e eu vou me elogiar por
não mostrar nenhuma pressa e desagrado na época.
Portanto, deixá-lo como é, meu amigo, e não prejudicar a si mesmo por xingar!
Se o dia virá, quando você vai ver: este Siddhartha está a prejudicar-me, então, falar um
palavra e Siddhartha vai continuar seu próprio caminho.
Mas até lá, vamos estar satisfeitos com o outro. "
Fútil também foram tentativas do comerciante, para convencer Sidarta de que ele deve comer
o seu pão.
Sidarta comeu o seu próprio pão, ou melhor, ambos comeram o pão de outras pessoas, tudo
pão das pessoas. Siddhartha nunca ouviu Kamaswami de
preocupações e Kamaswami tinha muitas preocupações.
Se houve ou não um negócio negócio curso em que estava em perigo de falhar, ou se
um carregamento de mercadoria parecia ter sido perdida, ou um devedor parecia ser incapaz
a pagar, Kamaswami nunca poderia convencer seu
parceiro que seria útil para proferir algumas palavras de preocupação ou raiva, ter
rugas na testa, para dormir mal.
Quando, um dia, Kamaswami contra ele que ele tinha aprendido tudo o que sabia de
, ele respondeu: "Peço-lhe que não me iludir com essas piadas!
O que eu aprendi com você é o quanto uma cesta de custos de peixe e quanto interesses
pode ser cobrado sobre o dinheiro emprestado. Estas são as suas áreas de especialização.
Eu não aprenderam a pensar de você, minha querida Kamaswami, você deve ser o único
buscando aprender de mim. "Na verdade, sua alma não estava com o comércio.
O negócio era bom o suficiente para fornecer-lhe o dinheiro para Kamala, e ganhou
ele muito mais do que ele precisava.
Além disso, o interesse ea curiosidade de Sidarta era apenas preocupado com a
pessoas, cujos negócios, artesanato, preocupações, prazeres e atos de loucura usado para
ser tão estranho e distante para ele como a lua.
No entanto facilmente ele conseguiu falar com todos eles, na convivência com todos eles, em
aprendendo com todos eles, ele ainda estava consciente de que havia algo que
o separava-os e separando este fator foi ele ser um Samana.
Ele viu a humanidade a vida vale ir de uma forma infantil ou animalesco, que ele
amado e também desprezada, ao mesmo tempo.
Viu-os fatigados, viu o sofrimento, e tornando-se cinza por causa das coisas
que lhe parecia inteiramente indigno do preço, por dinheiro, por pouco
prazeres, por ser um pouco honrado, ele
os vi xingar e insultar o outro, viu-los reclamando sobre a dor em que
um Samana apenas sorria, e sofrendo por causa das privações que um Samana
não se sente.
Ele estava aberto a tudo, essas pessoas trouxeram o seu caminho.
Bem-vindo era o comerciante que lhe ofereceu roupa para venda, bem-vinda foi o devedor que
procurou um outro empréstimo, bem-vindo era o mendigo que lhe disse durante uma hora a história de sua
pobreza e que não era meio tão pobre como qualquer Samana dado.
Ele não tratar o rico comerciante estrangeiro diferente do que o servo que raspou
ele eo vendedor de rua, que ele deixe enganá-lo fora de algumas pequenas mudanças na compra de
bananas.
Quando Kamaswami veio a ele, para reclamar sobre suas preocupações ou censurá-lo
a respeito de seu negócio, ele ouvia curiosa e felizmente, foi confundido por ele,
tentou compreendê-lo, consentiu que ele
estava um pouco à direita, apenas o quanto ele considerava indispensável, e afastou-se
dele, para a próxima pessoa que pediria para ele.
E houve muitos que vieram com ele, muitos a fazer negócios com ele, muitos para enganá-lo,
muitos para desenhar algum segredo dele, muitos de apelar para a sua simpatia, muitos para obter o seu
conselho.
Ele dava conselhos, ele teve pena, ele fez presentes, ele deixá-los enganá-lo um pouco, e isso
jogo inteiro ea paixão com que todas as pessoas jogaram este jogo ocupou seu
pensamentos tanto como os deuses e os brâmanes utilizados para ocupá-los.
Às vezes ele se sentia, no fundo de seu peito, morrendo de voz, tranquila, que o repreendeu
silenciosamente, lamentou silenciosamente, ele dificilmente percebido.
E então, por uma hora, tornou-se consciente da estranha vida que estava levando, dele
fazendo muitas coisas que eram apenas um jogo, de, apesar de ser feliz e sentir
alegria, por vezes, a vida real ainda passando por ele e não tocá-lo.
Como uma bola jogador joga com as bolas, jogou com seus negócios de promoções, com o
pessoas ao seu redor, assisti-los, encontrou diversões neles, com seu coração, com o
fonte do seu ser, ele não estava com eles.
A fonte funcionou em algum lugar, longe dele, correu e correu de forma invisível, não tinha nada a
fazer com sua vida mais.
E, várias vezes, de repente, ficou com medo por causa de tais pensamentos e
desejei que ele também seria dotado com a capacidade para participar em tudo isso
infantil-ingênuo ocupações do dia
com paixão e com o coração, realmente a viver, realmente a agir, realmente para desfrutar e
viver em vez de apenas ficar por como um espectador.
Mas uma e outra vez, ele voltou para a bela Kamala, aprendeu a arte do amor,
praticava o culto da luxúria, em que mais do que em qualquer outra coisa que dar e receber
torna-se um, conversou com ela, aprendi com ela, deu-lhe conselhos, recebeu conselhos.
Ela o compreendia melhor do que Govinda usado para compreendê-lo, ela era mais semelhante ao
ele.
Uma vez, ele disse a ela: "Você é como eu, você é diferente da maioria das pessoas.
Está Kamala, nada mais, e dentro de você, há uma paz e refúgio, para que
você pode ir a cada hora do dia e estar em casa para si mesmo, como eu também posso fazer.
Poucas pessoas têm isso, e ainda tudo poderia tê-lo. "
"Nem todas as pessoas são inteligentes", disse Kamala. "Não", disse Siddhartha, "esse não é o
razão.
Kamaswami é tão inteligente quanto eu, e ainda não tem refúgio em si mesmo.
Outros têm, que são crianças pequenas com relação à sua mente.
A maioria das pessoas, Kamala, são como uma folha que cai, que está queimado e está girando em torno de
através do ar, e oscila, e cai no chão.
Mas outros, poucos, são como estrelas, eles entram em um curso fixo, nenhum vento chega até eles, em
se eles têm o seu direito e seu curso.
Entre todos os homens instruídos e Samanas, dos quais eu conhecia muitos, havia um deste
tipo, um perfeito, eu nunca serei capaz de esquecê-lo.
É que Gotama, o exaltado, que está se espalhando que os ensinamentos.
Milhares de seguidores estão a ouvir os seus ensinamentos a cada dia, seguir o seu
instruções a cada hora, mas todos eles são folhas que caem, não em si mesmos, eles têm
ensinamentos e uma lei ".
Kamala olhou para ele com um sorriso. "Mais uma vez, você está falando sobre ele", ela
disse, "novamente, você está tendo pensamentos de uma Samana da."
Siddhartha não disse nada, e eles jogaram o jogo do amor, um dos trinta ou
quarenta jogos diferentes Kamala conhecia.
Seu corpo era flexível como a de uma onça-pintada e como a proa de um caçador, ele que tinha
aprendi com ela como fazer amor, era conhecedor de muitas formas de luxúria, muitas
segredos.
Por um longo tempo, ela brincava com Sidarta, seduziu-o, rejeitou,
obrigou-o, abraçou-o: gostava de suas habilidades magistrais, até que ele foi derrotado e
descansou exausto ao seu lado.
A cortesã inclinou-se sobre ele, deu um longo olhar para o rosto, os olhos dele, que tinha
cansado. "Você é o melhor amante", disse ela
pensativamente, "eu já vi.
Você é mais forte do que outros, mais flexível, mais disposto.
Você aprendeu bem a minha arte, Siddhartha. Em algum momento, quando eu estarei mais velha, eu gostaria
para suportar o seu filho.
E ainda assim, minha querida, você permaneceu um Samana, e ainda assim você não me ama, você ama
ninguém. Não é assim? "
"Pode muito bem ser assim", disse Siddhartha cansado.
"Eu sou como você. Você também não ama - de que outra forma você poderia
praticar o amor como um ofício?
Talvez, as pessoas da nossa espécie não pode amar. As pessoas podem infantis, que é seu
segredo. "