Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX
Eu
O Zenith Tração Companhia Rua prevista a construção de lojas de reparação automóvel, no subúrbio de
Dorchester, mas quando eles chegaram a comprar o terreno, encontraram que detinha, em opções, pelo
Babbitt-Thompson Realty Company.
O agente de compras, o primeiro vice-presidente, e até mesmo o presidente da
Empresa de tração protestou contra o preço Babbitt.
Eles mencionaram o seu dever para com os acionistas, eles ameaçaram um apelo ao
os tribunais, embora de alguma forma o recurso aos tribunais nunca foi realizado e os
funcionários achou mais prudente compromisso com Babbitt.
Cópias da correspondência de carbono estão nos arquivos da empresa, onde podem ser
visualizado por qualquer comissão pública.
Logo após este Babbitt depositados três mil dólares no banco, a
agente de compras da Companhia de Tração Street comprou um carro de dólares e cinco mil,
ele primeiro vice-presidente construiu uma casa em
Devon Woods, eo presidente foi nomeado ministro de um país estrangeiro.
Para obter as opções, para amarrar a terra de um homem, sem deixar que o seu vizinho sabe, tinha
sido uma tensão incomum em Babbitt.
Foi necessário introduzir rumores sobre planejamento garagens e lojas, para fingir
que ele não estava tomando mais opções, esperar e olhar tão aborrecido como um jogador de poker, em
um momento em que a inexistência de uma chave-lot ameaçado o seu plano.
Para tudo isso foi adicionado uma briga nervo-jabbing com seus associados secreta no
negócio.
Eles não queriam Babbitt e Thompson ter qualquer participação no negócio, exceto como
corretores. Babbitt e não concordou.
"A ética do corretor de negócios deve-to estritamente representar seus princípios e não
entrar em comprar ", disse a Thompson. "Ética, os ratos!
Acho que vou ver aquele bando de politiqueiros santa fugir com o roubo e nós não
subir em? "bufou de idade Henry. "Bem, eu não gosto de fazê-lo.
Tipo de traidor. "
"Não é. É triple-crossing.
É o público que é traído.
Bem, agora nós temos ética e conseguiu-o para fora de nossos sistemas, a questão é onde nós
pode levantar um empréstimo para lidar com algumas das propriedades para nós mesmos, sobre o QT
Nós não podemos ir ao nosso banco para ele.
Pode sair. "" Eu podia ver Eathorne de idade.
Ele é próximo do túmulo. "" Esse é o material. "
Eathorne estava contente, disse ele, "investir no caráter," para fazer o empréstimo e Babbitt
fazer com que o empréstimo não aparecem nos livros do banco.
Assim, algumas das opções que Babbitt e Thompson foram obtidos em parcelas de
imobiliário que eles próprios possuída, que a propriedade não aparecem em sua
nomes.
No meio do fechamento do negócio esplêndido, o que estimulou negócios e público
confiança, dando um exemplo de atividade de imóveis aumentou, Babbitt foi
sobrecarregado para descobrir que ele tinha uma pessoa desonesta trabalhar para ele.
O desonesto foi Stanley Graff, o vendedor externo.
Por algum tempo Babbitt estava preocupada com Graff.
Ele não manteve sua palavra para os inquilinos. Para alugar uma casa que ele prometeria
reparações que o proprietário não havia autorizado.
Suspeitou-se que ele malabarismos inventários de casas mobiliadas, para que
quando o inquilino deixou ele teve que pagar por artigos que nunca tinha sido na casa
e cujo preço Graff colocar no bolso.
Babbitt não tinha sido capaz de provar essas suspeitas, e se ele tivesse um pouco
planejada para descarregar Graff ele nunca tinha encontrado tempo para isso.
Agora em quarto privado Babbitt é cobrado um homem com o rosto vermelho, ofegante: "Olha aqui!
Eu vim para o inferno alegre particular, e se você tiver que beliscou companheiros, eu
vai! "
"What's - Acalme-se, o homem o '. Qual é o problema? "
"Trouble! Huh! Aqui está o problema - "
"Sente-se e ter calma!
Podem ouvi-lo por todo o edifício! "" Este Graff companheiro que você tem trabalhando para você,
ele me aluga uma casa.
Eu estava no ontem e assina o contrato de arrendamento, todos OK, e ele foi para obter o proprietário do
assinatura e envie-me o contrato de arrendamento na noite passada. Bem, e ele fez.
Esta manhã eu se resume a café da manhã e da menina diz que um colega tinha chegado ao
casa logo após o parto prematuro e disse-lhe que queria um envelope que tinha
sido enviado por engano envelope grande e longa
com 'Babbitt-Thompson "no canto dele.
Com certeza, lá estava ela, então ela permite que ele tem.
E ela descreve o companheiro para mim, e foi isso Graff.
Então eu telefones para ele e ele, o coitado, ele admite isso!
Ele diz que depois do meu contrato foi assinado todos os que ele tem uma oferta melhor de outro companheiro e
ele queria minha lease back. Agora o que você vai fazer sobre isso? "
"Seu nome é -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, sim.
Que foi a casa Garrison. "Babbitt soou a campainha.
Quando Miss McGoun entrou, ele perguntou: "Graff saído?"
"Sim, senhor."
"Será que você olha através de sua mesa e ver se há um contrato de arrendamento feito com o Sr. Varney em
a casa Garrison "Para Varney:" não posso te dizer o quanto estou triste
isso aconteceu.
Escusado será dizer que eu vou Graff fogo no minuto em que vem dentro
E, claro, seu contrato está. Mas há uma outra coisa que eu gostaria de fazer.
Vou dizer o proprietário não nos pagar a comissão, mas aplicá-la a seu aluguel.
Não! Em linha reta! Eu quero.
Para ser franco, essa coisa aperta-me mal.
Acho que eu sempre fui um homem de negócios práticos.
Provavelmente eu já disse uma ou duas histórias de fadas no meu tempo, quando a ocasião pedia
- você sabe: às vezes você tem que colocar as coisas em espessura, para impressionar boneheads.
Mas esta é a primeira vez que eu já tive a acusar um dos meus próprios funcionários de qualquer coisa
mais desonesto do que beliscar alguns selos. Honesto, me machucaria se aproveitar de
ele.
Então você vai me deixar entregar-lhe a comissão? Bom! "
II Ele andou pela cidade de Fevereiro, onde
caminhões arremessou um salpicos de lama eo céu estava escuro acima cornijas do tijolo escuro.
Ele voltou miserável.
Ele, que respeitava a lei, tinha quebrado por esconder o crime Federal de
interceptação dos e-mails. Mas ele não podia ver Graff ir para a cadeia e
sua esposa sofrer.
Pior, ele teve de cumprir Graff e esta era uma parte da rotina do escritório que ele
temido.
Ele gostava de tanta gente, que ele tanto queria que eles gostam que ele não poderia suportar
insultando-os.
Perca McGoun tracejada para sussurrar, com a emoção de uma cena que se aproxima, "Ele é
aqui! "" Mr. Graff?
Peça-lhe para entrar "
Ele tentou fazer-se pesado e calmo na cadeira, e para manter seus olhos
inexpressivo.
Graff stalked in - um homem de 35, elegante, de olhos de vidro, com uma foppish
bigode. "Quer que eu?", Disse Graff.
"Sim.
Sente-se. "Graff continuou a pé, grunhindo," Eu
supor que Varney porca velha foi para vê-lo.
Deixe-me explicar sobre ele.
Ele é um pão-duro regular, e ele chama a atenção para cada centavo, e ele praticamente mentiu para
me sobre sua capacidade de pagar o aluguel - que descobri apenas depois que se inscreveu.
E depois outro colega vem junto com uma oferta melhor para a casa, e senti-lo
era o meu dever para com a empresa para se livrar de Varney, e eu estava tão preocupado com isso eu
skun lá em cima e voltou a locação.
Honesto, o Sr. Babbitt, eu não tinha a intenção de puxar qualquer coisa torta.
Eu só queria que a empresa tem todas as comissões - "
"Espere agora, Stan.
Isto tudo pode ser verdade, mas eu tenho tido um monte de reclamações sobre você.
Agora eu não suponho que você jamais significar para fazer o mal, e eu acho que se você acabou de obter uma boa
lição que vai jog-lo um pouco, você vai virar um corretor de imóveis de primeira classe ainda.
Mas eu não vejo como posso mantê-lo por diante. "
Graff encostou-se ao armário de arquivamento, as mãos nos bolsos, e riu.
"Então, eu estou despedido! Bem Visão, de idade e de Ética, estou agradado a
morte!
Mas eu não quero que você pense que você pode sair com qualquer coisa santo-que-tu.
Claro que eu puxei algumas coisas primas - um pouco dele - mas como eu poderia ajudá-la, neste
escritório? "
"Agora, por Deus, meu jovem -" Tut ", tut!
Manter o temperamento travesso para baixo, e não gritar, porque todo mundo no exterior
escritório irá ouvi-lo.
Eles provavelmente estão ouvindo agora. Babbitt, meu velho, você está torto na
primeiro lugar e um maldito sovina no segundo.
Se você me pagou um salário decente, eu não teria para roubar moedas de um centavo fora de um homem cego a
manter a minha mulher morrer de fome.
Nos casado há apenas cinco meses, e ela a vida mais bonita menina, e você nos manter flat
quebrou o tempo todo, você maldito ladrão velho, para que você possa colocar dinheiro fora para sua saphead
de um filho e seu bobo wishywashy de uma filha!
Espere, agora! Você vai levá-la por Deus, ou eu vou abaixo assim
todo o escritório irá ouvi-lo!
E torta - Digamos que, se eu disse o promotor o que eu sei sobre esse último Rua
Opção de tração roubar, você e eu iria para a cadeia, juntamente com alguns agradáveis,
limpa, piedoso, alta-up armas de tração! "
"Bem, Stan, parece que estávamos descendo para os casos.
Que tratam - Não havia nada torto sobre isso.
A única maneira você pode começar o progresso é para os homens ampla aferido para fazer as coisas;
e eles tem que ser recompensado - "" Oh, pelo amor de Deus, não se virtuoso na
me!
Como eu recolhê-lo, estou demitido. Tudo certo.
É uma coisa boa para mim.
E se eu pegar você bater-me a qualquer outra empresa, eu vou gritar tudo o que sei sobre você e
Henry T. e os sujos negócios bajulador pouco que você puxar cabos da indústria
off para os bandidos maiores e mais inteligentes, e você terá expulsos da cidade.
E eu - você está certo, Babbitt, eu tenho ido torto, mas agora eu estou indo em linha reta,
eo primeiro passo será o de conseguir um emprego em algum escritório onde o patrão não fala
sobre Ideais.
Má sorte, meu velho, e você pode furar o seu trabalho até o esgoto! "
Babbitt sentou-se por muito tempo, alternando fúria ", eu vou tê-lo preso", e
anseio "Eu me pergunto - Não, eu nunca fiz nada que não fosse necessária para manter o
Wheels of Progress em movimento. "
No dia seguinte ele contratou no lugar de Fritz Weilinger Graff, o vendedor da maioria dos seus
rival prejudicial, a Homes East Side e Companhia de Desenvolvimento e, portanto, de uma só vez
irritado seu concorrente e adquiriu um homem excelente.
Fritz era um jovem de cabelos encaracolados, alegre, jovem a jogar ténis.
Ele fez os clientes de boas-vindas ao escritório.
Babbitt pensava nele como um filho, e nele tinha muito conforto.
III Uma pista de corrida abandonados na periferia de
Chicago, um enredo excelente para sites de fábrica, era para ser vendido, e Jake perguntou Offut
Babbitt para licitar por ele.
A cepa do negócio Tração Street e seu desapontamento com Stanley Graff tinha tão
abalada Babbitt que ele achou difícil de se sentar em sua mesa e se concentrar.
Ele propôs a sua família: "Olhe aqui, pessoal!
Sabe quem vai trote até Chicago para um par de dias - apenas uma semana-
final, não vai perder, mas um dia da escola - saber quem está indo com que comemorou-business
embaixador, George F. Babbitt?
Por que, Sr. Theodore Roosevelt Babbitt! "" Viva! "
Ted gritou, e "Oh, talvez os homens não Babbitt pintura que lil ole cidade vermelha!"
E, uma vez longe das implicações familiares de casa, eles estavam dois homens
juntos.
Ted era jovem apenas na sua suposição de velhice, e os reinos só, aparentemente,
em que Babbitt tinha um conhecimento maior e mais adulta do que Ted foram os
detalhes dos imóveis e as frases da política.
Quando os outros sábios do compartimento de fumar Pullman deixou-os a
-se, a voz de Babbitt não cair no lúdico e ofensivo
tom em que uma endereços crianças, mas
continuou o seu rumble esmagadora e monótono, e Ted tentou imitá-lo em sua
tenor estridente:
"Pô, pai, você certamente não apareceu que bota pobre quando ele se virar sobre a Liga
das Nações! "
"Bem, o problema com muitos desses companheiros é, eles simplesmente não sabem o que
eles estão falando. Eles não descer aos fatos ....
O que você acha de Ken Escott? "
"Eu vou te dizer, meu pai: parece-me Ken é um rapaz bom, sem defeitos especiais, exceto que ele
fuma muito, mas lento, Senhor! Por que, se não damos-lhe um empurrão aos pobres
dumb-bell nunca vai propor!
E Rone tão ruim. Lenta. "
"Sim, eu acho que você está certo. Eles são lentos.
Eles não têm qualquer um dos 'em temos o nosso pep ".
"É isso mesmo. Eles são lentos.
Juro, pai, eu não sei como Rone entrou em nossa família!
Aposto, se a verdade fosse conhecida, você era um ovo podre de idade, quando você era um miúdo! "
"Bem, eu não era tão lento!"
"Aposto que você não estava! Eu aposto que você não perca muitos truques! "
"Bem, quando eu estava com as meninas eu não passei o tempo todo dizendo 'em cerca de
a greve no setor de tricô! "
Eles rugiram juntos, e juntos iluminado charutos.
"O que vamos fazer com eles?" Babbitt consultado.
"Puxa, eu não sei.
Juro, às vezes eu sinto como tirar Ken de lado e colocando-o sobre os saltos e
dizendo-lhe: 'cara jovem me rapaz, você vai se casar com Rone jovem, ou você está indo
convencê-la à morte?
Aqui você está começando na direção de trinta anos, e você está apenas fazendo vinte ou vinte e cinco por
semana. Quando você vai desenvolver um senso de
responsabilidade e ter um aumento?
Se há algo que George F. ou eu posso fazer para ajudá-lo, ligue para nós, mas mostram uma
pouco de velocidade, de qualquer maneira! "
"Bem, para isso, ele pode não ser tão ruim se você ou eu conversei com ele, só que ele não pode
entender. Ele é um desses testas altas.
Ele não poderá vir para casos e colocar suas cartas na mesa e falar para fora
a partir do ombro, como você ou eu posso. "" Isso mesmo, ele é como todos esses
os intelectuais. "
"Isso é assim, como todos eles." "Essa é uma verdade."
Eles suspirou, e ficaram em silêncio e pensativo e feliz.
O condutor veio dentro
Ele tinha chamado uma vez no escritório de Babbitt, para perguntar sobre casas.
"H" é você, Sr. Babbitt! Vamos tê-lo conosco para Chicago?
Este menino é seu? "
"Sim, este é meu filho Ted." "Bem, agora, o que você sabe sobre isso!
Aqui eu estava pensando que era um jovem a si mesmo, não um dia mais de quarenta, dificilmente, e
você com esse rapaz enorme! "
"Quarenta? Por que, irmão, eu nunca vou ver 45
de novo! "" Isso é um fato!
Não seria mal 'a' pensei isso! "
"Sim, senhor, é um mau give-away para o velho, quando ele tem que viajar com um jovem
baleia como Ted aqui! "" Você está certo, é. "
Para Ted: "Eu suponho que você está na faculdade agora?"
Orgulhosamente: "Não, não até o próximo outono. Eu só estou dando o tipo de diff'rent
faculdades agora once-over ".
Como o condutor seguiu o seu caminho afável, grande corrente do relógio tilintar contra o seu azul
peito, Babbitt e Ted seriamente consideradas faculdades.
Eles chegaram a Chicago tarde da noite, eles leigos abed na parte da manhã, regozijando-se, "Pretty
bom não ter que se levantar e começar a café da manhã, heh? "
Eles estavam hospedados no Hotel Eden modesto, porque os homens de negócios Zenith sempre ficou
no Éden, mas eles tinham o jantar no quarto Versailles brocado e cristalinas do
Regency Hotel.
Babbitt ordenou ostras Blue Point com molho cocktail, um bife com uma tremenda
prato enorme de batatas fritas francesas, dois potes de café, torta de maçã
com sorvete de ambos e, por Ted, um pedaço extra de mince pie.
"Hot stuff! Alguns alimentam, meu rapaz! "
Ted admirado.
"Huh! Você ficar comigo, meu velho, e eu lhe mostrarei um bom tempo! "
Eles foram para uma comédia musical e cutucou o outro com as piadas matrimonial e em
piadas proibição, eles desfilaram no lobby, de braço dado, entre os atos, e na alegria
de sua primeira versão da vergonha que
dissevers pais e filhos Ted riu: "Pai, você já ouviu aquela sobre a
três chapeleiros e do juiz? "Quando Ted havia retornado para Zenith, Babbitt
era solitário.
Como ele estava tentando fazer aliança entre Offutt e certos interesses Milwaukee
queria que a trama pista de corrida, a maioria de seu tempo foi retomado em esperar
chamadas telefônicas ....
Sentado na beira da cama, segurando o telefone portátil, pedindo cansado ", disse
Sagen não em ainda? Didn 'ele deixar alguma mensagem para mim?
Tudo bem, eu vou segurar o fio. "
Olhando para uma mancha na parede, refletindo que se assemelhava a um sapato, e ser furado
por esta descoberta XX que se assemelhava a um sapato.
Acendendo um cigarro, então, ligado ao telefone com nenhum cinzeiro ao alcance,
querendo saber o que fazer com esta ameaça queimar e ansiosamente tentando lançá-lo em
o banheiro com azulejos.
Finalmente, ao telefone, "Nenhuma mensagem, hein? Tudo bem, eu vou chamar de novo. "
Uma tarde, ele vagou por meio de neve esburacadas ruas das quais nunca tinha ouvido falar,
ruas de cortiços pequenas e duas famílias de casas e chalés abandonados.
Veio-lhe que não tinha nada para fazer, que não havia nada que ele queria fazer.
Ele estava desanimado só à noite, quando jantava sozinho no Hotel Regency.
Ele sentou-se no átrio depois, em uma cadeira de pelúcia enfeitado com os braços Saxe-Coburg,
acendendo um charuto e à procura de alguém que viria e brincar com ele e salvar
-lo de pensar.
Na cadeira ao lado dele (mostrando os braços da Lituânia) foi um homem meio familiar, uma
homem com o rosto vermelho com olhos grandes e um bigode pop deficiente amarelo.
Ele parecia gentil e insignificante, e tão só quanto Babbitt si mesmo.
Ele usava um terno de tweed e uma gravata laranja relutantes.
Ele veio para Babbitt com um acidente pirotécnico.
O estranho era Sir Gerald melancolia Doak.
Instintivamente Babbitt rosa, trapalhão, "Como está você, Sir Gerald?
"Estados que conhecemos em Zenith, em Charley McKelvey?
Babbitt é meu nome - imobiliário ".
"Oh! Como d 'você faz. "Sir Gerald apertaram as mãos flabbily.
Envergonhado, de pé, perguntando como ele poderia recuar, Babbitt maundered, "Bem, eu
suponha que você está tendo uma grande viagem, uma vez que te vi no Zenith. "
"Muito.
British Columbia e da Califórnia e em todo o lugar ", ele disse hesitante,
olhando para Babbitt sem vida. "Como é que você encontra nas condições de negócios na
British Columbia?
Ou eu suponho talvez você não olhar para eles.
Cenário e esporte e assim por diante? "Cenário"?
Oh, capital.
Mas as condições de negócios - Você sabe, o Sr. Babbitt, eles estão tendo quase tanto
desemprego como nós somos. "Sir Gerald falava calorosamente agora.
"Então? Condições de negócios não tão doggone bom, hein? "
"Não, as condições de negócios não eram nada do que eu esperava encontrá-los."
"Não é bom, hein?"
"Não, não -. Realmente não é bom" "Essa é uma vergonha danado.
Bem - Acho que você está esperando por alguém para te levar a algum baile grande, Sir
Gerald ".
"Shindig? Oh. Shindig.
Não, para dizer a verdade, eu queria saber que diabo eu poderia fazer esta noite.
Não conheço uma alma em Tchicahgo.
Gostaria de saber se acontecer de você saber se há uma boa teatro nesta cidade? "
"Bom? Por que dizer, eles estão correndo grande ópera direito
agora!
Eu acho que talvez você gostaria que isso. "" Eh? Eh? Fui à ópera uma vez em Londres.
Covent Garden tipo de coisa. Chocante!
Não, eu queria saber se havia uma boa sala de cinema. "
Babbitt estava sentado, pegando a cadeira, gritando: "Movie?
Dizer, Sir Gerald, eu deveria é claro que você tinha uma porção de damas à espera para levá-lo para fora
para alguns soiree - ""! Deus me livre "
"- Mas se você não tiver, o que você dizer que você e eu ir ao cinema?
Há um pêssego de um filme no Grantham: Bill Hart em uma imagem do bandido ".
"Right-o!
Só um momento enquanto eu pegar meu casaco. "
Inchado com grandeza, um pouco com medo de que o sangue nobre de Nottingham mudança
sua mente e deixá-lo em qualquer esquina, Babbitt desfilou com Sir Gerald
Doak ao palácio de cinema e em silêncio
bliss sentou ao lado dele, tentando não ser muito entusiastas, para que o cavaleiro desprezar sua
adoração de seis tiros e broncos. No final Sir Gerald murmurou, "Jolly boa
imagem, este.
Então, muito decente de você para me levar. Não me diverti tanto por semanas.
Todos estes Hospedeiras - eles nunca deixá-lo ir ao cinema! "
"O diabo que você diz!"
Discurso Babbitt tinha perdido o requinte delicado e todas as grandes A, com a qual
ele tinha adornado, e tornar-se saudável e natural.
"Bem, eu estou agradado à morte que você gostou, Sir Gerald."
Eles rastejavam passado os joelhos de mulheres gordas no corredor, eles estavam no átrio
agitando os braços no rito de colocar casacos.
Babbitt deu a entender, "Say, que tal um pouco de algo para comer?
Eu conheço um lugar onde poderíamos obter um rarebit inchar, e poderíamos cavar um pouco
beber - ou seja, se você nunca toque no material ".
"Em vez!
Mas por que você não vem para o meu quarto? Tenho alguns Scotch -. Não tão ruim "
"Oh, eu não quero usar todo o seu ***.
É bom danado de você, mas - Você provavelmente quer bater o feno ".
Sir Gerald foi transformado. Ele foi beefily anseio.
"Oh, realmente, agora, eu não tive uma noite decente por tanto tempo!
Ter que ir a todas estas danças. Nenhuma chance de discutir negócios e que tipo
de coisa.
Não ser um bom rapaz e venha. Não vai? "
"Será que vou? Pode apostar!
Eu só pensei que talvez - Diga, caramba, ele faz um bom companheiro, não fazê-lo, para se sentar e
visita sobre as condições de negócios, depois que ele foi para esses bailes e máscaras e
banquetes e todas essas coisas que a sociedade.
Eu muitas vezes me sinto assim no Zenith. Claro, pode apostar que vai vir. "
"Isso é muito agradável de você." Eles transmitiram ao longo da rua.
"Olha aqui, meu velho, você pode me dizer, faça cidades americanas sempre manter esse
ritmo sociais terríveis? Todas estas festas maravilhosas? "
"Vá agora, saia do seu brincando!
Puxa, você com bailes da corte e as funções e tudo - "
"Não, realmente, meu velho!
Mãe e eu - Lady Doak, devo dizer, que costumam jogar uma mão de Bezique e vá para
cama às dez. Abençoe a minha alma, eu não conseguia acompanhar o seu
ritmo ***!
E por falar! Todas as mulheres o americano, eles sabem muito-
-Cultura e que tipo de coisa. Este McKelvey Mrs. - seu amigo - "
"Yuh Lucile, velho.
Bom garoto "." - Ela me perguntou qual das galerias I
mais gostei em Florença. Ou foi em Firenze?
Nunca estive na Itália, em minha vida!
E primitivas. Eu como primitivos.
Você sabe o que diabos é um primitivo? "" Eu? Devo dizer que não!
Mas eu sei o que é um desconto para o dinheiro está. "
"Em vez! Eu também, por George!
Mas primitivas "" Yuh! Primitivas! "
Eles riram com o som de um almoço Boosters.
Sala de Sir Gerald estava, com exceção de sua pesada e durável sacos Inglês, muito
bem como a sala de George F. Babbitt, e bastante na maneira de ele Babbitt
divulgado um frasco de uísque enorme, parecia orgulhoso
e hospitaleiro, e riu, "Say, quando, meu velho."
Foi depois da terceira bebida que Sir Gerald proclamou: "Como você se Yankees
a noção de que escrever chaps como Bertrand Shaw e este Wells nos representar?
O verdadeiro negócio da Inglaterra, achamos que os caps são traidores.
Ambos os nossos países têm a sua aristocracia quadrinhos Velho - você sabe, as famílias do condado de idade,
pessoas de caça e todo esse tipo de coisa - e ambos temos o nosso trabalho miserável
líderes, mas ambos temos uma espinha dorsal de homens de negócios de som que funcionam todo o show. "
"Pode apostar. Aqui está para os caras de verdade! "
"Eu estou com você!
Aqui está a nós mesmos! "
Foi após o quarto drinque que Sir Gerald pediu humildemente: "O que você acha da
Hipotecas Dakota do Norte? ", Mas não foi até depois do quinto Babbitt que começou a
chamá-lo de "Jerry", e Sir Gerald confidenciou,
"Eu digo, você se importa se eu tirar minhas botas?" E esticou o êxtase
pé de cavaleiros, seus pobres, cansado, quente, pés inchados em cima da cama.
Após o sexto, Babbitt irregularmente surgiu.
"Bem, é melhor eu estar caminhando junto. Jerry, você é um ser humano normal!
Gostaria de trovão que estávamos a conhecer melhor no Zenith.
Olha.
Você não pode voltar e ficar comigo um pouco? "
"Sinto muito - deve ir para Nova York amanhã. Mais terrivelmente triste, meu velho.
Eu não gostava de uma noite muito desde que eu estive nos Estados Unidos.
Falar Real. Nem todos os rot este social.
Eu nunca teria dá-me o título *** - e eu não fiz isso por nada,
eh? - se eu pensei que eu teria que falar com as mulheres sobre primitivas e polo!
Bonzinho coisa a ter em Nottingham, no entanto, irritou o prefeito mais espantosamente
quando eu cheguei la, e, claro, a patroa gosta.
Mas ninguém me chama de 'Jerry' agora - "Ele estava quase chorando.
"- E ninguém nos Estados me tratou como um amigo até que à noite!
Adeus, meu velho, adeus!
Graças muito! "" Não mencionou, Jerry.
E lembre-se sempre que você começa a Zenith, a trava de-corda é sempre para fora. "
"E não se esqueça, meu velho, se você alguma vez vir a Nottingham, Mãe e eu serei o
terrivelmente contente de ver você.
Vou dizer a companheiros em Nottingham suas idéias sobre Visions e Guys Real - em nosso
almoço Clube Rotary próxima. "
IV
Babbitt estava abed em seu hotel, imaginando o Clube Atlético Zenith perguntando-lhe: "O que
tipo de um tempo d'você tem em Chicago "e sua resposta:" Ah, justo;? correu com
Sir Gerald Doak um monte; "retratando-se
reunião Lucile McKelvey e admoestando-la: "Você está bem, Mrs. Mac, quando você
não estão tentando puxar esta highbrow pose.
É apenas como Gerald Doak me diz em Chicago - oh, sim, Jerry é um velho amigo de
meu - a esposa e eu estamos pensando em correr para a Inglaterra para ficar com Jerry
em seu castelo, no próximo ano - e disse-
me, 'Georgie, feijão velho, eu gosto de primeira-Lucile, mas você e eu, George, nós temos
para fazê-la passar por cima desta forma hooptediddle highty-tighty ela tem. "
Mas naquela noite aconteceu uma coisa que destruiu seu orgulho.
V No Hotel Regency charuto contra-ele caiu
a falar com um vendedor de pianos, e eles jantaram juntos.
Babbitt estava cheio de simpatia e bem-estar.
Ele gostou da gorgeousness da sala de jantar: os lustres, os brocados looped
cortinas, os retratos dos reis franceses contra os painéis de carvalho dourado.
Ele gostou da multidão: ". Gastadores liberal" mulheres bonitas, bons companheiros sólidos que foram
Ele engasgou. Ele olhou, e afastou-se, e olhou
novamente.
Três mesas de fora, com uma espécie duvidosa da mulher, uma mulher ao mesmo tempo tímido e murcha,
Paul foi Riesling, e Paulo era suposto ser em Akron, vendendo tar telhados.
A mulher estava tocando sua mão, mooning para ele e rindo.
Babbitt sentiu que havia encontrado algo envolvidos e prejudiciais.
Paul estava falando com a ânsia extasiada de um homem que está dizendo a seus problemas.
Ele concentrou-se em olhos desbotados da mulher.
Uma vez que ele segurava sua mão e uma vez, cego para os outros convidados, ele franziu os lábios como
embora ele estivesse fingindo beijá-la.
Babbitt tinha tão forte um impulso para ir para Paulo que ele podia sentir seu corpo se desenrolando,
os ombros em movimento, mas ele se sentia, desesperadamente, que ele deve ser diplomática,
e não até que ele viu Paul pagar o cheque
ele bluster ao piano vendedor, "Caramba amigo meu lá - me'scuse
segundo -. simplesmente dizer Olá para ele "Ele tocou o ombro de Paulo, e chorou,
"Bem, quando você chegou na cidade?"
Paul olhou para ele, o rosto de endurecimento. "Oh, Olá, George.
Pensei que você tinha ido de volta para Zenith. "Ele não introduziu o seu companheiro.
Babbitt espiou para ela.
Ela era uma mulher bonita flabbily, fracamente flirtatious de 42 ou três, em
um chapéu florido atroz. Sua rouging foi completa, mas inábil.
"Onde você está hospedado, Paulibus?"
A mulher virou-se, bocejou, examinou as unhas.
Ela parecia acostumado a não ser introduzido.
Paul resmungou, "Campbell Inn, no South Side."
"Sozinho?" Parecia insinuantes.
"Sim! Infelizmente! "
Furiosamente Paul virou-se para a mulher, sorrindo com um gosto enjoativo para
Babbitt. "Que! Quero apresentar-lhe.
Sra. Arnold, este é meu conhecido de idade, George Babbitt. "
"Pleasmeech", rosnou Babbitt, enquanto ela borbulhava, "Oh, estou muito satisfeito para atender a qualquer
amigo do Sr. Riesling, eu tenho certeza. "
Babbitt perguntou: "Seja lá mais tarde esta noite, Paul?
Vou cair para baixo e vê-lo "" Não, melhor -. É melhor almoçar juntos to-
amanhã. "
"Tudo bem, mas eu vou te ver hoje à noite, também, Paul.
Eu vou descer ao seu hotel, e eu vou esperar por você! "