Tip:
Highlight text to annotate it
X
O segundo livro: O fio de ouro
Capítulo XX.
A Plea
Quando o casal recém-casado chegou em casa, o
primeira pessoa que apareceu, para oferecer sua
parabéns, foi caixa de Sydney.
Eles não tinham estado em casa nas horas de muitos, quando
ele se apresentou.
Ele não foi melhorada em hábitos, ou no aspecto,
ou em forma, mas havia um certo
ar robusto da fidelidade dele, que foi
novo para a observação de Charles Darnay.
Ele viu a sua oportunidade de tomar Darnay
lado em uma janela, e de falar com ele
quando não ouviu um.
"Sr. Darnay ", disse Carton," Eu desejo que nós poderíamos
ser amigos. "
"Nós já somos amigos, eu espero."
"Está bom o suficiente para dizê-lo, como um
forma de expressão, mas, eu não quero dizer qualquer
forma de expressão.
Na verdade, quando eu digo que eu gostaria que podem ser
amigos, eu quase não significa exatamente que,
qualquer um. "
Charles Darnay - como era natural - perguntou-lhe:
em todos os bom-humor e sociabilidade,
o que ele quis dizer?
"Após a minha vida", disse Carton, sorrindo: "Eu
achar que mais fácil de compreender, em minha própria
mente, de transmitir aos seus.
No entanto, deixe-me tentar.
Você se lembra de uma certa ocasião, quando famosos
Eu estava mais bêbado do que? - Do que o habitual "
"Lembro-me de certa ocasião quando o famoso
você me obrigou a confessar que lhe tinha sido
beber. "
"Lembro-me também.
A maldição dessas ocasiões é pesada em cima
mim, pois eu sempre me lembro deles.
Espero que possa ser tido em conta um
dia, quando todos os dias estão a chegar ao fim para mim!
Não se assuste, eu não vou
pregar ".
"Eu não estou nada alarmada.
Seriedade em você, não é nada
alarmantes para mim. "
"Ah!", Disse o caixa, com um gesto descuidado da
sua mão, como se ele acenou que fora.
"Na ocasião bêbado em questão (um
de um grande número, como se sabe), eu estava
insuportável sobre a gostar de você, e não
gostar de você.
Gostaria que você esquecê-la. "
"Eu esqueci há muito tempo."
"A moda de fala!
Mas, Sr. Darnay, o esquecimento não é tão fácil
me, como você representar a ser para você.
Eu tenho de forma alguma esquecido, e uma
responder a luz não me ajuda a esquecer
isso. "
"Se fosse uma resposta clara," voltou
Darnay "Peço perdão para ela.
Eu não tinha outro objeto que não transformar uma ligeira
coisa que, para minha surpresa, parece
incomodá-lo muito, para o lado.
Eu vos declaro, na fé de um
cavalheiro, que eu há muito tempo lhe negou provimento
da minha mente.
Bom Céu, que estava ali para julgar!
Já eu não tinha nada mais importante para
lembre-se, no grande serviço que você renderizou
mim naquele dia? "
"Quanto ao grande serviço", disse Carton, "Eu
sou obrigado a confessar para você, quando você fala de
que dessa forma, que era mero
claptrap profissional, eu não sei o que eu
importava com o que aconteceu com você, quando prestados
ele .-- Mente!
Eu digo quando eu tornava, estou falando de
o passado. "
"Você faz a luz da obrigação",
devolvido Darnay ", mas não vou brigar
com a resposta _your_ luz. "
"Genuína verdade, o Sr. Darnay, confie em mim!
Eu tenho ido além do meu objetivo, eu estava
falando sobre o nosso ser amigos.
Agora, você me conhece, você sabe que eu sou incapaz
de todos os vôos mais altos e melhores condições de
os homens.
Se você duvida, pergunte Stryver, e ele vai
dizer-lhe isso. "
"Eu prefiro a formar minha própria opinião, sem
a ajuda de seu ".
"Bem!
De qualquer forma, você conhece-me como um cão devasso,
que nunca tenha feito bem, e nunca
vontade. "
"Eu não sei o que você nunca será."
"Mas eu, e você deve tomar minha palavra para
ele.
Bem!
Se você pudesse resistir a ter um tal
homem de Belial, e um companheiro de tal
reputação indiferente, indo e vindo a
vezes estranho, eu deveria pedir para que eu fosse
permissão para ir e vir como um privilegiado
pessoa aqui, que eu poderia ser considerado como um
inúteis (e eu acrescentaria, se não fosse
para a semelhança entre você eu detectei
e eu, um pedaço) unornamental de
móveis, tolerados para o seu serviço de idade,
e não tomou nenhuma notificação de.
Duvido que se eu abusar da permissão.
É cem por um, se eu deveria recorrer
me de quatro vezes em um ano.
Ele me satisfaz, ouso dizer, para saber
que eu tinha. "
"Você vai tentar?"
"Essa é outra maneira de dizer que eu sou
colocado em pé de igualdade indiquei.
Agradeço-lhe, Darnay.
Posso usar essa liberdade com o seu nome? "
"Eu acho que sim, Caixa, por esta altura."
Eles apertaram as mãos sobre ela, e virou Sydney
distância.
Dentro de um minuto depois, ele foi, para todos
aparência externa, como insubstancial como
nunca.
Quando ele se foi, e no decurso de uma
Semana passada com Miss Pross, o Doutor,
eo Sr. Lorry, Charles Darnay fez algumas
menção desta conversa em geral
termos, e falou de como uma caixa de Sydney
problema da negligência e imprudência.
Ele falou sobre ele, em suma, não com amargura ou
significado para suportar duras sobre ele, mas como
ninguém pode, que o viam como mostrou
si mesmo.
Ele não tinha idéia que isso poderia morar na
pensamentos de sua esposa justo jovens, mas, quando
depois ele se juntou a ela em suas próprias
salas, ele a encontrou à sua espera com
o levantamento de idade bastante da testa
fortemente marcada.
"Estamos pensativos esta noite!", Disse Darnay,
desenho de seu braço sobre ela.
"Sim, meu querido Charles," com as mãos na
seu peito, ea interrogação e atento
expressão fixa sobre ele, "nós somos um pouco
pensadas para a noite, pois temos algo
em nossa mente esta noite. "
"O que é isso, Lucie meu?"
"Você promete não pressionar uma pergunta
em mim, se eu lhe peço para não perguntar isso? "
"Será que eu prometo?
O que eu prometo não meu amor? "
O que, de fato, com a mão deixando de lado
os cabelos dourados da face, e seu
Por outro lado contra o coração que batia para
ele!
"Eu acho que, Charles, o pobre Sr. Caixa merece
mais consideração e respeito que você
expressas por ele à noite. "
"Na verdade, o meu próprio?
Por que isso? "
"Isso é o que você não me perguntar.
Mas eu acho - eu sei - ele faz ".
"Se você conhece, ele é suficiente.
O que queres que eu faça, minha vida? "
"Peço-vos, queridos, ser muito
generoso com ele sempre, e muito branda
em suas faltas, quando não está perto.
Peço-lhe a acreditar que ele tem um
coração, ele muito, muito raramente revela,
que há feridas profundas nele.
Meu caro, eu tenho visto sangrando. "
"É um reflexo doloroso para mim", disse
Charles Darnay, muito espantado, "que eu
deveria ter feito qualquer mal a ele.
Nunca pensei que isso dele. "
"Meu marido, que é assim.
Temo que ele não está a ser recuperado, não há
dificilmente uma esperança de que nada em seu
personagem ou fortunas é reparável agora.
Mas, tenho certeza que ele é capaz de bem
coisas, coisas suaves, mesmo magnânimo
as coisas. "
Ela estava tão linda na pureza do
sua fé neste homem perdido, que o seu
marido poderia ter olhado para ela como ela foi
por horas.
"E, ó meu querido amor!", Ela pediu:
apego mais perto dele, que sua cabeça
sobre o peito, e levantando os olhos para
dele ", lembra como somos fortes na nossa
felicidade, e como ele é fraco em seu
miséria! "
A súplica tocou casa.
"Eu vou sempre lembrar dela, querida do coração!
Eu lembro que enquanto eu viver ".
Ele se inclinou a cabeça dourada, e colocar o
lábios rosados à sua, e dobrou-a em seus
braços.
Se um viajante desamparado, em seguida, a estimulação
ruas escuras, poderia tê-la ouvido inocente
divulgação, e poderia ter visto as gotas
de piedade beijou o marido da
suaves olhos azuis tão amoroso de que o marido,
ele poderia ter chorado a noite - e os
palavras, não teria partido de seus lábios
pela primeira vez -
"Deus abençoe a sua compaixão doce!"
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas ESL Inglês língua estrangeira traduzir tradução