Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 6
Como tornou-se pessoas de sua conseqüência aumentando, o Gormers estavam engajados em
construção de uma casa de campo em Long Island, e era uma parte do dever senhorita Bart para
atendê-la hostess em freqüentes visitas de inspecção para o novo estado.
Lá, enquanto a Sra. Gormer mergulhou em problemas de iluminação e saneamento, Lily
tinha de lazer para passear, no ar de outono brilhantes, ao longo da baía margeadas por árvores a que
a terra caiu.
Pouco como ela era viciado em solidão, não tinha chegado a haver momentos em que parecia
uma fuga bem-vinda a ruídos vazio de sua vida.
Ela estava cansada de ser arrastado passivamente ao longo de uma corrente de prazer e negócios em
que ela não tinha nenhuma ação; cansado de ver as pessoas sigam diversão e desperdiçar
dinheiro, enquanto ela se sentia de não mais
conta, entre eles do que um brinquedo caro nas mãos de uma criança mimada.
Foi neste estado de espírito que, atacando a partir da costa em uma manhã na
enrolamentos de uma pista desconhecida, ela veio de repente sobre a figura de George Dorset.
O local Dorset foi nas imediações do "Gormers recém-
adquiriu bens, e em seu motor para lá vôos com a Sra. Gormer, Lily tinha travado
passando um ou dois lampejos do casal;
mas eles se mudaram em tão diferentes uma órbita que ela não tinha considerado a possibilidade
de um encontro direto.
Dorset, balançando junto com a cabeça inclinada, na abstração mal-humorado, não viu a senhorita Bart
até que ele estava perto sobre ela, mas aos olhos, ao invés de trazê-lo a uma parada, como ela
tinha metade do esperado, o enviou para ela com
uma ânsia que encontrou expressão nas palavras de sua abertura.
"Miss Bart! - Você vai apertar as mãos, não vai? Eu estive esperando para conhecê-lo - Eu deveria ter
escrito para você se eu tivesse coragem. "
Seu rosto, com seu cabelo vermelho e jogou bigode straggling, teve uma desconfortável driven
olhar, como se a vida tinha se tornado uma corrida incessante entre ele eo
pensamentos em seus calcanhares.
O visual chamou uma palavra de saudação compassivo de Lily, e ele continuou, como
se encorajado por seu tom: "Eu queria pedir desculpas - para pedir-lhe para me perdoar para o
parte miserável Joguei ---- "
Ela conferiu-lhe com um gesto rápido. "Não vamos falar sobre isso: Eu estava muito triste
para você ", disse ela, com um tom de desdém que, como ela imediatamente percebido, não foi
perdeu nele.
Ele liberado para os olhos abatido, lavada de forma tão cruel que ela arrependeu-se o impulso.
"Você pode muito bem ser, você não sabe - você deve deixe-me explicar.
Eu estava enganado: abominavelmente enganado ---- "
"Estou ainda mais pena de você, então", ela interpôs, sem ironia, "mas você deve
ver que eu não sou exatamente a pessoa com quem o assunto pode ser discutido. "
Ele encontrou-se isso com um olhar de admiração genuína.
"Por que não? Não é para você, de todas as pessoas, que devo
uma explicação ---- "" Nenhuma explicação é necessária: a situação
era perfeitamente claro para mim. "
"Ah ----" ele murmurou, inclinando a cabeça novamente, e irresoluto mão de comutação em
os arbustos ao longo da pista.
Mas, como Lily fez um movimento para passar, ele estourou com veemência frescos: "Miss Bart,
pelo amor de Deus não volta pra mim!
Nós costumávamos ser bons amigos - você sempre foi gentil comigo - e vocês não sabem como eu preciso de um
amigo agora. "A fraqueza lamentável das palavras despertaram
um movimento de piedade no peito de Lily.
Ela também precisava de amigos - ela tinha experimentado a agonia da solidão, e seu ressentimento de
Crueldade Bertha Dorset é amaciado o seu coração para o pobre coitado que foi depois de todos os
chefe de vítimas Bertha.
"Eu ainda gostaria de ser gentil, eu não sinto nenhuma má vontade em direção a você", disse ela.
"Mas você deve entender que depois do que aconteceu, não podemos ser amigos de novo - nós
não podem ver uns aos outros. "
"Ah, você é gentil - você é misericordioso - você sempre foi!"
Ele fixou o olhar miserável sobre ela. "Mas por que não podemos ser amigos - por que não, quando
Eu já se arrependeu no pó e na cinza?
Não é difícil que você deve condenar-me de sofrer por falsidade, a traição de
outros? Fui punido o suficiente no momento - há
não haver descanso para mim? "
"Eu deveria ter pensado que tinha encontrado refúgio completa na reconciliação
que foi efetivado às minhas custas ", Lily começou, com impaciência renovado, mas ele
partiu-se em súplica: "Não colocá-lo na medida em que
maneira - quando que foi a pior da minha punição.
Meu Deus! que eu podia fazer - não foi eu impotente?
Você foi apontada como um sacrifício: qualquer palavra que eu poderia ter dito teria sido
se voltou contra você ---- "
"Eu disse que eu não culpo você, tudo que eu pedir para você entender é que, após a
use Bertha escolheu fazer de mim - depois de tudo que seu comportamento desde então implícita - é
impossível que eu e você deve atender. "
Ele continuou a estar diante dela, em sua fraqueza obstinada.
"É - precisam ser?
Será que não existem circunstâncias ----? "Ele calou-se, cortando na beira da estrada
ervas daninhas em um raio maior. Então ele começou novamente: "Miss Bart, ouvir -
dá-me um minuto.
Se não estamos para cumprir mais uma vez, pelo menos deixe-me ter uma audiência agora.
Você diz que não podemos ser amigos depois - depois do que aconteceu.
Mas não posso, pelo menos, apelar para sua piedade?
Eu não posso movê-lo se eu pedir para você pensar em mim como um prisioneiro - um prisioneiro só você pode
livres? "
Iniciar dentro de Lily traiu-se em um blush rápido: era possível que esta era
realmente o sentido de Carry ecos Fisher?
"Eu não posso ver como eu posso ser de alguma ajuda para você", ela murmurou, afastando-se um
pouco da emoção de montagem do seu olhar.
Seu tom parecia sóbrio ele, como tantas vezes fizera em sua stormiest momentos.
As linhas teimoso do seu rosto relaxado, e ele disse, com uma queda abrupta a docilidade:
"Você vê, se você seria tão misericordioso como você costumava ser: e Deus sabe que eu nunca
precisava mais! "
Ela fez uma pequena pausa, mudou-se apesar de si mesma por esta lembrança de sua influência
sobre ele.
Seu fibras tinham sido suavizado pelo sofrimento, eo vislumbre súbito em sua escarnecido e
vida quebrada desarmou o seu desprezo por sua fraqueza.
"Estou muito triste por você - eu iria ajudá-lo de bom grado, mas você deve ter outros amigos,
outros conselheiros. "" Eu nunca tive um amigo como você ", ele
respondeu simplesmente.
"E além disso - você não consegue ver? - Você é a única pessoa" - sua voz baixou para um
sussurro - ". a única pessoa que sabe"
Mais uma vez ela sentiu sua mudança de cor, novamente seu coração palpita subiu em precipitar para atender
o que ela sentia estava por vir. Ele levantou os olhos para ela entreatingly.
"Você vê, não é?
Você entende? Estou desesperado - eu estou no final de minhas forças.
Eu quero ser livre, e você pode me libertar. Eu sei que você pode.
Você não quer me manter ligado rápido no inferno, não é?
Você não pode querer tomar tal vingança como essa.
Você sempre foi amável - seus olhos são tipo agora.
Você diz que sente muito por mim.
Bem, isso cabe a você mostrá-lo, e Deus sabe que não há nada para mantê-lo
de volta.
Você entende, é claro - não haveria uma pitada de publicidade - não um som ou um
sílaba para conectá-lo com a coisa.
Que nunca iria chegar a esse ponto, você sabe: tudo que eu preciso é ser capaz de dizer definitivamente: "Eu
sabem disso - e este - e this' - ea luta cairia, ea maneira ser apuradas,
e todo o negócio abominável varridas fora da vista em um segundo. "
Ele falou pantingly, como um corredor cansado, com intervalos de exaustão entre os seus
palavras, e pelas fraturas que ela pegou, como através das rendas deslocando de um nevoeiro,
grandes vistas de ouro da paz e segurança.
Pois não havia nenhuma dúvida a intenção definitiva por trás de seu apelo vaga, ela
poderia ter preenchido os espaços em branco sem a ajuda de Mrs. insinuações de Fisher.
Aqui estava um homem que se virou para ela na extremidade de sua solidão e sua
humilhação: se ela veio a ele em um momento tão ele seria dela com toda a força
de sua fé iludida.
E o poder para fazê-lo para colocar em sua mão - estava ali em uma completude que poderia
nem mesmo remotamente conjectura.
Vingança e de reabilitação pode ser o dela de uma só vez - havia algo deslumbrante em
a integralidade da oportunidade. Ela ficou em silêncio, olhando para longe dele para baixo
o trecho de outono da pista deserta.
E de repente o medo possuía - medo de si mesma, e do terrível força do
tentação.
Todas as suas fraquezas passado eram como tantos cúmplices ansiosos puxando-a para o
caminho de seus pés já suavizada. Ela virou-se rapidamente, e estendeu a mão
de Dorset.
"Goodbye - sinto muito, não há nada no mundo que eu posso fazer."
"Nada? Ah, não diga isso ", ele gritou:" dizer o que está
verdade: que você me abandone como os outros.
Você, a única criatura que poderia ter me salvou! "
"Goodbye - adeus", ela repetiu às pressas, e como ela se afastou, ela ouviu-o gritar
em uma última nota de súplica: "Pelo menos você vai me deixar vê-lo mais uma vez?"
Lily, em recuperar o terreno Gormer, atingiu-se rapidamente pelo gramado em direção à
casa inacabada, onde ela imaginava que poderia ser sua anfitriã especulando, não muito
resignadamente, sobre a causa de seu atraso, pois,
como muitas pessoas unpunctual, a Sra. Gormer não gostava de ficar esperando.
Como Miss Bart atingiu a avenida, no entanto, ela viu uma phaeton inteligente com um de alta
par pisar desaparecer por trás dos arbustos na direção da porta, e
na soleira da porta estava a Sra. Gormer, com uma
brilho de prazer retrospectiva sobre seu semblante aberto.
Na visão de Lily o brilho aprofundou a um vermelho envergonhado, e ela disse com um ligeiro
rir: "Você viu o meu visitante?
Oh, eu pensei que você voltou pela avenida. Foi a Sra. George Dorset - ela disse que
caiu para fazer uma chamada de vizinhança. "
Lily conheceu o anúncio com a compostura habitual, apesar de sua experiência de
Idiossincrasias Bertha não teria levado ela para incluir o instinto de vizinhança
entre eles, e Mrs. Gormer, aliviado por
ver que ela não deu nenhum sinal de surpresa, continuou com um sorriso depreciativo: "Claro
o que realmente trouxe foi a curiosidade - ela me fez levá-la por toda a casa.
Mas ninguém poderia ter sido mais agradável - não vai ao ar, você sabe, e assim bem-humorada: Eu posso muito
ver por que as pessoas pensam dela tão fascinante. "
Este evento surpreendente, coincidindo também completamente com seu encontro com a Dorset
ser considerado como contingente em cima dele, ainda tinha golpeado imediatamente Lily com uma vaga sensação
de mau agouro.
Não foi nos hábitos de Bertha ser de boa vizinhança, muito menos para fazer adiantamentos para a
qualquer um fora do círculo imediato de suas afinidades.
Ela sempre consistentemente ignorado o mundo dos aspirantes exterior, ou tinha reconhecido
seus membros individuais apenas quando solicitado por motivos de interesse próprio, e os muito
caprichos de sua condescendência tinha,
como Lily estava ciente, deu-lhes valor especial aos olhos das pessoas que ela
distinguidos.
Lily viu isso agora, em indisfarçável complacência Mrs. Gormer, e na feliz
irrelevância com que, para o dia seguinte ou dois, ela citou opiniões Bertha e
especularam sobre a origem de seu vestido.
Todas as ambições secretas que indolência nativa Mrs. Gormer, ea atitude
de seus companheiros, manteve em suspenso habitual, agora estavam germinando de novo no
o brilho dos avanços de Bertha, e tudo
a causa deste último, Lily viu que, se fossem seguidos, eles foram provavelmente
ter um efeito perturbador sobre o seu próprio futuro.
Ela tinha arranjado para quebrar o comprimento de sua estada com seus novos amigos por um ou dois
visitas a outros conhecidos como os recentes, e em seu retorno de um pouco esta
excursão deprimente ela foi imediatamente
conscientes que influenciam a Sra. Dorset ainda estava no ar.
Houve outra troca de visitas, um chá em um country club, um encontro em um
caça bola, não havia mesmo um boato de um jantar que se aproxima, que Mattie Gormer,
com um esforço não natural, a critério,
tentaram contrabandear para fora da conversa, sempre que a senhorita Bart tomou parte nela.
Este último já tinha planejado para retornar à cidade depois de um domingo de despedida com ela
amigos, e, com a ajuda Gerty Farish, tinha descoberto um pequeno hotel privado, onde ela
pode estabelecer-se para o inverno.
O hotel, à beira de um bairro da moda, o preço do
poucos metros quadrados que estava a ocupar era consideravelmente superior a ela significa, mas
ela encontrou uma justificativa para seu desagrado
dos bairros mais pobres no argumento de que, neste momento particular, que era do
extrema importância para acompanhar um show de prosperidade.
Na realidade, era impossível para ela, enquanto ela tinha os meios para pagar-lhe caminho para
uma semana antes, para cair em uma forma de existência como Gerty Farish.
Ela nunca tinha sido tão perto da beira da insolvência, mas ela poderia pelo menos gerenciar
para conhecê-la conta do hotel semanais, e de ter resolvido o mais pesado dos seus débitos anteriores
fora do dinheiro que tinha recebido de
Trenor, ela teve uma margem ainda justa de crédito para ir em cima.
A situação, entretanto, não foi agradável o suficiente para embalar a ela para completar
inconsciência de sua insegurança.
Seus aposentos, com sua visão apertado por uma vista sallow de paredes de tijolos e fogo
escapes, suas refeições sozinho no restaurante escuro, com seu teto de sobrecarga e
assombrando cheiro de café - tudo isso
desconfortos material, que ainda não foram contabilizados como tantos privilégios que em breve será
retirado, mantido constantemente diante dela as desvantagens de seu estado, e sua mente
reverteu a mais insistentemente com a Sra. Fisher conselhos.
Bater sobre a questão como ela, ela sabia o resultado disso foi que ela deve
tentar casar com Rosedale, e nesta convicção que ela foi fortificada por um
visita inesperada de George Dorset.
Ela o encontrou, no primeiro domingo após o seu regresso à cidade, andando a estreita
sala de estar para o perigo iminente das poucas bugigangas com que ela tivesse tentado
para disfarçar suas exuberances de pelúcia, mas o
vê-la parecia acalmá-lo, e ele disse humildemente que ele não tinha chegado a incomodar
ela - que pediu apenas para ser permitido sentar-se durante meia hora e falar de qualquer coisa
ela gostava.
Na realidade, como ela sabia, mas ele tinha um assunto: ele mesmo e sua miséria, e
foi a necessidade de sua simpatia que tinha tirado ele de volta.
Mas ele começou com uma pretensão de questioná-la sobre si mesma, e como ela respondeu, ela
viu que, pela primeira vez, uma realização fraca de sua situação penetrou na
superfície densa de sua auto-absorção.
Seria possível que o seu animal de idade de uma tia tinha realmente a cortou?
Que ela estava vivendo sozinho como este, porque não havia mais ninguém para ela ir, e
que ela realmente não tinha mais do que suficiente para manter viva a pouco até o miserável
legado foi pago?
As fibras de simpatia eram quase atrofiado nele, mas ele estava sofrendo de modo
intensamente que ele tinha uma visão fraca do que outros sofrimentos pode significar - e, como
ela percebeu, uma quase simultânea
percepção da maneira pela qual seus infortúnios particular pode servi-lo.
Quando finalmente ela o demitiu, sob o pretexto de que ela deve vestir para o jantar, ele
lingered entreatingly no limiar de deixar escapar: "Tem sido um consolo tal - não
dizer que você vai me deixar vê-lo novamente - "Mas, para
este apelo direto era impossível dar um parecer favorável; e ela disse com amigos
determinação: ". me desculpe - mas você sabe por que eu não posso"
Ele coloridas para os olhos, empurrou a porta fechada, e fiquei envergonhado, mas antes de sua
insistente.
"Eu sei como você pode, se você - se as coisas eram diferentes - e encontra-se com você
para torná-los assim. É apenas uma palavra a dizer, e você me colocou para fora
da minha miséria! "
Seus olhos se encontraram, e por um segundo ela tremeu novamente com a proximidade do
tentação.
"Você está enganado, eu não sei nada, eu não vi nada", exclamou ela, esforçando-se, por pura
força de reiteração, para construir uma barreira entre ela e seu perigo, e como ele
afastou-se, gemendo out "Você sacrifica-nos
ambos ", ela continuou a repetir, como se fosse um encanto:" Não sei nada - absolutamente
nada ".
Lily tinha visto pouco de Rosedale desde sua conversa esclarecedora com a Sra. Fisher, mas em
as duas ou três ocasiões em que se encontraram, ela estava consciente de ter distintamente
avançadas em seu favor.
Não poderia haver dúvida de que ele admirava, como sempre, e ela acreditava que descansou
consigo mesma para levantar a sua admiração para o ponto onde ele deveria arcar com as
lingering conselhos de oportunidade.
A tarefa não foi fácil, mas também não foi fácil, em sua longas noites sem dormir,
para enfrentar o pensamento do que George Dorset foi tão claramente pronto para oferecer.
Baixeza de baixeza, ela odiava pelo menos o outro: havia mesmo momentos em que um
casamento com Rosedale parecia a única solução honrosa de suas dificuldades.
Ela não deixá-la de fato gama imaginação para além do dia de plighting: depois
que tudo desapareceu em uma névoa de bem-estar material, no qual o
personalidade de seu benfeitor misericordiosamente permaneceu vago.
Ela tinha aprendido, em sua longas vigílias, que há certas coisas não foram boas para pensar
de, imagens da meia-noite a certeza de que deve a todo custo ser exorcizada - e um destes foi
a imagem de si mesma como a esposa de Rosedale.
Carry Fisher, sobre a força, como ela, francamente propriedade, do Brys 'Newport
sucesso, tinha tomado para os meses de Outono, uma pequena casa em Tuxedo, e lá foi Lily
ligado no domingo após a visita de Dorset.
Apesar de ter sido quase hora do jantar quando ela chegou, a anfitriã ainda estava fora, e os
firelit calma da pequena casa em silêncio desceu sobre seu espírito com um senso de
paz e familiaridade.
Pode-se duvidar se tal emoção já tinha antes sido evocado por Carry Fisher
ambiente, mas, em contraste com o mundo em que Lily tinha recentemente vivido, houve
um ar de tranquilidade e estabilidade no próprio
colocação dos móveis e na competência tranquila da sala-empregada que levou
até seu quarto.
Unconventionality Mrs. Fisher foi, afinal, uma divergência meramente superficial da
um herdado credo social, enquanto os modos do círculo Gormer representado
sua primeira tentativa de formular um credo para si mesmos.
Foi a primeira vez desde seu retorno da Europa que Lily tinha encontrado-se em um
ambiente agradável, ea agitação das associações de familiares quase preparado
ela, quando ela desceu as escadas antes
jantar, para entrar em um grupo de seus velhos conhecidos.
Mas essa expectativa foi imediatamente marcada pela reflexão de que os amigos que
permaneceram fiéis foram precisamente aqueles que seriam menos dispostos a expor-lhe que
tais encontros, e foi duramente com
surpresa que ela encontrou, em vez disso, o Sr. Rosedale ajoelhado internamente na
sala de lareira, antes de menina da anfitriã.
Rosedale no papel paterno era quase uma figura para suavizar Lily; ainda assim ela não poderia
mas observar uma qualidade de bondade caseira em seus avanços para a criança.
Eles não estavam, de qualquer modo, o carinhos premeditada ou negligente de
o hóspede sob o olhar da anfitriã, pois ele ea menina tinha o quarto
si, e algo em sua atitude
fê-lo parecer um simples e gentil de ser comparado com a pequena criatura críticos que
suportou sua homenagem.
Sim, ele seria tipo - Lily, a partir do limiar, teve tempo de sentir - tipo em seu
bruta, assim, sem escrúpulos, gananciosos, a forma da criatura predatória com sua companheira.
Ela tinha apenas um momento em que considerar se esta visão do homem fireside
mitigada sua repugnância, ou deu-lhe, antes, uma forma mais concreta e íntima;
para a visão dela foi imediatamente sobre
seus pés novamente, o Rosedale florido e dominante de Mattie Gormer da sala de visitas.
Não foi nenhuma surpresa para Lily para descobrir que ele tinha sido escolhido como seu único companheiro convidado.
Embora ela e seu hostess não conhecia desde a discussão tentativa deste último
seu futuro, Lily sabia que a agudeza que permitiu a Sra. Fisher para estabelecer uma segura e
curso agradável por um mundo de
forças antagônicas não era raro exercido em benefício dos seus amigos.
Foi, na verdade, característica de Carry que, enquanto ela ativamente adquirida seus próprios
lojas das áreas de afluência, suas simpatias reais foram do outro lado -
com o azar, o impopular, o
sem sucesso, com todos os seus companheiros famintos-trabalhadores na palha shorn de sucesso.
A experiência da Sra. Fisher guardado la contra o erro de expor Lily, para
primeira noite, para a impressão de absoluta da personalidade Rosedale.
Kate Corby e dois ou três homens caiu para jantar, e Lily, vivo a cada detalhe
do método de sua amiga, viu que as oportunidades, como havia sido planejado para ela
fosse adiada até que ela tinha, como
foram, ganhou coragem para fazer uso efetivo delas.
Ela tinha um senso de concordar com esse plano com a passividade de um sofredor resignado
ao toque do cirurgião, e este sentimento de desamparo quase letárgico continuou
quando, após a partida dos convidados, a Sra. Fisher seguiu em cima.
"Posso entrar e fumar um cigarro ao longo do seu fogo?
Se falarmos no meu quarto vamos perturbar a criança. "
Mrs. Fisher olhou em volta com o olho da hostess solícito.
"Espero que você tenha conseguido fazer-se à vontade, querida?
Não é uma casa alegre pouco? É uma bênção ter uma tranquila poucos
semana com o bebê. "
Realizar, em seus raros momentos de prosperidade, tornaram-se tão expansiva maternal que a senhorita
Bart, por vezes, se perguntou se, se ela pudesse ter tempo e dinheiro suficiente, ela
que não termine, dedicando-los tanto para sua filha.
"É um bem merecido descanso: Eu vou dizer que para mim", continuou ela, afundando para baixo com um
suspiro de conteúdo no lounge pillowed perto do fogo.
"Louisa Bry é uma tarefa da popa master-: I usado frequentemente para desejar-me de volta com o Gormers.
Falar de amor que faz as pessoas com ciúmes e suspeitas - não é nada para o desenvolvimento social
ambição!
Louisa costumava ficar acordado à noite, perguntando se as mulheres que chamou-nos chamados
em mim porque eu estava com ela, ou sobre ela, porque ela estava comigo, e ela sempre foi
preparando armadilhas para descobrir o que eu pensava.
É claro que eu tinha que repudiar meus amigos mais antigos, em vez de deixá-la suspeito que ela
devia-me a chance de fazer um conhecimento único - quando, durante todo o tempo, que foi
o que ela tinha me lá para, eo que ela
escreveu-me um cheque bonito para quando a temporada acabou! "
Mrs. Fisher não era uma mulher que falava de si mesma sem justa causa, ea prática de
discurso direto, longe de excluir em sua estância um ocasional aos métodos tortuosos,
serviu sim, em momentos cruciais, a
propósito de conversa o malabarista, enquanto ele muda o conteúdo de suas mangas.
Através da névoa de fumaça de cigarro dela, ela continuou a olhar pensativo no Miss
Bart, que, tendo demitido sua empregada, sentou-se diante do toucador agitação ao longo
seus ombros a solta ondulações de seu cabelo.
"Seu cabelo é maravilhoso, Lily. Thinner -?
O que isso importa, quando é tão leve e vivo?
Assim, as preocupações de muitas mulheres parecem ir direto para o cabelo - mas o seu parece que há
nunca tinha sido um pensamento ansioso sob ele.
Eu nunca vi você parecer melhor do que você fez esta noite.
Mattie Gormer me disse que queria pintar Morpeth você - por que não deixá-lo "?
Resposta imediata perca Bart foi para tratar de um olhar crítico para a reflexão do
semblante em discussão.
Então ela disse, com um leve toque de irritação: "Eu não me importo de aceitar um
retrato de Paul Morpeth. "Mrs. Fisher ponderou.
"N - não.
E só agora, especialmente - bem, ele pode fazê-lo depois que você é casado ".
Ela esperou um momento, e depois continuou: "By the way, eu tive a visita de Mattie o
outro dia.
Ela apareceu aqui no domingo passado - e com Bertha Dorset, de todos os povos do mundo "!
Ela fez uma pausa novamente para medir o efeito deste anúncio sobre seu ouvinte, mas o
pincel na mão levantada senhorita Bart manteve inabalável seu curso a partir da testa para nuca.
"Eu nunca fui mais atônitos" Mrs. Fisher perseguido.
"Eu não sei duas mulheres menos predestinado a intimidade - do ponto de vista de Bertha, que
é, pois é claro pobres Mattie pensa que natural que ela deve ser escolhida
fora - eu, sem dúvida, o coelho sempre acha que é fascinante a anaconda.
Bem, você sabe que eu sempre lhe disse que Mattie almejou deu-se com
o realmente na moda, e agora que a chance veio, eu vejo que ela é capaz
de sacrificar todos os seus velhos amigos para isso. "
Lily colocou de lado o pincel e lançou um olhar penetrante sobre o seu amigo.
"Incluindo ME?", Sugeriu. "Ah, minha querida", murmurou a Sra. Fisher, subindo
para empurrar para trás um log da lareira.
"É isso que Bertha significa, não é?" Miss Bart continuou de forma constante.
"Porque é claro que ela sempre significa alguma coisa, e antes de eu sair de Long Island, vi que
ela estava começando a colocar sua labuta para Mattie. "
Mrs. Fisher suspirou evasivamente.
"Ela tem seu rápido agora, de qualquer forma. A pensar em voz alta que a independência de
Mattie está sendo apenas uma forma sutil de esnobismo!
Bertha já pode fazê-la acreditar em qualquer coisa que quiser - e eu tenho medo que ela
começou, minha pobre criança, insinuando horrores sobre você. "
Lily corou sob a sombra de seu cabelo caídas.
"O mundo é muito vil", ela murmurou, desviando-se da ansiedade Mrs. Fisher
escrutínio.
"Não é um lugar bonito, ea única maneira de manter um pé no que é para combatê-la em
seus próprios termos - e acima de tudo, meu caro, não só "!
Mrs. Fisher recolheu sua implicações flutuando em um aperto firme.
"Você me disse tão pouco que eu posso apenas imaginar o que tem acontecido, mas no
pressa que todos nós vivemos em que não há tempo para continuar odiando qualquer um sem uma causa, e se
Bertha ainda é desagradável o suficiente para querer
feri-lo com outras pessoas deve ser porque ela ainda está com medo de você.
Do seu ponto de vista só há uma razão para ter medo de você, e minha própria idéia é
que, se você quer puni-la, você tem os meios em sua mão.
Eu acredito que você pode se casar com George Dorset amanhã, mas se você não se importa de que
forma particular de retaliação, a única coisa a salvá-lo de Bertha é para casar
outra pessoa. "