Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xu Fei?
Tome o seu café da manhã.
Dodo, venha e coma também.
Eu já estou cheia.
Subtitles brought to you by The Dodo Team @ Viki
Never give up, Dodo Episódio 2
Hey.
O quê?
Você está com ciúmes?
Por que eu estaria com ciúmes? Não se iluda.
Você vai continuar negando isso?
Vocês se mantem regularmente em contato?
Claro que não.
Eu não quero mais falar com você. Você deveria ir
Vá.
Vá.
Eu te disse-
-Hey!-Hi.
Por acaso... eu fiz alguma coisa que chateou você?
C-claro que não!
Olha pra você, é tão bonita, sabe como cozinhar,
e tem seios grandes.
Quem não gostaria de você?
Sério? Obrigada.
De nada.
Honestamente, você realmente não sabe cozinhar?
Eu posso te ensinar uma técnica.
Que técnica?
Pressione a tecla de controle
Pressione duas vezes.
Busca 360?
Certo.
Você pode procurar por qualquer receita que quiser, e irá mostrar imediatamente.
Viu?
O que você quer fazer? Você não quer seios maiores? Você pode procurar isso aqui também.
-Sério? -Sério.
Os meus são... muito pequenos.
Não se preocupe. O amor verdadeiro não tem nada a ver com tamanhos de seios.
Com o meu tamanho, eu ainda sou a penas a ex-namorada de Xu Fei
Mesmo com o seu tamanho, você ainda tem ele.
-Então... Nós estamos bem? -Sim!
Me dê cinco.
-Tchau. -Tchau.
Seios pequenos, boa sorte!
-Tchau . -Tchau, tchau.
Hey, Xu Fei. Me ajude a abrir isso.
Eu estou tentando há um tempo, e isso não abre.
Aqui, eu vou ajudá-la a limpar.
Me desculpe por isso.
Não se preocupe.
Hey, hey, hey.
Você pode parar de tentar causar um problema intencionalmente?
Eu estou tentando causar um problema de propósito?
Eu não entendo como podem haver tantas coincidências
A primeira coisa que eu vejo quando eu deço as escadas
é você segurando ela em seus braços.
Eu estou intencionalmente causando problemas?
Você queria que ela caisse no chão?
Por que ela não pode cair no chão?
Você está preocupado com ela?
Eu vou te dar duas escolhas.
A. Você fica aqui sozinho.
B. Nós dois fazemos as malas agora e voltamos para a casa de Li ***.
Oh, então quando está tudo dito e feito,
Você simplesmente quer viver com o seu ex.
Eu já vi você e sua ex-namorada se abraçando.
Por que eu não posso mudar para a casa do meu ex-namorado?
Eu vou ter certeza de passar mais tempo com ele para falar sobre o nosso passado.
Eu estou indo. Eu não vou incomodar você.
Não me ligue. Não procure por mim.
Fique aqui.
Hey! Hey!
Eu não fiz nada de errado com você!!!
Depois de eu ter chego na casa de Li ***, eu não estava esperando esse tipo de boas vindas na manhã seguinte.
Você acordou?
Olá~
Querido, você tem óleo em toda a sua boca.
Deixa eu te ajudar a limpar isso.
Isso não é óleo. Isso é a baba que eu babei enquanto olhava pra você.
Aiyo, você é tão maldoso
Eu sou tão maldoso. Sendo maldoso significa que você precisa me castigar, certo?
Oh, eu vou gentilmente bater em você
Quem é essa?
Meu nome é Abby.
Abby.
Abby me faz feliz.
Vocês já se conheciam faz muito tempo?
Nós nos encontramos ontem.
Mas é como se nos conhecêssemos a muito tempo.
A muito tempo, huh?
Parece que vocês estavam acordados até tarde noite passada (brincando com as palavras)
-Você me entendeu. -Ela vai morar aqui?
Você quer morar aqui?
Quem iria querer morar aqui? Eu tenho que voltar e amamentar.
Se você quiser, me ligue.
Certo.
Abby, eu quero.
Eu quero isso agora.
Por que você está com tanta pressa?
Eu vou voltar por você quando eu terminar de amamentar. Me espere.
O que é isso que você quer?
Eu pensei que isso poderia ser o fim de tudo.
Eu nunca teria pensado aquilo no segundo dia.
Olá Abby. Você acordou tão cedo.
Eu não sou a Abby.
Eu sou... (trava-língua)
Me desculpe, qual era o seu nome?
(trava-língua)
Então, o seu nome é?
(trava-língua)
-Olá! -Olá!
-Bom dia! Yeah! -Bom dia!
Todas as pessoas tem um limite do que eles podem aguentar
O terceiro dia...
Olá garota dos seios pequenos.
-Quem é você? -Eu sou Xiao Mei.
Xiao Mei?
Você... o que está fazendo com a minha escova de dentes?
Eu estou limpando minhas unhas.
Aiya- Me desculpa, eu usei isso ontem,
Eu esqueci de te falar sobre isso. Você não se importa, certo?
Não se preocupe com isso...
LI ***!
Que bom que eu não disse a ela que eu pisei em cocô
Li ***!
-barulho de sexo-
Me diga, o que você que Li *** está tentando fazer?
Você sabe qual é a coisa mais desprezível agora?
Toda manhã, assim que eu abro os meus olhos,
a primeira coisa que eu preciso fazer é desinfetar o banheiro.
Eu estou com medo de contrair DSTs.
-Ele tem DSTs? -Ele deve ter DSTs!
Deixe-me pensar.
Depois de trazer uma garota pra casa,
ele faz com que você saiba sobre isso?
Sim.
Então ele sempre mostra esse ato de amor na sua frente, e
secretamente te observa pra ver sua reação?
Sim. Você está absolutamente certo.
Então está tudo bem.
Como eu deveria agir depois?
A coisa mais importante é ir para o apelo ***.
.Apelo ***?
Se lembre.
É como se nos conhecêssemos há muito tempo.
Muito legal.
(trava-línguas)
Me desculpe por lhe causar problemas.
Eu não vou olhar lá em baixo, está bem?
Você tem que gritar bem alto, como se você estivesse apreciando isso.
Li ***!
Você pode se juntar a nós! Por que você está indo?
Ele está atualmente apenas tentando fazer você ir embora.
Não pode ser isso. Isso é muito malvado.
Mmhm. Então, o que você está planejando fazer?
Figurativamente falando, se Li *** e eu começarmos a processar um ao outro por causa da casa,
Será que o seu Lao Mong aceitaria um caso tão pequeno?
Claro que eu gostaria de ajudá-lo com esse assunto,
mas meu Lao Mong tem estado bastante ocupado ultimamente.
Mas não se preocupe! Eu definitivamente vou ter certeza que ele recomende um bom advogado pra você.
Eu ouvi que Xu Fei está morando
na casa da sua namorada taça-G. Você está bem?
Ela é uma garota de taça-XG...
Mulheres, mulheres... Não é um crime ser uma sem-seios.
Nós apenas podemos culpar a garota taça-XG por ser tão atraente.
Você pode começar a massagear agora.
Faça isso mais suavemente.
Aiyo querida, parece que o seu corpo não está muito bem.
O seu fígado não está indo bem, o seu estômago não está indo bem, o seu intestino grosso não está indo bem!!
Então eu deveria ir para a sala de emergência?
Isso não é necessário.
Querida, você não tem ido ao banheiro por alguns dias?
Eu acabei de ir.
Não pode ser. E quanto a isso?
Eu vou fazer isso então você não terá que ir ao banhiro por três meses!
Não diga nada, eu vou consertar você.
Olá, Dodo?
Está tudo indo bem aí?
Não muito.
Chun Hua disse alguma coisa?
Isso não é o que você está pensando.
-Você pode ser mais delicada? -Oh, claro.
Você não tem que explicar, eu apenas lhe chamei para dizer que eu estou tendo uma explosão aqui.
Li *** está tomando conta de mim.
Dodo, hora de comer! -Okay!
-Eu estarei lá depois de colocar minhas roupas.-Olá Dodo? Não pregue essa peça em mim!
-Eu estou desligando. -Dodo?
Meu estômago dói muito.
Você não disse que não iria ter que ir ao banheiro por três meses?
Aiya, me desculpe, querida, eu devo ter apertado o ponto de pressão errado.
Por que você não vai rapidamente então?
-Vá em frente, vá em frente. -Você é maravilhoso.
De nada, querida.
Boa garota.
É a sua vez. Deixa eu massagear você.
_Não, obrigado. -Não seja tão educado, eu sou bom nisso.
_Não precisa, se afaste! -Não se preocupe, eu não vou carregar você.
-Hey, hey! -Hey, o seu fígado não está indo bem.
Você acabou de ligar pra quem agora?
Onde estamos indo?
Espere um segundo. Certo.
Você está pronta?
Okay, por favor abra seus olhos.
Surpresa!
Olhe para eles, cujos pratos favoritos são esses?
Os pratos que eu gosto?
Camarõ caju, costela agridoce, peixe esquilo (peixe frito agridoce), e sopa de lótus.
Estes foram todos feitos pra você por nós dois.
Você gostou? Hoje é um jantar em família.
Vamos comer.
Pena que sua mãe e seu pai não podem estar aqui.
Parece que eles já tinham planos, eu fui vê-los.
O quê, o quê, o que você acabou de dizer?
Hoje eu fui ver sua mãe e seu pai.
Eu tive uma conversa com eles.
Sobre o que vocês falaram?
Não muito. Sua mãe disse que vai te ligar hoje à noite.
O quê?
Ela vai me ligar... Eu estou te dizendo...
Eu acho que é a sua mãe.
Eu estou dizendo, se eu descobrir que você disse à minha mãe um absurdo inútil, eu vou te matar.
Não, eu não disse nenhum absurdo inútil.
Atende.
-Olá? -Dodo
-Você tem algo a dizer a sua querida mãe?
Dizer? Eu não tenho nada a lhe dizer mãe.
-Nothing? -Eu estou muito bem.
-Por que você não disse nada sobre a demissão de Xu Fei?
Sua casa já foi transferida? (Você possui isso oficialmente?)
Minha casa, minha casa...
A casa... a casa não tem problema algum, mãe.
Qian Dodo! Xu Fei se demitiu, então quem vai tomar conta de você agora?
Esposa, não precisa ficar com raiva.
Você cala a boca!
Mãe, me escuta.
Xu Fei e eu temos uma poupança, sério.
Nós temos planos e disposição.
Não se preocupe. não ouça essas pessoas sem sentido.
Sem sentido!
Xu Fei é tão pobre. Será que ele pegou empréstimos com altas taxas de júros?
Isso não é possível. Eu não faria isso.
Também, como uma casa de segunda mão pode ser tão barata?
Eu ouvi que alguém morreu na casa!
Alguém morreu nessa casa?
Ela ouviu errado.
Sim mãe, como seria possível alguém ter morrido aqui?
Está certo, não é isso.
Não ouça as histórias que os outros inventam.
Não ouça eles e seus absurdos.
Okay, desligando agora, tchau!
Eu estava apenas mentindo para a sua mãe.
E você está brigando comigo?!
Eu...Eu... menti para sua mãe porque desse jeito, sua mãe...
não vai gostar do Xu Fei e vai gostar mais de mim.
Você vê quanto pensamento e esforço eu coloquei nisso?
Por que você não pode estar tocada e sentir isso?
Eu...
No, eu não tenho nada a dizer pra você.
Hey.
Li ***, quais são suas intenções?
-Sem intenções. -Sem intenções?
Naquele ano que você quis voltar ao país para trabalhar, eu concordei.
Quando você quis casar comigo, eu concordei.
Depois, quando você quis casar com outra pessoa, ainda assim eu concordei.
Então depois, o que?
Eu deveria estar no tapete da sua porta por toda a minha vida?
O que te dá o direito de me tratar assim?
Eu sei que eu errei com você.
E eu estou prestes a me casar!
Se você não quer me parabenizar, tudo bem, mas você está conspirando contra mim e lutando comigo sobre minha casa.
Você quer me forçar a ir embora Você é um homem ou não?
-Eu não estou forçando você a ir. -Você não está?
Ah, você traz todas essas garotas pra casa diariamente, certo?
_Você até mesmo insinua desarmonia entre minha mãe e eu. -Espere um pouco.
Dodo, eu trouxe essas garotas casuais pra casa só pra ver se você ainda se importa comigo.
Eu contactei seus pais porque eu queria melhorar nossa relação.
Eu só não quero que você case com Xu Fei.
Eu só percebi o quanto você significava pra mim depois de eu te perder.
Eu nunca te esqueci depois de todos esses anos.
Você sabe que você vai ser mais feliz se estiver comigo. Você pode reconsiderar?
Eu já te disse claramente.
Então o que? Eu posso te dar outro anel.
Na realidade, você sabe que eu sou bem melhor.
Você sabe o quanto você me machucou antes?
E daí que você se importa comigo?
Eu sei que um dia você vai me desapontar e me deixar.
Quando eu estava chorando sozinha, onde você estava, Li ***?
Eu estou disposta a cuidar do Xu Fei
Eu estou disposta a tomar conta de outros por ele porque eu confio que ele nunca vai sair do meu lado.
Olá, sou eu.
Dodo, como vai?
Eu quero te dizer que eu recentemente encontrei um rato no quarto.
Eu acho que eu vou ter que dormir no quarto do Lin *** essa noite.
Eu estou lhe dizendo sobre isso, então você não se importa, certo?
Você não precisa de outro homem pra te proteger. Você tem a mim!
Onde você está irmãozão? Você está na casa dela, certo?
Onde está o rato?
Onde está o rato, hm?
Onde está o rato?
Whoa!
Onde está o rato?
Está alí! É enorme!
Dodo, eu te desejo felicidades.
Eu estou indo embora. Se cuida.
Eu estou levando aquela criança comigo
[De] Li ***. Tchau.
O que é isso?
Li *** foi embora.
O estrangeiro fedorento finalmente foi embora.
Desde que ele foi...
isso significa que nós podemos fazer qualquer coisa?
Eu também quero...
O que é aquilo?
Deixe-me responder essa chamada.
Olá Li Tong.
Não se preocupe, eu já tenho tudo planejado.
Sim, sim, sim.
Certo. Eu...Eu...Eu irei ver em breve.
Você se preocupa com isso, certo?
Você perdeu sua chance
Quem era?
Em 3 dias, um amigo da faculdade está vindo pra morar conosco por alguns dias.
Tem alguém vindo de novo?
Aiya, um acabou de sair!
Mas esse cara é bem bonito.
Bonito como?
Desse modo... isso depende de com quem você está comparando ele.
Subtitles brought to you by The Dodo Team @ Viki
Quanto tempo não te vejo!
Trave! Aonde está o dinheiro? Aonde está o dinheiro? O dinheiro está no chão.
A segunda escolha é que eu posso te mostrar uma foto embaraçosa do Xu Fei quando ele estava na escola.
Eu escolho o segundo!
O segundo? Número dois?
Número dois.
Você me prometeu...
EU FALEI QUE ERA A MINHA ESCOLHA
Troque para este agora pra que eu possa ver.
-Você quer que eu troque pra esse pra você ver? -Sim.
-Aqui? -Bem aqui
-Não, não, eu tenho uma idéia. -Está tudo bem.
O que vocês estão fazendo?
Você está pronta? Eu vou te ajudar a limpar direito está bem?
Está bem, deixa eu, deixa eu.