Tip:
Highlight text to annotate it
X
Historia original: Osamu Tezuka
Dirigido por Kouji Ui
Animação por Tezuka Productions
"Passando a Savana" interpretada por Ichiro Mizuki
Corre, corre mais, além do vento
O horizonte está chamando você
Desde o dia em que você nasceu nesta terra sem fim,
A vida é sim, uma aventura.
Vai lá Leo, passando a savana.
Toda vez que você lute, você vai crescer mais forte
Então Leo, abra seu coração agora.
O Você verdadeiro, que você está procurando.
Vá até o dia que você encontrá-lo
Com certeza não é a casa...
..Não é embora de todo ruin..
Gostaria que todos os lugares foram como a selva do Panja..
Episodio 12: Asa vermelha.
Os meus bebês estão já a voar.
¡Mue, por favor voe!
¡Depressa, depressa, por favor!
¡Mamãe!
¡Raios! Você vai pagar.
Está bom.
Hey! É seguro para subir.
Eu não vou te machucar.
Então..
Não, não escute ele Mue, rápido, ¡voa!
Por favor.
Eu não vou prejudicá-lo.
¿Tenho que acreditar num leão?
Neste leão sim. ¿Então, porque é que não vá para a selva do Panja?
Esta selva é o lugar mais seguro em torno..
..Você pode criar sua família em paz aqui.
¿Você ouviu isso?, venha voar.
Talvez ele não quer voar, porque ele está com medo.
Talvez ele não quer voar, porque ele está com medo.
Isso é um absurdo...
...Voamos para sobreviver.
¿Mue você quer voar não é?
...¿Você não quer subir no ar?
Cabe a Mue. Talvez ele ainda não está pronto.
Não é nenhum dos teus problemas.
¡Olha ai!
¡Save me!
¡Mamãe!
¡Lá!
¡Meus pequeninos, sigam-me!
Então, ele realmente estava apenas tentando ajudar.
¡Mamãe, minhas asas estão ficando cansadas!
Espere, estamos quase lá.
Podemos descansar aqui.
Vamos continuar.
Eu tenho que encontrar-lhes um lugar.
Mãe, eu estou aqui, ¡mãe! ¡Mãe!
Mãe...
Não se preocupe, você vai aprender a voar.
Quando estiver pronto, você vai.
Estou muito assustada.
Estou realmente com medo de ir até lá.
Tudo bem, eu entendo, vamos.
Olha, eu acho que nós estamos aqui.
Estou tão cansada...
¿Você está acostumado com isso mãe?
Eu voar o tempo todo.
Você vai melhorar.
Estou muito orgulhosa de todos eles.
Mamãe...
Mãe, eu sinto muito, eu sinto muito.
Você estará seguro aqui.
Você pode ensinar seus filhos a voar aqui.
Obrigada, Leo.
Não faz mal.
De qualquer jeito eu queria lhe agradecer.
Só mantê-los seguros.
Um dia, eu quero ver as crianças voar.
Isso não será um problema.
A propósito...
¿E os seus pais?
¿Eles são tão adorável quanto você?
Eles.... Eles faleceram quando eu era um filhote..
Mas ¿estão todos bem aqui?
Obrigado.
Por tudo o que você fez por nós.
¿Você se machucou?
Não se preocupe comigo.
Feridas como essa só me faz voar melhor ...
...Então não se preocupe.
¿Obishan, Karadu?
Leo, Você sabe que esta é a terra de nossos avôs.
Por que você trouxe um bando de estranhos em sua terra.
¡Você não pensou!
Podemos ser felizes...
..de removê-los para você.
Eles não causaram problemas.
Leo, ¿esta não é a sua terra?
Não.
Obishan, Karadu, Se eu pudesse pedir Marody a deixá-los ficar..
pelo menos até eu mudar eles para a Selva do Panja.
Duvido avô gostaria de desperdiçar seu tempo com pessoas de fora.
¿Estou no certo?
C-Certo.
Leo...
¡Foi um pensamento bom enquanto durou!
Nós estamos indo.
¡Espera!
¡Obishan, Karadu!
¡Marody!
Avô, Ei.
Isso é bom, eles não estão incomodando ninguém ...
Mas eles..
Avô, mas eles são estranhos.
Marody, deixá-los ficar.
Pelo menos até que seus filhos voar.
Eu já lhe disse que está bem...
Obrigado... Marody.
Obishan, Karadu, venha.
Vamos rapido.
Você vê...
Eu disse que estava bem.
A propósito Leo, ¿por que você está tão interessado neles?...
Porque... Bem, nenhuma razão...
Parecia que eles precisavam de um lugar..
Então eu ajudei a dar-lhes um.
Tenha em mente, até que eles podem voar ...
Mue, não tenha medo.
Você pode ser capaz de fazê-lo.
¿Você não quer voar um dia?
¿Você não quer sentir a brisa do ar?
¡Mue!
Você tem que voar um dia, ¿você não vê Mue?
Então, Mue...
Até chegar a coragem de voar..
Vou estar lá com eles.
Mue..
¡Vamos lá ..!
Mue.
Leo
Mue, ¿como você vai? ¿Tendo problemas para voar?
Sim..
Você não precisa.
Eu quero voar..
Então eu vou ajudá-lo, não importa quanto tempo.
Eu não preciso de sua ajuda.
Mue, você não deve ser tão grosseiro.
¡Eu nunca pedi!
Marody.
Leo, ¿você não deveria estar cuidando a Selva do Panja?
¿Por que ainda está tão interessado nestas aves.?
Se ele não voa, não é o seu problema.
Mas...
Você acredita que pode ajudar a todos..
Leo, isso é impossível, todo mundo tem seus próprios problemas para resolver.
Nos quais...
Você não pode ajudá-los a todos ..
Todos eles devem aprender a se ajudar a si mesmos...
ou eles não vão aprender.
Falando disso... ¿Você já ouviu falar de Gimera?
¿Gimera?
Sim.
Passando essas colinas rochosas.
Gimera é um pássaro lendário de asas vermelhas.
É muito perigoso viajar para lá.
Embora seja dito, com uma única de suas penas,
pode fazer até mesmo o menor pássaro voar pelo ar.
No entanto, ninguém ainda sabe se esse pássaro existe.
isso soa...
...maravilhoso
Vamos,
...nenhum de vocês está pensando em fazer uma viagem que ambos não sabem se vale a pena.
Eu digo que vocês não deveriam sequer tentar perseguir...
Esses contos de fadas...
Eu acredito que você deve pensar na realidade em vez de fantasia.
Eu vou deixá-los.
E se ele faz...
Olha para mim Mamãe...
Olhe para mim...
¿O que quer dizer?
Ele desapareceu quando eu acordei.
Eu entendo isso, mas...
¿Para onde ele iria?
Mue não pode ter ido muito longe.
Ele está com muito medo de voar.
Então é aí que...
...ele está indo.
Ele é muito longe da selva de Panja.
Mue.
Mue!
¡Leo!
Eu acho que lá em cima.
¿O que?
¿E se ele não existe?
Sempre podemos voltar.
Espera...
¿O que é isso?
Olha lá.
¿O que? ¿Olhar o que?
Trata-se de água.
Uau...
Um pouco quente.
Mue, tenha cuidado.
¡Mue! ¡Atenção!
¡Gimera!
Espere. Você é-
Não quero Mue saber.
¿Mas será que vai funcionar?
O que for preciso.
para ensiná-lo a voar.
Leo, vamos fingir
¿E se ele pode só até saber que é você?
Mue vai acreditar se você fizer.
Ei, ¡Mue!
¿Leo?
¡Fique longe!
Não tenha medo.
¡Olha só!
Você está fazendo isso.
¡Mue!
Você está voando...
- finalmente, eu estou...
...Estou voando pelo ar.
Ele está indo muito bem...
...Ele está fazendo muito melhor do que eu pensei.
Agradeço Leo.
¡Mue!
¡Saia daqui!
Mamãe
Ouça-me.
Você tem que chegar long...
¡Mue!
¡Mamãe!
¡Martha!
Mamãe...
Mue.
¿Você está bem?
Ele está voltando.
Só continue indo.
Gimera estava apenas tentando proteger a família dela.
Leo..
Levá-los para a selva...
Levá-los para a selva...
Vamos.
Vamos para a selva...
Eu fico feliz de havermos encontrado
Neste vasto mundo
Um dia só, que eu viver com você
Deve fazer amanhã brilhar luminoso também
Porque o sol cor de laranja afunda agora
Nossa silhueta, torna-se o brilho do pôr do sol
Tão brilhante
Torna-se o brilho do pôr do sol