Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO SÉTIMO Os Ideais e uma realidade
Parte 1 E agora, por algumas semanas Ann Veronica era
*** de seu valor de mercado no mundo.
Ela andou em um negligente novembro de Londres que havia se tornado muito escuro e nevoento
e gorduroso e proibindo de fato, e tentou achar que modesta, mas independente
emprego que ela tinha tão temerariamente assumido.
Ela andou, a intenção para o futuro e de si, do caimento e multa, ocultando sua
emoções quaisquer que fossem, como as realidades da sua posição aberta antes
dela.
Seu pequeno-cama da sala de visitas era como um covil, e ela saiu com ele para esta
vasto, dun mundo, com sua fumaça cinza-casas, suas ruas flagrante de lojas, a sua
ruas escuras das casas, a sua com iluminação laranja
janelas, sob o céu de cobre maçante ou lamacento cinza ou preto, tanto quanto um animal vai
fora para procurar comida.
Ela iria voltar e escrever cartas, cuidadosamente planejado e escrito cartas, ou
ler algum livro que ela tinha obtido a partir Mudie's - ela tinha investido uma meia-guiné
com Mudie's - ou sentar-se sobre o seu fogo e pensar.
Lenta e relutantemente ela veio a perceber que Vivie Warren era o que é chamado de
"Ideal".
Não houve tais meninas e nenhuma dessas posições.
Nenhum trabalho que foi oferecido a toda a qualidade que tinha vaga postulada para
si mesma.
Com qualificações, como ela possuía, dois canais principais de emprego estava aberto,
e nem atraiu, nem parecia realmente oferecer um escape conclusiva da
que a sujeição da humanidade contra a qual,
na pessoa de seu pai, ela se revoltou.
Uma avenida principal era para ela se tornar uma espécie de acessório assalariados esposa ou mãe,
para ser uma governanta ou uma professora assistente, ou um tipo muito alto de
governanta enfermeira.
O outro era para entrar no negócio - em um fotógrafo sala de recepção, por exemplo,
ou o de um cliente ou chapéu-shop.
O primeiro conjunto de ocupações parecia que ela seja por demais doméstica e
restrito, pois o último foi terrivelmente prejudicada por sua falta de
experiência.
E ela também não gostava deles.
Ela não gostou das lojas, ela não gostava enfrenta o de outras mulheres, ela achava que o
homens sorrindo no vestido-coats que dominaram estes estabelecimentos o mais intolerável
pessoas que ela já teve que enfrentar.
Uma chamou muito claramente "Meu querido!"
Dois cargos de secretariado, de fato, parecem oferecer-se em que, pelo menos, não
houve exclusão específica da feminilidade, uma estava sob um membro Radical do Parlamento,
eo outro com um médico de Harley Street,
e os dois homens se recusou a serviços oferecidos com o máximo de civilidade e
admiração e terror.
Houve também uma entrevista curiosa em um grande hotel com uma meia-idade, branco em pó
mulher, toda coberta de jóias e cheirando a perfume, que queria um companheiro.
Ela não pensou Ann Veronica faria como seu companheiro.
E quase todas essas coisas eram terrivelmente mal-pagos.
Eles não levavam mais do que os salários subsistência, e eles exigiram todo o seu tempo e
energia.
Ela tinha ouvido falar de mulheres jornalistas, escritores mulheres, e assim por diante, mas ela não foi ainda
admitiu a presença dos editores, ela pediu para ver, e de maneira nenhuma certeza de que
se tivesse sido ela poderia ter feito qualquer trabalho que poderia ter dado a ela.
Um dia, ela desistiu de sua pesquisa e foi inesperadamente ao Colégio Tredgold.
Seu lugar não estava cheio, tinha sido simplesmente anotado como ausente, e ela fez um
dia reconfortante de dissecção admirável sobre a tartaruga.
Ela estava tão interessado, e isso foi um alívio da ansiedade trudging de sua
procura de trabalho, que durou uma semana inteira, como se ela ainda estava viva na
para casa.
Em seguida, uma terceira abertura de secretariado ocorreu e renovou suas esperanças de novo: uma posição como
amanuense - com a qual algumas das tarefas mais leves de uma enfermeira foram combinados - a um
cavalheiro de enfermos significa viver em
Twickenham, e engajados em cima de uma grande pesquisa literária para provar que o país das fadas "
Queen "foi realmente um tratado sobre a química molecular escrito em uma peculiar e
picturesquely tratado cifra.
Parte 2
Agora, enquanto Ann Veronica estava tomando essas sondagens no mar industrial, e
medindo-se contra o mundo como ele é, ela também estava fazendo extensa
explorações entre as idéias e atitudes
de um número de seres humanos que parecia estar bastante preocupada com o mundo como ele
deveria ser.
Ela foi atraída primeiro por Miss Miniver, e depois por seu próprio interesse natural, em um
curioso estrato de pessoas que estão se ocupou com sonhos de progresso mundial, de grande e
mudanças fundamentais, de uma Nova Era, que é
para substituir todas as tensões e desordens da vida contemporânea.
Perca Miniver soube da sua fuga e conseguiu seu endereço a partir do Widgetts.
Ela chegou cerca de nove horas na noite seguinte em um estado de entusiasmo trêmula.
Ela seguiu o caminho meia dona-up as escadas e chamou até Ann Veronica ", de Maio
Eu venho para cima?
Sou eu! Você sabe - Nettie Miniver "!
Ela apareceu diante de Ann Veronica poderia claramente lembrar que Nettie Miniver poderia ser.
Havia uma luz selvagem em seu olho, e seu cabelo liso estava demonstrando e
suffragetting sobre algumas noções independente da sua própria.
Seus dedos estavam estourando com suas luvas, como se para conseguir de uma vez em contato
com Ann Veronica.
"Você está Glorioso!", Disse Miss Miniver em tons de êxtase, uma mão em cada um dos
dela e olhando para o rosto Ann Veronica.
"Gloriosa!
Você está tão calma, querida, e tão resoluto, tão sereno!
"É meninas como você, que irá mostrar-lhes o que somos," disse Miss Miniver "; meninas
cujos espíritos não foram quebrados! "
Ann Veronica tomavam sol se um pouco neste calor.
"Eu estava assistindo você em Morningside Park, querida", disse Miss Miniver.
"Eu estou começando a assistir todas as mulheres.
Pensei então talvez você não se importava, que eram como tantos deles.
Agora é como se você tivesse crescido de repente. "
Ela parou, e então sugeriu: ". Eu me pergunto-eu deveria amar - se fosse qualquer coisa que eu disse"
Ela não esperou pela resposta Ann Veronica. Ela parecia supor que certamente deve
ser algo que ela tinha dito.
"Todos eles pegar", disse ela. "Ela se espalha como um incêndio.
Este é um tempo tão grande! Um momento tão glorioso!
Nunca houve um momento como este!
Tudo parece tão perto de fruição, assim chegando e levando-se!
A Insurreição da Mulher! Eles surgem em toda parte.
Diga-me tudo o que aconteceu, uma irmã-mulher para outra. "
Ela refrigerados Ann Veronica um pouco por essa última frase, e ainda o magnetismo de seu
companheirismo e entusiasmo era muito forte, e foi agradável de ser feito um
heroína após a admoestação tanto e tantas dúvidas em segredo.
Mas ela não ouve tempo, ela queria falar.
Ela sentou-se, agachou-se juntos, pelo canto do tapete sob a estante de livros que
suportados crânio do porco, e olhou para o fogo e até o rosto de Ann Veronica, e
deixou-se ir.
"Vamos colocar a lâmpada para fora", disse ela, "as chamas estão sempre muito melhor para
falando ", e Ann Veronica acordado. "Você está vindo para a direita fora para a vida - enfrentando
tudo isso. "
Ann Veronica sentou-se com o queixo na mão, vermelho-aceso e dizendo pouco, e Miss Miniver
discursou.
Enquanto ela falava, a deriva e significado do que ela estava dizendo em forma-se lentamente
a apreensão Ann Veronica.
Ele apresentou-se em semelhança de um grande mundo, cinza maçante - um brutal,
mundo supersticioso, confusos e mal direcionada, que ferem as pessoas e as pessoas limitadas
inexplicavelmente.
Em tempos remotos e seus países más tendências expressou-se na
forma de tiranias, massacres, guerras, eo que não, mas apenas no momento em Inglaterra
eles em forma de mercantilismo e
competição, chapéus de seda, a moral suburbana, o sistema de transpiração, ea sujeição da
mulheres. Até agora a coisa era aceitável o suficiente.
Mas contra o mundo Senhorita Miniver montou uma pequena minoria, mas enérgico,
os Filhos da Luz - as pessoas que ela descreveu como "estar na van", ou "completamente em
a van ", sobre quem mente Ann Veronica estava disposto a ser mais cético.
Tudo, Miss Miniver disse, estava "trabalhando para cima", tudo estava "chegando" - o Superior
Pensamento, o Simple Life, o socialismo, humanitarismo, era tudo a mesma coisa
realmente.
Ela gostava de estar lá, participando de tudo, respirá-lo, sendo ele.
Até então na história do mundo houve precursores deste grande progresso na
intervalos, vozes que tinha falado e cessaram, mas agora era tudo que vem em
juntos em uma corrida.
Ela mencionou, no que diz respeito familiar, Cristo, Buda e Shelley e Nietzsche
e Platão. Pioneiros de todos eles.
Esses nomes brilharam na escuridão, com espaços de preto unilluminated
vazio sobre eles, como as estrelas brilham na noite, mas agora - agora era diferente, agora
Era madrugada - a aurora real.
"As mulheres estão tomando-lo", disse Miss Miniver, "as mulheres e as pessoas comuns,
todos os pressionar para a frente, todos os despertou. "Ann Veronica ouviu com os olhos no
incêndio.
"Todo mundo está tomando-lo", disse Miss Miniver.
"Você tinha que vir dentro Você não poderia ajudá-lo.
Algo chamou você.
Algo chama a todos. Dos subúrbios, de cidades do interior -
em toda parte. Vejo todos os movimentos.
Tanto quanto eu posso, eu pertenço a todas elas.
Eu mantenho meu dedo no pulso das coisas. "Ann Veronica não disse nada.
"O amanhecer!", Disse Miss Miniver, com seus óculos refletindo o fogo como piscinas de
sangue vermelho-fogo.
"Eu vim para Londres", disse Ann Veronica ", e não por causa da minha própria dificuldade.
Eu não sei que eu entendo completamente. "
"Claro que não", disse Miss Miniver, gesticulando com ela triunfalmente fina
mão e punho mais fino, e dando tapinhas no joelho Ann Veronica.
"Claro que não.
Essa é a maravilha dele. Mas você vai, você vai.
Você deve deixar-me levá-lo para as coisas - para reuniões e coisas, para conferências e
negociações.
Então você começará a ver. Você começará a ver tudo de abertura para fora.
Estou até as orelhas em tudo - cada momento que eu puder poupar.
Eu jogo o trabalho - tudo!
Eu só ensinar em uma escola, uma boa escola, três dias por semana.
Todo o resto - Movimentos! Eu posso viver agora em quatro pence por dia.
Pensar como livres que me deixa de seguir as coisas!
Devo levá-lo em toda parte. Devo levá-lo ao povo Sufrágio, e
o tolstosianos, e os fabianos. "
"Eu tenho ouvido dos fabianos", disse Ann Veronica.
"É a sociedade!", Disse Miss Miniver. "É o centro dos intelectuais.
Algumas das reuniões são maravilhosos!
Sério tal, mulheres bonitas! Como deep-browed homens! ...
E pensar que lá eles estão fazendo história!
Lá, eles estão elaborando os planos de um novo mundo.
Almos luz o coração.
Há Shaw, e Webb, e Wilkins o autor, e Toomer, e Doutor Tumpany - o
pessoas mais maravilhosas! Lá você vê-los discutir, decidir,
planejamento!
Basta pensar - eles estão fazendo um novo mundo "" mas são essas pessoas indo para alterar!
tudo? ", disse Ann Veronica. "O que mais pode acontecer?", Perguntou a senhorita Miniver,
com um pequeno gesto fraco no brilho.
"O que mais pode acontecer - como as coisas estão indo agora?"
Parte 3 Senhorita Miniver deixe Ann Veronica em sua
níveis peculiar do mundo com generosidade tão entusiasmados que parecia
ingratidão para permanecer crítica.
Na verdade, quase insensivelmente Ann Veronica tornou-se habituado à peculiar
aparência e os costumes peculiares do povo "na van."
O choque de sua atitude intelectual acabou, roubou-lhe o uso da primeira
efeito curioso da irracionalidade deliberada.
Eles estavam em muitos aspectos, tão certo, ela agarrou-se a isso, e esquivou mais e mais
a convicção paradoxal que também estavam de alguma forma, e mesmo em relação direta
a esse acerto, um absurdo.
Muito central, no Miss Universo Miniver foram os Goopes.
O Goopes foram as mais estranhas casal pouco concebível, após uma carreira fruitarian
em cima de um piso superior em Road Theobald.
Eles não tinham filhos e servantless, e eles tinham reduzido à vida simples
melhores das artes plásticas.
Mr. Goopes, Ann Veronica reunidos, era um tutor matemática e escolas visitadas, e
sua mulher escreveu uma coluna semanal em novas idéias sobre culinária vegetariana, a vivissecção,
degeneração, a secreção láctea,
apendicite, eo Pensamento Superior em geral, e assistida na gestão
de uma loja de fruta na Tottenham Court Road.
Sua mobília muito misteriosamente uma alta qualidade-de-sobrancelha, e Goopes Mr. quando em
casa vestida apenas em um terno de pijama em forma de tela de demissão amarrados com fitas marrom,
enquanto sua esposa usava um djibbah roxo com um jugo ricamente bordado.
Ele era um homem pequeno, escuro, reservado, com uma grande testa convexa inflexíveis de previsão,
e sua esposa era muito rosa e alto astral, com um daqueles queixos que passam
insensivelmente em um pescoço, cheio forte.
Uma vez por semana, todos os sábados, eles tinham um pequeno ajuntamento de nove até o pequeno
horas, apenas falar e talvez a leitura em voz alta e fruitarian refrescos - castanha
sanduíches com manteiga com porca tose, e assim
por diante - e limonada e vinho não fermentado, e para um desses simpósios Senhorita Miniver
depois de uma boa dose de solicitude preliminar, conduzida Ann Veronica.
Ela foi apresentada, talvez um pouco demais para seu gosto, obviamente, como uma menina que foi
destacando-se contra o seu povo, para uma reunião que consistia de uma senhora muito idosa
com uma pele extremamente enrugada e um profundo
de voz que usava o que parecia aos olhos inexperientes Ann Veronica para ser um
sobrecoberta para poltronas, sofás em cima de sua cabeça, um tímido, jovem louro, com uma testa estreita e
óculos, duas mulheres undistinguished na planície
saias e blusas, e um casal de meia-idade, muito gorda e afins em preto, o Sr.
e Sra. Vereador Dunstable, do Conselho Borough de Marylebone.
Estes estavam sentados em um semicírculo imperfeito sobre um muito de cobre adornada
lareira, encimada por uma inscrição de madeira talhada:
"DO IT NOW".
E foram-lhes presentemente adicionado um homem de aparência jovem malandro, com cabelos avermelhados, uma
laranja gravata e um terno de tweed macio, e outros que, na memória Ann Veronica, em
Apesar de seus esforços para recordar detalhes, permaneceu obstinadamente apenas "os outros".
A conversa foi animada, e manteve-se sempre brilhante em forma, mesmo quando ela deixou de ser
brilhante em substância.
Houve momentos em que Ann Veronica bem mais do que suspeita o chefe alto-falantes para
ser, como dizem os meninos da escola, mostrando para ela.
Eles falaram de um novo substituto para pingando na cozinha vegetariana que a Sra.
Goopes estava convencido de que exerceu uma influência excepcionalmente purificação na
mente.
E, em seguida, eles falaram do Anarquismo e socialismo, e se o primeiro foi o
exato oposto do último ou apenas uma forma superior.
O homem de cabelos avermelhados jovens contribuíram alusões à filosofia hegeliana de que
momentaneamente confusa a discussão.
Então vereador Dunstable, que até então tinha sido silenciosa, eclodiu em fala e foi
pela tangente, e deu suas impressões pessoais de um grande número de seus
companheiros vereadores.
Ele continuou a fazer isso para o resto da noite intermitentemente, dentro e fora, entre
outros tópicos.
Ele dirigiu-se principalmente a Goopes, e falou como se em resposta a longo sustentado
inquéritos por parte da Goopes para o pessoal do Borough Marylebone
Conselho.
"Se você fosse perguntar a mim", ele diria, "eu devo dizer Blinders é reta.
Um tipo comum, é claro - "
Contribuições Mrs. Dunstable para a conversa foram inteiramente sob a forma de
acenos, sempre que o vereador elogiou Dunstable ou culpada, ela acenou com a cabeça duas ou três vezes,
de acordo com as exigências da sua ênfase.
E ela parecia sempre manter um olho no vestido de Ann Veronica.
Mrs. Goopes o vereador desconcertado um pouco abruptamente por desafiar o malandro-
procura jovem na gravata laranja (que, ao que parece, foi o editor-assistente de Nova
Idéias) sobre uma crítica de Nietzsche e
Tolstoi, que havia aparecido em seu papel, em que dúvidas foram lançadas sobre o perfeito
sinceridade deste último. Todo mundo parecia estar muito preocupado com
a sinceridade de Tolstoy.
Perca Miniver disse que, se uma vez ela perdeu a fé na sinceridade de Tolstoi, nada que ela
senti que realmente importa muito mais, e ela apelou para Ann Veronica se ela
não sentir o mesmo, e disse Mr. Goopes
que devemos distinguir entre sinceridade e ironia, que foi muitas vezes de fato não mais
do que a sinceridade ao nível sublimada.
Dunstable vereador disse que a sinceridade era muitas vezes uma questão de oportunidade, e
ilustrado o ponto para o homem justo jovens com uma anedota sobre Blinders na poeira
Destructor Comissão, durante o qual o
jovem na gravata laranja conseguiu dar toda a discussão uma ousada e
sabor erótico questionando se qualquer um poderia ser perfeitamente sincero no amor.
Perca Miniver pensei que não havia verdadeira sinceridade, exceto no amor, e apelou à
Ann Veronica, mas o rapaz no empate de laranja passou a declarar que era
perfeitamente possível ser sinceramente no amor com
duas pessoas ao mesmo tempo, embora talvez em planos diferentes com cada
individual, e enganando a ambos.
Mas que trouxe a Sra. Goopes para baixo sobre ele com a lição Ticiano ensina assim
belamente em seu "Amor Sagrado e Profano", e tornou-se bastante eloqüente sobre a
impossibilidade de qualquer artifício no primeiro.
Em seguida, eles discorreram sobre o amor por um tempo, e do vereador Dunstable, voltando-se para o
tímido, rapaz louro e falando em tons de a maior clareza, deu um
breve relato e confidenciais de um
rumor infundado da bifurcação das afeições de Blinders que levou a uma
situação de algumas coisas desagradáveis sobre o Conselho Borough.
A senhora muito idosa na sobrecoberta para poltronas, sofás tocou no braço de Ann Veronica, de repente, e
disse, numa voz profunda e arco: "Falar de amor outra vez; primavera novamente, o amor
novamente.
Oh! vocês jovens! "
O jovem com a gravata laranja, apesar de Sísifo-como os esforços por parte dos
Goopes para obter o tema para um plano superior, exibida grande persistência na
especulando sobre a possível distribuição
das afeições de altamente desenvolvido tipos modernos.
A velha senhora nos disse sobrecoberta para poltronas, sofás, abruptamente, "Ah! vós, jovens, jovens que
! pessoas, se você soubesse "e depois riu e, em seguida, refletiu de forma acentuada, e os
jovem com a testa estreita e
óculos limpou a garganta e pediu ao jovem na gravata laranja se ele
acreditava que o amor platônico era possível.
Mrs. Goopes disse acreditar em mais nada, e com isso ela olhou para Ann
Veronica, subiu um pouco abruptamente, e dirigido Goopes eo homem tímido em
a entrega de bebidas.
Mas o jovem com a gravata laranja permaneceu em seu lugar, disputando se
o corpo não tinha uma coisa ou outra que ele chamou de suas reivindicações legítimas.
E de que eles voltaram por meio da Sonata Kreutzer e da Ressurreição de Tolstoi
novamente. Então, a conversa continuou.
Goopes, que no início foi um pouco reservado, recorreu hoje ao
Socrático método para conter o jovem com a gravata laranja, e inclinou a fronte
sobre ele, e trouxe, finalmente, muito
claramente com ele que o corpo era apenas ilusão nada e tudo, mas apenas
espírito e moléculas de pensamento.
Tornou-se uma espécie de duelo no último entre eles, e todos os outros se sentaram e ouviram -
cada um, isto é, exceto o vereador, que tem o jovem louro em uma
canto da cômoda verde-coradas com
as coisas de alumínio, e estava sentado de costas para todos os outros, mantendo uma
mão sobre a boca para maior privacidade, e dizendo-lhe, com um acento de
admissão confidencial, em sussurros do
luta crônica entre a modéstia natural e inofensivo geral do
Borough Council e do mal social em Marylebone.
Então, a conversa continuou, e logo eles estavam criticando romancistas, e certos
ensaios ousados de Wilkins tem sua quota-parte da atenção, e então eles foram
discutindo o futuro do teatro.
Ann Veronica interveio um pouco na discussão romancista com uma defesa de
Esmond e uma negação de que o Egoist era obscura, e quando ela falou todos os outros
parou de falar e ouvir.
Então eles se deliberou Bernard Shaw deve ir ao Parlamento.
E que trouxe para o vegetarianismo e abstemia, eo jovem na
laranja gravata e Mrs. Goopes tinha um grande set-a sobre a sinceridade de Chesterton e
Belloc, que terminou com Goopes mostrando sinais de retomar o método socrático.
E, finalmente, Ann Veronica e Miniver senhorita desceu a escada escura e para fora
os espaços de nevoeiro das praças de Londres, e cruzou Russell Square, Woburn Square,
Gordon Square, fazendo um percurso oblíquo para alojamento Ann Veronica.
Eles marcharam ao longo de um pouco de fome, por causa das bebidas fruitarian, e
mentalmente muito ativo.
E Miss Miniver caiu discutindo se Goopes ou Bernard Shaw ou Tolstoi ou Doutor
Tumpany Wilkins ou o autor tinha a mente mais poderoso e perfeito na existência de
o tempo presente.
Ela ficou claro que não havia outras mentes como eles em todo o mundo.
Parte 4
Então uma noite, Ann Veronica foi com Miss Miniver nos assentos de trás do
galeria em Essex Hall, e ouviu e viu os líderes gigante da Fabian Society, que
são re-fazer o mundo: Bernard Shaw e
Toomer e Doutor Tumpany e Wilkins o autor, todos exibidos em cima de uma plataforma.
O lugar estava lotado, e as pessoas sobre ela foram quase igualmente composta de muito
boa aparência e entusiasmados os jovens e uma grande variedade de tipos Goopes-like.
No debate, houve a mais estranha mistura de coisas que eram pessoais e
pequeno com uma devoção idealista que foi bem além da disputa.
Em quase todos os discursos que ouviu foi a mesma implicação de grande e necessário
mudanças no mundo - as alterações a ser vencido pelo esforço e sacrifício de fato, mas certamente a
ser vencida.
E depois ela viu uma reunião muito maior e mais entusiasta, uma reunião
da seção avançada do movimento mulher em Caxton Hall, onde o mesmo
nota de vastas mudanças em andamento soou;
e ela foi para um sarau da Associação de Reforma vestido e visitou uma Alimentos
Reforma de Exposições, onde a mudança iminente tornou-se ainda de forma alarmante visível.
Reunião das mulheres era muito mais cobrada com força emocional do que os socialistas ".
Ann Veronica foi realizado fora de seus pés intelectual e crítica por ele
completamente, e aplaudiram e proferiu gritos que a reflexão posterior não
subscrevo.
"Eu sabia que você iria sentir isso", disse Miss Miniver, como eles saíram lavada e
aquecido. "Eu sabia que você ia começar a ver como tudo
cai no lugar juntos. "
Ele começou a cair no lugar juntos.
Ela se tornou mais e mais vivo, não tanto para um sistema de idéias como a um grande difundida
impulso para a mudança, a um grande descontentamento e crítica da vida como ela
é vivida, a uma confusão de idéias clamorosa
para a reconstrução - reconstrução dos métodos de negócio, dos direitos econômicos
desenvolvimento, das regras de propriedade, do estado das crianças, das roupas e
alimentação e ensino de cada um, ela
desenvolveu uma consciência bastante exagerada de uma multidão de povos que vão sobre o
swarming espaços de Londres com suas mentes cheias, a sua conversa e gestos cheios, suas
roupas muito cobrados com a sugestão
da urgência deste projecto generalizado de alteração.
Alguns, efetivamente, realizada se, vestiram-se mesmo, em vez de visitantes estrangeiros
da terra do "Looking Backward" e "News from Nowhere" do que como os indígenas
Os londrinos eram.
Para a maior parte eram pessoas destacadas: os homens a praticar as artes plásticas,
jovens escritores, homens jovens no mercado de trabalho, uma proporção muito grande de meninas e mulheres -
auto-apoiar as mulheres ou meninas da classe estudantil.
Eles fizeram um estrato em que Ann Veronica estava mergulhado até o pescoço, tinha
tornar-se seu estrato.
Nenhuma das coisas que disse e fez foram totalmente novo para Ann Veronica, mas agora ela
tenho-os massed e vivo, em vez de por vislumbres ou em livros - viva e articulada
e insistente.
Os fundos de Londres, em Bloomsbury e Marylebone, contra a qual essas pessoas foram
para lá e para cá, assumiu, em razão de suas fachadas cinzentas, sua implacavelmente respeitável
janelas e janelas persianas, reiterou a sua
unmeaning grades de ferro, uma sugestão mais forte e mais forte do sabor de sua
pai em sua fase mais obstinados, e de tudo o que ela sentiu-se lutar contra.
Ela já estava um pouco preparado por sua leitura discursiva e discussão sob o
Widgett influência de idéias e "movimentos", embora, talvez, de temperamento
ela era bastante dispostos a resistir e criticar do que abraçá-las.
Mas o povo entre os quais ela foi agora lançado através dos esforços sociais da Miss
Miniver eo Widgetts - por Teddy e Hetty surgiu a partir de Morningside Park e
levou-a para um jantar de dezoito centavo em
Soho e apresentou-a a alguns estudantes de arte, que também eram socialistas, e assim
abriu o caminho para uma noite de meandering falar em um estúdio - realizados com eles como um
atmosfera essa implicação, não só que
o mundo era, de alguma forma estúpida e até mesmo óbvia ERRADO, com o que de fato ela
estava preparado para concordar, mas que precisou de apenas alguns pioneiros se comportar como
tal e ser completamente e de forma indiscriminada
"Avançada", para a nova ordem para alcançar-se.
Quando noventa por cento. dos dez ou doze pessoas encontra um em um mês não só
dizer, mas sentir e assumir uma coisa, é muito difícil não cair na crença de que o
coisa é assim.
Imperceptivelmente quase Ann Veronica começou a adquirir a nova atitude, mesmo quando ela
mente ainda resistiu as idéias felted que foi com ele.
E Miss Miniver começou a balançar-la.
Os fatos de que nunca perca Miniver declarou um argumento claramente, que ela estava
nunca constrangido por um senso de auto-contradição, e tinha pouco respeito mais
para a consistência da afirmação de que um
lavadeira tem por tufos de vapor, o que fez Ann Veronica crítica e hostil em
seu primeiro encontro em Morningside Park, tornou-se finalmente com a associação constante
o segredo da crescente influência da Senhorita Miniver.
O cérebro se cansa de resistência, e quando se reunir novamente e novamente, incoerentemente ativa,
as mesmas frases, as mesmas idéias que ele já morto, expostos e dissecados
e enterrado, torna-se menos e menos energéticos para repetir a operação.
Deve haver alguma coisa, sente-se, nas idéias que atingem persistentemente uma
ressurreição de sucesso.
O que a senhorita Miniver teria chamado o sobrevém Superior Verdade.
No entanto, através destas conversas, estas reuniões e conferências, esses movimentos e esforços,
Ann Veronica, por tudo o que ela foi com sua amiga, e às vezes aplaudido com ela
com entusiasmo, mas foi, no entanto,
com olhos que cresceu mais e mais confuso, e as sobrancelhas finas mais e mais dispostos a
malha.
Ela estava com esses movimentos - semelhante a eles, ela sentiu que, por vezes, intensamente - e ainda
algo escapou dela.
Morningside Park tinha sido passiva e com defeito, tudo isso correu e foi cerca de
ativo, mas ainda estava com defeito. Ele ainda falhou em alguma coisa.
Ele parecia pertinente ao assunto que muitos do povo "na van" eram simples
pessoas, ou as pessoas desapareceram, ou cansado de aparência pessoas.
Ela afetou o negócio de que todos eles argumentaram mal e foram egoístas em suas
costumes e inconsistente em suas frases.
Houve momentos em que ela duvidou que toda a *** dos movimentos e das sociedades
e reuniões e palestras não era simplesmente um espetáculo coerente de falha proteger
-se de abjeção pelo glamour de suas próprias afirmações.
Aconteceu que, no mais extremo ponto de círculo social Ann Veronica da
Widgetts era a família do Parque Morningside negociante de cavalos, uma empresa de extrema
dressy e hilariante mulheres jovens, com uma
equestre irmão viciado em coletes de fantasia, charutos e manchas facial.
Essas meninas usavam chapéus em ângulos e arcos notáveis para assustar e matar, pois eles gostavam de
estar certo no local todos os tempos e até tudo o que foi desde o
início e que prestam os seus
concepção dos Socialistas e todos os reformadores pelas palavras "positivamente assustador" e
"Estranho".
Bem, era indiscutível que estas palavras que transmitem uma certa qualidade do
Movimentos, em geral, entre os quais Senhorita Miniver divertiram-se.
Eles eram estranhas.
E ainda para todos os que - Ele entrou em noites de Ann Veronica finalmente
e mantinha acordada, o contraste desconcertante entre o pensamento avançado e os
pensador avançado.
As proposições gerais do socialismo, por exemplo, atingiu-a como admirável, mas ela
certamente não se estendeu a sua admiração a qualquer um dos seus expoentes.
Ela estava ainda mais agitado com a idéia da cidadania igualitária de homens e mulheres, por
a percepção de que uma organização grande e crescente de mulheres foram dando forma e
uma expressão generalizada para que apenas
orgulho pessoal, que a aspiração à liberdade pessoal e respeito que tinha
trouxe para Londres, mas quando ouviu a senhorita Miniver discursar sobre o próximo passo
na campanha de sufrágio, ou ler de mulheres
badgering ministros, cadeado para grades, ou levantar-se em reunião pública
ao tubo uma demanda por votos e deve ser efectuada chutando e gritando, sua alma
revoltaram-se.
Ela não poderia participar com dignidade. Algo que ainda não formulado dentro dela
manteve afastado de todos esses aspectos práticos de suas crenças.
"Não é para estas coisas, ó Ann Veronica, você se revoltou", disse, "e isso não é
sua finalidade adequada. "
Era como se ela enfrentou uma escuridão em que foi algo muito bonito e maravilhoso
ainda não imaginadas. O pucker pouco as sobrancelhas tornou-se mais
perceptível.
Parte 5 No início de Dezembro de Ann Veronica
começaram a especular sobre a privada o processo de penhora.
Ela tinha decidido que ela iria começar com seu colar de pérolas.
Ela passou uma tarde muito desagradável e à noite - estava chovendo fora rápido, e
ela tinha muito imprudentemente deixou mais sólida par de botas na boothole de sua
casa do pai em Morningside Park -
pensar sobre a situação económica e planejamento de um curso de ação.
Sua tia tinha secretamente enviado para Ann Veronica algumas roupas íntimas novas quente, um
dúzia de pares de meias, e casaco seu no inverno passado, mas a senhora tinha
negligenciado as botas.
Essas coisas iluminadas sua situação extremamente.
Finalmente ela decidiu em cima de um passo que sempre pareceu razoável para ela, mas que
até então tinha, por motivos muito fraco para ela formular, absteve-se de
tomando.
Ela resolveu ir para o City para Ramage e pedir seu conselho.
E na manhã seguinte, ela vestia-se com especial cuidado e asseio, encontrou o seu
endereço no Diretório em uma estação de correios, e foi até ele.
Ela teve que esperar alguns minutos em um gabinete externo, onde três jovens de espírito
traje ea aparência considerada a com mal disfarçada curiosidade e admiração.
Então Ramage apareceu com efusão, e levou para seu apartamento interior.
Os três jovens trocaram olhares expressivos.
O apartamento interior foi bastante graciosamente decorados com uma grossa, fina turca
tapete, um guarda-lamas de bronze bom, um bureau de multa de idade, e nas paredes foram gravuras de
cabeças de duas meninas "por Greuze, e de
algumas fotos de meninos modernos banho em uma piscina iluminada pelo sol.
"Mas esta é uma surpresa!", Disse Ramage. "Isso é maravilhoso!
Eu tenho sensação de que você tinha desaparecido do meu mundo.
Você foi longe de Morningside Park? "" Eu não estou interrompendo você? "
"Está.
Esplendidamente. Negócio existe para tais interrupções.
Aí está você, a melhor cadeira do cliente. "Ann Veronica sentou-se, e está ansioso Ramage
olhos se banqueteavam com ela.
"Eu estive olhando para você", disse ele. "Confesso-lo."
Ela não tinha, ela refletiu, lembrou de como destaque seus olhos estavam.
"Eu quero alguns conselhos", disse Ann Veronica.
"Sim" "Você se lembra de uma vez, como nós falamos - em um
portão no Downs? Nós conversamos sobre como uma garota pode ter um
uma vida independente. "
"Sim, sim." "Bem, veja você, algo que aconteceu em
para casa. "Ela fez uma pausa.
"Nada aconteceu ao Sr. Stanley?"
"Eu caí para fora com meu pai. Tratava-se de - uma questão do que eu poderia fazer
ou não pode fazer. Ele - Na verdade, ele - ele me trancou no meu quarto.
Praticamente. "
A respiração dela a deixou por um momento. "Eu digo!", Disse Ramage.
"Eu queria ir a uma bola de arte-aluno de que ele desaprovava."
"E por que não você?"
"Eu senti esse tipo de coisa não podia continuar. Então eu as malas e veio para Londres próxima
dia. "" Para um amigo? "
"Para alojamentos - sozinho."
"Eu digo, você sabe, você tem algumas arrancar. Você fez isso em seu próprio país? "
Ann Veronica sorriu. "Muito por conta própria", disse ela.
"É magnífico!"
Ele se inclinou para trás e considerou-a com a cabeça um pouco de lado.
"Por Deus!", Disse ele, "há algo direto sobre você.
Eu me pergunto se eu deveria ter trancado-lo se eu tivesse sido seu pai.
Felizmente eu não sou. E você começou imediatamente para combater a
mundo e ser um cidadão em sua própria base? "
Ele veio para a frente novamente e cruzou as mãos sob ele em sua mesa.
"Como é que o mundo tomado?", Perguntou ele.
"Se eu fosse o mundo que eu acho que eu deveria ter colocado por um tapete vermelho, e pediu-lhe para
dizer o que você queria, e geralmente andam em cima de mim.
Mas o mundo não fez isso. "
"Não exatamente." "Ele apresentou uma grande volta impenetrável,
e passou a pensar em outra coisa. "" É oferecido 15-2 vinte e
shillings por semana - para trabalho penoso ".
"O mundo não tem noção do que é devido à juventude e coragem.
Ele nunca teve. "" Sim ", disse Ann Veronica.
"Mas a coisa é, eu quero um emprego."
"Exatamente! E por isso você veio para mim.
E você vê, eu não virar as costas, e eu estou olhando para você e pensando em você a partir de
cabeça aos pés. "
"E o que você acha que eu deveria fazer?" "Exatamente!"
Ele levantou um peso de papel e limpou-o suavemente para baixo novamente.
"O que você deveria fazer?"
"Eu tenho caçado até todos os tipos de coisas." "O ponto a salientar é que, fundamentalmente,
você não quer particularmente para fazê-lo. "" Eu não entendo. "
"Você quer ser livre e assim por diante, sim.
Mas você particularmente não quero fazer o trabalho que liberta você - para sua própria causa.
Quero dizer que não lhe interessam em si mesmo. "
"Eu não acho."
"Essa é uma das nossas diferenças. Nós, os homens são como crianças.
Podemos ter absorvido em jogo, nos jogos, nos negócios que fazemos.
Isso é realmente por isso que fazê-las, às vezes muito bem e seguir em frente.
Mas as mulheres - as mulheres como uma regra não jogue-se em coisas desse tipo.
Por uma questão de fato, não é seu caso.
E, como conseqüência natural, eles não fazem tão bem, e eles não se entendem - e assim o
mundo não pagá-los.
Eles não pegar a interesses discursiva, você vê, porque eles são mais
sério, eles estão concentrados sobre a realidade central da vida, e um pouco
impaciente com a sua - seus aspectos exteriores.
Pelo menos isso, eu acho, é o que faz carreira independente uma mulher inteligente é tanto
mais difícil do que um homem inteligente. "" Ela não se desenvolve uma especialidade. "
Ann Veronica estava fazendo o seu melhor para segui-lo.
"Ela tem um, é por isso.
Sua especialidade é a coisa central na vida, é a própria vida, o calor da vida, por sexo
E amor. "
Ele declarou isso com um ar de convicção profunda e com os olhos em Ann
Rosto de Verônica. Ele tinha um ar de ter dito a ela um profundo,
segredo pessoal.
Ela estremeceu quando ele empurrou o fato para ela, estava prestes a responder, e verificou-se.
Ela corou ligeiramente. "Isso não toque na pergunta que fiz
você ", disse ela.
"Pode ser verdade, mas não é bem o que eu tenho em mente."
"Claro que não", disse Ramage, como quem desperta-se de preocupações profundas e
ele começou a questioná-la de uma forma de negócios-como sobre as medidas que tinha tomado e os
inquéritos que ela tinha feito.
Ele mostrou nenhuma das otimismo arejado de sua conversa anterior sobre o portão downland.
Ele foi útil, mas gravemente duvidosa.
"Você vê", disse ele, "do meu ponto de vista você está crescido - você é tão antiga quanto a todos os
deusas e contemporâneo de qualquer homem vivo.
Mas a partir do - o ponto de vista econômico você é um muito jovem e totalmente
pessoa inexperiente. "Voltou a e desenvolveu essa idéia.
"Você ainda está", disse ele, "nos anos de ensino.
Do ponto de vista da maioria das coisas no mundo do trabalho que uma mulher pode
fazer razoavelmente bem e ganhar a vida por, você é verde e meias-educado.
Se você tivesse tido o seu diploma, por exemplo. "
Ele falou do trabalho de secretariado, mas mesmo lá, ela teria de ser capaz de fazer
digitação e taquigrafia.
Ele fez cada vez mais evidente para ela que seu rumo correto não era para ganhar um
salário, mas para acumular equipamento.
"Você vê", disse ele, "você é como uma inacessível mina de ouro em todos este tipo de
matéria. Você está esplêndida coisas, você sabe, mas você
não tenho nada pronto para vender.
Essa é a situação dos negócios plana. "Pensou.
Então ele deu um tapa em sua mesa e olhou para cima com o ar de um homem atingido por um
idéia brilhante.
"Olha aqui", disse ele, seus olhos salientes, "por que ficar alguma coisa a ver em tudo apenas ainda?
Porque, se você deve ser livre, por que não fazer a coisa sensata?
Sinta-se vale a pena uma liberdade decente.
Vá em frente com seus estudos no Colégio Imperial, por exemplo, obter um diploma, e
tornar-se um bom valor. Ou tornar-se um datilógrafo completa curso e
estenógrafo e especialista em secretariado. "
"Mas eu não posso fazer isso." "Por que não?"
"Você vê, se eu voltar para casa objetos de meu pai para o Colégio, e como para digitação -"
"Não ir para casa."
"Sim, mas você esquece; como vou viver?" "Facilmente.
Facilmente .... Emprestar ....
De mim ".
"Eu não podia fazer isso", disse Ann Veronica, bruscamente.
"Não vejo nenhuma razão para que você não deve." "É impossível."
"Como um amigo para outro.
Os homens estão sempre fazendo isso, e se você configurar para ser um homem - "
"Não, é absolutamente fora de questão, o Sr. Ramage."
E enfrentar Ann Veronica foi quente.
Ramage franziu os lábios em vez solto e encolheu os ombros, com os olhos fixos
firmemente sobre ela. "Bem de qualquer forma - não vejo a força de seu
objeção, você sabe.
Esse é o meu conselho para você. Aqui estou eu.
Considere que você tem recursos depositados junto de mim.
Talvez na primeira vista - que lhe parece estranho.
As pessoas são educadas para ser tão tímido em relação ao dinheiro.
Como se fosse indelicado - é apenas uma espécie de timidez.
Mas aqui estou eu para recorrer. Aqui estou como uma alternativa tanto para nasty
trabalho - ou ir para casa ".
"É muito gentil de sua parte -" começou Ann Veronica.
"Nem um pouco. É só uma sugestão amigável educado.
Eu não sugerir qualquer filantropia.
Vou cobrar-lhe cinco por cento., Você sabe, de forma justa. "
Ann Veronica abriu os lábios rapidamente e não falou.
Mas a cinco por cento. certamente não parecem melhorar o aspecto da Ramage de
sugestão. "Bem, de qualquer forma, considere-o aberto."
Ele limpou com seu papel de peso de novo, e falou em um tom completamente indiferente.
"E agora me diga, por favor, como você fugiu de Morningside Park.
Como você conseguiu a sua bagagem fora de casa?
Não foi - não foi melhor em alguns aspectos - e uma brincadeira?
É um dos meus arrependimentos para a minha juventude perdida.
Eu nunca fugi de qualquer lugar com anywhen ninguém.
E agora - Acho que deve ser considerado velho demais.
Eu não senti-lo ....
Você não sentiu bastante agitado - no trem - vindo até Waterloo "?
Parte 6 Before Christmas Ann Veronica tinha ido para
Ramage novamente e ela aceitou a oferta, no início, se recusou.
Muitas coisas pequenas tinham contribuído para essa decisão.
A principal influência foi seu senso de despertar a necessidade de dinheiro.
Ela tinha sido forçados a comprar-se que o par de botas e uma saia curta, e os
colar de pérolas no 'pawnbrokers tinha rendido muito decepcionante.
E, também, que quis para pedir que o dinheiro.
Ele parecia, de muitas formas exatamente o que Ramage disse que era - a coisa sensata a
fazer. Lá estava ele - para ser emprestado.
Seria colocar toda a aventura em pé mais amplo e melhor, ao que parece,
na verdade, quase a única forma possível em que ela poderia sair da sua rebelião
com qualquer coisa como o sucesso.
Se apenas por causa de sua discussão com sua casa, ela queria o sucesso.
E por que, afinal, ela não deve pedir dinheiro emprestado a Ramage?
Foi tão verdadeiro o que ele disse; pessoas de classe média eram ridiculamente escrúpulos
o dinheiro. Por que eles deveriam ser?
Ela e Ramage eram amigos, bons amigos.
Se ela estava em uma posição para ajudá-lo, ela iria ajudá-lo, só que passou a ser o
contrário.
Ele estava em uma posição para ajudá-la. Qual foi a objeção?
Ela descobriu que era impossível olhar para ela própria desconfiança no rosto.
Então ela foi para Ramage e chegou ao ponto quase de uma vez.
"Você pode me poupar £ 40?", Disse. Mr. Ramage controlou sua expressão e
pensamento muito rapidamente.
"Acordado", disse ele, "certamente", e desenhou um talão de cheques para ele.
"É melhor", disse ele, "para torná-la uma bela soma.
"Eu não vou lhe dar um cheque embora - Sim, eu vou.
Vou te dar um cheque não cruzado, e então você pode obtê-lo no banco aqui, muito
por perto ....
É melhor você não ter todo o dinheiro em você; é melhor abrir uma conta pequena no
correios e retirá-la um fiver de cada vez.
Que não envolvem referências, como uma conta de banco - e todo esse tipo de coisa.
O dinheiro vai durar mais tempo, e - não vai incomodá-lo ".
Ele levantou-se bastante próximo a ela e olhou em seus olhos.
Ele parecia estar tentando entender algo muito confuso e indescritível.
"É alegre", disse ele, "sentir que você veio para mim.
É uma espécie de garantia de confiança. Última vez - você me fez sentir desprezado ".
Ele hesitou, e saiu pela tangente.
"Não há fim de coisas que eu gostaria de falar mais com você.
É apenas sobre a minha hora do almoço. Venha e almoçar comigo. "
Ann Veronica cercado por um momento.
"Eu não quero tomar o seu tempo." "Nós não vamos ir para qualquer um desses lugares da cidade.
Eles são apenas todos os homens, e ninguém está a salvo de escândalo.
Mas eu sei que um pequeno lugar onde nós vamos ter uma pequena conversa tranquila. "
Ann Veronica, por algum motivo indefinível não queria almoçar com ele, uma razão
na verdade tão indefinível que ela lhe negou provimento, e Ramage atravessou o exterior
escritório com ela, alerta e atento, para o vivo interesse dos três funcionários.
Os três funcionários lutaram pela única janela, e viu-a levado para um cabriolé.
A conversa posterior está fora do escopo de nossa história.
"Ritter!", Disse Ramage para o motorista, "Dean Street."
Era raro que Ann Veronica utilizado hansoms, e estar em uma era em si agitado e
emocionante.
Ela gostou do swing, alta fácil da coisa sobre suas rodas grandes, o barulho rápido
patter do cavalo, a passagem das ruas cheias.
Ela admitiu seu prazer de Ramage.
E Ritter, também, foi muito divertido e estrangeiros e discreto, um pouco desconexo
quarto com uma série de pequenas mesas, com tons vermelhos luz elétrica e flores.
Era um dia nublado, embora não de nevoeiro, e as sombras da luz elétrica brilhava
calorosamente, e um garçom italiano com Inglês insuficiente tomou ordens de Ramage,
e esperou com uma aparência de afeto.
Ann Veronica achou que o caso todo e alegre.
Ritter vendidos comida melhor do que a maioria de seus compatriotas, e cozinhou-lo melhor, e
Ramage, com uma percepção de multa de um paladar feminino, ordenou Vero Capri.
Foi, Ann Veronica senti, como um gole ou assim do que se misturam notáveis aqueceu seu sangue,
exatamente o tipo de coisa que sua tia não iria aprovar, para ser almoçando assim, tete-a-
tete com um homem, e ainda, ao mesmo tempo
foi um processo perfeitamente inocente, bem como agradável.
Falaram em toda a sua refeição em uma maneira fácil e amigável sobre Ann Veronica
assuntos.
Ele era realmente muito brilhante e inteligente, com uma espécie de ousadia de conversação que foi
apenas dentro dos limites de ousadia permitida.
Ela descreveu a Goopes e os fabianos com ele, e deu-lhe um esboço de sua senhoria;
e falou da forma mais liberal e divertido de uma moderna jovem mulher
outlook.
Ele parecia saber muito sobre a vida. Ele deu lampejos de possibilidades.
Ele despertou curiosidades. Ele contrastou maravilhosamente com o vazio
mostrando-off de Teddy.
Sua amizade parecia uma coisa vale a pena ter ....
Mas quando ela estava pensando sobre isso em seu quarto naquela noite vaga e desconcertante dúvidas
vieram de toda esta convicção.
Ela duvidou como ela estava em direção a ele e que o brilho contido do seu rosto pode
significam.
Ela sentiu que talvez, em seu desejo de desempenhar um papel adequado na conversa,
ela tinha falado um pouco mais livremente do que ela deveria ter feito, e lhe deu um erro
impressão de si mesma.
Parte 7 Isso foi dois dias antes da véspera de Natal.
Na manhã seguinte, chegou uma carta compacta de seu pai.
"Minha querida filha", ele correu, - "Aqui, à beira da temporada de perdão eu mantenho
uma última mão para você, na esperança de uma reconciliação.
Peço-lhe, embora não seja o meu lugar de lhe perguntar, voltar para casa.
Esse teto ainda está aberta para você.
Você não vai ser insultado se você voltar e tudo o que pode ser feito será feito para
fazê-lo feliz. "Na verdade, devo implorar que você volte.
Esta aventura de vocês foi sobre por tão longo tempo, tornou-se um
grave perigo para ambos tia sua e eu.
Falhamos completamente a entender seus motivos em fazer o que você está fazendo, ou,
na verdade, como você está conseguindo fazê-lo, ou o que você está gerenciando por diante.
Se você pensa apenas em um aspecto insignificante - o inconveniente que deve ser para nós
para explicar sua ausência - Eu acho que você pode começar a perceber o que isso significa para nós.
Não preciso dizer que sua tia se junta com muito sinceramente me neste pedido.
"Por favor volte para casa. Você não vai encontrar-me razoável com você.
"Seu afetuoso
"Pai". Ann Veronica sentada em seu fogo com ela
nota pai na mão. "*** as letras que ele escreve", disse ela.
"Acho que as letras da maioria das pessoas são estranhas.
Teto aberto - como uma Arca de Noé Eu me pergunto se ele realmente quer que eu vá para casa.
É estranho como eu conheço pouco dele, e de como ele se sente eo que ele sente. "
"Eu me pergunto como ele tratou Gwen."
Sua mente começou a vagar por uma especulação sobre sua irmã.
"Eu deveria olhar para cima Gwen", disse ela. "Eu me pergunto o que aconteceu."
Então, ela caiu para pensar em sua tia.
"Eu gostaria de ir para casa", ela gritou, "para agradá-la.
Ela tem sido uma querida. Considerando quão pouco ele permite que ela tem. "
A verdade prevaleceu.
"A coisa mais inexplicável é que eu não iria para casa para agradá-la.
Ela é, em seu caminho, um querido. Se deve querer agradá-la.
E eu não.
Eu não me importo. Eu não posso nem fazer-me importo. "
Atualmente, como se para a comparação com a carta de seu pai, ela saiu de verificação Ramage
a partir da caixa que continha seus documentos.
Para tão longe que ela tinha guardado uncashed. Ela não tinha sequer o endossou.
"Suponha que eu deixo de lado", ela comentou, em pé com o recibo de malva em sua mão -
"Suponha que eu deixo de lado e se render e ir para casa!
Talvez, afinal, Roddy estava certo!
"Pai mantém abrir a porta e fechá-lo, mas uma hora vai chegar -
"Eu ainda poderia ir para casa!" Ela segurou Ramage verificar como se a rasgá-la
transversalmente.
"Não", ela disse finalmente: "Eu sou um ser humano, não uma mulher tímida.
O que eu poderia fazer em casa? O other'sa crumple-up - apenas rendição.
Funk!
Vou ver isso. "