Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO DÉCIMO PRIMEIRO DO PENSAMENTO NA PRISÃO
Parte 1 A primeira noite na prisão ela achou
impossível dormir.
A cama era dura além de qualquer experiência dela, as roupas de cama-grossa e
insuficientes, a célula ao mesmo tempo frio e abafado.
A grade pequena na porta, a sensação de inspeção constante, a preocupava.
Ela abria os olhos e olhar para ele.
Ela estava cansada fisicamente e mentalmente, e nem a mente nem o corpo pudesse descansar.
Ela tornou-se ciente de que a intervalos regulares uma luz brilhou em seu rosto e um
olho sem corpo considerado dela, e isto, como a noite avançava, tornou-se um tormento ....
Capes voltou à sua mente.
Ele assombrou um estado entre o sonho agitado e delírio leve, e ela se viu
falando em voz alta para ele.
Durante toda a noite um Capes inteiramente impossível e monumental confrontado
, e ela discutiu com ele sobre homens e mulheres.
Ela visualizou-lo como no uniforme de um policial e completamente impassível.
Em algumas pontuação insana que ela imaginava que ela tinha estado a seu caso em verso.
"Nós somos a música e você são o instrumento", disse ela, "estamos verso e
você está prosa.
"Para os homens têm razão, as mulheres rima A pontuação homem sempre, o tempo todo."
Este dístico brotou em sua mente do nada, e imediatamente gerou uma interminável
série de dísticos semelhantes que ela começou a compor e endereço para Capes.
Eles vieram cheias angustiante através de seu cérebro dolorido:
"Um homem pode chutar, seu saias não rasgue; A pontuação homem sempre, em todos os lugares.
"Seu vestido para nenhum homem estabelece um laço; A pontuação homem sempre, em todos os lugares.
Para chapéus que falham e chapéus que se alargam; Toppers seu desgaste universal;
A marcar o homem sempre, em todos os lugares.
"Cinturas dos homens não são nem aqui nem lá; A pontuação homem sempre, em todos os lugares.
"Um homem pode viver sem cabelos; A pontuação homem sempre, em todos os lugares.
"Não há homens para os homens a olhar; A pontuação homem sempre, em todos os lugares.
"E as crianças que devemos suportar as mulheres -
"Oh, droga!", Ela gritou, como o dístico de cem e de primeira ou assim se apresentou em sua
cérebro relutante. Por um tempo ela se preocupou com isso
banho obrigatório e doenças cutâneas.
Então, ela caiu em uma febre de remorsos para o hábito de falar palavrão, ela tinha adquirido.
"Um homem pode fumar, um homem pode jurar; A pontuação homem sempre, em todos os lugares."
Ela rolou em seu rosto, e recheadas os dedos nos ouvidos, fechar a
ritmo de sua mente. Ela ficou imóvel por um longo tempo, e sua mente
retomada em ritmo mais tolerável.
Ela se viu conversando com Capes em um tom de admissão racional.
"Há algo a ser dito para a teoria lady-like, afinal," ela admitiu.
"As mulheres devem ser pessoas gentis e submissas, forte apenas na virtude e no
resistência à compulsão mal. Minha querida - eu posso chamá-lo de que aqui, de qualquer forma -
Eu sei disso.
Os vitorianos over-se um pouco, admito.
Sua idéia de inocência virginal era apenas um branco em branco - o tipo de apartamento que brancos
não brilhar.
Mas isso não altera o fato de que há inocência.
E eu li, e pensei, e adivinhou, e olhou - até a minha inocência - é
smirched.
"Smirched! ... "Você vê, meu caro, um é apaixonadamente ansiosos
para alguma coisa - o que é? Um quer ser CLEAN.
Você quer que eu seja limpo.
Você gostaria que eu fosse limpo, se você me desse um pensamento, que é ....
"Eu me pergunto se você me der um pensamento .... "Eu não sou uma boa mulher.
Não quero dizer que eu não sou uma boa mulher - quero dizer que eu não sou uma boa mulher.
O meu pobre cérebro é tão desigual, querida, eu mal sei o que estou dizendo.
Quer dizer, eu não sou um bom exemplar de uma mulher.
Eu tenho uma raia do sexo masculino. As coisas acontecem com as mulheres - as mulheres adequada - e
todos eles têm a fazer é levá-los bem. Eles apenas conseguiu manter branco.
Mas eu estou sempre tentando fazer as coisas acontecerem.
E eu fico me sujo ... "É toda a sujeira que lava fora, querida, mas
é sujeira.
"A mulher branca pouco agressiva, que corrige e enfermeiros e serve, e é adorado
e traído - o mártir rainha dos homens, a mãe branca ....
Você não pode fazer esse tipo de coisa a menos que você fazê-lo sobre a religião, e não há
religião em mim - desse tipo - vale um rap. "Eu não sou gentil.
Certamente não uma dama.
"Não sou grosseiro - não! Mas eu não tenho a pureza da mente - não real
pureza da mente.
A mente de uma boa mulher tem anjos com espadas flamejantes, nos portais para impedir a queda
pensamentos .... "Eu me pergunto se existem boas mulheres
realmente.
"Eu gostaria de não jurar. Juro.
Começou como uma piada .... Desenvolveu-se em uma espécie de segredo e
privada maus modos.
Tem que ser, finalmente, como o tabaco cinzas sobre todos os meus ditos e feitos ....
"Vai-lo, missie", diziam, "aht pontapé" Jurei naquele policial - e enojado!
ele.
Nojo dele!
"Para os homens nunca policiais corar; Um homem em todos os escores coisas muito ...
"Damn! As coisas estão ficando mais claras.
Deve ser a aurora rastejar dentro
"Agora aqui tem sido mais um dia amanhecer azul;
Eu sou apenas uma pobre mulher, por favor, tire isso.
"Oh, dormir!
Dormir! Dormir!
Dormir! "
Parte 2
"Agora", disse Ann Veronica, depois da meia hora de exercício, e sentado no
assento de madeira desconfortável sem volta que era o seu poleiro por dia ", não é bom
ficar aqui numa espécie de labirinto.
Eu não tenho nada para fazer durante um mês, mas pensamos.
Posso muito bem pensar. Eu deveria ser capaz de pensar as coisas.
"Como eu coloquei a pergunta?
O que sou eu? O que eu tenho que fazer comigo mesmo? ...
"Eu me pergunto se muitas pessoas têm pensado as coisas?
"Todos nós somos apenas apreensão preensão de frases e obedecendo humor?
"Não foi assim com as pessoas à moda antiga, eles sabiam o certo do errado, pois eles tinham um
clara a fé religiosa, que parecia explicar tudo e dar uma regra para
tudo.
Nós não temos. Eu não tenho, de qualquer maneira.
E não é bom fingir que há um quando não há ....
Acho que eu acredito em Deus ....
Nunca pensei realmente sobre ele - as pessoas não ....
Acho que meu credo é: 'Eu acredito sim indistintamente em Deus Pai Todo-Poderoso,
substrato do processo evolutivo e, em uma veia de sentimentalismo vago que
não dá um dado para qualquer coisa, em Jesus Cristo, Seu Filho .'...
"Não é nenhum tipo de bem, Ann Veronica, fingindo que se faz acreditar quando um
não ....
"E quanto a orar por fé - este tipo de monólogo é tão perto quanto qualquer um dos meus
tipo nunca fica à oração. Não sou eu pedir? - Pedindo claramente agora ...
"Nós temos tudo sido misturando nossas idéias, e nós temos intelectual cobres quente - todos os abençoou
um de nós .... "Uma confusão de motivos - que é o que eu
sou! ...
"Há esse desejo absurdo de Mr. Capes - o 'Capes crave", eles chamariam
na América. Por que eu quero que ele tão mal?
Por que eu quero que ele, e pensar sobre ele, e não conseguem ficar longe dele?
"Não é tudo de mim. "A primeira pessoa que você ama, Ann Veronica,
é você mesmo - se apossar do que isso!
A alma que você tem que salvar é a alma Ann Veronica ...."
Ela se ajoelhou no chão de sua cela e apertou suas mãos, e permaneceu por um longo
tempo em silêncio.
"Oh, Deus!", Disse ela, finalmente, "como eu desejo que eu tinha sido ensinado a orar!"
Parte 3 Ela tinha alguma idéia de colocar essas sutis
e questões difíceis para o capelão, quando ela foi avisada de seu advento.
Mas ela não contava com a etiqueta de Canongate.
Levantou-se, como tinha sido dito para fazer, a sua aparência, e ele espantou a ela por
sentar-se, segundo o costume, em seu banquinho.
Ele ainda usava o chapéu, para mostrar que os dias de milagres e Cristo sendo civil
pecadores são mais para sempre.
Ela percebeu que seu rosto era composto somente por um grande esforço, suas características
severamente comprimida. Ele estava de babados, e os seus ouvidos eram vermelhas, não
dúvida de alguma controvérsia adjacentes.
Ele classificou-a como ele sentou-se. "Outra jovem, eu suponho", disse ele,
"Quem sabe melhor do que seu Criador sobre seu lugar no mundo.
Tem alguma coisa a me perguntar? "
Ann Veronica reajustados sua mente rapidamente. Enrijeceu-la de volta.
Ela produzido a partir das profundezas do seu orgulho a nota feia de investigação da moderna
distrito visitante.
"Você é um tipo especial de clérigo", disse ela, após uma pausa e, olhando para ela
nariz para ele, "ou você vai para as universidades?"
"Oh!", Disse, profundamente.
Ele arquejou um pouco com as respostas unuttered, e depois, com um gesto de desprezo,
se levantou e saiu da cela.
Para que Ann Veronica não foi capaz de obter os pareceres dos peritos, ela certamente necessária sobre
seu estado espiritual.
Parte 4 Depois de um dia ou assim ela pensou mais
de forma constante.
Ela se encontrava em uma fase de reação violenta contra o movimento sufragista, uma
fase bastante promovida por uma daquelas pessoas razoáveis objeções de Ann
Temperamento Veronica dar às vezes - com a menina na cela ao lado dela própria.
Ela era uma menina grande, resistente, com um sorriso tolo, um ainda mais tolo
expressão de seriedade, e uma voz de contralto rouca.
Ela era barulhento e divertido e entusiasta, e seu cabelo estava sempre
abominavelmente feito.
Na capela, ela cantou com um gusto open-lunged que silenciou Ann Veronica
completamente, e na rodada exercício quintal slouched com descuidadamente dispersos
pés.
Ann Veronica decidiu que "ragger hoydenish" foi a frase apenas para expressar a sua.
Ela estava sempre quebrando regras, sussurrando apartes, sugerindo sinais.
Ela tornou-se, por vezes, uma encarnação de Ann Veronica de tudo o que fez o sufrágio
movimento com defeito e insatisfatório. Ela sempre foi iniciar violações de pequeno
disciplina.
Sua maior façanha foi o uivo antes da refeição do meio-dia.
Esta era uma imitação dos ruídos feitos pelo carnivora no Jardim Zoológico de
alimentando-tempo, a idéia foi retomada por prisioneiro após prisioneiro até o todo
lugar estava vivo com latidos, yappings,
gemidos, chatterings pelicano, e yowlings felino, intercalados com gritos de
riso histérico. Para muitos em que a solidão lotada veio como
um alívio extraordinário.
Era melhor até do que o hino cantando. Mas irritado Ann Veronica.
"Idiotas!", Disse ela, quando ouviu este pandemônio, e com referência especial
a este jovem senhora com a porta contralto rouca seguinte.
"Idiotas Intolerable !..."
Levou alguns dias para essa fase passar, e deixou algumas cicatrizes e algo como um
decisão. "A violência não vai fazer isso", disse Ann Veronica.
"Comece a violência, ea mulher passa por baixo ....
"Mas todo o resto de nosso caso, é certo .... Sim ".
À medida que o tempo, os dias solitários passava, Ann Veronica encontrou um número de definitivo
atitudes e conclusões em sua mente.
Um deles foi a classificação das mulheres em mulheres que são e mulheres que não são
hostil aos homens. "A verdadeira razão porque eu estou fora de lugar
aqui ", disse ela," é porque eu gosto de homens.
Eu posso falar com eles. Eu nunca encontrei-os hostis.
Eu não tenho nenhum sentimento de classe feminina. Eu não quero que nenhuma lei ou liberdades para
proteger-me de um homem como Mr. Capes.
Eu sei que no meu coração eu levaria tudo o que deu ....
"A mulher quer uma aliança adequada com um homem, um homem que é melhor do que coisas
si mesma.
Ela quer isso e precisa mais do que qualquer outra coisa no mundo.
Pode não ser justo, pode não ser justo, mas as coisas são assim.
Não é lei, nem a violência personalizada, nem masculina resolvido isso.
É exatamente como as coisas aconteçam.
Ela quer ser livre - ela quer ser legal e economicamente livre, de modo a não
sujeito com o homem errado, mas só Deus, que fez o mundo, pode alterar as coisas para
impedi-la de escravos para ser o caminho certo.
"E se ela não pode ter o caminho certo? "Nós desenvolvemos essa qualidade de
preferência! "Ela esfregou os dedos em sua testa.
"Oh, mas a vida é difícil!", Ela gemeu.
"Quando você soltar o emaranhado em um lugar que você dê um nó em outro ....
Antes que haja qualquer mudança, qualquer mudança real, serei morto - morto - morto e
acabado - 200 anos !..."
Parte 5
Uma tarde, quando tudo era ainda, a wardress ouviu gritar de repente e
de forma alarmante, e com grande paixão e inconfundível: "Por que em nome da bondade que eu fiz
queimadura que £ 20? "
Parte 6 Ela se sentou sobre seu jantar.
A carne foi grosseiro e desagradável servido.
"Suponho que alguém faz um pouco sobre a comida", disse ela ....
"A pessoa tem idéias tão ridícula do povo ímpio comum e do belo
máquinas de ordem que cordas-los dentro
E aqui estão estes lugares, cheio de contágio!
"É claro, esta é a textura real da vida, isto é o que as pessoas refinadas seguro
esquecer.
Nós achamos que a coisa toda é reta e nobre no fundo, e não é.
Nós pensamos que se nós simplesmente desafiar os amigos que temos e sair para o mundo tudo
vai se tornar fácil e esplêndida.
Não se perceber que mesmo o tipo de civilização se tem em Morningside Park é
realizada em conjunto com dificuldade. Por policiais, não se deve choque.
"Este mundo não é para uma garota inocente que andar cerca de pol
É um mundo de sujeira e doenças de pele e parasitas.
É um mundo em que a lei pode ser um porco estúpido e sujo de polícia-estações
dens. Se quer ajudantes e protetores - e limpo
da água.
"Estou me tornando razoável ou estou sendo domado?
"Estou simplesmente descobrir que a vida é multifacetada e complexa e intrigante.
Eu pensei que era só para levá-la pela garganta.
"Não tem uma garganta!"
Parte 7 Um dia a idéia de auto-sacrifício veio
em sua cabeça, e ela fez, ela pensou, algumas descobertas importantes moral.
Ele veio com um efeito extremo de re-descoberta, uma novidade notável.
"O que eu estive todo esse tempo?", Ela perguntou a si mesma, e respondeu: "Só o egoísmo gritante,
afirmação grosseira de Ann Veronica, sem um trapo modesta de religião ou de disciplina ou
respeito à autoridade para cobrir-me! "
Pareceu-lhe como se tivesse finalmente encontrado a pedra de toque de conduta.
Ela percebeu que ela nunca tinha realmente pensado de qualquer um, mas se em todos os seus atos e
planos.
Mesmo Capes havia sido para ela apenas uma excitant de amor apaixonado - um ídolo na mera
cujos pés se podia desfrutar de wallowings imaginativa.
Ela tinha a intenção de conseguir uma bela vida, uma vida livre e desimpedida, auto-desenvolvimento,
sem contar o custo, quer para si mesma ou aos outros.
"Eu machuquei meu pai", ela disse: "Eu tenho dor minha tia.
Tenho magoado e desprezado pobres Teddy. Eu fiz ninguém feliz.
Eu mereço muito bonito o que eu tenho ....
"Se só por causa da maneira um machuca os outros, se uma chutes solto e livre, tem-se
para apresentar .... "Broken-nas pessoas!
Suponho que o mundo é apenas todas as crianças egoístas e quebrado em pessoas.
"O bandeirinha de orgulho deve vibração para baixo com o resto deles, Ann
"Compromisso - e bondade. "Compromisso e bondade.
"Quem és tu que o mundo deve deitar-se aos seus pés?
"Você tem que ser um cidadão decente, Ann Veronica.
Leve o seu meio pão com os outros.
Você não deve ir agarrando depois que um homem que não pertence a você - que não é ainda
interessado em você. Isso é uma coisa bem clara.
"Você tem que tomar o caminho decente razoável.
Você tem que ajustar-se ao povo de Deus estabeleceu sobre você.
Qualquer outra pessoa faz. "
Ela pensou mais e mais nessa linha. Não havia nenhuma razão para que ela não deve ser
Amigo Capes. Ele gostava dela, afinal de contas, ele sempre foi
o prazer de estar com ela.
Não havia nenhuma razão para que ela não deve ser seu amigo sóbrio e digno.
Afinal de contas, que foi a vida.
Nada foi dado de distância, e ninguém veio tão rico para o stall como para comandar tudo o que ele
tinha para oferecer. Cada um tem que fazer um acordo com o
mundo.
Seria muito bom para ser amigo Capes. Ela pode ser capaz de continuar com a biologia,
possivelmente, até mesmo trabalhar sobre as mesmas perguntas que ele lidou com ....
Talvez sua neta poderia se casar com seu neto ....
Cresceu claro para ela que em toda a sua incursão selvagem para a independência que tinha feito
nada para as pessoas ninguém, e muitos tinham feito as coisas para ela.
Ela pensou de sua tia e que bolsa que foi lançada sobre a mesa, e de muitos
gentilezas incômodo e mal-correspondido, ela pensou a ajuda do Widgetts, de
Admiração de Teddy, ela pensou, com um
recém-nascido de caridade, de seu pai, de altruísmo consciente de Manning, de
Devoção falta de Miniver. "E para mim tem sido Pride and Pride and
"Eu sou a filha pródiga. Eu me levantarei e irei ter com meu pai, e vai
dize-lhe: - "Acho que o orgulho ea auto-afirmação são
pecado?
Pequei contra o céu - Sim, eu pequei contra o céu e diante de ti ....
"Daddy Pobre velho! Eu me pergunto se ele vai gastar muito sobre o cevado
panturrilha? ...
"A vida wrappered-disciplina! Chega-se que no passado.
Eu começo a entender Jane Austen e chintz cobre e decência e requinte
e tudo o resto.
Se coloca luvas os dedos gananciosos. Aprende-se a sentar-se ...
"E de alguma forma ou de outra", acrescentou ela, depois de um longo intervalo, "eu devo pagar de volta o Sr. Ramage
sua libras quarenta. "
>
CAPÍTULO DA DÉCIMA SEGUNDA ANN VERONICA COLOCA as coisas em ordem
Parte 1 Ann Veronica fez uma tentativa extenuante para
cumprir a sua boas resoluções.
Ela meditava longa e cuidadosamente em cima de sua carta a seu pai antes que ela escreveu,
e grave, e deliberadamente novamente antes que ela despachou-lo.
"Meu querido pai," ela escreveu, - "Eu tenho pensado muito sobre tudo, desde que eu era
enviado para a prisão. Todas essas experiências me ensinaram uma
muito sobre a vida e realidades.
Eu vejo que o compromisso é mais necessário à vida do que eu ignorantemente suposto que seja,
e eu tenho tentado fazer com que livro Senhor Morley sobre esse assunto, mas não
parecem estar disponíveis na prisão
biblioteca, o capelão e parece considerá-lo como um escritor indesejáveis. "
Neste ponto, ela tinha percebido que ela estava à deriva de seu assunto.
"Eu devo lê-lo quando eu sair.
Mas eu vejo muito claramente que as coisas são como uma filha é necessariamente dependente do seu
pai e ligado enquanto ela está nessa posição para viver harmoniosamente com a sua
ideais. "
"Starchy Bit", disse Ann Veronica, e alterou a chave de forma abrupta.
Seu parágrafo conclusivo foi, em geral, talvez, pouco amido suficiente.
"Realmente, papai, estou triste por tudo o que tenho feito para colocá-lo fora.
Posso chegar em casa e tentar ser uma melhor filha para você?
"ANN VERONICA".
Parte 2
Sua tia veio ao seu encontro Canongate fora, e, sendo um pouco confuso
entre o que foi oficial e que foi apenas uma ligeira rebeldia em nossa
nacionais de justiça, viu-se envolvido em
uma procissão triunfal ao Restaurante Vegetariano Vindicator, e foi especificamente
e pessoalmente aclamado por uma multidão, pequeno gasto fora desse encontro.
Eles decidiram bastante audível: "Ela é uma Dear Old, de qualquer maneira.
Voto não faria nenhum "braço para 'er." Ela estava à beira de um vegetariano muito
refeição antes de se recuperar a cabeça dela novamente.
Obedecendo a algum instinto bem, ela tinha vindo para a prisão em um véu escuro, mas ela tinha
empurrado até esse beijo Ann Veronica e nunca desenhado para baixo novamente.
Ovos foram adquiridos por ela, e ela ficou de fora as emoções subseqüentes e eloqüência com
a dignidade tornar-se uma senhora de boa família feridos.
O encontro tranquila e home-vindo Ann Veronica e ela tinha contemplado foi
totalmente desorganizado por este infortúnio, não havia explicações adequadas, e
depois de terem resolvido as coisas em Ann
Alojamentos de Verônica, que chegou em casa no início da tarde e estranged
deprimida, com dores de cabeça ea voz trombeta do indomável Kitty Brett ainda
zumbidos nos seus ouvidos.
"As mulheres Dreadful, minha querida!", Disse Miss Stanley.
"E alguns deles bastante bonita e bem vestida.
Não há necessidade de fazer essas coisas.
Nós nunca deve deixar seu pai sabe que nós fomos. Por que sempre que você deixe-me entrar nesse
charrete? "
"Pensei que tínhamos", disse Ann Veronica, que também havia sido um pouco sob a
compulsão dos marechais da ocasião. "Foi muito cansativo."
"Vamos tomar um chá na sala de visitas, logo que nunca podemos - e eu vou levar o meu
as coisas fora. Eu não acho que eu jamais o cuidado para este
capot de novo.
Nós vamos ter algumas torradas com manteiga. Suas bochechas são muito pobres e afundado
oca ...."
Parte 3 Quando Ann Veronica encontrou-se em sua
estudo pai naquela noite pareceu-lhe por um momento, como se todos os eventos
dos últimos seis meses tinha sido um sonho.
Os grandes espaços cinzentos de Londres, a loja-lit, gorduroso, brilhando ruas, tinha-se tornado
muito remota, o laboratório biológico com o seu trabalho e as emoções, as reuniões e
discussões, os passeios em hansoms com
Ramage, eram como as coisas de um livro lido e fechado.
O estudo parecia absolutamente inalterada, houve ainda a mesma lâmpada com um pouco
chip de fora da sombra, ainda no fogo mesmo gás, ainda o mesmo pacote de azul e
white papers, ao que parece, com a mesma cor de rosa
fita sobre elas, no cotovelo do braço-presidente, ainda o pai do mesmo.
Ele sentou-se em grande parte a mesma atitude, e ela estava exatamente como ela tinha ficado quando disse
que ela não poderia ir ao baile Fadden.
Ambos tinham caído a polidez bastante elaborado de sala de jantar, e na sua
enfrenta um observador imparcial teria descoberto pequenas linhas de obstinada
obstinação em comum, uma certa dureza -
afiada, de fato, no pai e suavemente arredondada na filha -, mas a dureza
no entanto, que fez um negócio qualquer compromisso e cada um desconto de caridade.
"E então você tem pensado?" Seu pai começou, citando a carta e olhando por cima
seus óculos inclinados para ela.
"Bem, minha menina, eu queria que você tinha pensado em todas estas coisas antes que estes incomoda
começou. "Ann Veronica percebeu que ela não deve
se esqueça de permanecer eminentemente razoável.
"É preciso viver e aprender", ela comentou, com uma imitação razoável de seu pai
maneira. "Enquanto você aprende", disse Stanley.
A conversa deles pendia.
"Suponho que, papai, você não tem nenhuma objeção à minha acontecendo com o meu trabalho no Imperial
Faculdade? ", Perguntou ela. "Se vai mantê-lo ocupado", disse ele, com um
fracamente sorriso irônico.
"As taxas são pagas ao final da sessão."
Ele balançou a cabeça duas vezes, com os olhos no fogo, como se isso foi uma declaração formal.
"Você pode continuar com esse trabalho", disse ele, "desde que você mantenha em harmonia com as coisas
em casa.
Estou convencido de que grande parte das investigações de Russell são em linhas de errado, doentio
linhas. Ainda - você deve aprender por si mesmo.
Você está de idade - você é da idade ".
"O trabalho é quase essencial para o B.Sc. exame. "
"É escandaloso, mas eu suponho que é."
O seu acordo até agora parecia notável, e ainda como um home-vindo a coisa foi um
pouco falta de calor. Mas Ann Veronica ainda tinha de chegar a ela
tópico principal.
Eles ficaram em silêncio por um tempo. "É um período de pontos de vista bruto e bruto
trabalho ", disse Stanley.
"Ainda assim, estes companheiros mendeliana parecem propensos a dar problemas o Sr. Russell, um bom lote de
apuros. Alguns de seus espécimes - maravilhosamente
selecionado, levantou-se maravilhosamente. "
"Papai", disse Ann Veronica, "estes assuntos-estar longe de casa tem -. Custam dinheiro"
"Pensei que você iria descobrir isso." "Por uma questão de fato, acontece que eu tenho
um pouco em dívida. "
"NUNCA!" Seu coração afundou com a mudança em sua
expressão. "Bem, alojamentos e outras coisas!
E eu pago minhas taxas da Faculdade. "
"Sim. Mas como você poderia obter - Quem lhe deu crédito?
"Você vê", disse Ann Veronica, "minha senhoria mantidos em meu quarto enquanto eu estava em Holloway,
e as taxas para o Colégio montou-se muito consideravelmente ".
Ela falou muito rapidamente, porque ela encontrou pergunta de seu pai o mais estranho ela
já tive a resposta em sua vida. "Molly e você resolvido sobre os quartos.
Ela disse que você tinha algum dinheiro. "
"Eu peguei emprestado", disse Ann Veronica em um tom casual, com o desespero branco em sua
coração. "Mas quem poderia ter lhe emprestou dinheiro?"
"Eu penhorou o meu colar de pérolas.
Tenho três quilos, e há três no meu relógio. "
"Seis quilos. Hum..
Tem os bilhetes?
Sim, mas então - você disse que você pediu "" Eu também ", disse Ann Veronica.
"Quem é?" Ela conheceu seu olho por um segundo e seu coração
não ela.
A verdade era impossível, indecente. Se ela mencionou Ramage ele pode ter um
fit - tudo pode acontecer. Ela mentiu.
"O Widgetts", disse ela.
"Tut, tut!", Disse. "Realmente, Vee, você parece ter anunciado
nossas relações muito geral "" Eles! - eles sabiam, claro.
Por causa da dança. "
"Quanto você deve a eles?" Ela sabia £ 40 era um bem
soma impossível para seus vizinhos. Sabia, também, ela não deve hesitar.
"Oito quilos", ela mergulhou, e acrescentou tolamente, "£ 15 vai me ver
clara de tudo. "
Ela murmurou algum comentário unlady-like sobre si mesma em voz baixa e envolvido em
adições segredo. Sr. Stanley determinação para melhorar a
ocasião.
Ele parecia deliberado. "Bem", ele disse finalmente lentamente, "Eu vou pagar
ele. Eu vou pagá-la.
Mas espero, Vee, eu espero - este é o fim dessas aventuras.
Espero que vocês tenham aprendido a lição e agora vêm para ver - vir a perceber - como as coisas
são.
As pessoas, ninguém, pode fazer o que quiserem neste mundo.
Em todos os lugares existem limitações. "" Eu sei ", disse Ann Veronica (quinze
quilos!).
"Eu aprendi isso. Quero dizer - eu quero dizer para fazer o que eu posso ".
(Quinze quilos. Quinze de quarenta é 25.)
Ele hesitou.
Ela não conseguia pensar em mais nada a dizer. "Bem", ela conseguiu finalmente.
"Aqui vai para a nova vida!" "Aqui vai para a nova vida", ele repetiu e
levantou-se.
Pai e filha considerado uns dos outros cuidadosamente, cada um mais do que um pouco insegura
com o outro.
Ele fez um movimento em direção a ela, e então lembrou as circunstâncias da sua última
conversa em que estudo.
Ela viu seu propósito e sua dúvida também hesitou, e depois foi para ele, pegou seu casaco
lapelas, e beijou-o na bochecha. "Ah, Vee", disse ele, "isso é melhor! e
beijou-a de volta em vez desajeitadamente.
"Nós vamos ser sensatos." Ela desvencilhou-se dele e foi
para fora do quarto com uma expressão grave e preocupada.
(Quinze quilos!
E ela queria quarenta!)
Parte 4
Foi, talvez, a conseqüência natural de um dia longo e cansativo e emocionante que Ann
Veronica deveria passar uma noite quebrado e angustiante, uma noite em que o
resoluções nobres e auto-subduing de
Canongate exibido se pela primeira vez em uma atmosfera de quase lúgubre
desânimo.
Rigidez peculiar de seu pai do soul se apresenta agora como algo
totalmente deixado de fora dos cálculos sobre os quais seus planos baseavam-se, e, em
particular, ela não tinha previsto o
dificuldade que iria encontrar em empréstimos a £ 40 que ela precisava para Ramage.
Que tinha tomado de surpresa, e sua inteligência não tinha cansado dela.
Ela era ter 15 £, e nada mais.
Ela sabia que esperar mais agora era como uma antecipação de uma mina de ouro no jardim.
A chance tinha ido.
Tornou-se, de repente flagrantemente evidente para ela que era impossível para retornar
£ 15, ou qualquer quantia a menos de £ 20 para Ramage - absolutamente impossível.
Ela percebeu que com uma pontada de asco e horror.
Ela já tinha enviado £ 20, e nunca escrito para explicar a ele por que ele foi
ela não tinha enviado directamente para trás agudamente voltou-lo.
Ela deveria ter escrito de uma só vez e disse-lhe exatamente o que tinha acontecido.
Agora, se ela enviou 15 £ a sugestão de que ela havia passado um período de cinco quilos
nota entretanto seria irresistível.
Não! Que era impossível.
Ela teria apenas para manter a £ 15 até que ela poderia fazê-lo vinte.
Que podem acontecer em seu aniversário -, em agosto.
Ela virou-se aproximadamente, e foi perseguida por visões, memórias metade, sonhos, metade dos
Ramage. Ele tornou-se feio e monstruoso, de cobrança dela,
ameaçá-la, atacando-a.
"Confundir o sexo do primeiro ao último!", Disse Ann Veronica.
"Por que não podemos propagar por esporos assexuados, como as samambaias fazer?
Nós restringimos o outro, nós texugo uns aos outros, a amizade é envenenado e enterrado
sob ele! ... EU DEVO que pagar £ 40.
EU DEVO ".
Por um tempo parecia não haver conforto para ela, mesmo na Capes.
Ela foi ver Capes amanhã, mas agora, neste estado de miséria que ela tinha conseguido, ela
sentiu-se seguro ele iria virar as costas a ela, não tomar conhecimento dela em tudo.
E se ele não fez, o que foi o bem de vê-lo?
"Eu gostaria que ele era uma mulher", disse ela, "então eu poderia fazê-lo meu amigo.
Eu quero ele como meu amigo.
Eu quero falar com ele e ir sobre com ele.
Basta ir sobre com ele. "
Ela ficou em silêncio por um tempo, com o nariz no travesseiro, e que trouxe para:
"Qual é a boa de fingir?
"Eu o amo", disse ela em voz alta para as formas sombrios de seu quarto, e repetiu-a, e
passou a imaginar-se fazendo atos de tragicamente devoção canina ao
biólogo, que, para efeitos do
drama, permaneceu completamente inconsciente de e indiferente ao seu processo.
Finalmente alguns anódina se formou a partir destes exercícios, e, com cílios molhados
com tais lágrimas fracas como apenas três horas-in-the-manhã pathos pode destilar,
ela adormeceu.
Parte 5
Em conformidade com alguns cálculos totalmente privada ela não ir até o
Imperial College até depois do meio-dia, e ela encontrou o laboratório abandonado, assim como
ela desejava.
Ela foi até a mesa sob a janela final em que ela estava acostumada a trabalhar,
e achei varrida e enfeitada com garrafas cheias de re-agentes.
Tudo estava muito arrumado, tinha sido, evidentemente, endireitou-se e mantidos por ela.
Ela largou o sketch-books e aparelhos que ela tinha trazido com ela, tirou o
fezes, e se sentou.
Como ela fez isso a porta preparação quarto se abriu atrás dela.
Ela ouviu-o aberto, mas como ela se sentia incapaz de olhar em volta de uma forma descuidada, ela
fingiu não ouvir.
Então passos Capes "se aproximou. Ela virou-se com esforço.
"Eu esperava que você esta manhã", disse ele. "Eu vi - que bateu fora de seu grilhões
ontem. "
"Eu acho que é muito bom de me vir esta tarde."
"Comecei a ter medo que você não poderia vir em tudo."
"Medo!"
"Sim. Estou feliz que você está de volta para todos os tipos de razões. "
Ele falou um pouco nervosa.
"Entre outras coisas, você sabe, eu não entendia muito - eu não entendia que
você estava tão interessado nesta questão do sufrágio.
Eu tenho isso na minha consciência que me ofendeu - "
"Ofendido me quando?" "Eu tenho sido assombrada pela memória de vocês.
Eu era rude e estúpido.
Nós estávamos falando sobre o sufrágio - e eu, em vez zombou ".
"Você não foi rude," ela disse. "Eu não sabia que você estava tão entusiasmado com a
negócios sufrágio. "
"Nem eu Você não tinha em sua mente tudo isso
tempo? "" Eu tenho sim.
Eu me senti de alguma forma eu te machucar. "
"Você não. I - Eu me machuquei ".
"Eu quero dizer -" "eu me comportava como um idiota, isso é tudo.
Meus nervos estavam em frangalhos.
Eu estava preocupado. Estamos o animal histérico, Capes Mr..
Eu tenho me trancado para se refrescar. Por uma espécie de instinto.
Como um cão come grama.
Eu estou certo de novo agora. "" Porque seus nervos foram expostos, que foi
nenhuma desculpa para o meu tocá-los. Eu devia ter visto - "
"Não importa um rap - se você não estiver disposto a se ressentem da -. Comportou do jeito que eu"
"Não gosto!" "Eu só lamentei que eu tinha sido tão estúpido".
"Bem, eu levá-lo estamos em linha reta novamente", disse Capes com uma nota de alívio, e
assumiu uma posição mais fácil na borda de sua mesa.
"Mas se você não estivesse interessado no negócio sufrágio, por que diabos você vai para
prisão? "Ann Veronica refletida.
"Foi uma fase", disse ela.
Ele sorriu. "É uma nova fase na história de vida", ele
comentou. "Todo mundo parece ter-lo agora.
Todo mundo que vai se transformar em uma mulher. "
"Há Garvice Miss." "Ela está vindo", disse Capes.
"E, você sabe, você está alterando todos nós.
Eu sou abalado. O sucesso campaign'sa ".
Ele conheceu seu olho questionamento, e repetiu: "Oh! É um sucesso.
Um homem é tão apt para - para levar as mulheres um pouco de ânimo leve.
A menos que lembrá-lo agora e então não ....
VOCÊ fez. "
"Então eu não perder meu tempo na prisão por completo?"
"Não foi a prisão me impressionou. Mas eu gostei das coisas que você disse aqui.
Eu me senti de repente eu entendi - como uma pessoa inteligente.
Se você vai perdoar a minha palavra que, e implicando o que se passa com ele.
Há algo - puppyish de atitude usual de um homem às mulheres.
Isso é o que eu tive na minha consciência .... Eu não acho que nós somos totalmente a culpa se
não tomarmos algumas de suas muitas sério.
Alguns de seu sexo, eu quero dizer. Mas nós sorriso um pouco, eu estou com medo,
habitualmente quando falamos com você. Nós rimos, e nós estamos um pouco -. Furtiva "
Ele parou, com os olhos estudando-a gravemente.
"Você, de qualquer forma, não merece isso", disse ele.
Sua conversa foi interrompida bruscamente pela aparição de Miss Klegg na mais
porta.
Quando ela viu Ann Veronica, ela ficou por um momento, como se em transe, e então avançado
com as mãos estendidas.
"Veronique", ela gritou com uma entonação ascendente, embora nunca antes tinha ela
chamada Ann Veronica nada, mas a senhorita Stanley, e agarrou-a e apertou-lhe a
e beijou-a com profunda emoção.
"Pensar que você estava indo para fazê-lo - e nunca disse uma palavra!
Está um pouco magro, mas com exceção de que você olha - você olha melhor do que nunca.
Foi muito horrível?
Eu tentei entrar no tribunal de polícia, mas a multidão foi sempre assim muito grande, empurre como
Eu .... "Quero dizer para ir para a prisão diretamente o
sessão é mais ", disse Miss Klegg.
"Os cavalos selvagens - não se tem toda a polícia montada em Londres - shan't manter-me
para fora. "
Parte 6 Capes lit coisas maravilhosamente para Ann
Veronica que durante toda a tarde, ele foi tão amigável, tão palpável interessado nela,
e feliz por ter ela de volta com ele.
Chá em laboratório era uma espécie de recepção sufragista.
Perca Garvice assumiu uma qualidade de neutralidade, professou-se quase venceu
sobre por exemplo Ann Veronica, eo escocês decidiu que se as mulheres tivessem uma
esfera distinta era, pelo menos, um
ampliando esfera, e ninguém que acreditavam na doutrina da evolução poderia
logicamente negar o voto às mulheres "em última instância," por mais que possa ser
dispostos a duvidar da conveniência de sua concessão imediata.
Foi uma recusa de conveniência, ele disse, e não uma recusa absoluta.
A juventude com o seu cabelo como Russell limpou a garganta e disse sim
irrelevante que ele conhecia um homem que sabia Thomas Bayard Simmons, que se revoltaram em
o Strangers 'Gallery, em seguida, Capes,
encontrá-los todos os Veronica nitidamente pró-Ann, se não pró-feminista, aventurou-se a
ser perverso, e começou uma veia de especulação sobre a idéia escocês - que
ainda havia esperanças de mulheres evoluir para algo maior.
Ele estava estranhamente absurdo e pronto, e todo o tempo pareceu-Ann Veronica como uma
possibilidade delicioso, como não é uma coisa realmente para se divertir a sério, mas para
ser metade furtivamente feltro, que estava sendo
tão agradável porque ela tinha vindo de volta.
Ela voltou para casa através de um mundo que era tão róseo como tinha sido cinza durante a noite.
Mas como ela saiu do trem em Morningside Park Station ela teve um choque.
Ela viu, vinte metros abaixo da plataforma, o chapéu brilhante e costas largas e inimitável
swagger de Ramage.
Ela mergulhou de uma vez atrás da tampa da lâmpada quarto e afectadas com sérios problemas
seu cadarço até que ele estava fora da estação, e depois seguiu de forma lenta e
com extrema discrição até que o
bifurcação da Avenida da maneira como campo segurado sua fuga.
Ramage subiu a avenida, e apressou-se ao longo do caminho com o coração batendo e um
sentido desagradável de problemas não resolvidos em sua mente.
"Essa coisa está acontecendo", disse a si mesma.
"Tudo passa, confundem-lo! Não se muda nada se tem definido
vai fazendo boas resoluções. "E, então, à sua frente viu o luminoso
e acolhedor figura de Manning.
Ele veio como uma diversão agradável de uma perplexidade insolúvel.
Ela sorriu ao vê-lo, e thereat sua radiação aumentou.
"Eu perdi a hora da sua libertação", disse ele, "mas eu estava no Vindicator
Restaurante. Você não me viu, eu sei.
Eu estava entre o rebanho comum no lugar abaixo, mas eu cuidava bom vê-lo. "
"É claro que você se converteu?", Disse. "Para a visão de que todas aquelas mulheres Splendid
no movimento deveria ter votos.
Sim! Quem poderia ajudá-la? "
Ele erguia-se sobre ela e sorriu para ela em seu caminho paterno.
"Para a visão de que todas as mulheres deveriam ter votos quer se goste ou não."
Ele balançou a cabeça, e seus olhos e da boca sob o bigode preto enrugado
com seu sorriso.
E enquanto caminhava ao seu lado começaram uma disputa que não era menos agradável para
Ann Veronica porque serviu para banir uma preocupação desagradável.
Pareceu-lhe em sua genialidade restaurado que ela gostava muito Manning.
A Capes tinha brilho difuso sobre o mundo glorificado mesmo seu rival.
Parte 7 Os passos pelos quais Ann Veronica determinada
para engajar-se a casar com Manning nunca foram muito claros para ela.
Um medley de motivos guerreou nela, e não era certamente uma das menos destes
que ela sabia-se ser apaixonado por Capes, em momentos ela teve um vertiginoso
insinuação de que ele estava começando a sentir-se profundamente interessado nela.
Ela percebeu mais e mais a qualidade do limiar em que ela estava - o
prontidão terrível com o qual em certos estados de espírito que ela pode mergulhar, o absoluto
errado e imprudência de tal auto-abandono.
"Ele nunca deve saber", ela sussurra para si mesma ", ele nunca deve saber.
Ou então - Else, será impossível que eu posso ser seu amigo ".
Simples declaração de que o caso não era de forma tudo o que passou em Ann Veronica
mente.
Mas foi a forma de sua determinação decisão, era a única forma que
ela nunca permitiu ver luz do dia.
O que mais estava ali à espreita nas sombras e lugares profundos, se em alguns clima de devaneio que
saiu para a luz, foi hoje oprimido e empurrou de volta para
escondendo.
Ela nunca iria olhar diretamente para estas formas de sonho que zombou da ordem social em
que viveu, nunca admitir que ela ouvia os sussurros suaves no ouvido dela.
Mas Manning parecia cada vez mais claramente como um refúgio, como a segurança.
Certos propósitos simples emergiu da confusão hipócrita de seus sentimentos e
desejos.
Capes vendo no dia a dia fez uma brilhante que eventfulness prejudicado ela na
Claro que ela tinha resolvido a seguir. Ela desapareceu do laboratório para uma
semana, uma semana de dias estranhamente interessante ....
Quando ela renovou seu atendimento no Imperial College dedo o terceiro de sua
mão esquerda estava adornada com um anel muito bom velho com safiras azuis escuras que antes
pertencia a uma tia-avó de Manning.
Esse anel manifestamente ocupados seus pensamentos um grande negócio.
Ela manteve uma pausa em seu trabalho e respeito, e quando voltou a si Capes para ela, ela
primeiro colocou a mão no colo e, em seguida, meio desajeitadamente na frente dele.
Mas os homens são muitas vezes cegos para anéis.
Ele parecia estar. Na parte da tarde, ela havia considerado certo
dúvidas com muito cuidado, e decidiu, em um curso mais enfática de ação.
"São essas safiras comum?", Disse.
Ele se inclinou para a mão dela, e ela escorregou e deu o anel para ele examinar.
"Muito bom", disse ele. "Em vez mais escura do que a maioria deles.
Mas eu sou generosamente ignorantes de pedras preciosas.
É um anel de idade? ", Perguntou ele, voltando-lo. "Eu acredito que seja.
É um anel de noivado ...."
Ela o colocou em seu dedo, e acrescentou, numa voz que ela tentou fazer questão de fato:
"Foi-me dada na semana passada." "Oh!", Disse ele, num tom incolor, e
com os olhos no rosto.
"Sim. Na semana passada. "Ela olhou para ele, e foi de repente
aparente para um instante de iluminação que este anel em seu dedo era o
blunder coroamento de sua vida.
Era evidente, e então desapareceu na qualidade de uma necessidade inevitável.
"Odd", ele comentou, surpreendentemente, após um pequeno intervalo.
Houve uma breve pausa, uma pausa lotado, entre eles.
Ela sentou-se muito ainda, e seus olhos pousaram sobre esse ornamento por um momento, e depois
viajou lentamente para o pulso e as linhas suaves de seu antebraço.
"Acho que eu deveria felicitá-lo", disse ele.
Seus olhos se encontraram, e expressou sua perplexidade e curiosidade.
"O fato é - eu não sei porque - isso leva-me de surpresa.
De alguma forma eu não ter ligado a idéia com você.
Você parecia completo - sem isso ".
"Será que eu?", Disse. "Eu não sei porque.
Mas isto é como - como andar em volta de uma casa que parece quadrados e completa e
encontrar uma asa inesperado tempo a esgotar-se para trás. "
Ela olhou para ele, e descobri que ele estava olhando para ela de perto.
Por alguns segundos de pensar volumosos eles olharam para o anel entre eles, e
nem falou.
Então Capes passou os olhos para seu microscópio e as bandejas pouco de
desmontado seções ao lado. "Como é que trabalhar carmim?", Ele perguntou:
com um interesse forçado.
"Better", disse Ann Veronica, com um entusiasmo irreal.
"Mas ainda perde o nucléolo."
>
CAPÍTULO DA DÉCIMA TERCEIRA DO ANEL SAPPHIRE
Parte 1 Para um tempo em que anel com safiras
parecia ser, afinal, a solução satisfatória das dificuldades Ann Veronica.
Foi como jogar um ácido forte ao longo de metal entorpecida.
A mancha de restrição que havia recentemente espalhou sobre sua relação com a Capes
desapareceu novamente.
Eles embarcaram em uma amizade aberta e declarada.
Eles ainda falaram sobre a amizade.
Eles foram ao Jardim Zoológico juntos um sábado para ver por si mesmos
um ponto de interesse morfológicas sobre projeto de lei do tucano - que amigável e
divertido pássaro - e passaram o resto
da tarde andando e elaborar, em termos gerais este tema e
a superioridade de comunhão intelectual para todas as relações meramente passional.
Sobre este tema Capes era pesado e consciente, mas que parecia que ela seja
exatamente o que ele deveria ser. Ele também foi, se ela soubesse que, mais do que um
pouco insincero.
"Estamos apenas no início da Era da Amizade", disse ele, "quando o interesse, eu
suponho, vai tomar o lugar de paixões.
Ou você já teve a amar as pessoas ou odiá-los - o que é uma espécie de amor, também, em sua
caminho - para conseguir algo deles.
Agora, mais e mais, nós vamos estar interessado neles, a ser curioso sobre
eles e - muito levemente-experimental com eles ".
Ele parecia estar elaborando idéias enquanto falava.
Eles observaram os chimpanzés nos símios nova "casa, e admirava o gentil
a humanidade de seus olhos - "muito mais humana do que os seres humanos" - e eles assistiu ao
Agile Gibbon no apartamento ao lado fazendo pulos e cambalhotas aéreas maravilhosa.
"Eu me pergunto qual de nós mais gosta disso", disse Capes - "é que ele, ou nós?"
"Ele parece ter um gosto -"
"Ele faz isso e esquece-lo. Lembramo-nos dele.
Estes limites apenas alegre rendas para o material das minhas memórias e ficar lá
para sempre.
Viver é apenas material. "" É muito bom estar vivo. "
"É melhor conhecer a vida do que ser a vida." "Pode-se fazer as duas coisas", disse Ann Veronica.
Ela estava em um estado muito acrítica naquela tarde.
Quando ele disse: "Vamos ver o wart hog", ela pensou que ninguém nunca tinha tido tão
um fluxo rápido de boas idéias como ele, e quando ele explicou que buns açúcar e não foi
o talismã de popularidade entre os
animais, ela se maravilhou com sua onisciência prática.
Finalmente, na saída para o parque Regent, eles correram contra a senhorita Klegg.
Foi a expressão do rosto de Miss Klegg, que lançou a idéia na cabeça de Ann Veronica
de mostrar Manning no dia um Colégio, uma idéia que ela não fez por algum motivo ou
outros para realizar uma quinzena.
Parte 2 Quando finalmente ela fez isso, o anel de safira
assumiu uma nova qualidade na imaginação da Capes.
Deixou de ser o símbolo da liberdade e uma pessoa bastante remota e abstrata, e
tornou-se subitamente e muito desagradavelmente o token de um corpo grande e portentosa
visível e tangível.
Manning apareceu apenas no final do trabalho da tarde, e foi o biólogo
passando por algumas perplexidades do escocês havia criado por uma metafísica
tratamento dos crânios de Hyrax e um elefante jovem Africano.
Ele estava limpando estas dificuldades, traçando uma sutura parcialmente obliterado o
Escocês tinha esquecido quando a porta da passagem se abriu, e entrou em Manning
o seu universo.
Visto ao longo do comprimento do laboratório, Manning olhou muito bonito e bem torneadas
cavalheiro de fato, e, ao ver seu avanço ansioso para sua noiva, Miss Klegg
substituído um romance de longa acalentadas sobre Ann Veronica por um mais normal e simples.
Ele carregava uma bengala e um chapéu de seda com um luto de banda em uma mão cinza-luvas, o seu
sobrecasaca e calças eram admiráveis; seu belo rosto, seu bigode preto, a sua
testa proeminente transmitida uma solicitude ansiosa.
"Eu quero", disse ele, com uma mão branca estendida ", para levá-lo para fora para o chá."
"Eu fui limpar", disse Ann Veronica, brilhantemente.
"Todas as vossas coisas terríveis científica?", Disse, com um sorriso que a senhorita Klegg pensamento
extraordinariamente gentil.
"Todas as minhas coisas terríveis científica", disse Ann Veronica.
Ele ficou para trás, sorrindo com um ar de titularidade, e olhando sobre ele em
o negócio-como equipamentos da sala.
O teto baixo fez parecer anormalmente altos.
Ann Veronica limpou um bisturi, coloque uma placa sobre um vidro de relógio contendo pedaços finos
de natação cobaia embrionárias em malva mancha, e desmantelou seu microscópio.
"Eu gostaria de entender mais da biologia", disse Manning.
"Estou pronto", disse Ann Veronica, fechando seu microscópio box com um clique, e olhando
por um breve instante até o laboratório.
"Nós não temos ares e graças aqui, e meu chapéu pendurado um pino na passagem."
Ela liderou o caminho até a porta, e Manning passou por trás dela e em volta dela e abriu
a porta para ela.
Capes quando olhou para eles por um momento, Manning parecia estar segurando seus braços todas as
sobre ela, e não havia nada, mas aquiescência tranquila em seu rolamento.
Depois Capes tinha terminado problemas do escocês, ele voltou para a preparação de
quarto.
Sentou-se no peitoril da janela aberta, cruzou os braços, e olhou em frente de
ele por um longo tempo sobre o deserto de telhas e chaminés em um céu que era
azul e branco.
Ele não era viciado em monólogo, eo único comentário audível ele permitiu-se
em primeiro lugar em um universo que era, evidentemente, qualquer coisa, mas satisfatória para ele que
tarde, foi um compacto e totalmente não atribuídos "Damn!"
A palavra deve ter tido alguma qualidade gratificante, porque ele repetiu.
Então, ele levantou-se e repetiu-o novamente.
! "O tolo eu tenho sido", ele gritou, e agora fala vinha ter com ele.
Ele tentou esta frase com palavrões. "Burro!" Ele continuou, ainda o aquecimento.
"Muck-headed *** moral!
Eu devia ter feito nada. "Eu deveria ter feito nada!
"Homem What'sa para? "Amizade!"
Ele dobrou o punho, e parecia contemplar empurrando-o através do
janela. Ele virou as costas a essa tentação.
Então, de repente ele pegou uma garrafa nova preparação que estava sobre sua mesa e
continha a maior parte de uma semana de trabalho-a dissecção exibido de um caracol,
muito bem feito - e atirou-a pela
quarto, para esmagar estrondosamente no chão cimentado sob a estante de livros, então,
sem qualquer pressa ou pausa, ele varreu seu braço ao longo de uma prateleira de re-agentes e enviadas
eles se misturam com os restos no chão.
Eles caíram em um diapasão de quebra. "Hum!", Disse, sobre os destroços com
mais calmo visage.
"Parvo!", Comentou depois de uma pausa. "Um mal conhece - o tempo todo."
Ele colocou as mãos nos bolsos, a boca franzida a um apito, e ele foi para o
porta do exterior preparação da sala e ficou ali, olhando, para salvar o mais fraco
intensificação de sua vermelhidão natural, a personificação de serenidade loira.
"Gellett", ele chamou ", acabado de chegar e esclarecer uma confusão, não é?
Eu já quebrou algumas coisas. "
Parte 3 Houve uma falha grave em Ann
Arranjos de Verônica para auto-reabilitação, e que foi Ramage.
Ele pairava sobre ela - ele e seu empréstimo para ela e sua ligação com ela e que
noite terrível - uma possibilidade, vaga desconcertante de aborrecimento e de exposição.
Ela não conseguia ver nenhum alívio para essa ansiedade, exceto amortização e pagamento
parecia impossível. O levantamento de £ 25 foi um
tarefa totalmente além de seus poderes.
Seu aniversário foi de quatro meses de distância, e que, no seu ponto de extremistas, poderia dar
ela mais cinco quilos. A coisa irritou em sua mente e noite
dia.
Ela acordava no meio da noite a repetir o seu grito amargo: "Oh, por que eu queimo os
notas? "
Acrescentou muito para o aborrecimento da situação que ela tinha visto duas vezes no Ramage
Avenida desde o seu regresso para o abrigo do telhado de seu pai.
Ele tinha saudou-a com civilidade elaborados, com os olhos distendida com indecifráveis
significados. Ela sentiu que estava preso em honra de dizer a
caso todo para Manning, mais cedo ou mais tarde.
Na verdade, parecia inevitável que ela deve esclarecê-lo com a sua assistência, ou não
todos. E quando Manning não foi sobre a coisa
parecia bastante simples.
Ela iria compor explicações extremamente lúcida e honrada.
Mas quando veio a abordar-los, ele provou ser muito mais difícil do que ela
havia imaginado.
Desceram a escada grande do edifício, e, enquanto ela procurou em sua mente
para um começo, ele invadiu a apreciação de seu vestido simples e auto-
parabéns ao seu noivado.
"Faz-me sentir", disse ele, "que nada é impossível - para tê-lo aqui ao meu lado.
Eu disse, naquele dia em Surbiton, "Há muitas coisas boas na vida, mas há apenas um
melhor, e essa é a garota selvagem de cabelos que está se afastando naquela remo.
Vou fazê-la minha Graal, e algum dia, talvez, se Deus quiser, ela deve se tornar meu
mulher! '"
Ele parecia muito difícil diante dele como ele disse isso, e sua voz estava cheia de profunda
sentindo. ! "Graal", disse Ann Veronica, e, em seguida: "Oh,
sim - é claro!
Qualquer coisa, mas um santo, estou com medo. "" Ao todo santo, Ann Veronica.
Ah! mas você não pode imaginar o que você é para mim eo que você significa para mim!
Acho que há algo de místico e maravilhoso sobre todas as mulheres. "
"Há algo de místico e maravilhoso sobre todos os seres humanos.
Não vejo que os homens precisam banco, com as mulheres. "
"Um homem faz", disse Manning - "um verdadeiro homem, de qualquer maneira.
E para mim só existe um tesouro.
Por Jove! Quando eu penso nisso Eu quero saltar e
shout! "
"Seria surpreender que o homem com o carrinho de mão."
"Espanta-me que eu não", disse Manning, em tom de intensa auto-
gozo.
"Eu acho", começou Ann Veronica ", que você não percebe -"
Ele ignorou a inteiramente. Ele acenou com o braço e falou com uma peculiar
ressonância.
"Eu me sinto como um gigante! Acredito que agora farei grandes coisas.
Deuses! o que deve ser a derramar verso forte, esplêndida - linhas poderoso! linhas poderoso!
Se eu fizer, Ann Veronica, será você.
Será totalmente você. Vou dedicar os meus livros para você.
Vou colocá-los todos aos seus pés. "Sorriu para ela.
"Eu não acho que você percebe," Ann Veronica começou de novo ", que eu sou sim um defeito
ser humano. "" Eu não quero ", disse Manning.
"Eles dizem que há manchas no sol.
Não para mim. Aquece-me, e as luzes de mim, e enche o meu
mundo com flores. Por que eu deveria peep-la por meio fumado
vidro para ver coisas que não me afeta? "
Ele sorriu o seu prazer de seu companheiro. "Eu tenho defeitos graves."
Ele balançou a cabeça lentamente, sorrindo misteriosamente.
"Mas talvez eu quero confessá-los."
"Eu conceder-lhe a absolvição." "Eu não quero absolvição.
Eu quero tornar-me visível para você. "" Eu gostaria de poder fazê-lo visível para os
si mesmo.
Eu não acredito em falhas. Eles são apenas um abrandamento da alegria
esboço - mais bonita do que a perfeição. Como as falhas de um velho mármore.
Se você falar de seus defeitos, falarei de seus esplendores. "
"Eu quero dizer-lhe coisas, no entanto."
"Nós vamos ter, graças a Deus! 10 dias a contar cada uma miríade de outras coisas.
Quando eu penso nisso - "" Mas estas são coisas que eu quero te dizer
agora! "
"Eu fiz uma canção pouco dele. Deixe-me dizer isto a você.
Eu não tenho nome para isso ainda. Epithalamy poderia fazer.
"Como ele estava à Darien eu vista para o mar desconhecido
Dez mil dias, 10 mil noites Antes de minha Rainha e eu.
"E isso só me leva até cerca de 65!
"Um deserto resplandecente de tempo que o sol atinge
Sem quilha ainda tem suas ondas arado Ou cerrados em suas praias.
"E nós vamos vela que esplendor de largura, De dia para dia juntos,
De ilha para ilha de felicidade Através de anos de tempo de Deus. "
"Sim", disse que seu futuro companheiro de marinheiro ", que é muito bonita."
Ela parou, cheio de coisas não-disse. Pretty!
Dez mil dias, 10 mil noites!
"Você deve dizer-me as vossas culpas", disse Manning.
"Se eles são importantes para você, eles são importantes." "Não é precisamente falhas", disse Ann
Veronica.
"É algo que me incomoda." Dez mil!
Posto desta forma, parecia tão diferente. "Então, com certeza!", Disse Manning.
Ela encontrou um pouco de dificuldade no começo.
Ela estava feliz quando ele continuou: "Eu quero ser a sua cidade de refúgio de todos os tipo de
incomodar. Quero ficar entre você e todos os
força e vileza do mundo.
Eu quero fazer você se sentir que aqui é um lugar onde a multidão não clamor, nem
mal os ventos sopram. "" Isso é tudo muito bem ", disse Ann Veronica,
ignorado.
"Esse é o meu sonho com você", disse Manning, o aquecimento.
"Eu quero minha vida para ser batido de ouro apenas no fim de torná-lo um ambiente adequado para
seu.
Lá você vai ser, em um templo interno. Quero enriquecê-lo com enforcamentos e
alegrar-lo com os versos. Eu quero preenchê-lo com multa e preciosas
as coisas.
E por graus, talvez, que a desconfiança de solteira de sua arquitetura que faz com que você encolher
de meus beijos, irá desaparecer .... Perdoe-me se um certo calor rasteja em
as minhas palavras!
O Parque é verde e cinza a-dia, mas eu sou brilhante rosa e ouro ....
É difícil expressar estas coisas. "
Parte 4 Sentaram-se com chá e morangos e
creme diante deles uma pequena mesa em frente ao pavilhão no parque do regente.
Sua confissão foi ainda desfeita.
Manning inclinou sobre a mesa, falando sobre a provável discursivamente
brilho de sua vida conjugal.
Ann Veronica sentou-se numa atitude de desatenção, com os olhos em um jogo distante da
cricket, sua mente perplexa e ocupado.
Ela estava recordando as circunstâncias em que ela havia se envolvido se a Manning,
e tentar compreender um desenvolvimento curioso da qualidade deste
relacionamento.
As particularidades de seu noivado foram muito claros em sua memória.
Ela tinha tomado o cuidado que deveria ter essa conversa importante com ela em um jardim-sede
comandado pelas janelas da casa.
Eles haviam sido jogando tênis, com a intenção manifesta que pesam sobre ela.
"Vamos nos sentar por um momento," ele disse.
Ele fez seu discurso um pouco elaborada.
Ela puxou os nós de sua raquete e ouvi-lo até o fim, então falou em um
tom contido. "Você me pede para ser contratado para o senhor, Sr.
Manning, "ela começou.
"Eu quero colocar toda minha vida aos seus pés." "Mr. Manning, eu não acho que eu te amo ....
Eu quero ser muito claro com você. Eu não tenho nada, nada que possa possivelmente
ser paixão por você.
Estou certo. Absolutamente nada. "
Ele ficou em silêncio por alguns momentos. "Talvez seja apenas dormindo", disse ele.
"Como você pode saber?"
"Eu acho que - talvez eu seja sim uma pessoa de sangue frio."
Ela parou. Ele permaneceu ouvindo atentamente.
"Você foi muito gentil comigo", disse ela.
"Eu daria minha vida por você." Seu coração tinha aquecido em direção a ele.
Parecia-lhe que a vida pode ser muito bom com a sua bondade e
sacrifício sobre ela.
Ela pensava nele como sempre simpática e prestativa, como perceber, de fato, seu ideal de
proteção e de serviços, como cavalheiresca deixando-a livre para viver sua própria vida,
regozijando-se com uma generosidade infinita em cada detalhe de seu ser insensível.
Ela zangarrear o catgut sob seus dedos.
"Parece tão injusto", disse ela, "para tomar tudo que você me oferecer e dar tão pouco em
retorno. "" É todo o mundo para mim.
E não estamos a olhar para os comerciantes equivalentes. "
"Você sabe, o Sr. Manning, eu realmente não quero casar".
"Não."
"Parece tão - tão indigno" - ela pegou entre suas frases "do nobre te amo
dar - "Ela parou, por meio da dificuldade que ela
encontradas em se expressar.
"Mas eu sou juiz de que", disse Manning. "Será que você esperar por mim?"
Manning ficou em silêncio por um espaço. "Como quer minha senhora."
"Você me deixaria ir estudar por um tempo?"
"Se você paciência ordem." "Eu acho que, o Sr. Manning ...
Eu não sei.
É tão difícil. Quando eu penso do amor você me dá - Uma
deveria dar-lhe de volta o amor. "" Você gosta de mim? "
"Sim. E eu sou grato a você ...."
Manning bateu com sua raquete no gramado por alguns momentos de silêncio.
"Você é a mais perfeita, a mais gloriosa das coisas criadas - concurso, frank
intelectual, corajosa, linda.
Eu sou seu servo. Estou pronto para esperar por você, para esperar o seu
prazer, para dar toda a minha vida a ganhá-la.
Deixe-me só vestir seu uniforme.
Dá-me, mas deixar de tentar. Você quer pensar por um tempo, para ser livre
por um tempo. Que é tão parecido com você, Diana - Pallas Athene!
(Palas Atena é melhor.)
Está todas as deusas delgado. Eu entendo.
Deixe-me envolver-me. Isso é tudo que eu peço. "
Ela olhou para ele, sua face, abatido e de perfil, era bonito e forte.
Sua gratidão cresceu dentro dela. "Está bom demais para mim", disse ela em uma
voz baixa.
"Então você - você vai?" Uma longa pausa.
"Não é justo ...."" Mas você vai? "
"SIM".
Por alguns segundos, ele havia permanecido imóvel.
"Se eu sentar aqui", disse ele, levantando-se diante dela abruptamente ", terei de
gritar.
Vamos caminhar. Tum, tum, tirray, tum, tum, tum, tum-te -
essa coisa de Mendelssohn! Se tornando um ser humano absolutamente feliz
é uma satisfação para você - "
Ele estendeu as mãos, e ela também se levantou.
Ele puxou-a de perto para ele com um puxão forte e estável.
Então, de repente, na frente de todas aquelas janelas, ele cruzou em seus braços e
apertou-lhe a ele, e beijou seu rosto sem resistir.
"Não", gritou Ann Veronica, lutando fracamente, e ele lançou seu.
"Perdoe-me", disse ele. "Mas eu estou em campo cantando".
Ela teve um momento de puro pânico na coisa que ela tinha feito.
"Mr. Manning ", disse ela," por um tempo - Você pode dizer a ninguém?
Você vai manter esse - o nosso segredo?
Estou em dúvida - Você pode até mesmo dizer por favor, não a minha tia "?
"Como você vai", disse ele. "Mas se a minha maneira diz!
Eu não posso ajudá-la se essa mostra.
? Você só quer dizer um segredo para um pouco de tempo "" Só por um pouco de tempo ", disse ela;
"Sim ...."
Mas o anel, e olho triunfante de sua tia, e uma nota de aprovação em seu pai
forma, e uma disposição romance nele para louvar Manning em uma só voz, imparcial
logo tinha colocado muito definido
qualificações em que o sigilo pactuado.
Parte 5 No início a qualidade de seu relacionamento com
Manning parecia se mover e bonito para Ann Veronica.
Ela admirava e bastante pena dele, e ela estava sinceramente grato a ele.
Ela até pensou que talvez ela poderia vir a amá-lo, apesar de que desmaio
sabor indefinível do absurdo que impregnava seu porte cortês.
Ela nunca iria amá-lo como ela amava Capes, é claro, mas há graus e
qualidades do amor. Para Manning seria uma mais temperado
o amor completamente.
Temperadas muito mais, o amor discreto e sem alegria de um virtuoso, relutante,
condescendente esposa.
Ela tinha sido bastante convencido de que um envolvimento com ele e em um casamento durar
tinha exatamente que a qualidade de compromisso que distingue os caminhos dos sábios.
Seria o mundo wrappered quase no seu melhor.
Ela se viu construir uma vida em cima disso - uma vida comedida, gentil, bonito,
um pouco patética e totalmente digna; uma vida de grandes disciplinas e
supressões e extensas reservas ...
Mas o caso Ramage necessário esclarecer, é claro, foi uma falha em cima desse projeto.
Ela teve que explicar sobre que e pagar £ 40 ....
Então, muito insensivelmente, sua queenliness tinha declinado.
Ela nunca foi capaz de traçar as mudanças a sua atitude tinha sofrido, a partir do momento
acreditava-se ser a rainha mimado da fortuna, a coroa de um bom homem
amor (e secretamente, mas nobremente, adorando
alguma outra pessoa), ao tempo em que ela percebeu que estava de fato apenas um manequim
para a imaginação de seu amante, e que ele se importava não mais para as realidades de sua
sendo, para as coisas que sentia e desejado,
para as paixões e sonhos que podem movê-la, do que uma criança se preocupa com a serragem no
a sua boneca. Ela foi a atriz seu capricho tinha escolhido para
desempenhar um papel passivo ....
Foi uma das desilusões mais educativo na carreira de Ann Veronica.
Mas muitas mulheres se algo melhor?
Esta tarde, quando ela era urgente para explicar o seu prejudicando e manchando
complicação com Ramage, a realização desta qualidade alienígena em seu relacionamento
com Manning tornou-se aguda.
Até então tinha sido qualificado pela sua concepção de toda a vida como um compromisso, por
seu novo esforço para ser unexacting da vida.
Mas ela percebeu que para contar das aventuras de seu Manning Ramage como tinha acontecido
seria como asfaltamento figuras em cima de uma água-cor.
Eles estavam em chave diferente, eles tinham um timbre diferente.
Como ela poderia dizer-lhe o que de fato já começou a se quebra-cabeça, por que ela tinha
emprestado esse dinheiro em tudo?
O simples fato foi que ela pegou uma isca.
Ela pegou!
Ela tornou-se menos e menos atento à sua meditação, auto-complacente fragmentos de
falar como disse a si mesma essa.
Seus pensamentos secretos fez algumas precipitadas, half-hearted excursões a possibilidade de
dizendo a coisa em tons românticos - Ramage foi como um vilão ***, ela como um branco,
fantasticamente branca, solteira ....
Ela duvidava que Manning sequer ouvir isso.
Ele se recusava a ouvir e absolvê-la sem absolvição.
Em seguida, ele veio até ela com um choque, como uma supervisão extraordinária, que ela poderia
nunca dizem Manning sobre Ramage - nunca. Ela descartou a idéia de fazê-lo.
Mas que ainda deixou a £ 40! ...
Sua mente passou a generalizar. Por isso seria sempre entre ela e
Manning.
Ela viu sua vida antes de sua roubado de todas as ilusões generosa, a vida wrappered
unwrappered para sempre, vistas de respostas maçante, crises de faz de conta, anos de
exigentes desrespeito mútuo em um jardim misty de bons sentimentos.
Mas qualquer mulher conseguir nada melhor de um homem?
Talvez toda mulher esconde-se de uma forçosamente homem! ...
Ela pensou Capes. Ela não conseguia deixar de pensar Capes.
Certamente Capes foi diferente.
Capes olhou para um e não mais de um, falou para um, um tratado como um concreto visível
fato. Capes vi, sentia por ela, cuidou dela
muito, mesmo se ele não a amava.
De qualquer forma, ele não sentimentalizar ela. E ela tinha sido duvidar desde que caminham
no Jardim Zoológico de saber se, na verdade, ele se limitou a cuidar dela.
Pequenas coisas, quase impalpável, tinha acontecido para justificar que a dúvida, algo
em sua maneira tinha desmentido suas palavras. Será que ele não procurá-la pela manhã, quando
ela entrou - vêm muito rápido para ela?
Ela pensava nele como ela vira pela última vez olhando para baixo o comprimento do laboratório
para vê-la ir. Por que ele olhou para cima - muito em que
maneira? ...
O pensamento de seu ser inundada Capes como longo velada sol quebrando novamente através
nuvens. Ele veio para ela como uma coisa querida
redescoberta, que ela amava Capes.
Veio-lhe que se casar com qualquer um, mas era impossível Capes.
Se ela não podia casar com ele, ela não se casaria com qualquer um.
Ela iria acabar com essa farsa com Manning.
Ele nunca deveria ter começado. Ele estava traindo, enganando lamentável.
E então se algum dia Capes queria que ela - achou por bem alterar seus pontos de vista sobre amizade ....
Dim possibilidades que ela não parece olhar para si mesmo gesticulava em
o fundo crepúsculo de sua mente.
Ela pulou de repente em uma resolução desesperada, e em um momento tinha feito
em um novo eu. Ela jogou de lado todos os planos que ela tinha em vida,
cada critério.
Claro, por que não? Ela seria honesto, de qualquer maneira!
Ela virou os olhos para Manning.
Ele estava sentado atrás da mesa agora, com um braço sobre o dorso de seu verde
cadeira eo outro descansa sobre a mesinha.
Ele estava sorrindo sob o bigode pesado, e sua cabeça estava um pouco de um lado como ele
olhou para ela. "E o que foi que a confissão terrível você
teve que fazer? "ele estava dizendo.
Sua calma, sorriso bondoso implícita sua descrença em qualquer coisa serena confessible.
Ann Veronica deixado de lado uma xícara de chá e os vestígios de sua morangos e creme de leite e
colocar os cotovelos antes dela sobre a mesa.
"Mr. Manning, "ela disse," Eu tenho uma confissão a fazer. "
"Eu desejo que você poderia usar meu nome de batismo", disse ele.
Ela assistiu a isso, e depois abandonou-a sem importância.
Algo em sua voz e maneira transmitido um efeito de gravidade incomum para ele.
Pela primeira vez, ele parecia saber o que pode ser que ela teve que confessar.
Seu sorriso desapareceu.
"Eu não acho que o nosso compromisso pode ir", ela mergulhou e senti exatamente o que a perda de
respiração que vem com um mergulho na água gelada.
"Mas, como", disse ele, sentando-se surpreso além da medida, "não ir em frente?"
"Eu estive pensando, enquanto você tem falado.
Você vê - Eu não entendi ".
Ela olhou fixamente para seu dedo-pregos. "É difícil expressar a si mesmo, mas eu faço
quero ser honesto com você.
Quando eu prometi me casar com você eu pensei que eu poderia, eu pensei que era uma possível
arranjo. Eu achava que isso poderia ser feito.
Eu admirava a sua cavalaria.
Eu estava agradecido. "Ela fez uma pausa.
"Vá em frente", disse ele. Ela se mudou seu cotovelo mais perto dele e falou
em um tom ainda mais baixos.
"Eu disse que eu não te amo." "Eu sei", disse Manning, balançando a cabeça gravemente.
"Foi bom e corajoso de você." "Mas há algo mais."
Ela fez uma pausa novamente.
"I - Sinto muito - eu não explicar. Essas coisas são difíceis.
Não ficou claro para mim que eu tinha de explicar ....
Eu amo outra pessoa. "
Eles permaneceram olhando para o outro para três ou quatro segundos.
Manning então caiu para trás em sua cadeira e deixou cair o queixo como um tiro homem.
Houve um longo silêncio entre eles.
"Meu Deus!", Disse ele, finalmente, com a sensação tremenda, e, novamente, "Meu Deus!"
Agora que essa coisa foi disse que sua mente estava clara e calma.
Ela ouviu esta expressão padrão de um wrung alma forte, com uma frieza crítica
que surpreendeu a si mesma.
Ela percebeu vagamente que não havia coisa pessoal por trás de seu choro, que
incontáveis miríades de Mannings tinha "Meu Deus!"-ed com um entusiasmo igual em situações
como categoricamente apreendido.
Este mitigados seu remorso enormemente. Ele descansou a testa na mão e transmitida
tragédia magnífica pela sua pose.
"Mas por que", disse ele com a voz ofegante de um subjugar uma agonia, e olhou para ela
sob uma testa enrugada de dor ", por que você não me contou isso antes?"
"Eu não sei - eu pensei que eu poderia ser capaz de me controlar."
"E você não pode?" "Eu não acho que eu deveria me controlar."
"E eu tenho de sonhar e pensar -"
"Eu estou terrivelmente triste ...."" Mas - Este parafuso do azul!
Meu Deus! Ann Veronica, você não entende.
Isso - essa quebra um mundo "!
Ela tentou sentir pena, mas seu senso de seu egoísmo imenso era forte e clara.
Ele continuou com urgência intensa. "Por que você nunca me deixe te amar?
Por que você nunca deixe-me peep através dos portões do Paraíso?
Oh! meu Deus! Eu não começar a sentir e perceber isso ainda.
Parece-me apenas falar, parece-me que a fantasia de um sonho.
Me diga que eu não ouvi. Isso é uma piada de vocês. "
Ele fez a sua voz muito baixa e cheia, e olhou atentamente para seu rosto.
Ela torceu os dedos com força. "Não é uma piada", disse ela.
"Eu me sinto miserável e desgraçado ....
Eu nunca deveria ter pensado nisso. De vocês, quero dizer ...."
Ele caiu para trás em sua cadeira com uma expressão de desolação tremenda.
"Meu Deus!", Disse ele de novo ....
Eles se tornaram conscientes da garçonete de pé sobre eles com o livro e lápis prontos para
sua conta.
"Não importa o projeto de lei", disse Manning tragicamente, em pé e empurrando um
quatro shilling peça em sua mão, e virando costas largas em seu espanto.
"Vamos atravessar o Parque pelo menos", disse a Ann Veronica.
"Só no momento minha mente simplesmente não vai ter de segurar isso em todos ....
Eu digo a você - não importa a conta.
Mantê-lo! Mantê-lo! "
Parte 6 Eles caminharam um longo caminho naquela tarde.
Atravessaram o Parque para o oeste, e então voltou-se e andou em volta do
círculo em volta do Royal Botanical Gardens e depois em direção ao sul em direção a Waterloo.
Eles marcharam e falou, e Manning lutou, como ele disse, para "pegar o jeito
tudo isso. "Foi uma conversa longa e sinuosa, estúpido,
vergonhoso, e inevitável.
Ann Veronica foi apologética para o fundo da sua alma.
Ao mesmo tempo ela estava loucamente exultante com a resolução que ela tinha tomado, no final ela
tinha feito a sua asneira.
Ela tinha apenas que passar por isso, para consolo Manning tanto quanto pôde, para colocar tais
Gesso desajeitado em suas feridas como fosse possível, e então, de qualquer forma, ela seria
livre - livre para colocar o seu destino para o ***.
Ela fez alguns poucos protestos, a poucas desculpas para sua ação em aceitá-lo, alguns lame
explicações, mas ele não atendeu-las ou cuidar delas.
Então ela percebeu que era o seu negócio para deixar Manning falar e impor sua própria
interpretações sobre a situação tanto quanto ele estava preocupado.
Ela fez o seu melhor para fazer isso.
Mas sobre o seu rival desconhecido que estava profundamente curioso.
Ele a fez dizer-lhe o cerne da dificuldade.
"Eu não posso dizer quem ele é", disse Ann Veronica ", mas ele é um homem casado ....
Não! Eu nem mesmo sei que ele cuida de mim.
Não é bom ir para isso.
Só que eu só quero que ele. Eu só quero que ele, e ninguém mais vai fazer.
Não é bom discutir sobre uma coisa como essa. "
"Mas você pensou que poderia esquecê-lo."
"Acho que deve ter pensado assim. Eu não entendia.
Agora eu faço. "" Por Deus! ", Disse Manning, aproveitando ao máximo
a palavra, "eu suponho que é o destino.
Destino! Você é tão franca tão esplêndido!
"Estou tomando essa calma agora", disse ele, quase como se ele pediu desculpas, "porque eu sou um
pouco atordoado. "
Então ele perguntou: "Diga-me! tem este homem, tem ele se atreveu a fazer amor com você? "
Ann Veronica teve um momento vicioso. "Eu gostaria que ele tinha", disse ela.
"Mas -"
A longa conversa não consecutivas por esse tempo estava ficando em seus nervos.
"Quando se quer uma coisa mais do que qualquer outra coisa no mundo", disse ela com
franqueza ultrajante ", uma vontade naturalmente um tinha."
Ela chocou-lo por isso.
Ela quebrou o edifício que estava construindo até de si mesmo como um amante dedicado, esperando
sua única chance de conquistá-la de uma paixão impossível e consumir.
"Mr. Manning, "ela disse," Eu avisei que você não a idealizar mim.
Os homens não devem idealizar qualquer mulher. Nós não valem a pena.
Nós não fizemos nada para merecer isso.
E isso dificulta-nos. Você não sabe os pensamentos que temos, o
coisas que podemos fazer e dizer.
Você é um homem sisterless; você nunca ouviu a conversa comum, que acontece em uma
meninas internato. "" Oh! mas você é esplêndida e aberto e
sem medo!
Como se eu não podia permitir! Quais são todas essas pequenas coisas?
Nada! Nada!
Você não pode sujar-se.
Você não pode! Digo-vos francamente que você pode quebrar o seu
engajamento para mim - eu ainda me manter comprometido com você, seu da mesma forma.
Quanto a essa paixão - é como uma obsessão, uma coisa mágica colocada sobre você.
Não é você - nem um pouco. É uma coisa que aconteceu com você.
É como se fosse algum acidente.
Eu não me importo. Em certo sentido eu não me importo.
Não faz diferença .... Tudo a mesma coisa, eu gostaria de ter colegas que por
a garganta!
Apenas o viril, não regenerado o homem em mim desejos que ....
"Acho que eu deveria deixar ir, se eu tivesse. "Você sabe", continuou ele, "isso não parece
para mim para acabar com qualquer coisa.
"Eu sou sim uma pessoa persistente. Eu sou o tipo de cão, se você ligá-lo fora do
o quarto ele se deita sobre o tapete na porta.
Eu não sou um menino apaixonado.
Eu sou um homem, e eu sei o que quero dizer. É um tremendo golpe, é claro - mas
não me matar. E a situação torna -! O
situação! "
Assim Manning, egoísta, não consecutivas, irreal.
E Ann Veronica caminhava ao lado dele, tentando em vão amolecer seu coração a ele pelo
pensamento de como ela tinha mal-utilizado ele, e todo o tempo, como os pés ea mente cresceu
cansados juntos, regozijando-se cada vez mais
que, o custo deste passeio uma interminável ela escapou a perspectiva de - o que era
ele -? "Dez mil dias, 10 mil noites" em sua companhia.
O que aconteceu, ela nunca precisa voltar a essa possibilidade.
"Para mim," Manning continuou, "este não é final.
Em certo sentido, altera nada.
Eu ainda desgastar seu favor - mesmo que seja um favor roubado e proibido - na minha
casque .... Eu ainda acredito em você.
Confiar em você. "
Ele repetiu várias vezes que iria confiar nela, embora apenas permaneceu obscura
exatamente onde a confiança veio dentro
"Olha aqui", ele gritou de um silêncio, com um súbito clarão de compreensão, "fez
você quer dizer para me jogar mais quando você saiu comigo esta tarde? "
Ann Veronica hesitou, e com uma mente assustada percebeu a verdade.
"Não", respondeu ela, relutantemente. "Muito bem", disse Manning.
"Então eu não tomo isso como final.
Isto é tudo. Eu entediado você ou algo ....
Você acha que você ama este outro homem! Sem dúvida, você o ama.
Antes de ter vivido - "
Ele se tornou escura profético. Ele estendeu a mão retórica.
"Eu vou fazer você me amar! Até que ele desapareceu - desapareceu em uma memória ... "
Ele a viu no trem em Waterloo, e ficou, uma figura alta e grave, com chapéu
levantadas, como o carro avançou lentamente e escondeu-o.
Ann Veronica sentou-se com um suspiro de alívio.
Manning pode ir agora idealizando-la tanto quanto ele gostava.
Ela não era mais um cúmplice nisso.
Ele pode continuar como o amante dedicado, até que ele cansado.
Ela tinha feito sempre com o Age of Chivalry, e sua própria base de adaptações
suas tradições para a vida comprometedoras.
Ela foi honesta novamente. Mas quando ela virou seus pensamentos para
Morningside Park, ela percebeu o emaranhado da vida estava agora a ser ainda mais
complicada pela sua importunação romântico.
>
CAPÍTULO DA DÉCIMA QUARTA O COLAPSO do penitente
Primavera Parte 1 tinha impedido que até o ano
aurora de Maio, e depois a primavera eo verão veio com uma corrida juntos.
Dois dias depois desta conversa entre Manning e Veronica Ann, a Capes passou a
laboratório na hora do almoço e encontrou-a sozinha lá em pé perto da janela aberta,
e nem mesmo fingindo estar fazendo nada.
Ele veio com as mãos nos bolsos das calças e um ar geral de depressão em
seu porte.
Ele estava envolvido em detestar Manning e ele próprio em quase igual medida.
Seu rosto se iluminou com a visão dela, e ele veio em sua direção.
"O que você está fazendo?", Perguntou ele.
"Nada", disse Ann Veronica, e olhou por cima do ombro para fora da janela.
"Assim sou eu ... Lassidão? "
"Acho que sim."
"Eu não posso trabalhar." "Nem eu", disse Ann Veronica.
Pausa. "É primavera", disse ele.
"É o aquecimento do ano, a vinda das manhãs de luz, a forma como
que tudo começa a correr e começar coisas novas.
Trabalho torna-se desagradável; um pensa em férias.
Este ano - eu entendi mal. Eu quero ir embora.
Eu nunca quis fugir muito. "
"Onde você vai?" "Oh! - Alpes".
"Climbing?" "Sim".
"Isso é sim uma espécie multa de férias!"
Ele não respondeu por três ou quatro segundos.
"Sim", ele disse: "Eu quero ir embora. Eu me sinto em momentos como se eu pudesse parafuso
para ele ....
Bobo, não é? Indisciplinados. "
Ele foi até a janela e mexia com os cegos, olhando para onde a árvore-tops
do Parque Regent mostrou distante sobre as casas.
Ele se virou para ela e encontrou-a olhando para ele e muito ainda de pé.
"É o despertar da primavera", disse ele. "Eu acredito que é."
Ela olhou para fora da janela, e as árvores distantes eram uma espuma da primavera dura
verde e amendoeiras em flor.
Ela formou uma resolução selvagem, e, para que ela não deve vacilar com ele, ela começou a de uma só vez
para realizá-lo.
"Eu quebrei a minha participação", disse ela, em tom prosaico, e encontrou o seu
coração batendo no pescoço.
Ele moveu-se ligeiramente, e ela continuou, com uma ligeira captura de sua respiração: "É um
incômodo e perturbação, mas você vê - "Ela teve que passar por isso agora, porque ela
conseguia pensar em nada, mas suas palavras pré-concebidas.
Sua voz era fraca e plana. "Eu me apaixonei."
Ele nunca a ajudou a por um som.
"Eu - eu não amava o homem que eu estava envolvido", ela disse.
Ela conheceu os olhos por um momento, e não pôde interpretar sua expressão.
Atingiram-la como frio e indiferente.
Seu coração não ela e sua resolução tornou-se água.
Ela permaneceu de pé rigidamente, incapaz até de se mover.
Ela não podia olhar para ele através de um intervalo que lhe parecia um abismo vasto de
tempo. Mas sentiu-se a sua figura lax tornam-se rígidos.
Finalmente chegou a sua voz para liberar sua tensão.
"Eu pensei que você não estava mantendo até à marca.
Você - É alegre de você confiar em mim.
Ainda - "Então, com estupidez incrível e, obviamente, deliberada, e uma voz
tão plana como a sua, ele perguntou: "Quem é o homem?"
Seu espírito raged dentro dela na mudez, a paralisia que tinha caído
sobre ela. Grace, a confiança, o poder do movimento
mesmo, parecia fora dela.
Uma febre de vergonha percorreu seu ser. Dúvidas horrível atacou ela.
Ela sentou-se desajeitadamente e impotente em um dos banquinhos pela sua mesa e
cobriu o rosto com as mãos.
"Você não pode ver como as coisas estão?", Disse.
Parte 2 Antes Capes poderia responder a ela de forma alguma
a porta no final do laboratório abriu ruidosamente e Miss Klegg apareceu.
Ela foi para a sua própria mesa e sentou-se.
Ao som da porta Ann Veronica descobriu um rosto sem lágrimas, e com uma
movimento rápido assumiu uma atitude de conversação.
Coisas penduradas por um momento em um silêncio constrangedor.
"Você vê", disse Ann Veronica, olhando antes dela na janela de guilhotina ", que é o
forma a minha pergunta tem no momento presente. "
Capes não tinha muito o mesmo poder de recuperação.
Ele ficou com as mãos nos bolsos a olhar para trás é a senhorita Klegg.
Seu rosto era branco.
"É -. É uma pergunta difícil" Ele parecia estar paralisado por abstrusas
cálculos acústicos.
Então, muito sem jeito, ele pegou um banquinho e colocou-o no final de Ann Veronica
mesa, e sentou-se.
Ele olhou para a senhorita Klegg novamente, e falou de forma rápida e furtivamente, com os olhos ávidos em
Ann rosto de Verônica.
"Eu tinha uma idéia fraca, uma vez que as coisas eram como vocês dizem que são, mas o caso do
anel - do anel inesperado - me intrigou.
Gostaria que ela "- ele indicou volta senhorita Klegg com um aceno de cabeça -" estava no fundo do
mar .... Gostaria de falar com você sobre isso -
em breve.
Se você não acha que seria um ultraje social, talvez eu possa andar com você
sua estação ferroviária. "
"Vou esperar", disse Ann Veronica, ainda não olhando para ele, "e vamos entrar em
Regents Park. Não - você deve vir comigo para Waterloo ".
"Certo!", Disse ele, e hesitou, e então se levantou e foi para a preparação da sala.
Parte 3 Por um tempo eles caminharam em silêncio por meio
as ruas que levam de volta para o sul do Colégio.
Capes deu uma cara de perplexidade infinita.
"A coisa que eu sinto mais disposto a dizer, Miss Stanley," ele começou, finalmente, "é que
isso é muito repentino. "" Foi chegando desde a primeira eu vim
para o laboratório. "
"O que você quer?", Perguntou, sem rodeios. "Você!", Disse Ann Veronica.
O sentido de publicidade, de pessoas indo e vindo sobre eles, manteve os dois
unemotional.
E nem tinha nada disso teatralidade que exige gestos e facial
expressão. "Eu suponho que você sabe que eu gosto de você
tremendamente? "perseguiu.
"Você me disse que no Jardim Zoológico."
Ela encontrou seus músculos um tremor.
Mas não havia nada em sua atitude que um transeunte teria observado, a contar da
excitação que a possuía. "I" - ele parecia ter uma dificuldade com
a palavra - "Eu te amo.
Eu já lhe disse que praticamente já. Mas posso dar-lhe seu nome agora.
Você não precisa ser em qualquer dúvida sobre isso. Eu lhe digo isso porque nos coloca em um
pé ...."
Eles continuaram por um tempo sem outra palavra.
"Mas você não sabe sobre mim?", Disse ele finalmente.
"Something.
Não muito. "" Eu sou um homem casado.
E minha esposa não vai viver comigo por motivos que eu acho que a maioria das mulheres consideraria
som ....
Ou eu deveria ter feito amor com você há muito tempo. "
Houve um silêncio de novo. "Eu não me importo", disse Ann Veronica.
"Mas se você soubesse nada do que -"
"Eu fiz. Não importa. "
"Por que você me diz? Eu pensei - eu pensei que íamos ser
amigos ".
Ele foi subitamente ressentida. Ele parecia confiar-lhe a ruína de
sua situação. "Por que diabos você me dizer?", Ele gritou.
"Eu não poderia ajudá-lo.
Foi um impulso. Eu tinha que fazer. "
"Mas isso muda as coisas. Eu pensei que você entendeu. "
"Eu tive que," ela repetiu.
"Eu estava doente do faz de conta. Eu não me importo!
Eu estou feliz que eu. Eu estou feliz que eu. "
"Olha aqui!", Disse Capes, "o que na terra que você quer?
O que você acha que podemos fazer?
Você não sabe o que os homens são, e que é a vida? - Para vir para mim e falar comigo como
este "" Eu sei! - alguma coisa, de qualquer maneira.
Mas eu não me importo, eu não têm um centelha de vergonha.
Eu não vejo nenhum bom na vida se não tem você nele.
Eu queria que você soubesse.
E agora você sabe. E as cercas estão em baixa para o bem.
Você não pode me olhar nos olhos e dizer que você não se importa comigo. "
"Eu te disse", disse ele.
"Muito bem", disse Ann Veronica, com um ar de concluir a discussão.
Caminharam lado a lado por um tempo. "Em um laboratório que fica a desconsiderar
essas paixões ", começou Capes.
"Os homens são animais curiosos, com um truque de se apaixonar facilmente com as meninas sobre
sua idade. Um tem que treinar a si mesmo não.
Eu tenho me acostumado a pensar de você - como se você fosse como qualquer outra garota que trabalha
nas escolas - como algo completamente fora dessas possibilidades.
Se apenas por lealdade a co-educação tem de se fazer isso.
Além de tudo, este nosso encontro é uma violação de uma regra boa. "
"As regras são para todos os dias", disse Ann Veronica.
"Isso não é todos os dias. Isso é algo acima de todas as regras. "
"Para você".
"Nem por você?" "Não. Não, eu vou manter o
regras .... É estranho, mas nada clichê, mas parece
responder a este caso.
Você me colocou em uma posição muito excepcional, Miss Stanley. "
A nota de sua própria voz exasperada ele. "Oh, droga!", Disse.
Ela não respondeu, e por um tempo ele debateu alguns problemas com ele mesmo.
"Não!", Disse ele em voz alta no último.
"O simples bom senso do caso", disse ele, "é que não podemos ser amantes
no sentido comum. Que, penso eu, é manifesto.
Você sabe, eu tenho feito nenhum trabalho em todos os esta tarde.
Eu tenho fumado cigarros na preparação da sala e pensar isso.
Não podemos ser amantes no sentido comum, mas podemos ser grandes amigos e íntimos. "
"Estamos", disse Ann Veronica. "Você me interessou muito ...."
Ele parou com um sentimento de incompetência.
"Eu quero ser seu amigo", disse ele. "Eu disse que no jardim zoológico, e eu quero dizer isso.
Vamos ser amigos - tão perto e perto como amigos pode ser ".
Ann Veronica deu-lhe um perfil pálido.
"Qual é a boa de fingir?", Disse. "Nós não fingir."
"Nós fazemos. O amor é uma coisa e amizade bastante
o outro.
Porque eu sou mais jovem do que você .... Eu tenho a imaginação ....
Eu sei o que estou falando. Capes Sr., você acha que ... você acha que eu
não sabem o significado do amor? "
Parte 4 Capes não respondeu por um tempo.
"Minha mente está cheia de coisas confusas", disse ele durante um tempo.
"Eu estive pensando - toda a tarde.
Ah, e semanas e meses de pensamento e sentimento, há engarrafada também ....
Eu sinto uma mistura de besta e tio. Eu me sinto como um administrador fraudulento.
Toda regra é contra mim - Por que eu deixei você começar isso?
Eu poderia ter dito - "" Não vejo que você poderia ajudar - "
"Eu poderia ter ajudado -"
"Você não podia." "Eu deveria ter - tudo a mesma coisa.
"Eu imagino", ele disse, e saiu pela tangente.
"Você sabe sobre o meu passado escandaloso?"
"Muito pouco. Ela não parece importar.
Não é? "" Eu acho que ele faz.
Profundamente. "
"Como?" "Isso evita que o nosso casamento.
Ela proíbe - todos os tipos de coisas "" Não se pode impedir o nosso amor. ".
"Receio que não pode.
Mas, por Deus! ele vai fazer o nosso amar uma coisa ferozmente abstrato. "
"Está separado de sua esposa?" "Sim, mas você sabe como?"
"Não exatamente."
"Por que na terra -? Um homem deve ser rotulado.
Você vê, eu estou separado da minha esposa. Mas ela não faz e não vai se divorciar de mim.
Você não entende a correção que eu estou dentro
E você não sabe o que levou a nossa separação.
E, de fato, durante todo o problema que você não conhece e não vejo como eu poderia
possivelmente, lhe disse antes.
Eu queria, naquele dia no jardim zoológico. Mas eu confiei em que o anel de vocês. "
"Anel de Pobre!", Disse Ann Veronica. "Eu nunca deveria ter ido para o Zoo, eu
suponho.
Eu lhe pedi para ir. Mas um homem é uma criatura mista ....
Eu queria que o tempo com você. Eu queria mal. "
"Diga-me sobre você", disse Ann Veronica.
"Para começar, eu estava - eu estava na corte de divórcio.
Eu era - eu era um co-demandado.
Você entende que o termo? "Ann Veronica sorriu levemente.
"Uma menina moderna não entende estes termos. Ela lê romances - e história - e todos os
tipo de coisas.
Você realmente dúvida se eu sabia? "" Não. Mas eu não acho que você pode
compreender. "" Eu não vejo por que eu não deveria. "
"Para saber as coisas pelo nome é uma coisa; a conhecê-los por vê-los e senti-las
e sendo-los outra completamente diferente. Que é onde a vida tira proveito de
juventude.
Você não entende. "" Talvez eu não. "
"Você não. Essa é a dificuldade.
Se eu disse-lhe os fatos, eu espero, já que você está apaixonado por mim, você explicar o
negócio inteiro como sendo muito bom e honrado para mim - o Superior moralidade, ou
algo desse tipo ....
Não foi. "" Eu não lido muito ", disse Ann
Veronica ", no Superior moralidade, ou a Verdade Superior, ou qualquer dessas coisas."
"Talvez você não.
Mas um ser humano que é jovem e limpo, como você é, é capaz de enobrecer - ou explicar
de distância. "" Eu tive uma formação biológica.
Sou uma mulher dura jovens. "
"Dureza Nice clean, de qualquer maneira. Acho que você está duro.
Há algo - ADULTO algo sobre você.
Eu estou falando com você agora como se você tivesse toda a sabedoria e caridade no mundo.
Vou dizer-lhe coisas claramente. Claramente.
É o melhor.
E então você pode ir para casa e pensar sobre as coisas antes de falar novamente.
Eu quero que você seja claro o que você está realmente e verdadeiramente até, de qualquer maneira. "
"Eu não me importo de saber", disse Ann Veronica.
"É precioso unromantic." "Bem, diga-me."
"Casei muito jovem", disse Capes.
"Eu tenho - Eu tenho que dizer-lhe isto para tornar-me claro - uma raia de animal ardente na
minha composição.
Casei - me casei com uma mulher a quem eu ainda acho que uma das pessoas mais bonitas
o mundo.
Ela é um ano ou assim mais velho que eu, e ela é, bem, de uma forma muito serena e orgulhosa
e temperamento digna. Se você conheceu você, estou certo,
acho ela tão boa como eu.
Ela nunca fez uma coisa muito ignóbil que eu conheço - nunca.
Eu a conheci quando estávamos ambos muito jovens, tão jovens quanto você é.
Eu a amava e fez amor com ela, e eu não acho que ela me amava muito para trás no
mesma maneira. "Ele parou por um tempo.
Ann Veronica não disse nada.
"Esses são o tipo de coisas que não deveriam acontecer.
Eles deixá-los fora das novelas - essas incompatibilidades.
Jovens ignorá-los até que encontrem-se contra eles.
Minha esposa não entende, não entende agora.
Ela despreza-me, suponho ....
Nos casamos, e por um tempo ficamos felizes. Ela estava bem e do concurso.
Eu adorava ela e subjugada a mim mesmo. "Ele parou abruptamente.
"Você entende o que estou falando?
Não é bom se você não. "" Eu acho que sim ", disse Ann Veronica, e
coloridos. "Na verdade, sim, eu faço."
"Você acha que essas coisas - essas questões - como pertencentes a nossa natureza superior
ou a nossa Baixa? "
"Eu não lido com coisas mais elevadas, vos digo", disse Ann Veronica ", ou inferior, para o
questão de que. Eu não classificar. "
Ela hesitou.
"Carne e flores são todas iguais para mim." "Esse é o conforto de você.
Bem, depois de um tempo veio uma febre em meu sangue.
Não acho que foi nada melhor do que a febre - ou um pouco bonita.
Não foi.
Muito em breve, depois que nos casamos - era apenas dentro de um ano - eu formamos uma amizade
com a esposa de um amigo, uma mulher oito anos mais velha do que eu ....
Não foi nada esplêndido, você sabe.
Era apenas um pobre, de negócios, estúpido furtiva, que começou entre nós.
Como roubar. Vestimos-lo em um pouco de música ....
Eu quero que você entenda claramente que eu estava em dívida para com o homem de muitas pequenas maneiras.
Eu estava significam para ele .... Foi a gratificação de um imenso
necessidade.
Nós éramos duas pessoas com um desejo. Nós nos sentimos como ladrões.
Nós eram ladrões .... Gostamos um do outro muito bem.
Bem, meu amigo encontrou-nos para fora, e não deu trimestre.
Ele divorciou-se dela. Como você gosta da história? "
"Vá em frente", disse Ann Veronica, um pouco rouca, "diga-me tudo."
"Minha esposa ficou estupefacto - ferido além da medida.
Ela pensou me - imundo.
Todo o orgulho dela raged para mim. Uma coisa particularmente humilhante veio
out - humilhante para mim. Houve um segundo co-réu.
Eu não tinha ouvido falar dele antes do julgamento.
Eu não sei por que deve ser tão agudamente humilhante.
Não há lógica nessas coisas. Que era. "
"Pobre de você!", Disse Ann Veronica.
"Minha esposa se recusou absolutamente a ter mais nada a ver comigo.
Ela mal podia falar comigo, ela insistia incansavelmente em cima de uma separação.
Ela tinha o dinheiro de sua própria - muito mais do que eu tenho - e não havia necessidade de disputa
sobre isso. Ela deu-se até o trabalho social. "
"Bem -"
"Isso é tudo. Praticamente todos.
E ainda - Espere um pouco, é melhor você ter cada pedacinho dela.
Uma coisa não andar com essas paixões dissipadas simplesmente porque eles fizeram
destroços e um escândalo. Há um é!
A mesma coisa ainda!
Um deles tem um desejo em um de sangue, um desejo despertado, cortado de seu redentor e
orientando lado emocional. Um homem tem mais liberdade para fazer o mal do que um
mulher.
Irregularmente, de uma forma bastante inglória e sem romantismo, você sabe, eu sou um vicioso
o homem. Isto - esta é a minha vida privada.
Até os últimos meses.
Não é o que eu tenho mas o que eu sou. Eu não ter tido em conta muito do que até
agora. Minha honra foi no meu trabalho científico e
discussão pública e as coisas que eu escrevo.
Muitos de nós somos assim. Mas, veja, eu estou smirched.
Para o tipo de amor de tomada de você pensar.
Eu confuso todo este caso.
Eu tive meu tempo e perdi o meu chances. Estou bens danificados.
E você está tão limpo como o fogo. Você vem com os olhos claros de seu, como
valente como um anjo ...."
Ele parou abruptamente. "Bem?", Disse.
". Isso é tudo" "É tão estranho pensar em você - conturbada
por tais coisas.
Eu não acho - eu não sei o que pensei.
De repente, tudo isso faz de você humano. Faz você real. "
"Mas você não vê como eu deve estar para você?
Não vê como ele nos bares de amantes ser - Você não pode - em primeiro lugar.
Você deve pensar sobre isso. É tudo fora do mundo do seu
experiência. "
"Eu não acho que faz um rap de diferença, exceto por uma coisa.
Eu te amo mais. Eu queria que você - sempre.
Eu não sonho, nem mesmo em meus mais loucos sonhos, que - você pode ter qualquer necessidade de
me ".
Ele fez um pequeno barulho na garganta como se algo tivesse gritou dentro dele, e para
uma vez que ambos eram muito cheio para o discurso. Eles estavam subindo a encosta em Waterloo
Estação.
"Você vai para casa e pensar em tudo isso", disse ele, "e falar sobre isso amanhã.
Não, não diga nada agora, não nada.
Quanto a te amar, eu faço.
Eu - com todo o meu coração. Não é bom esconder mais nada.
Eu nunca poderia ter falado com você assim, esquecendo tudo o que partes de nós,
esquecendo até mesmo da sua idade, se eu não te amo profundamente.
Se eu fosse um homem limpo e livre - nós temos que falar de todas essas coisas.
Graças a Deus há muita oportunidade!
E nós dois podemos conversar.
De qualquer forma, agora você começou-lo, não há nada para manter-nos em tudo isto de ser
os melhores amigos do mundo. E falando de cada coisa concebível.
Está lá? "
"Nada", disse Ann Veronica, com um rosto radiante.
"Antes disso, houve uma espécie de contenção-a. Faz de conta
Ele se foi. "
"Ele se foi." "A amizade eo amor são coisas distintas.
E que confundiram engajamento! "" Gone! "
Eles vieram em cima de uma plataforma, e parou antes de seu compartimento.
Ele pegou a mão dela e olhou nos olhos dela e falou, dividido contra si mesmo, em uma
voz que era forçado e hipócrita.
"Vou ser muito feliz por ter você por um amigo", disse ele, "amigo amoroso.
Eu nunca tinha sonhado com um amigo assim como você. "
Ela sorriu, segura de si mesma para além de qualquer fingimento, em seus olhos perturbados.
Se não tivessem resolvido que já? "Eu quero você como amigo", ele persistiu,
quase como se ele disputava alguma coisa.
Parte 5 Na manhã seguinte ela esperou na
laboratório na hora do almoço, na certeza razoável de que ele viria a
dela.
"Bem, você já pensou sobre isso?", Disse ele, sentado ao lado dela.
"Eu estive pensando em você toda a noite", respondeu ela.
"Bem?"
"Eu não me importo com um rap por todas estas coisas." Ele não disse nada por um espaço.
"Não vejo que haja qualquer fugir do fato de que você e eu nos amamos",
disse ele, lentamente.
"Até agora você me pegou e eu a ti .... Você me pegou.
Eu sou como uma criatura apenas despertado. Meus olhos estão abertos para você.
Eu continuo pensando em você.
Eu continuo a pensar em pequenos detalhes e aspectos de sua voz, seus olhos, a forma
você anda, a forma como seu cabelo vai voltar a partir do lado de sua testa.
Acredito que sempre fui apaixonado por você.
Sempre. Antes nunca vos conheci. "
Ela sentou-se imóvel, com sua mão de aperto ao longo da borda da mesa, e
ele também não disse mais nada. Ela começou a tremer violentamente.
Ele se levantou abruptamente e foi até a janela.
"Nós temos", disse ele, "a ser os amigos máximo."
Ela se levantou e segurou seus braços em direção a ele.
"Eu quero que você me beijar", disse ela. Ele agarrou o peitoril da janela atrás dele.
"Se eu fizer", disse ele .... "Não! Eu quero fazer sem isso.
Eu quero fazer, sem que por um tempo.
Eu quero dar-lhe tempo para pensar. Eu sou um homem - de uma espécie de experiência.
Você é uma menina com muito pouco. Basta sentar-se naquele banco novamente e vamos
falar desse a sangue frio.
Pessoas de sua espécie - Eu não quero os instintos para - para apressar a nossa situação.
Tem certeza de que é que você quer de mim? "" Eu quero você.
Eu quero que você seja minha amante.
Eu quero dar-me a vós. Eu quero ser o que puder para você. "
Ela parou por um momento. "Isso é normal?", Perguntou ela.
"Se eu não te amo mais do que eu", disse Capes, "Eu não me cerca como esta
com você. "Estou convencido de que você não tenha pensado isso
, "ele continuou.
"Você não sabe o que significa tal relação.
Nós estamos apaixonados. Nossas cabeças nadar com o pensamento de ser
juntos.
Mas o que podemos fazer? Aqui estou eu, fixo à respeitabilidade e isso
laboratório; você está vivendo em casa. Isso significa ... apenas encontros furtivos ".
"Eu não me importo como nós encontramos", disse ela.
"Vai estragar a sua vida." "Ele vai fazer isso.
Eu quero você. Eu sou claro que eu quero você.
Você é diferente de todo o mundo para mim.
Você pode pensar todos ao meu redor. Você é a pessoa que eu possa entender e
sentir - se sentir bem com.
Eu não idealize você. Não imagine que.
Não é porque você é bom, mas porque eu posso ser podre ruim, e há algo -
algo vivo e compreensão em você.
Algo que não nascer de novo cada vez que nos encontramos, e pinheiros quando estamos separados.
Você vê, eu sou egoísta. Eu sou um pouco de desprezo.
Acho muito sobre mim mesmo.
Você é a única pessoa que eu realmente determinado bem, pensei, em linha reta altruísta de.
Eu estou fazendo uma bagunça da minha vida - a menos que você vir e levá-la.
Eu sou.
Em você - se você pode me amar - não há salvação.
Salvação. Eu sei o que estou fazendo melhor do que você.
Pensar - pensar que o engajamento "!
A conversa tinha chegado a silêncios eloqüentes que contradizem tudo o que tinha a dizer.
Ela levantou-se diante dele, sorrindo levemente. "Acho que já esgotou essa discussão",
ela disse.
"Eu acho que nós temos", respondeu ele, gravemente, e tomou-a nos braços, e alisou o
cabelo de sua testa, e muito carinho beijou nos lábios.
Parte 6
Eles passaram o domingo seguinte no Richmond Park, e misturado a sensação feliz de
estar juntos ininterruptamente através do sol longo de um dia de verão com o
ampla discussão de sua posição.
"Isto tem todo o frescor da primavera limpa e jovens", disse Capes; "é o amor com
o para baixo em, é como o brilho de orvalho na luz solar para ser amantes, como nós
são, com não mais do que um beijo quente entre nós.
Eu amo tudo o que a-dia, e todos vocês, mas eu adoro isso, isso - essa inocência em cima
nós, acima de tudo.
"Você não pode imaginar", disse ele, "o que uma coisa *** um caso de amor furtivo pode ser.
"Isso não é furtivo", disse Ann Veronica. "Nem um pouco dele.
E não vamos fazê-lo assim ....
Não devemos fazê-lo assim. "
Eles loitered sob as árvores, eles se sentaram em bancos de musgo que fofoca em amistoso
bancos, eles voltaram para o almoço no "Star e Garter", e falou a sua
tarde fora no jardim que fica de frente para o crescente do rio.
Eles tinham um universo para falar sobre - dois universos.
"O que vamos fazer?", Disse Capes, com os olhos nas distâncias mais vasto que a
fita do rio. "Vou fazer o que quiser", disse Ann
Veronica.
"Meu primeiro amor foi tudo desajeitado", disse Capes.
Ele pensou por um momento, e continuou: "O amor é algo que tem de ser cuidado.
É preciso ser tão cuidadoso ....
É uma planta bonita, mas um concurso ....
Eu não sabia. Eu tenho um medo de amar soltando suas pétalas,
tornando-se média e feio.
Como posso dizer-lhe tudo o que sinto? Eu te amo além da medida.
E eu tenho medo .... Estou ansioso, ansioso com alegria, como um homem
quando ele encontrou um tesouro. "
"Você sabe", disse Ann Veronica. "Eu só vim aqui para você e me colocar na sua
mãos. "" É por isso que, de certa forma, eu sou pudica.
Eu - dreadlocks.
Eu não quero a lágrima em você com água quente, as mãos ásperas. "
"Como você vai, querido amante. Mas para mim não importa.
Nada há de errado que você faz.
Nada. Eu sou muito claro sobre isso.
Eu sei exatamente o que estou fazendo. Eu me dou para você. "
"Deus enviou você nunca pode se arrepender disso!" Gritou Capes.
Ela pôs a mão na sua para ser espremido. "Você vê", disse ele, "é duvidoso se nós
jamais poderá se casar.
Muito duvidoso. Eu estive pensando - eu irei para minha esposa
novamente. Vou fazer o meu melhor.
Mas por um longo tempo, de qualquer forma, nós os amantes têm que ser como se nós não eram mais que amigos. "
Ele fez uma pausa. Ela respondeu lentamente.
"Isso é como você vai", disse ela.
"Por que isso importa?", Disse. E então, como ela nada respondeu, "Seeing
que nós somos amantes. "
Parte 7 Foi um pouco menos de uma semana depois que
caminhada que Capes veio e se sentou ao lado de Ann Veronica para a sua conversa habitual em
a hora do almoço.
Ele pegou um punhado de amêndoas e passas que ela estendeu a ele - para ambos os
jovens tinham dado a prática de sair para o almoço - e manteve a mão
por um momento de beijá-la pontas dos dedos.
Ele não falou por um momento. "Bem?", Disse.
"Eu digo!", Disse ele, sem qualquer movimento. "Vamos."
"Go!"
Ela não entendê-lo num primeiro momento, e depois seu coração começou a bater muito rapidamente.
"Pare com isso - este entontecimento", explicou. "É como a imagem eo Bust.
Eu não posso suportá-lo.
Vamos lá. Sair e viver juntos - até que possamos
casar. Você se atreve? "
"Você quer dizer AGORA?"
"No final da sessão. É a única maneira limpa para nós.
Você está preparado para fazê-lo? "Suas mãos cerrados.
"Sim", disse ela, muito fraca.
E, em seguida: "Claro! Sempre.
É o que eu queria, o que eu quis dizer o tempo todo. "
Ela olhou à sua frente, tentando manter volta uma onda de lágrimas.
Capes manteve obstinadamente duro, e falou entre os dentes.
"Há infinitas razões, sem dúvida, por que não deveríamos", disse ele.
"Endless. Que é errado aos olhos da maioria das pessoas.
Para muitos deles vai sujar-nos para sempre ....
Você entende? "" Quem se importa para a maioria das pessoas? ", Disse ela, não
olhando para ele.
"Eu faço. Isso significa o isolamento social - luta ".
"Se você se atreve - atrevo-me", disse Ann Veronica. "Eu nunca fui tão claro em toda a minha vida como eu
foram neste negócio. "
Ela levantou os olhos firmes com ele. "Dare!", Disse.
As lágrimas foram brotando mais agora, mas sua voz era firme.
"Você não é um homem para mim - não um de um sexo, quero dizer.
Você é apenas um ser especial, com nada mais no mundo para a aula com você.
Você é apenas necessário para a vida para mim.
Eu nunca conheci ninguém como você. Ter você é muito importante.
Nada mais pesa contra ele. Moral só começam quando isso é resolvido.
Eu sha'n't os cuidados de um rap se nunca podem se casar.
Eu não sou um pouco de medo de qualquer coisa - escândalo, dificuldade, luta ....
Prefiro desejar. Eu quero que eles. "
"Você vai buscá-los", disse ele.
"Isso significa uma queda." "Você tem medo?"
"Só para você! A maioria dos meus rendimentos vão desaparecer.
Mesmo descrente manifestantes biológicas devem respeitar o decoro, e, além disso, você vê-
-Você fosse um estudante. Teremos - pouco dinheiro ".
"Eu não me importo."
"Dificuldades e perigo." "Com você!"
"E, como para o seu povo?" "Eles não contam.
Essa é a terrível verdade.
Isso - tudo isso pântanos eles. Eles não contam, e eu não me importo. "
Capes repente abandonou sua atitude de contenção meditativo.
"Por Deus!", Ele estourou ", tenta-se ter uma visão séria sóbria.
Eu não sei bem porquê. Mas esta é uma grande brincadeira, Ann Veronica!
Isso transforma a vida em uma aventura gloriosa! "
"Ah!", Ela gritou em triunfo. "Eu vou ter que desistir de biologia, de qualquer maneira.
Eu sempre tive um desejo oculto para a escrita comercial.
Isso é o que devo fazer.
Eu posso. "" Claro que você pode. "
"E a biologia estava começando a me aborrecer um pouco.
Uma pesquisa é muito semelhante a outra ....
Ultimamente eu tenho feito coisas .... Criativos apelos trabalho para me maravilhosamente.
As coisas parecem vir com bastante facilidade .... Mas isso, e esse tipo de coisa, é apenas uma
devaneio.
Por um tempo eu devo fazer jornalismo e trabalho duro ....
O que não é um dia de sonho é esta: que você e eu estamos indo para pôr fim ao disparate -
e pronto! "
"Go!", Disse Ann Veronica, apertando as mãos.
"Para melhor ou pior." "Para mais ricos ou mais pobres."
Ela não poderia continuar, pois ela estava rindo e chorando ao mesmo tempo.
"Fomos obrigados a fazer isso quando você me beijou", ela soluçou em meio às lágrimas.
"Temos todo esse tempo - Apenas estranho o seu código de honra - honra!
Assim que começar com o amor que você tem que vê-lo passar. "
>