Tip:
Highlight text to annotate it
X
AMD apresenta
Em associação com BioWare
Uma produção de Knights of Good
Dragon Age: Redenção
No mundo de Dragon Age
o "Fade" é um mundo metafísico que é separado do mundo físico
por uma barreira chamada de "o véu".
Magos extraem poder do "Fade" para lançar feitiços,
correndo grande risco de serem possuídos por demônios que vivem no "Fade".
Através de magias poderosas ou mortes,
é possível rasgar o véu entre os dois mundos.
Em toda a história, isto nunca foi algo bom...
Tallis e eu fizemos uma aposta em quem o encontraria primeiro,
nós, ou o mago.
O que foi?
Eu estava pensando sobre o nosso acordo...
A Intenção quer Saarebas vivo, mas você pretende matá-lo.
Isto é, se você vencer nosso duelo.
Você nunca planejou voltar à Intenção.
Quando eu deixei Kirkwall, eu sabia que era um caminho sem volta.
Eu não me arrependo de nada.
O mago merece morrer. Você sabe disso tão bem quanto eu.
Não importa o que eu sei.
O Qunari o quer vivo. Esta é a minha missão.
Não posso falhar novamente.
Mais cedo ou mais tarde você vai desobedecer outra ordem.
Você não pode mudar o que você é.
E então eles farão mais do que apenas rebaixar você de posto.
Me mostre uma alternativa.
Liberte-se.
Assim como eu fiz.
Você está sugerindo que eu fuja com você?
Que eu me torne uma Tal-Vashoth?
O que é Tal-Vashoth?
Aquele que abandona o Qun. Um exilado, para sempre um pária.
Pelo que vi, isto é exatamente o que você é.
Você mesmo disse...
Ambos somos desertores.
Talvez tenha razão...
Apesar de vermos o buraco, não conseguimos evitá-lo.
O que você está fazendo?
Caindo no buraco.
Ei, garoto, vê aquilo?
Eu também gosto de relaxar um pouco, antes de uma batalha.
Você topa?
Não!
Eu sou prometido à Fina. Não ouviu nada do que tenho dito?
Logo logo um exército de demônios vai acabar com você!
Você já fez isso, não é?
Não. Nunca!
Então venha aqui e pratique, pelo bem da Fina!
Ei, vocês dois!
Aqui!
[Saarebas] Finalmente!
Fina!
Josmael e eu vamos chegar por trás, mais perto do altar.
Tirar a garota de lá antes de atacarmos.
Sério?
Mas a sua missão...
Vou completar minha missão de um jeito ou de outro.
Parece que não posso mesmo ser completamente Qunari...
Não posso negar.
Movam-se. Vamos lá!
Pela primeira vez na minha vida, eu não sou a arma, eu a empunho!
Fina! Fina!
Saarebas, eles estão aqui!
O quê?
Que público apropriado para uma noite de morte e destruição!
Vá Templário, eu cuido deles!
Acho que não, Saarebas!
Amor, por que você os avisou?
Sempre fui apenas a garota com quem você iria se casar.
Eu nunca fui especial, até que o Saarebas me capturou!
Um pouco de sangue...
...por muito poder!
Fina...
Minha irmã!
Não!!!!
Fen'Harel...
Eu o agradeço por seus maravilhosos artefatos!
Eu preciso te agradecer, Templário.
Você me deu a liberdade.
Um presente por ter matado sua família, talvez?
Você não vai mais me provocar, mago!
Você pode ter tomado minha família, mas eu vou traçar meu próprio futuro!
[Nyree] Boa!
Tallis!
Pare o sangue!
Você...
Tallis!
[Gritos]
Cairn...
Cairn!
Cairn! Cairn! Josmael, rápido, cure-o!
Cure-o!
Não há como curar isso, amorzinho.
Mas...
...nosso duelo.
[Saarebas ri]
Bem, isto foi divertido.
Você serve bem o seu título, elfo.
Uma verdadeira Tallis.
Por quê?
Por que isto? Por que não simplismente escapar e viver sua vida?
Tive a oportunidade de causar destruição, eu aproveitei.
Foi quase... involuntário.
Como poderia negar a minha função?
O Qunari me fez assim.
Assim como fizeram você.
Você tem razão...
Não importa o quanto tentamos evitar,
eventualmente seguimos nossa verdadeira natureza.
Você não pode ser culpado por isso.
E nem eu.
Isto é pelo Cairn!
Aqui...
Não force.
Você precisa cavar um pouco.
Assim...
Eu vou acompanhar o rapaz de volta para seu povo.
É na direção do meu caminho. Eu vou voltar para Nevarra.
Ficar longe da droga da lei.
Seu pagamento.
Não parece muito com uma vitória, né?
Não...
Pensei que você poderia querer isto...
Para lembrar.
Obrigada.
Adeus Josmael.
Um dia você será um excelente Guardião.
Não "um dia"...
Eu sou o Guardião. Eu conheço minhas responsabilidades.
Obrigado, Tallis.
Seu Qunari vai ficar furioso com você voltando sem o mago.
Isto pode ser uma boa saída, coloque a culpa no Templário.
Não!
Vou terminar minha missão do meu jeito.
Certo, desertora.
Quem sabe? Da próxima vez que vocês me verem, eu posso não ser mais Tallis.
Talvez eu seja Tal-Vashoth.
Além da idéia de certo e errado, existe um campo.
Quando uma alma deita-se na grama, o mundo está em equilíbrio.
Eu vou te encontrar lá.
Legendas e tradução: Dani Figueiredo.