Tip:
Highlight text to annotate it
X
Como você reconheceu?
Por que eu te conheço.
Eu só não consigo entender.
Eu criei toda essa competição só para você não ter que desenhar o meu vestido.
E agora você acaba desenhando-o!
Eu me dei conta de que os outros desenhos não eram tão bons.
E eu sei como era importante para você se casar com um vestido que ficasse bem em você.
E pensei que você não fosse reconhecer de quem era o desenho.
- E assim não haveria problema. - Mas há.
Por que?
Por que eu simplesmente não queria que você desenhasse o vestido.
Por que eu não queria que você fizesse isso por causa de seus sentimentos por mim...
.. que eu não correspondo.
E essa é a única razão?
Sim ...
Então se eu posso suportá-lo, está tudo bem, certo?
- Não. - Ou sim?
A não ser que ...
A não ser?
Se os meus sentimentos não são o problema, então só haveria um problema se...
.. se você também tivesse sentimentos por mim.
Então... isso... não será problema.
Está vendo? Eu te disse.
Tanja, eu tenho que falar com você.
- Hey, você não queria ir ao enterro? - Sim, em um minuto.
Deixa eu adivinhar. É sobre o desenho, você não o quer mais.
Acredito que sua estratégia não vai funcionar.
- Por que? - Por acusarão a LCL de manipular o concurso.
Que você contratou secretamente um designer famoso.
Deixe eles escreverem o que quiserem. O importante é que falem de nós.
E daí se o designer quer permanecer anônimo?
Eu confio em nosso departamento legal.
Para ser honesta, eu também não estou muito segura de que esse desenho é tão bom.
Você só não o quer porque sabe que foi de Rebecca.
Eu deveria aceitar dinheiro por isso, eu sou realmente boa.
Posso te dizer algo, como amiga?
Como se eu pudesse te impedir.
Você queria essa competição.
Rebecca fez isso pela própria vontade.
O projeto dela é brilhante, e a imprensa fisgou isso.
O que significa que não teremos problema nenhum, exceto se ...
você jogar para o outro time.
Não. Eu... não... jogo.
Bom. Então nós não teremos problema.
Maldição!
Hey, Marlene.
Eu estou tão atrasada.
Você quer ir ao enterro?
Obrigada.
Eu estou bem.
Quer que eu a leve até lá?
Você está pronta ...
O grupo do funeral está prestes a chegar.
- Nós estamos prontos. - Marlene?
Rebecca, hey.
O que foi?
Pouco antes do cemitério, o que a Jéssica disse ...
"Deixar ir é a coisa mais difícil do amor, mas é parte dele"
Sim ...
Foi muito comovente.
O que sempre houve entre nós ...
Não era para ser.
E eu tenho que te deixar ir, eu sei.
Antes eu apenas gostaria de te dar o meu presente de despedida.
O vestido de casamento.
Eu já disse a você que não tenho nenhum problema com isso.
Sim, isso foi o que você me disse, mas não é o que pensa.
Não quero que você o aceite porque não consegue encontrar uma desculpa melhor para recusar.
Você deveria ficar feliz em ouvir isso. Por favor.
Aceite isso como um símbolo de nosso adeus, e de seu novo começo com Tristan.
{ Telefone tocando }
Tristan, oi.
O que? Já?
Não, não, é claro que estou contente de você já...
... estar de volta...
Tristan?
- Hey! - Hey!
Você parece bem!
Fico feliz que esteja de volta. Como foi tudo?
Muito bem.
E não te direi nada mais, afinal é uma surpresa de casamento.
Você estava no funeral.
Sim.
Eu realmente gostava muito de Arno.
Sim, eu também.
Nós devemos a Arno Brandner pelo No Limits.
Eu teria apreciado poder lhe dizer adeus.
Como foi o concurso de vestidos?
Ah, te pouparei dos detalhes.
Mas parece que nós teremos um desenho de Rebecca.
Exceto que você vete a idéia, o que eu poderia entender.
Eu vetar? Por que?
- Bem, porque ... - Digo, Rebecca já me ajudou com os meus preparativos.
E ela é uma ótima designer.
E se ela está disposta a desenhar seu vestido de noiva ...
... isso só mostra que ela está te superando.
Eu amo você.
E agora eu estou bastante curioso.
Sobre o que?
Sobre seu vestido de noiva, como você estará nele.
Você é a noiva mais bela que já foi levada para o altar.
Sim, eu concordo.
Subtitles late2knight, ^^^ Tradução para pt-br por Fdar86 ^^^