Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXIII. A gratidão do rei.
Os dois homens estavam no ponto de dardo em direção ao outro, quando de repente e
abruptamente interrompido, como um reconhecimento mútuo teve lugar, e cada um deu um grito de
horror.
"Você veio para me assassinar, monsieur?", Disse o rei, quando ele
reconhecido Fouquet. "O rei neste estado!" Murmurou o
ministro.
Nada poderia ser mais terrível do que realmente a aparência do jovem príncipe no
Fouquet momento tinha o surpreendeu; suas roupas estavam em frangalhos; sua camisa, aberta
e rasgado em trapos, estava manchada de suor
e com o sangue que escorria de seu peito dilacerado e os braços.
Haggard, pálido medonho, com o cabelo desgrenhado em massas, Louis XIV. apresentou o
imagem mais perfeita de desespero, angústia, raiva e medo combinado que poderia
ser unidos em uma figura.
Fouquet foi tão tocado, tão afetados e perturbados por ele, correu em sua direção
com os braços esticados e os olhos cheios de lágrimas.
Louis ergueu a peça maciça de madeira que ele tinha feito um uso tão furioso.
"Sire", afirmou Fouquet, com a voz trêmula de emoção, "você não reconhecer o
mais fiel dos seus amigos? "
"Um amigo -! Você" repetiu Louis, rangendo os dentes de uma forma que traiu seu
ódio e desejo de vingança speedy.
"O mais respeitoso dos seus servos", acrescentou Fouquet, atirando-se em seu
joelhos. O rei deixou cair a arma rudes de sua
alcance.
Fouquet se aproximou dele, beijou os joelhos, e tomou em seus braços com inconcebível
ternura. "Meu rei, meu filho", disse ele, "como você deve
ter sofrido! "
Louis, lembrou a si mesmo pela mudança de situação, olhou para si próprio, e envergonhado
do estado desordenado de seu vestuário, envergonhado de sua conduta, e envergonhado do
ar de piedade e de proteção que foi mostrado para ele, recuou.
Fouquet não entendeu esse movimento, ele não percebeu que o sentimento do rei
de orgulho nunca iria perdoá-lo por ter sido testemunha de tal uma exposição de
fraqueza.
"Venha, senhor", disse ele, "você está livre." "Free?", Repetiu o rei.
"Oh! você me em liberdade e, em seguida, depois de ter se atreveu a levantar sua mão contra
me ".
! "Você não acredita que" exclamou Fouquet, indignado: "você não pode acreditar
me a ser culpado de tal ato. "
E rapidamente, calorosamente, mesmo, ele relatou as indicações toda a intriga, a
detalhes do que já são conhecidas para o leitor.
Enquanto o recital continuou, Louis sofreu a angústia mais terrível de espírito, e quando
foi concluída, a magnitude do perigo que ele tinha executado o feriu muito mais do que
a importância da relação secreta para seu irmão gêmeo.
"Monsieur", disse ele, de repente a Fouquet, "este duplo nascimento é uma falsidade, é
impossível - você não pode ter sido o dupe dele ".
"Sire!"
"É impossível, digo-vos, que a honra, a virtude da minha mãe pode ser
suspeita, e meu primeiro ministro ainda não fez justiça contra os criminosos! "
"Reflita, pai, antes que você saiu correndo pela raiva", respondeu Fouquet.
"O nascimento de seu irmão -" "Eu só tenho um irmão - e que é
Monsieur.
Você sabe que assim como eu. Há um complô, eu vos digo, começando com
o governador da Bastilha ".
"Tenha cuidado, senhor, para este homem tem sido enganado como qualquer outra pessoa tem pelo
semelhança do príncipe para si mesmo. "" Semelhança?
Um absurdo! "
"Esta deve ser singularmente Marchiali como sua majestade, para ser capaz de enganar todos os
um olho ", Fouquet persistiu. "Ridículo!"
"Não diga isso, senhor, os que havia preparado tudo em ordem para enfrentar e
enganar seus ministros, sua mãe, seus oficiais de Estado, os membros de sua
família, deve ser muito confiante da semelhança entre vocês. "
"Mas onde estão essas pessoas, então?" Murmurou o rei.
"Em Vaux."
"Em Vaux! e sofre-los a permanecer lá! "
"Meu dever mais imediato apareceu-me ser liberar sua majestade.
Eu tenho feito esse dever, e agora, seja qual for sua majestade podem comando, deve ser
feito. Aguardo seus pedidos. "
Louis refletiu por alguns momentos.
"Muster todas as tropas em Paris", disse ele. "Todas as ordens necessárias são dadas por
esse fim ", respondeu Fouquet. "Você deu ordens!", Exclamou o
rei.
"Para esse efeito, sim, senhor; sua majestade vai estar na cabeça de 10 mil homens em
menos de uma hora. "
A resposta só o rei fez foi pegar a mão de Fouquet com um tal
expressão do sentimento, que era muito fácil perceber quão fortemente ele tinha, até
essa observação, mantidas as suas suspeitas de
o ministro, não obstante a intervenção deste último.
"E com essas tropas", disse ele, "iremos de uma vez e sitiar em sua casa o
rebeldes que por esta altura se estabeleceram e se encaixados
nele. "
"Eu ficaria surpreso se esse fosse o caso", respondeu Fouquet.
"Por quê?"
"Porque seu chefe - a própria alma da empresa - ter sido desmascarado por mim, o
plano como um todo me parece ter fracassado. "" Você tem desmascarado este príncipe falsa também? "
"Não, eu não o vi."
"A quem você tem visto, então?" "O líder não da empresa, que
jovem infeliz, este último é apenas um instrumento, destinado através de toda a sua vida
à miséria, eu claramente perceber. "
"Certamente." "É M. l'Abbé d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Seu amigo? "
"Ele era meu amigo, senhor", respondeu Fouquet, nobremente.
"Uma circunstância infeliz para você", disse o rei, em um tom de voz menos generosa.
"Tais amizades, o pai, não tinha nada desonroso neles desde que eu era
ignorantes do crime. "" Você deveria ter previsto isso. "
"Se eu sou culpado, eu me coloco nas mãos de sua majestade."
"Ah! Monsieur Fouquet, não foi que eu quis dizer ", devolveu o rei, arrependido de ter
mostrado a amargura de seu pensamento de tal maneira.
"Bem!
Asseguro-vos que, não obstante a máscara com que o vilão cobriu o rosto, eu
tinha algo como uma vaga suspeita de que ele era o homem.
Mas com esse chefe da empresa, havia um homem de força prodigiosa, a uma
que me ameaçavam com uma força quase hercúlea, o que é ele "?
"Deve ser seu amigo, o Barão du Vallon, anteriormente um dos mosqueteiros".
"O amigo de D'Artagnan? o amigo do Conde de La Fere?
Ah! ", Exclamou o rei, como ele fez uma pausa para o nome deste último," não devemos esquecer
a ligação que existia entre os conspiradores e de M. Bragelonne ".
"Senhor, senhor, não vá longe demais.
M. de la Fere é o homem mais honrado na França.
Estar satisfeito com aqueles que eu entregar a você. "
"Com aqueles a quem você entrega até mim, você diz?
Muito bom, pois você irá entregar até aqueles que são culpados para mim. "
"O que a sua majestade entende por isso?" Perguntou Fouquet.
"Eu entendo", respondeu o rei, "que em breve chegar a Vaux com um grande corpo
de tropas, que vamos colocar as mãos violentas sobre aquele ninho de víboras, e que não um
alma escapará. "
"Sua majestade vai colocar estes homens à morte", gritou Fouquet.
"Para pior a muito deles." "Oh! sire ".
"Vamos entender um ao outro, Monsieur Fouquet", disse o rei, com arrogância.
"Não vivemos mais em tempos em que o assassinato foi o único eo último
reis de recursos realizada em reserva no extremo.
Não, Deus seja louvado!
Tenho parlamentos que se sentam e julgar em meu nome, e eu tenho andaimes em que suprema
autoridade é realizada. "Fouquet empalideceu.
"Eu vou tomar a liberdade de observar a sua majestade, que qualquer processo
instituído respeitando essas questões seria derrubar o maior escândalo sobre a
dignidade do trono.
O nome agosto de Ana da Áustria nunca deve ser permitida a passagem dos lábios do
pessoas acompanhadas de um sorriso. "" A justiça deve ser feito, no entanto, monsieur ".
"Bom, senhor, mas o sangue real não deve ser derramado sobre um andaime."
"O sangue real! Você acredita que ", gritou o rei com fúria em sua voz, estamparia
o pé no chão.
"Este nascimento duplo é uma invenção, e em que a invenção, particularmente, vejo M.
d'Herblay's crime. É o crime Eu desejo para punir vez
que a violência ou o insulto. "
"E puni-lo com a morte, senhor?" "Com a morte, sim, senhor, eu disse
ele. "
"Sire", disse o surintendant, com firmeza, quando ele levantou a cabeça com orgulho,
"Sua majestade vai tirar a vida, se você, por favor, de seu irmão Philippe da França;
que lhe diz respeito sozinho, e você vai
sem dúvida, consultar a rainha-mãe sobre o assunto.
Tudo o que ela pode comando será perfeitamente correto.
Não quero misturar-me em cima dele, nem mesmo para a honra de sua coroa, mas eu
tenho um favor a pedir de você, e eu imploro para submetê-lo a você. "
"Speak", disse o rei, em nenhum grau pouco agitado por sua últimas palavras ministro.
"O que você precisa?" "O perdão de M. d'Herblay e de M. du
Vallon. "
"Meu assassinos?" "Dois rebeldes, senhor, isso é tudo."
"Oh! Entendo, então, você pergunta-me a perdoar os seus amigos. "
"Meus amigos!", Afirmou Fouquet, profundamente ferido.
"Seus amigos, certamente, mas a segurança do Estado requer que um exemplar
punição deve ser infligido ao culpado. "
"Eu não vou permitir-me a lembrar sua majestade que acabo de lhe restaurado
liberdade, e ter salvo sua vida. "" Monsieur! "
"Eu não vou me permitir lembrar sua majestade que tinha M. d'Herblay desejava
realizar seu personagem de um assassino, ele poderia muito facilmente ter assassinado o seu
majestade esta manhã na floresta de Sénart, e tudo teria sido mais ".
O rei começou.
"Uma pistola de bala na cabeça", prosseguiu Fouquet, "e as características da desfigurado
Louis XIV., Que ninguém poderia ter reconhecido, seria M. d'Herblay's
justificação completa e inteira. "
O rei ficou pálido e atordoado com a idéia de nu o perigo que ele havia fugido.
"Se M. d'Herblay", continuou Fouquet, "tinha sido um assassino, ele não teve a oportunidade de
informar-me do seu plano para ter sucesso.
Liberta do verdadeiro rei, teria sido impossível em todo o futuro de adivinhar
o falso.
E se o usurpador havia sido reconhecido por Ana da Áustria, ele ainda teria sido -
seu filho.
O usurpador, na medida em que Monsieur d'consciência Herblay's estava em causa, ainda era um rei
do sangue de Louis XIII. Além disso, o conspirador, naquele curso,
teria de segurança, o sigilo impunidade,.
Uma pistola de bala teria adquirido-lhe tudo isso.
Por causa do Céu, o pai, concedei-me o seu perdão. "
O rei, em vez de ser tocado pela imagem, tão fielmente desenhado em todos os
detalhes, de generosidade de Aramis, sentiu-se mais dolorosa e cruel
humilhado.
Seu orgulho indomável se revoltaram com a idéia de que um homem havia realizado suspensa por
ponta do dedo o fio da sua vida real.
Cada palavra que caiu dos lábios de Fouquet, e que ele pensou mais eficaz em
aquisição de perdão de seu amigo, parecia derramar uma gota de veneno no
já ulcerado coração de Louis XIV.
Nada poderia dobrar ou amolecer ele. Dirigindo-se a Fouquet, ele disse: "Eu
realmente não sei, senhor, porque você deve solicitar o perdão desses homens.
O que é bom há em perguntar o que pode ser obtida sem solicitação? "
"Eu não te entendo, senhor." "Não é difícil, qualquer um.
Onde eu estou agora? "
"Na Bastilha, senhor." "Sim, em um calabouço.
Eu sou visto como um louco, não sou eu? "" Sim, senhor. "
"E ninguém é conhecido aqui, mas Marchiali?"
". Certamente" "Bem, nada a mudança na posição de
assuntos.
Deixe o rot louco pobres entre as paredes viscosas da Bastilha, e M. d'Herblay e
M. du Vallon vai ficar em nenhuma necessidade de o meu perdão.
Seu novo rei irá absolvê-los. "
"Sua majestade me faz uma grande injustiça, senhor, e você está errado", respondeu Fouquet,
secamente: "Eu não sou criança o bastante, nem é bobo M. d'Herblay o suficiente, ter omitido a
fazer todas essas reflexões, e se eu tivesse
queria fazer um novo rei, como você diz, eu não tinha oportunidade de ter vindo aqui para forçar
abrir os portões e as portas da Bastilha, para livrá-lo desse lugar.
Que mostram uma falta de bom senso mesmo.
Mente a sua majestade é perturbado pela raiva, caso contrário você estaria longe de ofender,
infundadamente, a uma muito dos teus servos que tornou-lhe o mais importante
serviço de todos. "
Louis percebeu que ele tinha ido longe demais, para que os portões da Bastilha foram ainda
fechada sobre si, enquanto, gradualmente, as comportas foram gradualmente sendo aberto,
atrás da qual a Fouquet generosos de coração tinha restringido sua raiva.
"Eu não disse isso para humilhar você, Deus sabe, monsieur", respondeu ele.
"Só que você está dirigindo-se para mim a fim de obter um perdão, e eu respondo
de acordo com minha consciência.
E assim, a julgar pela minha consciência, os criminosos falamos não são dignos de
consideração ou perdão. Fouquet "ficou em silêncio.
"O que eu faço é tão generoso", acrescentou o rei ", como o que você fez, porque eu sou na sua
de energia.
Eu vou até dizer que é mais generoso, na medida em que você coloca diante de mim certas
condições sob as quais a minha liberdade, minha vida, pode depender, e rejeitar o que é para fazer
um sacrifício de ambos. "
"Eu estava errado, certamente", respondeu Fouquet. "Sim, - eu tinha a aparência de extorquir um
favor; me arrependo, e suplicar o perdão de Vossa Majestade ".
"E você está perdoado, meu caro senhor Fouquet", disse o rei, com um sorriso,
que restaurou a expressão serena de seu rosto, que tinha tantas circunstâncias
alteradas desde a noite anterior.
"Eu tenho meu próprio perdão", respondeu o ministro, com algum grau de persistência;
"Mas M. d'Herblay, e M. du Vallon?" "Eles nunca obterá deles, desde que
Eu vivo ", respondeu o rei inflexível.
"Faça-me o favor de não falar sobre isso novamente."
"Sua majestade deve ser obedecida." "E você vai ter não me má vontade para ele?"
"Oh! Não, senhor, porque eu antecipava o evento ".
"Você tinha" previsto "que eu deveria recusar-se a perdoar aqueles senhores?"
"Certamente, e todas as minhas medidas foram tomadas em consequência."
"O que você quer dizer?", Gritou o rei, surpreso.
"M. d'Herblay veio, como pode ser dito, para entregar-se em minhas mãos.
M. d'Herblay deixou para mim a felicidade de salvar meu rei e meu país.
Eu não poderia condenar M. d'Herblay até a morte, nem eu poderia, por outro lado, expô-lo
a ira justificada a sua majestade, que teria sido a mesma coisa como se eu tivesse
matou-me. "
"Bem! eo que você fez? "" Sire, eu dei a M. d'Herblay os melhores cavalos
na minha estábulos e quatro horas de começar de novo toda a majestade das que o seu poder, provavelmente,
envio após ele. "
"Que assim seja!" Murmurou o rei.
"Mas, ainda assim, o mundo é grande o suficiente e grandes o suficiente para aqueles a quem eu possa enviar para o
ultrapassar seus cavalos, não obstante o 'quatro horas' start 'que você tem dado a
M. d'Herblay ".
"Ao dar-lhe essas quatro horas, o pai, eu sabia que estava dando-lhe sua vida, e ele vai
salvar sua vida. "" De que maneira? "
"Depois de ter galopava tão duro quanto possível, com início as quatro horas, antes de seu
mosqueteiros, ele vai alcançar o meu castelo de Belle-Isle, onde eu dei-lhe um seguro
asilo. "
"Isso pode ser! Mas você esquece que você me fez um
presente de Belle-Isle. "" Mas não para você prender meus amigos. "
"Você leva-lo novamente, então?"
"Tanto quanto que vai -. Sim, senhor" "My mosqueteiros deve capturá-lo, e os
caso será no fim. "
"Nem seus mosqueteiros, nem o teu exército inteiro poderia tomar Belle-Isle", afirmou Fouquet,
friamente. "Belle-Isle é inexpugnável."
O rei tornou-se perfeitamente lívida, um relâmpago pareceu dardo de sua
olhos.
Fouquet sentiu que estava perdido, mas não como um a encolher quando a voz de honra
falou em voz alta dentro dele.
Ele carregou o olhar irado do rei, este último engoliu sua raiva, e depois de alguns
silêncio momentos ", disse," Será que vamos voltar para Vaux? "
"Estou às ordens de Vossa Majestade", respondeu Fouquet, com uma curva de baixa, "mas eu acho que
sua majestade dificilmente pode prescindir de mudar as suas roupas anteriores a aparecer
antes de seu tribunal. "
"Vamos passar pelo Louvre", disse o rei.
"Vem".
E eles deixaram a prisão, passando antes Baisemeaux, que parecia completamente
perplexo quando viu Marchiali mais uma vez sair, e, em seu desamparo, arrancaram
a maior parte de seus poucos cabelos restantes.
Era perfeitamente verdade, porém, que Fouquet escreveu e deu-lhe uma autoridade para
libertar o prisioneiro, e que o rei escreveu embaixo: "Visto e aprovado,
Louis ", um pedaço de loucura que Baisemeaux,
incapaz de colocar duas idéias juntas, reconheceu, dando-se um terrível
golpe na testa com o punho próprio.
>
CAPÍTULO XXIV. O Rei False.
Nesse meio tempo, royalty usurpado estava jogando fora a sua parte bravamente em Vaux.
Philippe deu ordens para que por seu petit alavanca os pratos Grandes, já preparado
a comparecer perante o rei, deve ser introduzido.
Ele determinou a dar essa ordem, não obstante a ausência de M.
d'Herblay, que não retornaram - os nossos leitores saibam o motivo.
Mas o príncipe, não acreditando que poderia ser prolongada ausência, desejou, como todos os rash
espíritos fazer, para tentar a sua valentia e sua fortuna longe de toda a proteção e
instrução.
Outra razão pediu-lhe para isso - Ana da Áustria estava prestes a aparecer; os culpados
mãe estava prestes a ficar na presença de seu filho sacrificado.
Philippe não estava disposto, se ele tinha uma fraqueza, para tornar o homem um testemunho de que
diante de quem ele estava preso desde então para mostrar tanta força.
Philippe abriu suas portas dobráveis, e várias pessoas entraram em silêncio.
Philippe não se mexeu enquanto seu camareiros vestidos dele.
Ele havia assistido, na noite anterior, todos os hábitos de seu irmão, e jogou o rei
de tal forma a despertar nenhuma suspeita. Ele foi assim, completamente vestido de caça
costume, quando recebeu seus visitantes.
Sua própria memória e as notas de Aramis anunciou a todos a ele, em primeiro lugar
Ana da Áustria, a quem o senhor deu a sua mão, e depois com Madame M. de Saint-
Aignan.
Ele sorriu ao ver esses rostos, mas estremeceu ao reconhecer sua mãe.
Esse número ainda tão nobre e imponente, devastado pela dor, pediu em seu coração o
causa da famosa rainha que tinha imolado uma criança a razões de Estado.
Ele encontrou sua mãe ainda bonito.
Ele sabia que Louis XIV. amava, e ele prometeu a si mesmo para amá-la da mesma forma, e
não para provar um flagelo para sua velhice. Ele contemplou seu irmão com uma
ternura fácil de ser compreendido.
Este último tinha usurpado nada, não tinha lançado tons athwart sua vida.
A árvore separada, ele permitiu que o tronco para subir sem atender sua elevação ou
vida majestosa.
Philippe prometeu a si mesmo para ser um irmão gentil com este príncipe, que necessitaram de
nada, mas o ouro para ministrar a seus prazeres.
Ele curvou-se com um ar amigável para Saint-Aignan, que era tudo reverências e sorrisos,
e tremor estendeu a mão para Henrietta, sua irmã-de-lei, cuja beleza
feriu, mas ele viu nos olhos de que
princesa uma expressão de frieza o que facilitaria, como ele pensava, o seu
relações futuras.
"Quanto mais fácil", pensou ele, "será para ser o irmão de que a mulher do que ela
galante, se evidencia em relação a mim uma frieza que meu irmão não poderia ter para
ela, mas que me é imposta como um dever. "
A única visita que temido, neste momento, era a da rainha, o seu coração - a sua mente
-Tinha acabado de ser abalado por um julgamento tão violento, que, apesar da sua empresa
temperamento, eles não teriam, talvez, suporte outro choque.
Felizmente a rainha não veio.
Então começou, por parte de Ana de Áustria, uma dissertação sobre a política
bem-vindos M. Fouquet tinha dado à casa de França.
Ela misturou-se as hostilidades com elogios dirigida ao rei, e questões como a
sua saúde, com pouco lisonjas materna e artifícios diplomáticos.
"Bem, meu filho", disse ela, "você está convencido que diz respeito à M. Fouquet?"
"Saint-Aignan", disse Philippe, "tenha a bondade de ir e perguntar depois do
rainha. "
Ao ouvir estas palavras, o primeiro Philippe tinha pronunciado em voz alta, a pequena diferença
que havia entre sua voz ea do rei foi sensível aos ouvidos da mãe,
e Ana da Áustria olhou seriamente para o filho.
Saint-Aignan saiu da sala, e Philippe continuou:
"Madame, eu não gosto de ouvir M. Fouquet mal-falado, você sabe que eu não - e você
mesmo ter falado bem dele mesmo. "
"Isso é verdade, portanto eu só pergunta-lo sobre o estado de seus sentimentos com
respeito a ele. "" Sire ", disse Henrietta," Eu, de minha parte,
sempre gostei M. Fouquet.
Ele é um homem de bom gosto, -. Um homem superior "
"A superintendente, que nunca é sórdido ou mesquinho", acrescentou Monsieur ", e quem paga
em ouro todas as ordens que tenho sobre ele. "
"Cada um, neste pensa muito de si mesmo, e ninguém para o Estado", disse
a rainha velha. "M. Fouquet, é um fato, M. Fouquet é
arruinando o Estado ".
"Bem, mãe!", Respondeu Philippe, em sim uma chave menor ", você também constituem
se o escudo de M. Colbert? "" Como é isso? ", respondeu a rainha velha,
bastante surpreendido.
"Por que, na verdade", respondeu Philippe ", você fala que assim como o seu velho amigo Madame
de Chevreuse falaria. "
"Por que você menciona Madame de Chevreuse para mim?", Disse ela, "e que tipo de humor são
você em a-dia para mim? "
Philippe continuou: "Não é Madame de Chevreuse sempre na liga contra
alguém? Não tem sido Madame de Chevreuse a pagar-lhe
uma visita, mãe? "
"Monsieur, você fala para mim agora de tal maneira que eu posso quase fantasia estou
ouvindo seu pai. "
"Meu pai não gostava de Madame de Chevreuse, e tinha uma boa razão para não
gostando dela ", disse o príncipe.
"De minha parte, eu gosto dela não melhor do que ele fez, e se ela acha adequado para vir aqui
como ela fez anteriormente, para semear divisões e ódios sob o pretexto de pedir dinheiro
-Por que - "
"Bem! o quê? ", disse Ana da Áustria, orgulhosamente, se provocando a tempestade.
"Bem", respondeu o jovem com firmeza: "Eu vou dirigir Madame de Chevreuse fora do meu
reino - e com ela todos os que se meter com seus segredos e mistérios ".
Ele não tinha calculado o efeito desse discurso terrível, ou talvez ele desejava
julgar o efeito dela, como aqueles que, sofrendo de uma dor crônica, e buscando
para quebrar a monotonia de que o sofrimento,
tocar sua ferida para conseguir uma maior angústia.
Ana da Áustria era quase desmaio, seus olhos, abertos, mas sem sentido, deixou de ver
por alguns segundos, ela estendeu os braços para seu outro filho, que apoiou
e abraçou-a sem medo do rei do irritante.
"Sire", murmurou ela, "você está tratando sua mãe muito cruel."
"Em que sentido, madame?", Respondeu ele.
"Estou apenas falando de Madame de Chevreuse, que minha mãe prefere Madame de Chevreuse
à segurança do Estado e da minha pessoa?
Bem, então, madame, eu vos digo Madame de Chevreuse voltou para a França para pedir
dinheiro, e que ela se dirigiu-se a M. Fouquet para vender-lhe um segredo certos. "
"Um segredo certos!", Exclamou Anne da Áustria.
"No que diz respeito roubos fingiu que monsieur le surintendant tinha cometido,
que é falso ", acrescentou Philippe.
"M. Fouquet rejeitou suas ofertas com indignação, preferindo a estima do
rei a cumplicidade com tais intriguistas.
Então Madame de Chevreuse vendido o segredo para M. Colbert, e como ela é insaciável, e
não estava satisfeito por ter extorquido cem mil coroas de um servo de
o estado, ela tomou uma ainda mais ousado
vôo, em busca de fontes mais segura de abastecimento.
Isso é verdade, madame? "" Você sabe tudo, senhor ", disse a rainha, mais
desconfortável do que irritado.
"Agora", continuou Philippe, "Eu tenho uma boa razão para não gostar desta fúria, que vem a
minha corte para planejar a vergonha de uns ea ruína de outros.
Se o Céu sofreu certos crimes a serem cometidos, e escondeu-os no
sombra da sua clemência, eu não permitirei Madame de Chevreuse para neutralizar o justo
desígnios da sorte. "
A última parte deste discurso tinha tão agitado a rainha-mãe, que seu filho tinha
pena dela.
Ele pegou a mão dela e beijou-a ternamente, ela não sentia que naquele beijo, dado
apesar de repulsa e amargura do coração, houve um perdão por oito anos
do sofrimento.
Philippe permitiu que o silêncio de um momento para engolir as emoções que tinha acabado de
se desenvolveram. Então, com um sorriso alegre:
"Nós não vamos a-dia", disse ele, "eu tenho um plano."
E, voltando-se para a porta, ele esperava ver Aramis, cuja ausência começou a alarme
ele.
A rainha-mãe quis sair da sala. "Permaneça onde você está, mãe", disse ele, "eu
Desejamos-lhe para fazer as pazes com M. Fouquet. "
"Presto M. Fouquet nenhuma má vontade, eu só temia seu prodigalidades."
"Vamos colocar isso de direitos, e terá nada do superintendente, mas seu bom
qualidades. "
"Qual é a sua majestade está procurando?", Disse Henrietta, vendo os olhos do rei
constantemente voltada para a porta, e que desejam deixar voar uma pequena seta envenenada
em seu coração, supondo que ele estava tão ansiosamente
esperando que tanto La Valliere ou uma carta dela.
"Minha irmã", disse o jovem, que tinha adivinhado seu pensamento, graças a esse
perspicuity maravilhosa do que a fortuna foi a partir desse momento a ponto de permitir-lhe o
exercício ", minha irmã, estou esperando um mais
homem distinto, um conselheiro mais capazes, a quem eu gostaria de apresentar a todos vocês,
recomendando-lhe que suas boas graças. Ah! entrar, em seguida, D'Artagnan ".
"O que vossa majestade deseja?", Disse D'Artagnan, aparecendo.
"Onde está monsieur o bispo de Vannes, seu amigo?"
"Por que, senhor -"
"Eu estou esperando por ele, e ele não vem.
Que ele seja procurado. "
D'Artagnan permaneceu por um instante estupefato, mas logo, refletindo que Aramis
tinha deixado Vaux privada em uma missão do rei, ele concluiu que o rei queria
para preservar o segredo.
"Sire", respondeu ele, "faz sua majestade absolutamente requerem M. d'Herblay ser
trouxe para você? "
"Absolutamente não é a palavra", disse Philippe: "Eu não quero que ele tão
nomeadamente no que, mas se ele pode ser encontrado - "
"Eu pensei assim", disse D'Artagnan para si mesmo.
"É este o M. d'Herblay o bispo de Vannes?"
"Sim, madame." "Um amigo de M. Fouquet?"
"Sim, madame, um mosqueteiro de idade."
Ana da Áustria corou. "Um dos quatro guerreiros que anteriormente
realizado tais prodígios. "
A velha rainha se arrependido de ter desejado morder, ela interrompeu a conversa, em
fim de preservar o resto de seus dentes.
"Qualquer que seja sua escolha, o pai," ela disse, "Não tenho dúvidas de que será
excelente. "All curvou-se em apoio a esse sentimento.
"Você vai encontrar nele", continuou Filipe, "a profundidade ea penetração de M. de
Richelieu, sem a avareza de M. de Mazarin! "
"Um primeiro-ministro, senhor?", Disse Monsieur, em um susto.
"Vou dizer-lhe tudo sobre isso, o irmão, mas é estranho que M. d'Herblay não é
aqui! "
Ele gritou: "Que M. Fouquet ser informado de que eu desejo
falar com ele - oh! antes de você, diante de ti; não se aposentam "!
M. de Saint-Aignan retornou, trazendo notícias satisfatória da rainha, que só
mantido sua cama a partir de precaução, e para ter força para realizar os desejos do rei.
Enquanto todo mundo estava procurando M. Fouquet e Aramis, o novo rei calmamente continuou sua
experimentos, e da família, todo mundo, oficiais, servos, não tinha o mínimo
suspeita de sua identidade, seu ar, sua voz, e as maneiras eram tão parecidos com o do rei.
Por seu lado, Philippe, aplicável a todos os semblantes as descrições precisas e
notas-chave de caráter fornecido por Aramis seu cúmplice, se conduziu de forma
não dar à luz uma dúvida na mente daqueles que o rodeavam.
Nada do que o tempo poderia perturbar o usurpador.
Com que facilidade de estranho tinha Providence apenas inverteu a mais alta fortuna do
mundo para substituir os mais humildes em seu lugar!
Philippe admirava a bondade de Deus em relação a si mesmo, e destacado com todos os
os recursos de sua natureza admirável.
Mas ele se sentia, às vezes, algo como um espectro deslizando entre ele e os raios de
sua glória novo. Aramis não apareceu.
A conversa tinha definhava na família real; Philippe, preocupado, se esqueceu
de demitir seu irmão e Madame Henrietta.
Este último, se maravilhavam, e começou, gradualmente, a perder toda a paciência.
Ana da Áustria se inclinou em direção da orelha do seu filho e dirigiu algumas palavras a ele em
Espanhol.
Philippe era completamente ignorante de que a linguagem, e empalideceu neste inesperado
obstáculo.
Mas, como se o espírito do Aramis imperturbável tinha o cobriu com a sua
infalibilidade, em vez de aparecer desconcertado, Philippe rosa.
"Bem! o quê? ", disse Ana da Áustria.
"O que é todo esse barulho?", Disse Philippe, voltando-se para a porta do
segunda escada. E uma voz foi ouvida, dizendo: "Desta forma,
desta maneira!
Mais alguns passos, senhor! "" A voz do M. Fouquet ", disse D'Artagnan,
que estava parado perto da rainha-mãe. "Então, M. d'Herblay não pode estar longe",
Philippe acrescentou.
Mas então ele viu o que ele pensava pouco vimos tão perto dele.
Todos os olhos estavam voltados para a porta em que M. Fouquet era esperado para entrar, mas
não era M. Fouquet que entraram.
Um grito terrível ecoou de todos os cantos da câmara, um grito doloroso proferidas por
o rei e todos os presentes.
É dado, mas poucos homens, mesmo aqueles cujo destino contém o mais estranho
elementos, e os acidentes a mais maravilhosa, para contemplar um espetáculo semelhante ao
que se apresentou na câmara real naquele momento.
As persianas semi-cerrados só admitiu a entrada de uma luz que passa incerta
através de cortinas de veludo grossas violeta forrado com seda.
Neste tom suave, os olhos estavam dilatados através de graus, e todos os presentes viram um
outros sim com a imaginação do que com a visão real.
Não poderia, no entanto, escapar, nestas circunstâncias, uma das vizinhas
detalhes, eo novo objeto que se apresentava como apareceu luminosa como se
brilhou em pleno sol.
Assim aconteceu com Louis XIV., Quando ele mostrou-se, pálido e carrancudo, no
porta da escada secreta. O rosto de Fouquet apareceu atrás dele,
carimbada com tristeza e determinação.
A rainha-mãe, que percebeu Louis XIV., E que teve a mão de Philippe, proferiu
um grito de que falamos, como se ela viu um fantasma.
Monsieur estava confusa, e manteve virando a cabeça de espanto de um para o
outras.
Madame deu um passo a frente, pensando que ela estava olhando para a forma de seu irmão-em-
lei refletida em um espelho. E, de fato, a ilusão era possível.
Os dois príncipes, tanto pálido como a morte - para que renuncie a esperança de ser capaz de descrever
o estado com medo de Philippe - tremendo, apertando as mãos convulsivamente,
mediram com olhares, e disparou
seus olhares, afiado como adaga, um para o outro.
Em silêncio, ofegante, inclinada para frente, eles apareceram como se estivesse prestes a saltar em cima de um
inimigo.
A semelhança inédito do semblante, gesto, forma, altura, até o
semelhança do figurino, produzido por acaso, para Louis XIV. tinha ido ao Louvre e
colocar um vestido de cor violeta - o perfeito
analogia dos dois príncipes, completou a consternação de Ana de Áustria.
E ainda assim ela não de uma vez acho que a verdade.
Há desgraças na vida de modo verdadeiramente terrível que ninguém vai aceitar em primeiro lugar
los, as pessoas preferem acreditar no sobrenatural eo impossível.
Louis não tinha contado sobre esses obstáculos.
Ele esperava que ele só tinha a aparecer para ser reconhecido.
Um sol de vida, ele não podia suportar a suspeita de igualdade com qualquer um.
Ele não admitia que cada tocha não deve se tornar a escuridão no instante em que ele brilhou
com seu raio conquistador.
No aspecto de Philippe, então, ele era talvez mais medo do que qualquer uma rodada
ele, e seu silêncio, sua imobilidade foram, desta vez, uma concentração e uma calma que
preceder a violentas explosões de paixão concentrada.
Mas Fouquet! que deve pintar sua emoção e estupor na presença desta vida
retrato de seu mestre!
Fouquet Aramis pensamento estava certo, que este recém-chegado era um rei tão puro em sua
corrida como os outros, e que, por ter repudiado qualquer participação neste golpe
d'etat, tão habilmente se levantou pela Assembléia Geral
dos jesuítas, ele deve ser um entusiasta louco, indigno de sempre mergulhando a
mãos no trabalho de estratégia política grande.
E depois era o sangue de Luís XIII. Fouquet, que estava sacrificando para o sangue
de Louis XIII,. foi a uma ambição egoísta, ele foi o sacrifício de um nobre
ambição, para o direito de manter ele sacrificou-se o direito de ter.
Toda a extensão da sua culpa foi revelado a ele a simples vista do pretendente.
Tudo o que passou na mente de Fouquet foi perdido sobre as pessoas presentes.
Ele tinha cinco minutos para se concentrar meditação sobre este ponto de consciência; cinco minutos,
isto é, cinco séculos, durante os quais os dois reis e seus familiares dificilmente encontrado
energia para respirar depois de tão terrível choque.
D'Artagnan, inclinando-se contra a parede, na frente de Fouquet, com a mão na
testa, perguntou a si mesmo a causa de tal prodígio maravilhoso.
Ele não poderia ter dito de uma vez por que ele duvidava, mas sabia com certeza que ele tinha
razão para duvidar, e que neste encontro dos dois XIV.s Louis colocar todas as dúvidas a
e dificuldade de que, durante dias de atraso tinha
prestados a conduta de Aramis tão desconfiado para o mosqueteiro.
Essas idéias foram, no entanto, envolto em uma névoa, um véu de mistério.
Os atores nesta assembléia pareciam nadar na vapores de um despertar confuso.
De repente, Louis XIV., Mais impacientes e mais acostumados com comando, correu para um dos
as persianas, que ele abriu, rasgando as cortinas em sua ânsia.
Uma inundação de luz viva entrou na câmara, e fez Philippe recuar para o
alcova.
Louis aproveitou esse movimento com avidez, e dirigindo-se ao
queen:
"Minha mãe", disse ele, "você não reconhecer o seu filho, uma vez que cada um aqui
se esqueceu do seu rei! "
Ana da Áustria começou, e ergueu os braços para o céu, sem ser capaz de
articular uma única palavra. "Minha mãe", disse Philippe, com uma calma
voz, "você não reconhecer o seu filho?"
E desta vez, por sua vez, Louis recuou.
Quanto à Ana de Áustria, de repente bateu na cabeça e coração com o remorso caiu, ela perdeu
seu equilíbrio.
Ninguém ajuda-la, pois todos estavam petrificados, ela afundou em sua fauteuil, respirando um
sigh, fraco tremor. Louis não conseguia suportar o espetáculo e
a afronta.
Ele limitada para D'Artagnan, cujo cérebro mais uma vertigem estava roubando e que
cambaleou como ele pegou na porta de apoio.
"A moi! mousquetaire! ", disse ele.
"Procure-nos na cara e dizer que é a mais pálida, ele ou eu!"
Esse grito despertou D'Artagnan, e mexeu em seu coração as fibras de obediência.
Ele balançou a cabeça e, sem mais hesitações, ele andou em linha reta até
Philippe, em cujo ombro, ele pôs a mão, dizendo: "Monsieur, você é minha
prisioneiro! "
Philippe não levantar os olhos para o Céu, nem mexer a partir do local, onde ele
parecia pregado ao chão, seus olhos atentamente fixos sobre o rei, seu irmão.
Ele o repreendeu com um silêncio sublime de todos os infortúnios do passado, todas as torturas a
vir.
Contra essa linguagem da alma, o rei sentiu que não tinha poder, ele lançou a sua
olhos, arrastando afastado precipitadamente seu irmão e irmã, esquecendo-se de sua mãe,
sentada imóvel num prazo de três passos de
o filho que ela deixou uma segunda vez para ser condenado à morte.
Philippe abordou Ana de Áustria, e disse-lhe, numa suave e nobre agitado
voz:
"Se eu não fosse seu filho, eu vos maldizem, minha mãe, por ter me tornado tão
infeliz. "D'Artagnan sentiu um arrepio passar através do
medula dos seus ossos.
Ele inclinou-se respeitosamente ao jovem príncipe, e disse como ele se inclinou, "Desculpe-me,
monsenhor, eu sou apenas um soldado, e os meus juramentos são seus, que acaba de deixar o
câmara. "
"Obrigado, M. d'Artagnan .... O que aconteceu com M. d'Herblay? "
"M. d'Herblay está em segurança, monsenhor ", disse uma voz atrás deles", e ninguém,
enquanto eu viver e sou livre, fará com que um fio de cabelo a cair de sua cabeça. "
"Monsieur Fouquet!", Disse o príncipe, sorrindo tristemente.
"Perdoe-me, monsenhor", disse Fouquet, ajoelhando-se, "mas o que é apenas saído
portanto, era o meu convidado. "
"Aqui estão", murmurou Philippe, com um suspiro, "amigos corajoso e bom coração.
Eles me fazem lamentar o mundo. On, M. d'Artagnan, eu segui-lo. "
No momento em que o capitão dos mosqueteiros estava prestes a sair da sala com a sua
prisioneiro, Colbert apareceu, e, depois de remessa de uma ordem do rei para
D'Artagnan, aposentado.
D'Artagnan ler o jornal, e depois esmagou-o na mão com raiva.
"O que é isso?", Perguntou o príncipe. "Leia, monsenhor", respondeu o mosqueteiro.
Philippe ler as seguintes palavras, às pressas traçada pela mão do rei:
"M. d'Artagnan irá conduzir o preso para o Ile Sainte-Marguerite.
Ele vai cobrir o rosto com uma viseira de ferro, que o prisioneiro não deve aumentar, exceto
em perigo de vida. "" Isso é justo ", disse Philippe, com
renúncia: "Eu estou pronto."
"Aramis estava certo", disse Fouquet, em voz baixa, para o mosqueteiro ", este é cada
Whit tanto um rei como os outros. "" Mais do que isso! ", respondeu D'Artagnan.
"Ele queria apenas você e eu."
>
CAPÍTULO XXV. Em Qual Porthos pensa que ele é um Perseguindo
Ducado.
Aramis e Porthos, tendo lucrado pelo tempo que lhes sejam concedidas por Fouquet, fez honra de
a cavalaria francesa pela sua velocidade.
Porthos não compreender claramente em que tipo de missão que ele foi forçado a mostrar tão
velocidade muito, mas como ele viu Aramis estimulando a furiosamente, ele, Porthos, spurred
no da mesma maneira.
Eles tinham em breve, desta forma, colocou doze léguas entre eles e Vaux, pois eles
foram então obrigados a mudar de cavalos, e organizar uma espécie de arranjo post.
Foi durante um relé que Porthos aventurou-se a interrogar Aramis discretamente.
"Hush!", Respondeu o último, "só sei que a nossa sorte depende da nossa velocidade."
Como se ainda estivesse Porthos o mosqueteiro, sem um tostão ou um maille de 1626, ele
empurrado para a frente. Que a magia palavra "fortuna" significa sempre
algo no ouvido humano.
Significa bastante para aqueles que não têm nada, o que significa muito para aqueles que têm
o suficiente. "Eu vou ser um duque!", Disse Porthos,
em voz alta.
Ele estava falando para si mesmo. "Isso é possível", respondeu Aramis, sorrindo
depois de sua própria moda, como o cavalo Porthos passou ele.
Aramis sentiu, não obstante, como se seu cérebro estivesse em chamas, a atividade do
corpo ainda não tinha conseguido subjugar a da mente.
Tudo o que há de dor de dente raging paixão, mental ou ameaça mortal, se enfureceu, roeu
e resmungou nos pensamentos do prelado infeliz.
Seu rosto exibiu traços visíveis deste combate rude.
Livre na auto-estrada para abandonar-se a cada impressão do momento, Aramis fez
não deixará de juro em cada início de seu cavalo, em cada desigualdade na estrada.
Pálido, às vezes inundado com suores ebulição, em seguida, novamente seco e gelado, ele açoitado
seus cavalos até o sangue transmitido de seus lados.
Porthos, cuja culpa não foi dominante sensibilidade, gemeu com isso.
Assim, eles viajaram por oito horas de duração, e depois chegou a Orleans.
Eram quatro horas da tarde.
Aramis, em observar isso, julgou que nada mostrou busca de ser uma possibilidade.
Seria, sem exemplo, que uma tropa capaz de levá-lo e Porthos deve ser
equipados com relés suficientes para executar quarenta léguas em oito horas.
Assim, admitindo busca, que não foi em todos os manifestos, os fugitivos foram cinco horas
antes de seus perseguidores.
Aramis pensou que pode não haver imprudência em tomar um pouco de descanso, mas
que para continuar teria tornar o assunto mais certo.
Vinte léguas mais, realizados com a mesma rapidez, vinte léguas mais
devorado, e ninguém, nem mesmo D'Artagnan, poderia ultrapassar os inimigos do rei.
Aramis sentiu-se obrigado, portanto, para infligir Porthos a dor de montagem em
cavalo novamente.
Seguiram em frente até sete horas da noite, e tinha apenas um posto mais entre
eles e Blois. Mas aqui um acidente diabólico alarmado
Aramis muito.
Não havia cavalos no post.
O prelado se perguntou por que maquinação infernal seus inimigos tinham conseguido
privá-lo dos meios de ir mais longe, - ele que nunca reconhecido como possibilidade
uma divindade, que encontrou uma causa para cada
acidente, preferiu acreditar que a recusa do postmaster, àquela hora,
em tal país, foi a conseqüência de uma ordem que emana de cima: uma ordem
dado com uma visão de curto parar o fazedor de reis no meio de seu vôo.
Mas no momento ele estava prestes a voar em uma paixão, de modo a obter, quer um cavalo
ou uma explicação, ele foi atingido com a lembrança de que o conde de La Fere
morava no bairro.
"Eu não estou viajando", disse ele, "eu não quero cavalos para um palco inteiro.
Encontrar-me dois cavalos para ir pagar uma visita a um nobre de meu conhecimento que reside
perto deste lugar. "
"O nobre", perguntou o postmaster. "M. le Comte de la Fere ".
"Oh!", Respondeu o postmaster, descobrindo com respeito ", um nobre muito digna.
Mas, qualquer que seja o meu desejo de me tornar agradável a ele, eu não posso fornecer
você com cavalos, para todos os meus são contratados pela M. le Duc de Beaufort. "
"De fato!", Disse Aramis, muito desapontado.
"Só", continuou o postmaster, "se você vai colocar-se com um carro pouco que tenho,
Vou aproveitar um cavalo velho cego, que ainda tem pernas esquerda e será porventura
atraí-lo para a casa de M. le Comte de la Fere ".
"Vale a pena uma louis", disse Aramis.
"Não, senhor, como um passeio não vale mais do que uma coroa, é o que M. Grimaud, a
intendente comte, sempre me paga quando ele faz uso desse transporte, e que eu deveria
não deseja que o conde de La Fere ter que
opróbrio me com ter imposta a um de seus amigos. "
"Como você, por favor", disse Aramis, "particularmente no que diz respeito descorteses o Conde de la
Fere, só acho que tenho o direito de dar-lhe uma louis para sua idéia ".
"Oh! sem dúvida ", respondeu o postmaster com prazer.
E ele mesmo aproveitou o cavalo antigo para o transporte de rangido.
Enquanto isso na Porthos estava curioso para ver.
Ele imaginou que ele havia descoberto uma pista para o segredo, e ele se sentiu satisfeito, porque um
visita ao Athos, em primeiro lugar, prometeu-lhe muita satisfação, e, no
seguinte, deu-lhe a esperança de encontrar, ao mesmo tempo uma boa cama e boa ceia.
O mestre, tendo obtido o carro pronto, mandou um de seus homens para conduzir o
estranhos à La Fere.
Porthos tomou o seu lugar ao lado de Aramis, sussurrando em seu ouvido: "Eu
compreender. "" Aha! ", disse Aramis," eo que você
entender, meu amigo? "
"Vamos, por parte do rei, para fazer alguma proposta excelente para Athos."
"Pooh!", Disse Aramis.
"Você precisa me dizer nada sobre isso", acrescentou o Porthos digno, esforçando-se para recolocar
-se de modo a evitar os solavancos, "você precisa me dizer nada, eu acho."
"Bem! fazer, meu amigo, acho que embora ".
Eles chegaram a habitação de Athos cerca de nove horas da noite, favorecido por uma
Lua esplêndida.
Esta luz alegre alegrou Porthos além da expressão, mas Aramis apareceu irritado por
em igual grau. Ele não podia deixar de mostrar algo desse
de Porthos, que respondeu - "Ay! ay!
Eu acho que como ela é! a missão é um segredo. "
Estas foram suas últimas palavras na carruagem. O motorista interrompeu, dizendo:
"Senhores, chegamos."
Porthos e seu companheiro desceram antes que o portão do castelo pequeno, onde nós
estão prestes a encontrar de novo os nossos velhos conhecidos Athos e Bragelonne, o
último dos quais estava desaparecido desde a descoberta da infidelidade do La Valliere.
Se há um verdadeiro dizer que o outro, é isto: tristezas grandes conter dentro
si o germe de consolação.
Esta ferida dolorosa, infligida Raoul, ele tinha desenhado mais perto de seu pai novamente;
e Deus sabe quão doce foram as consolações que fluiu a partir da eloqüente
boca e coração generoso de Athos.
A ferida não foi cicatrizada, mas Athos, por força de conversar com seu filho e misturar
um pouco mais de sua vida com a do jovem, o levou a compreender
que esta pontada de uma infidelidade primeiro é
necessárias a cada existência humana, e que ninguém amou sem encontrar
ele. Raoul ouvido, repetidas vezes, mas nunca
entendido.
Nada substitui, no coração profundamente aflitos a lembrança eo pensamento do
objeto amado. Raoul, em seguida, respondeu com o raciocínio de seu
pai:
"Monsieur, tudo o que você me diz é verdade, eu acredito que ninguém sofreu na
afeições do coração tanto quanto você, mas você é um homem muito grande em razão
de inteligência, e muito severamente julgado por
fortuna adversa não permitir que a fraqueza do soldado que sofre para o
primeira vez.
Eu estou pagando um tributo que não serão pagos pela segunda vez; permitam-me a mergulhar-me
tão profundamente em minha dor que eu possa esquecer-me nele, para que eu possa afogar mesmo meus
razão nela ".
"Raoul! Raoul! "
"Ouça, monsieur.
Nunca me acostumar-me à idéia de que Louise, castiça e mais inocentes
das mulheres, tem sido capaz de tão vilmente enganar um homem tão honesto e tão verdadeiro amante
como a mim mesmo.
Nunca posso me convencer de que eu vejo que a mudança máscara de doce e nobre em um
cara lasciva hipócrita. Louise perdido!
Louise infame!
Ah! monsenhor, essa idéia é muito mais cruel para mim do que Raoul abandonada - Raoul
infeliz! "Athos então empregado do remédio heróico.
Ele defendeu Louise contra Raoul, e justificou sua perfídia por seu amor.
"Uma mulher que teria rendido a um rei, porque ele é um rei", disse ele, "seria
merecem ser denominado infame, mas Louise adora Louis.
Jovens, de ambos, eles se esqueceram, ele seu posto, ela os seus votos.
Amor absolve tudo, Raoul. Os dois jovens se amam com
sinceridade. "
E quando ele tinha tratado este grave punhal empuxo, Athos, com um suspiro, viu Raoul ligado
afastado sob a ferida rankling, e voar para o mais grosso recessos da madeira, ou o
solidão do seu quarto, de onde, uma hora
depois, ele voltaria, pálida, trêmula, mas moderada.
Então, aproximando-se Athos com um sorriso, ele iria beijar sua mão, como o cão que,
ter sido espancado, acaricia um mestre respeitado, para redimir a sua culpa.
Raoul redimiu nada, mas a sua fraqueza, e apenas confessou o seu sofrimento.
Assim passaram os dias que se seguiram aquela cena em que Athos tinha tão violentamente
abalaram o orgulho indomável do rei.
Nunca, ao conversar com seu filho, ele fez qualquer alusão a essa cena, nunca fez
lhe dará os detalhes da palestra que vigorosa, o que poderia, talvez, ter
consolou o jovem, mostrando-lhe seu rival humilhado.
Athos não queria que o amante ofendido deve esquecer o respeito devido a seu rei.
E quando Bragelonne, melancolia ardente, com raiva, e, falou com desprezo do real
palavras, da fé equivocada que alguns loucos sorteio das promessas que emanam
tronos, quando, passando mais de dois séculos,
com a rapidez de uma ave que atravessa um estreito para ir de um continente para
o outro, Raoul aventurou para prever o tempo em que reis seria estimado como
menos do que os outros homens, Athos disse-lhe, em
sua voz serena, persuasivo, "Você está certo, Raoul, tudo o que você diz vai acontecer;
reis vão perder seus privilégios, como estrelas que sobreviveram a eras perdem
esplendor.
Mas quando esse momento chegar, Raoul, seremos mortos.
E lembre-se bem o que eu digo para você. Neste mundo, todos, homens, mulheres, e os reis,
deve viver para o presente.
Nós só podemos viver para o futuro de Deus. "
Esta foi a maneira em que Athos e Raoul foram, como sempre, conversando, e
andar para trás e para frente no beco longo de limão no parque, quando o sino
que serviu para anunciar ao comte
seja a hora de jantar ou a chegada de um visitante, foi tocado e, sem anexar
qualquer importância a ele, ele se voltou para a casa com seu filho e, ao final do
beco eles se encontraram na presença de Aramis e Porthos.
>
CAPÍTULO XXVI. A Última Adieux.
Raoul deu um grito, e carinhosamente abraçado Porthos.
Aramis e Athos abraçaram como velhos, e este abraço em si ser uma questão de
Aramis, ele imediatamente disse: "Meu amigo, não temos tempo para ficar com você."
"Ah!", Disse o conde.
"Só o tempo para dizer-lhe da minha sorte", interrompeu Porthos.
"Ah!", Disse Raoul.
Athos Aramis olhou em silêncio, cujo ar sombrio já apareceu-lhe muito
pouco em harmonia com a Porthos boa notícia deu a entender.
"Qual é a boa fortuna que lhe aconteceu?
Vamos ouvi-lo ", disse Raoul, com um sorriso.
"O rei fez-me um duque", disse o Porthos digna, com um ar de mistério, em
o ouvido do jovem ", um duque de brevet".
Mas os apartes de Porthos sempre foram altos o suficiente para ser ouvido por todos.
Seus murmúrios estavam no diapasão de que ruge comum.
Athos ouviu e soltou uma exclamação que fez começar a Aramis.
Este último assumiu Athos pelo braço e, depois de pedir permissão para Porthos
dizer uma palavra ao seu amigo em particular, "Meu caro Athos", começou ele, "você me vê
sobrecarregado com tristeza e angústia. "
"? Com tristeza e angústia, meu caro amigo", exclamou o conde, "oh, o quê?"
"Em duas palavras.
Tenho conspiraram contra o rei, que a conspiração falhou, e, neste momento,
Estou, sem dúvida, perseguido "" Você é perseguido -.! Uma conspiração!
Eh! meu amigo, o que você me diz? "
"O mais triste verdade. Estou totalmente arruinado. "
"Bem, mas Porthos - esse título de duque - o que tudo isso significa?"
"Esse é o tema da minha dor severa, que é o mais profundo de minhas feridas.
Eu tenho, acreditando no sucesso infalível, Porthos desenhado na minha conspiração.
Ele atirou-se nele, como você sabe que ele faria, com toda sua força, sem
sabendo que ele estava prestes, e agora ele é tão comprometida como a mim mesmo - como completamente
arruinado como eu sou. "
"Bom Deus!" E voltou-se para Athos Porthos, que era
sorrindo complacentemente. "Eu devo fazer você conhecer o todo.
Ouça-me ", continuou Aramis, e ele relatou a história como a conhecemos.
Athos, durante o recital, várias vezes sentiu o suor de sua testa quebrar.
"Foi uma ótima idéia", disse ele, "mas um grande erro."
"Por que eu sou punido, Athos." "Portanto, não vou dizer-lhe todo o meu
pensamento ".
"Diga-lhe, no entanto." "É um crime."
"Um crime capital, eu sei que é. Lesa-majestade. "
"Porthos! Porthos pobres! "
"O que você me aconselha a fazer? Sucesso, como eu já lhe disse, estava certo. "
"M. Fouquet é um homem honesto. "" E eu um tolo por ter julgado tão mal
ele ", disse Aramis.
"Oh, a sabedoria do homem! Oh, pedra de moinho que tritura o mundo! e
que é um dia parado por um grão de areia que caiu, ninguém sabe como, entre
suas rodas. "
"Diga por um diamante, Aramis. Mas a coisa é feita.
Como você acha de atuar? "" Estou tirando Porthos.
O rei nunca vai acreditar que aquele homem digno agiu inocentemente.
Ele nunca pode acreditar que Porthos pensou que ele estava servindo o rei, enquanto
agindo como ele fez.
Sua cabeça pagaria minha culpa. Não deve, não deve, ser assim. "
"Você é levá-lo embora, para onde?" "Para Belle-Isle, em primeiro lugar.
Que é um lugar de refúgio inexpugnável.
Então, eu tenho o mar, e um navio para passar para a Inglaterra, onde tenho muitos
relações. "" Você? na Inglaterra? "
"Sim, ou então, na Espanha, onde tenho ainda mais."
"Mas, a nossa Porthos excelente! você arruiná-lo, pois o rei vai confiscar todos os seus
propriedade. "
"Tudo está previsto. Eu sei como, quando de vez em Espanha, para
me reconciliar com Louis XIV., Porthos e restaurar a favor. "
"Você tem crédito, aparentemente, Aramis!", Disse Athos, com um ar discreto.
"Muito, e ao serviço dos meus amigos." Estas palavras foram acompanhadas por uma calorosa
pressão da mão.
"Obrigado", respondeu o conde. "E enquanto nós estamos sobre este assunto", disse
Aramis, "você também é um descontente, você também, Raoul, têm dores de leigos para a
rei.
Siga o nosso exemplo, transformar-se em Belle-Isle.
Em seguida, veremos, eu garanto na minha honra, para que em um mês haverá guerra
entre França e Espanha sobre o assunto deste filho de Louis XIII., que é um Infante
do mesmo modo, e com quem a França detém desumanamente.
Agora, como Louis XIV. teria nenhuma inclinação para uma guerra sobre esse assunto, eu
responderá por um acordo, cujo resultado deve trazer grandeza para Porthos
e para mim, e um ducado na França para você, que já são um grande de Espanha.
Você vai se juntar a nós? "
"Não, de minha parte eu prefiro ter algo para afrontar o rei com, é um orgulho
natural para a minha corrida para fingir uma superioridade sobre raças reais.
Fazendo o que você propõe, eu deveria tornar-se o obrigado do rei, eu certamente deve ser
o ganhador, por este motivo, mas eu deveria ser um perdedor na minha consciência .-- Não, obrigado! "
"Então me dê duas coisas, Athos, - a sua absolvição."
"Oh! Dou-lhe se você realmente queria vingar os fracos e oprimidos contra os
opressor. "
"Isso é suficiente para mim", disse Aramis, com um blush que foi perdido no
obscuridade da noite.
"E agora, dá-me seus dois melhores cavalos para ganhar o segundo post, como eu tenho sido
recusou qualquer, sob o pretexto do Duque de Beaufort estar viajando neste país. "
"Você terá os dois melhores cavalos, Aramis, e novamente eu recomendo Porthos pobres
fortemente aos seus cuidados. "" Oh! Eu não tenho medo a esse respeito.
Uma palavra mais: você acha que eu estou manobrando para ele como eu deveria "?
"O mal estar comprometido, sim, porque o rei não iria perdoá-lo, e você tem,
o que pode ser dito, sempre um apoiante em M. Fouquet, que não vai abandoná-lo, ele
sendo ele próprio comprometido, apesar de sua ação heróica. "
"Você está certo.
E é por isso que, em vez de ganhar o mar de uma só vez, que iria proclamar o meu medo e
culpa, é por isso que permanecem em solo francês.
Mas Belle-Isle será para mim o que quer que chão Eu gostaria que fosse, Inglês, Espanhol,
ou romana, todos dependerá, comigo, no padrão que eu julgar conveniente para desfraldar ".
"Como assim?"
"Fui eu quem a fortificou Belle-Isle, e, contanto que eu defendê-la, ninguém pode tirar Belle-
Ilha de mim. E então, como você disse há pouco, M.
Fouquet está lá.
Belle-Isle não será atacado sem a assinatura de M. Fouquet. "
"Isso é verdade. No entanto, ser prudente.
O rei é ao mesmo tempo esperto e forte. "
Aramis sorriu. "Eu novamente recomendo Porthos para você",
repetiu a contagem, com uma espécie de persistência frio.
"Tudo o que se torna de mim, contar", respondeu Aramis, no mesmo tom ", nosso irmão
Porthos se sairá como eu - ou melhor ".
Athos curvou enquanto pressionando a mão de Aramis, e virou-se para abraçar com Porthos
emoção.
"Eu nasci com sorte, não fui?" Murmurou o último, transportados com a felicidade, como ele
dobrado sua capa em volta dele. "Vem, meu caro amigo", disse Aramis.
Raoul tinha saído para dar ordens para o sobrecarregar dos cavalos.
O grupo já estava dividido.
Athos viu seus dois amigos sobre o ponto de partida, e algo como uma névoa passou
diante de seus olhos e pesava em seu coração.
"É estranho", pensou ele, "de onde vem a inclinação Eu me sinto a abraçar Porthos
mais uma vez? "Naquele momento, Porthos virou, e ele
veio em direção ao seu velho amigo de braços abertos.
Esta última foi endearment concurso como na juventude, como nos tempos em que os corações estavam quentes -
vida feliz. E, em seguida, Porthos montou em seu cavalo.
Aramis voltou mais uma vez para lançar seus braços em volta do pescoço de Athos.
O último assisti-los ao longo da estrada de alta, alongada pela sombra, em sua
mantos brancos.
Como fantasmas que pareciam para ampliar a sua partida da terra, e foi
não na neblina, mas a declividade do terreno que eles desapareceram.
No final da perspectiva, tanto parecia ter dado uma mola com os pés,
que os fez desaparecer como se evaporou em nuvem-terra.
Em seguida, Athos, com um coração muito pesado, voltou para a casa, dizendo a
Bragelonne ", Raoul, eu não sei o que é que acabou de me dizer que eu já vi
os dois pela última vez. "
"Não me surpreende, monsieur, que você deve ter tal pensamento", respondeu
o jovem, "pois eu tenho neste momento o mesmo, e acho também que eu nunca
ver Messieurs du Vallon e d'Herblay novamente. "
"Oh! você ", respondeu o conde," você fala como um homem triste prestados por uma diferente
causa, você vê tudo em preto, você é jovem, e se você nunca oportunidade de ver os
velhos amigos novamente, ele vai porque não
existem mais no mundo em que você ainda tem muitos anos para passar.
Mas eu - "
Raoul sacudiu a cabeça tristemente, e se inclinou sobre o ombro do conde, sem qualquer
deles encontrar uma outra palavra em seus corações, que estavam prontos a transbordar.
Todos de uma vez um barulho de cavalos e vozes, a partir da extremidade da estrada para Blois,
atraiu a atenção dessa forma.
Portadores de archotes balançaram as tochas alegremente entre as árvores do seu percurso, e
virou-se, de tempos em tempos, para evitar distanciamento dos cavaleiros que os seguiram.
Estas chamas, esse ruído, este pó de uma dúzia de cavalos ricamente ajaezados, formou uma
contraste estranho no meio da noite com a melancolia e quase fúnebre
desaparecimento das duas sombras de Aramis e Porthos.
Athos foi para a casa, mas ele mal tinha chegado ao andar térreo, quando a
portão de entrada apareceu em um incêndio, todos os archotes parou e apareceu a inflamar
a estrada.
Um grito foi ouvido de "M. le Duc de Beaufort "- e Athos nasceu em direção à porta de sua
casa. Mas o duque já desceu de seu
cavalo, e estava olhando em volta dele.
"Eu estou aqui, monsenhor", disse Athos. "Ah! boa noite, querido contar ", disse o
príncipe, que com cordialidade franca que lhe rendeu tantos corações.
"É muito tarde para um amigo?"
"Ah! meu príncipe querido, venha! ", disse a contagem.
E, M. de Beaufort inclinada sobre o braço do Athos, eles entraram na casa, seguido por
Raoul, que andou respeitosa e modestamente entre os oficiais do príncipe, com
vários dos quais ele estava familiarizado.
>
CAPÍTULO XXVII. Monsieur de Beaufort.
O príncipe virou-se no momento em que Raoul, a fim de deixá-lo sozinho com
Athos, estava fechando a porta, e se preparando para ir com os outros oficiais em uma
apartamento contíguo.
"É que o jovem Ouvi M. le Prince falar tão bem de", perguntou de M.
Beaufort. "É, monsenhor."
"Ele é bastante soldado; deixá-lo ficar, contar, não podemos poupá-lo."
"Permanecei, Raoul, uma vez que monsenhor permite isso", disse Athos.
"Ma FOI! ele é alto e bonito! ", continuou o duque.
"Você vai dar a ele a mim, monsenhor, se eu perguntar a ele de você?"
"Como sou eu para entendê-lo, monsenhor?", Disse Athos.
"Ora, eu chamá-lo para dar o adeus." "Adeus!"
"Sim, em boa verdade.
Você não tem idéia do que eu estou a ponto de tornar? "
"Por que, suponho, o que você sempre foi, monsenhor, - um príncipe valente, e um
cavalheiro excelente. "
"Vou tornar-se um príncipe Africano, - um cavalheiro beduínos.
O rei está me mandando fazer conquistas entre os árabes. "
"Que é isto que me diga, monsenhor?"
"Estranho, não é?
I, a essência par parisiense, fui eu quem reinou no faubourgs, e foram
chamado de Rei dos Halles, - eu vou passar da Place Maubert para os minaretes
de Gigelli; de um Frondeur estou me tornando um aventureiro! "
"Oh, monsenhor, se você não se diga que -"
"Não seria crível, não é?
Acredite em mim, no entanto, e nós temos, mas para outros se despedem.
Isto é o que vem de entrar em favor de novo. "
"Into favor?"
"Sim. Você sorri. Ah, meu caro conde, você sabe por que eu tenho
aceitou essa empresa, você pode adivinhar "" Porque Vossa Alteza ama glória acima? -
"Oh! não, não há glória em disparando mosquetes em selvagens.
Eu não vejo nenhuma glória em que, de minha parte, e é mais provável que eu não encontro
com outra coisa.
Mas eu quis, e ainda deseja ardentemente, meu caro conde, que a minha vida
deve ter essa última faceta, depois de todas as exposições whimsical Eu vi a mim mesmo
fazer durante 50 anos.
Para, em suma, você deve admitir que é suficientemente estranho para nascer o
neto de um rei, por ter feito a guerra contra os reis, ter sido contado entre
os poderes da época, ter mantido
o meu escalão, a sentir-se Henry IV. dentro de mim, para ser grande almirante da França - e depois de ir e
morto em Gigelli, entre todos os turcos, sarracenos e mouros. "
"Monsenhor, você harpa com persistência estranha sobre esse tema", disse Athos, em
uma voz agitada.
"Como você pode supor que um destino tão brilhante será extinto na medida em que remoto
e cena miserável? "
"E você pode acreditar, vertical e simples como você é, que se eu for para a África para este
motivo ridículo, não vou procurar sair dela sem o ridículo?
Devo não dar a causa mundo para falar de mim?
E para ser falado, hoje em dia, quando há Monsieur le Prince, M. de Turenne e
muitos outros, meus contemporâneos, I, almirante de França, neto de Henrique IV., rei de
Paris, tenho qualquer coisa à esquerda, mas para me matou?
Cordieu!
Eu vou falar do ser, eu vos digo, eu deve ser morto ou não, se não há,
em outro lugar. "
"Por que, monsenhor, isto é mero exagero, e até agora tem mostrado
salvar nada exagerado na bravura. "
"Peste! meu caro amigo, não há coragem para enfrentar o escorbuto, a disenteria, gafanhotos, envenenado
flechas, como meu ancestral St. Louis fez. Sabe aqueles companheiros ainda usam
envenenadas flechas?
E então, você me conhece da antiga, imagino, e você sabe que quando uma vez eu me decidir
a uma coisa, eu executá-lo com seriedade sombria. "" Sim, você fez a sua mente para escapar de
Vincennes. "
"Ay, mas você me ajudou nisso, meu mestre, e, a propósito, volto-me desta forma e que,
sem ver meu velho amigo, M. Vaugrimaud.
Como ele está? "
"M. Vaugrimaud ainda é teu servo Alteza é mais respeitosa ", disse Athos,
sorrindo. "Eu tenho uma centena de pistolas aqui para ele,
que eu trago como herança.
Minha vontade é feita, conta. "" Ah! monsenhor! monsenhor! "
"E você pode entender que se o nome Grimaud estavam a aparecer em minha vontade -" O duque
começou a rir e, depois, abordar Raoul, que, desde o início desta conversa,
tinha afundado em um devaneio profundo, "Young
homem ", disse ele," eu sei o que há para ser encontrado aqui um certo vinho De Vouvray, e eu
acreditar - "Raoul saiu da sala precipitadamente para ordenar o vinho.
Nesse ínterim M. de Beaufort tomou a mão de Athos.
"O que quer dizer que fazer com ele?", Perguntou ele.
"Nada no presente, monsenhor."
"Ah! sim, eu sei, já que a paixão do rei por La Valliere ".
"Sim, monsenhor." "Isso é tudo verdade, então, não é?
Eu acho que sei dela, que pouco La Valliere.
Ela não é particularmente bonito, se bem me lembro? "
"Não, monsenhor", disse Athos.
"Você sabe quem ela me lembra?" "Será que ela lembra a sua alteza de qualquer um?"
"Ela me lembra de uma menina muito agradável, cuja mãe viveu no Halles".
"Ah! ah! ", disse Athos, sorrindo.
"Oh! os bons e velhos tempos ", acrescentou M. de Beaufort.
"Sim, La Valliere me lembra daquela menina." "Quem teve um filho, tinha ela não?"
"Eu acredito que ela tinha", respondeu o duque, com ingenuidade descuidado e um complacente
esquecimento, de que nenhuma palavra poderia traduzir o tom eo vocal
expressão.
"Agora, aqui é pobre Raoul, que é o seu filho, eu creio".
"Sim, ele é meu filho, monsenhor." "E o pobre rapaz foi cortado pela
rei, e ele trastes. "
"Ainda melhor, monsenhor, ele se abstém." "Você vai deixar o menino em ferrugem
ociosidade, que é um erro. Vem, dar a ele a mim. "
"Meu desejo é mantê-lo em casa, monsenhor.
Não tenho mais nada no mundo, mas ele, e enquanto ele gosta de permanecer - "
"Bem, bem", respondeu o duque.
"Eu poderia, no entanto, ter em breve colocar questões aos direitos novamente.
Eu lhe asseguro, eu acho que ele tem em si o material de que marechals da França são
feito, tenho visto mais do que um produzido a partir de material bruto menos provável ".
"Isso é muito possível, monsenhor, mas é o rei que faz marechals da França,
e Raoul nunca vai aceitar qualquer coisa do rei. "
Raoul interrompeu a conversa com o seu retorno.
Ele precedeu Grimaud, cuja constante mãos ainda carregava o planalto com um copo
e uma garrafa de vinho favorito do duque.
Ao ver seu antigo protegido, o duque soltou uma exclamação de prazer.
"Grimaud! ! Boa noite, Grimaud ", disse ele," como vai
isso? "
O servo curvou-se profundamente, tanto satisfeito como seu interlocutor nobre.
"Dois velhos amigos!", Disse o duque, sacudindo o ombro Grimaud honesto, depois de uma vigorosa
moda, o que foi seguido por outro arco ainda mais profunda e encantado de
Grimaud.
"Mas o que é isso, contam, apenas um copo?" "Eu não deveria pensar em beber com o seu
alteza, a menos que Vossa Alteza me permitido ", respondeu Athos, com humildade nobre.
"Cordieu! você estava certo para trazer apenas um copo, vamos beber tanto fora dele, como
dois irmãos de armas. Begin, contam. "
"Faça-me a honra", disse Athos, gentilmente colocar de volta no vidro.
"Você é um amigo encantador", respondeu o duque de Beaufort, que bebeu, e passou a
taça para sua companheira.
"Mas isso não é tudo", continuou ele, "eu ainda estou com sede, e gostaria de fazer honra de
este homem jovem e bonito que fica aqui.
Eu carrego boa sorte comigo, visconde ", disse ele a Raoul," desejo de algo, enquanto
beber do meu copo, e pode a peste negra agarrar-me se o que você deseja não
vir a passar! "
Ele segurou a taça para Raoul, que apressadamente umedeceu os lábios e respondeu com o
prontidão mesma: "Eu desejei por algo, monsenhor."
Seus olhos brilhavam com um fogo sombrio, eo sangue montada para seu rosto, ele
Athos aterrorizados, se apenas com seu sorriso.
"E o que você desejou?", Respondeu o duque, afundando de volta em seu fauteuil,
enquanto com uma mão ele voltou a garrafa de Grimaud, e com a outra deu-lhe um
bolsa.
"Será que você me prometa, monsenhor, para conceder-me o que eu desejar?"
"Pardieu! Que está acordado. "
"Eu desejava, monsieur le duc, para ir com você para Gigelli".
Athos tornou-se pálido, e foi incapaz de esconder sua agitação.
O duque olhou para o amigo, como se desejoso de ajudá-lo a parry este
golpe inesperado.
"Isso é difícil, meu caro visconde, muito difícil", acrescentou ele, num tom mais baixo de
voz.
"Perdoe-me, monsenhor, eu fui indiscreto", respondeu Raoul, em uma empresa
voz ", mas como você mesmo me convidou para desejar -"
"Querer me deixar?", Disse Athos.
"Oh! monsieur - você pode imaginar - ""! Bem, mordieu ", gritou o duque," os jovens
vicomte está certo! O que ele pode fazer aqui?
Ele vai mofar com a dor. "
Raoul corou, eo príncipe excitáveis continuou: "A guerra é uma distração: ganhamos
tudo por ela; nós só podemos perder uma coisa por ela - a vida - então é muito pior "!
"Ou seja, a memória", disse Raoul, ansiosamente ", e que seja, tanto o
melhor! "
Ele se arrependeu de ter falado tão calorosamente quando viu Athos subir e abrir a janela;
que foi, sem dúvida, para esconder sua emoção.
Raoul saltou para o conde, mas o último já tinha ultrapassado a sua emoção,
e virou-se para as luzes com um semblante sereno e impassível.
"Bem, venha", disse o duque, "vamos ver!
Ele deve ir, ou não é? Se ele vai, comte, ele será meu ajudante-de-
acampamento, meu filho "." Monsenhor ", gritou Raoul, dobrando sua
joelho.
! "Monsenhor", exclamou Athos, levando a mão do duque; "Raoul deve fazer exatamente como ele
gosta. "" Oh! não, senhor, apenas como você gosta ",
interrompeu o jovem.
"Par la corbleu!", Disse o príncipe, por sua vez, "não é nem conde, nem o
visconde, que terão o seu caminho, é I. Eu o levarei.
A marinha dispõe de uma fortuna soberba, meu amigo. "
Raoul sorriu novamente tão triste, que desta vez Athos sentiu o coração penetrado por ele, e
respondeu-lhe com um olhar severo.
Raoul compreendido tudo, ele recuperou a sua calma, e foi tão bem guardado, que não
outra palavra lhe escapou.
O duque finalmente levantou-se, ao observar a hora avançada, e disse, com animação, "Eu
estou com muita pressa, mas se eu te digo que perderam tempo falando com um amigo, eu vou
resposta eu ganhei - sobre o saldo - um recruta mais excelente ".
"Perdoe-me, monsieur le duc", interrompeu Raoul, "não diga o rei assim, pois é
o rei não gostaria de servir. "
"Eh! meu amigo, a quem, então, você vai servir? Os tempos são passado, quando você pode ter
disse, 'eu pertenço a M. de Beaufort. "Não, hoje em dia, todos nós pertencemos ao rei,
grande ou pequeno.
Portanto, se você servir a bordo do meu navios, não pode haver nada ambíguo
sobre isso, meu caro visconde, que será o rei vai servir ".
Athos esperava com uma espécie de alegria impaciente pela resposta prestes a ser feitas para a presente
pergunta embaraçosa por Raoul, o inimigo intratável do rei, seu rival.
O pai esperava que o obstáculo seria superar o desejo.
Ele agradece a M. de Beaufort, cuja leveza e generosa reflexão tinha jogado
um impedimento no caminho da partida de um filho, agora, sua única alegria.
Mas Raoul, ainda firme e tranqüilo, respondeu: "Monsieur le duc, a objeção
você faz Eu já considerada em minha mente.
Eu vou servir a bordo de suas embarcações, porque você faz-me a honra de me levar com você;
mas vou lá servir a um mestre mais poderoso do que o rei: Eu servir a Deus "!
"Deus! como assim? ", disse o duque e Athos juntos.
"Minha intenção é fazer profissão, e se tornar um cavaleiro de Malta", acrescentou
Bragelonne, deixando cair, uma a uma, as palavras mais geladas do que as gotas que caem do
árvores nuas após as tempestades do inverno.
Sob este golpe Athos escalonada eo próprio príncipe foi movido.
Grimaud soltou um gemido pesado, e deixou cair a garrafa, que foi quebrado sem
ninguém prestando atenção.
M. de Beaufort parecia o jovem no rosto, e ler claramente, embora seus olhos
foram lançados para baixo, o fogo da resolução antes que tudo deve ceder.
Quanto ao Athos, ele estava muito bem familiarizado com essa proposta, mas a alma inflexível, ele
não podia esperar para fazê-lo desviar-se da estrada fatal que tinha acabado de escolher.
Ele só poderia pressionar a mão do duque estendeu a ele.
"Comte, vou partiu em dois dias de Toulon", disse M. de Beaufort.
"Você vai me encontrar em Paris, para que eu possa saber a sua determinação?"
"Eu vou ter a honra de agradecê-lo lá, mon príncipe, para toda a sua bondade",
respondeu o conde.
"E não se esqueça de trazer o visconde com você, se ele me segue ou não segue
me ", acrescentou o duque," ele tem a minha palavra, e eu só peço seu ".
Ter jogado um pouco de bálsamo sobre as feridas do coração paternal, ele puxou a orelha de
Grimaud, cujos olhos brilhavam mais que o habitual, e recuperou a sua escolta na
parterre.
Os cavalos, descansado e revigorado, partiu com o espírito durante a noite linda, e
logo colocada a uma distância considerável entre seu mestre e do castelo.
Athos e Bragelonne foram novamente cara a cara.
Onze horas foi impressionante.
Pai e filho preservado um profundo silêncio em direção ao outro, onde um
observador inteligente teria esperado gritos e lágrimas.
Mas estes dois homens eram de tal natureza que após a sua emoção todos os finais
resoluções mergulhou-se tão profundamente em seu coração que foi perdido para sempre.
Passaram, então, em silêncio e quase sem fôlego, a hora que precedeu
meia-noite.
O relógio, batendo, por si só apontou a eles quantos minutos durou a
dolorosa jornada feita por suas almas na imensidão de suas lembranças do passado
e medo do futuro.
Athos levantou primeiro, dizendo: "já é tarde, então ....
Até amanhã. "Raoul rosa, e por sua vez, abraçou sua
pai.
O último lugar dele apertou contra o peito, e disse em voz trêmula: "Em dois
dia, você terá que me deixou, meu filho! - deixou-me sempre, Raoul "
"Monsieur", respondeu o jovem, "eu tinha formado uma determinação, que de piercing meu
coração com minha espada, mas você teria pensado que covarde.
Eu renunciei essa determinação e, portanto, devemos partir. "
"Você me deixa desolada, indo, Raoul." "Ouça-me outra vez, senhor, eu imploro
vocês.
Se eu não for, vou morrer aqui de tristeza e amor.
Eu sei quanto tempo eu tenho que viver assim.
Enviar-me rapidamente, monsieur, ou você vai me ver morrer vilmente diante de seus olhos - em sua
casa - este é mais forte que minha vontade - mais forte do que a minha força - você pode claramente
ver que dentro de um mês eu vivi
30 anos, e que me aproximo do fim da minha vida. "
"Então", disse Athos, friamente, "você vai com a intenção de ser morto na África?
Oh, me diga! não minta! "
Raoul cresceu mortalmente pálido, e permaneceu em silêncio por dois segundos, que foram a seu pai
duas horas de agonia. Então, tudo de uma vez: "Monsieur", disse ele, "eu
prometeram dedicar-me a Deus.
Em troca do sacrifício que eu faço da minha juventude e liberdade, só vou pedir-Lhe
uma coisa, e que é, para me preservar para você, porque você é o único laço que
atribui-me a este mundo.
Só Deus pode dar-me a força para não se esquecer que eu lhe devo tudo, e que
nada deve ficar na minha estima antes de você. "
Athos abraçou seu filho com ternura, e disse:
"Você acabou de me respondeu sobre a palavra de honra de um homem honesto, em dois dias,
deve estar com M. de Beaufort em Paris, e então você vai fazer o que será adequado para
que você faça.
Você é livre, Raoul,. Adieu "E ele lentamente ganhou seu quarto.
Raoul desceu para o jardim, e passou a noite no beco do cais.
>
CAPÍTULO XXVIII. Preparativos para a partida.
Athos não perdeu mais tempo na luta contra esta resolução imutável.
Ele deu toda a sua atenção à preparação, durante os dois dias o duque havia concedido
ele, as nomeações adequada para Raoul.
Este trabalho essencialmente preocupado Grimaud, que imediatamente aplicou-se a ele com o
boa-vontade e inteligência, sabemos que ele possuía.
Athos deu esta ordem servo digno de tomar o caminho de Paris, quando os equipamentos
deve estar pronto, e, para não se expor ao perigo de manter o duque de espera,
ou retardar Raoul, de modo que o duque deve
perceber sua ausência, ele mesmo, um dia após a visita do Sr. de Beaufort, off set
para Paris com seu filho.
Para o pobre rapaz que foi uma emoção fácil de ser entendida, portanto, para retornar ao
Paris, entre todas as pessoas que tinha conhecido e amado ele.
Cada rosto lembra uma pontada ao que tinha sofrido muito, a ele que tinha amado tão
muito, alguma circunstância do seu amor infeliz.
Raoul, em Paris se aproximando, sentiu como se estivesse morrendo.
Uma vez em Paris, ele realmente existia mais. Quando chegou residência Guiche, ele foi
informado de que estava com Guiche Monsieur.
Raoul tomou a estrada para o Luxemburgo, e quando chegou, sem suspeitar que ele
estava indo para o lugar onde La Valliere viveu, ouviu tanta música e
respirada perfumes tantas, ouviu tanto
o riso alegre, e viu sombras dançantes tantos, que se não fosse por um
mulher de caridade, que perceberam-lo tão abatido e pálido embaixo de uma porta, ele
teria permanecido ali alguns minutos,
e, em seguida, teria ido embora, para nunca mais voltar.
Mas, como já dissemos, no primeiro ante-câmara que ele tinha parado, exclusivamente para o bem
de não misturar-se com todos aqueles seres feliz sentiu estavam se movendo ao seu redor em
os salões adjacentes.
E como um dos servos do senhor, reconhecendo-o, lhe perguntou se ele desejava
para ver Monsieur ou Madame, Raoul mal havia lhe respondeu, mas tinha afundado para baixo
em cima de um banco perto da porta de veludo,
olhando para um relógio, que tinha parado por quase uma hora.
O servo tinha passado, e outro, mais familiarizado com ele, tinha vindo para cima,
Raoul e interrogado se ele deve informar M. de Guiche de seu ser lá.
Este nome nem sequer despertar a lembranças de Raoul.
O servo persistente passou a relacionar essa De Guiche tinha acabado de inventar um novo jogo
de loteria, e estava ensinando-o para as senhoras.
Raoul, abrindo os olhos grandes, como o homem ausente em Theophrastus, não respondeu,
mas a sua tristeza aumentou dois tons.
Com a cabeça pendurada para baixo, suas pernas relaxado, a boca entreaberta para a fuga
dos seus suspiros, Raoul ficou, assim, esquecido, na ante-câmara, quando, de
uma vez veste uma senhora passou, esfregando contra
as portas de um salão de lado, que abriu na galeria.
Uma senhora, jovem, bonito, e gay, xingar um funcionário da casa, introduzidos por esse
forma, e expressou-se com vivacidade muito.
O oficial respondeu em calma, mas sentenças firmes, era sim um pet pouco de amor
do que uma briga de cortesãos, e foi denunciado por um beijo nos dedos das
senhora.
De repente, em Raoul perceber, a senhora ficou em silêncio, e afastando o
oficial: "Faça a sua fuga, Malicorne", disse ela, "Eu
não acho que houve qualquer um aqui.
Eu vos maldizem, se quer ter ouvido ou visto nós! "
Malicorne apressou-se.
O jovem avançado atrás de Raoul, e esticar o rosto alegre sobre como ele
leigos: "Monsieur é um homem galante", disse ela, "e
sem dúvida - "
Ela interrompeu-se aqui por um grito.
"Raoul!", Disse ela, corando. "Mademoiselle de Montalais!", Disse Raoul,
mais pálida que a morte.
Levantou-se vacilante, e tentou fazer o seu caminho através do mosaico escorregadio do
chão, mas ela tinha compreendido que o sofrimento selvagem e cruel, ela sentiu que no
vôo de Raoul houve uma acusação de si mesma.
Uma mulher, sempre vigilante, ela não acha que ela deve deixar escapar a oportunidade de
fazer boa justificativa dela, mas Raoul, embora parado por ela no meio da
galeria, não se mostravam dispostos a render-se sem um combate.
Ele tomou-o em um tom tão frio e envergonhado, que, se tivesse sido assim
surpresa, toda a corte teria nenhuma dúvida sobre o processo de Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! monsieur ", disse ela com desdém," o que você está fazendo é muito indigno de um
cavalheiro.
Meu coração me inclina para falar com você, você me comprometer por uma recepção quase
incivil, você está errado, monsieur, e você confundir seus amigos com inimigos.
Adeus! "
Raoul tinha jurado nunca mais falar de Louise, nunca sequer olhar para aqueles que poderiam ter
Louise visto, ele estava indo para um outro mundo, que ele nunca poderia encontrar-se com
Louise tinha visto nada, nem tocadas.
Mas após o primeiro choque do seu orgulho, depois de ter tido um vislumbre de Montalais,
o companheiro de Louise - Montalais, que lembrou-lhe da torre de Blois e do
alegrias da juventude - toda a razão dele desapareceu.
"Perdoe-me, mademoiselle, não entra, não pode entrar em meus pensamentos a ser
incivil. "" Você quer falar comigo? ", disse ela,
com o sorriso de outrora.
"Bem! vir em outro lugar, pois podemos ser surpreendidos ".
"Oh!", Disse ele. Ela olhou para o relógio, doubtingly, então,
ter refletido:
"No meu apartamento", disse ela, "teremos uma hora para nós mesmos."
E tendo seu curso, mais leve que uma fada, ela correu até seu quarto, seguido
por Raoul.
Fechando a porta, e colocando nas mãos de seu cameriste o manto que ela tinha realizado
sobre o braço: "Você estava procurando M. de Guiche, você estava
não? ", disse ela para Raoul.
"Sim, mademoiselle." "Eu irei e pedir-lhe para vir até aqui,
Atualmente, depois de eu ter falado com você. "" Faça isso, mademoiselle. "
"Você está bravo comigo?"
Raoul olhou para ela por um momento, então, derrubando seus olhos, "Sim", disse ele.
"Você acha que eu estava preocupado na trama que causou a ruptura, você
não? "
"A ruptura!", Disse ele, com amargura. "Oh! mademoiselle, não pode haver ruptura
. onde não houve amor "" Você está em erro ", respondeu Montalais;
"Louise fez amar você."
Raoul começou. "Não com amor, eu sei, mas ela gostava de você,
e você deveria ter casado com ela antes de partir para Londres. "
Raoul soltou uma risada sinistra, o que fez Montalais estremecer.
"Você me diz que muito à vontade, mademoiselle.
As pessoas casar com quem eles gostam?
Você esquece que o rei, em seguida, manteve para si como sua amante dela de quem estamos
falando. "
"Listen", disse o jovem, apertando as mãos de Raoul em sua própria ", que foram
errado em todos os sentidos, um homem da sua idade deveria nunca deixar uma mulher de dela sozinho ".
"Não há mais nenhuma fé no mundo, então", disse Raoul.
"Não, visconde", disse Montalais, calmamente.
"No entanto, deixe-me dizer-lhe que, se, ao invés de amar Louise fria e
filosoficamente, você tinha tentado acordá-la para o amor - "
"Basta, peço-vos, mademoiselle", disse Raoul.
"Eu me sinto como se estivesse tudo, de ambos os sexos, de uma idade diferente de mim.
Você pode rir, e você pode agradavelmente brincadeiras.
I, mademoiselle, eu amei de Mademoiselle - "Raoul não conseguia pronunciar seu nome, -" Eu
a amava também!
Eu coloquei minha fé nela - agora estou sai por amá-la não mais ".
"Oh, visconde!", Disse Montalais, apontando para o seu reflexo em um espelho.
"Eu sei que você quer dizer, mademoiselle, eu sou muito alterado, não estou?
Bem! Sabe por quê?
Porque meu rosto é o espelho do meu coração, a superfície externa alterado para coincidir com a mente
dentro de si. "" Você é consolado, então? ", disse Montalais,
acentuadamente.
"Não, eu nunca serão consolados." "Eu não te entendo, M. de Bragelonne".
"Eu me importo, mas pouco para isso. Eu não entendo muito bem a mim mesmo. "
"Você nem mesmo tentou falar com Louise?"
"Quem! ? Eu ", exclamou o jovem, com olhos de fogo intermitente;" I! - Por que você não
aconselhar-me casar com ela?
Talvez o rei consentisse agora. "E ele se levantou da cadeira cheia de raiva.
"Eu vejo", disse Montalais ", que você não está curada, e que Louise tem um inimigo
mais. "
"Um inimigo a mais!" "Sim, são favoritos, mas pouco querido na
o tribunal da França. "" Oh! enquanto ela tem o seu amante para proteger
ela, não é o suficiente?
Ela escolheu-o de tal qualidade que seus inimigos não podem prevalecer contra ela. "
Mas, parando tudo de uma vez: "E então, ela tem você para um amigo, mademoiselle", acrescentou
ele, com um tom de ironia que não deslizar fora da couraça.
"Quem! I - Oh, não!
Eu não sou mais um daqueles que Mademoiselle de la Valliere condescende em
olhar, mas - "
Isso, mas, com tão grande e com ameaça de tempestade; isso, mas, o que fez o coração de
Raoul beat, como dores fez um presságio para ela que ultimamente ele tanto amava, o que
terrível, mas, tão importante em uma mulher
como Montalais, foi interrompido por um ruído moderadamente alto ouvido por alto-falantes
provenientes da alcova atrás do lambris.
Montalais virou-se para ouvir, e Raoul já estava subindo, quando uma senhora entrou na
sala em silêncio pela porta secreta, que ela fechou atrás dela.
"Madame", exclamou Raoul, em reconhecendo a cunhada do rei.
"Miserável Stupid!" Murmurou Montalais, lançando-se, mas tarde demais, antes da
princesa, "Eu tenho sido enganado em uma hora!"
Ela tinha, no entanto, o tempo para avisar a princesa, que estava caminhando para Raoul.
"M. de Bragelonne, Madame ", e com essas palavras a princesa recuou, proferindo uma
chorar por sua vez.
"Sua Alteza Real", disse Montalais, com volubilidade, "é gentil o suficiente para pensar
dessa loteria, e - "A princesa começou a perder o rosto.
Raoul apressou sua partida, sem adivinhar tudo, mas ele sentiu que estava em
o caminho.
Madame estava preparando uma palavra de transição para recuperar-se, quando um armário aberto em
frente da alcova, e M. de Guiche emitidos, todos os radiante, também daquele armário.
Pálido dos quatro, temos de admitir, ainda era Raoul.
A princesa, no entanto, estava perto de desmaio, e foi obrigado a inclinar-se sobre o pé de
a cama de apoio.
Ninguém se aventurou a apoiá-la. Esta cena ocupado vários minutos de
suspense terrível. Mas Raoul quebrou.
Ele subiu para a contagem, cuja indizível emoção fez seus joelhos
tremer, e tendo a sua mão, "Dear contar", disse ele, "Madame dizer que eu não sou muito infeliz
para merecer o perdão; dizer-lhe também que eu tenho
queridos no curso de minha vida, e que o horror da traição de que foi
praticada em mim torna-me inexorável para com todos os outros que a traição pode ser
comprometidos em torno de mim.
É por isso que, mademoiselle ", disse ele, sorrindo para Montalais," eu nunca
divulgar o segredo das visitas do meu amigo para o seu apartamento.
Obter de Madame - de Madame, que é tão clemente e tão generoso, - obter o seu perdão
para você que ela acaba de surpreender também. Que ambos estão livres, amar uns aos outros, ser
feliz! "
A princesa sentiu por um momento um desespero que não podem ser descritos, foi repugnante
para ela, não obstante a delicadeza que Raoul tinha exibido, para sentir
se à mercê de alguém que tinha descoberto como uma indiscrição.
Foi igualmente repugnante para ela aceitar a evasão oferecidos por esta delicada
engano.
Agitado, nervoso, ela lutou contra as picadas dupla destes dois problemas.
Raoul compreendeu sua posição, e veio mais uma vez em seu auxílio.
Dobrar o joelho diante dela: "Madame", disse ele, em voz baixa, "em dois dias estarei
longe de Paris, em quinze dias estarei longe da França, onde eu nunca deve ser
visto novamente. "
"Você está indo embora, então?", Disse ela, com grande prazer.
"Com M. de Beaufort." "Into Africa", gritou De Guiche, em sua
turno.
"Você, Raoul - oh! meu amigo - em África, onde todo mundo morre "!
E esquecer tudo, esquecendo que o esquecimento que se comprometeu a
princesa mais eloquente do que a sua presença, "ingrato!", disse ele, "e você nem sequer
consultou-me! "
E ele abraçou-o, durante o qual Montalais tempo tinha levado Madame, e
desapareceu a si mesma. Raoul passou a mão sobre a testa, e
disse, com um sorriso: "Eu tenho sonhado!"
Então calorosamente a Guiche, que por graus absorvido ele, "Meu amigo", disse ele, "eu
esconder nada de você, quem são os eleitos do meu coração.
Vou procurar a morte no país ali; o seu segredo não permanecerá em meu peito
mais de um ano. "" Oh, Raoul! um homem! "
"Você sabe o que é meu pensamento, a contagem?
É isso - eu viver mais intensamente, sendo enterrado debaixo da terra, do que eu
vivido por este passado mês.
Nós somos cristãos, meu amigo, e se tais sofrimentos eram para continuar, eu não seria
responsável pela segurança da minha alma. "De Guiche estava ansioso para levantar objecções.
"Nem uma palavra mais sobre a minha conta", disse Raoul ", mas conselho a você, caro amigo;
o que eu vou dizer para você é de uma importância muito maior. "
"O que é isso?"
"Sem dúvida, você corre o risco muito mais do que eu, porque você ama".
"Oh!" "É uma alegria tão doce para mim ser capaz de
falar com você assim!
Bem, então, De Guiche, cuidado com Montalais ".
"O quê! ? de que o amigo tipo "" Ela era o amigo de - lhe que você saiba.
Ela arruinou sua pelo orgulho. "
"Você está enganado." "E agora, quando ela tem arruinado, ela
seria ravish dela a única coisa que torna desculpável aquela mulher nos meus olhos. "
"O que é isso?"
"Seu amor." "O que você quer dizer com isso?"
"Quero dizer que há um complô formado contra ela que é a amante do rei - uma trama
formado na casa de Madame muito ".
"Você pode pensar assim?" "Eu estou certo disso."
"Ao Montalais?" "Leve-a como o menos perigoso do
Eu temo por inimigos - o outro "!
"Explique-se claramente, meu amigo, e se eu posso entendê-lo -"
"Em duas palavras. Madame tem sido muito ciúmes do rei. "
"Eu sei que ela tem -"
"Oh! nada medo - você é amado - você contar, amado, você se sente o valor de
estas três palavras?
Elas significam que você pode levantar a cabeça, que você pode dormir tranqüilamente, que você pode
graças a Deus cada minuto de sua vida.
Está amado; que significa que você pode ouvir tudo, até mesmo o conselho de um
amigo que deseja preservar a sua felicidade.
Você é amado, De Guiche, você é amado!
Você não suportar as noites atrozes, aquelas noites sem fim, que, com árido
coração olho e desmaiar, outros passam que estão destinados a morrer.
Você vai viver por muito tempo, se você agir como o avarento que, pouco a pouco, migalha por migalha,
coleta e montões de diamantes e ouro.
Vocês são amados! - Permitam-me dizer o que você deve fazer isso você pode ser amado
para sempre. "
De Guiche contemplado por algum tempo esse infeliz jovem, meio louco, com
desespero, até que passou por seu coração algo como remorso por seus próprios
felicidade.
Raoul suprimida sua excitação febril, a assumir a voz eo rosto de um
homem impassível.
"Eles vão fazer o seu, cujo nome eu desejo ainda a ser capaz de pronunciar - eles
vai fazê-la sofrer.
Jura-me que você não vai segunda-los em qualquer coisa - mas que você vai defendê-la
quando possível, como eu teria feito a mim mesmo. "
"Eu juro que eu vou", respondeu De Guiche.
"E", continuou Raoul, "algum dia, quando você terá prestado um grande serviço dela -
algum dia, quando ela deve agradecer a você, prometa-me a dizer estas palavras a ela -'I ter feito
você esta gentileza, madame, no quente
pedido de M. de Bragelonne, a quem você tão profundamente ferido. "
"Eu juro que eu vou", murmurou De Guiche. "Isso é tudo.
Adeus!
Eu definidos para amanhã, ou no dia seguinte, para Toulon.
Se você tem poucas horas de sobra, dá-los a mim. "
"Todos! todos ", gritou o jovem.
"Obrigado!" "E o que você vai fazer agora?"
"Estou indo se encontrar com M. le comte na residência de Planchet, onde esperamos encontrar
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Sim, quero abraçá-lo antes do meu
partida. Ele é um homem corajoso, que me ama muito.
Adeus, meu amigo, você é esperado, sem dúvida, você vai me encontrar, quando quiser, no
os alojamentos do comte. Adeus! "
Os dois jovens se abraçaram.
Aqueles que tiveram a oportunidade de vê-los tanto assim, não teria hesitado em dizer, apontando
para Raoul, "Esse é o homem feliz!"
>
CAPÍTULO XXIX. Inventário de Planchet.
Athos, durante a visita feita ao Luxemburgo por Raoul, tinha ido Planchet
residência para perguntar depois D'Artagnan.
O conde, ao chegar à Rue des lombardos, encontrou a loja do merceeiro em
grande confusão, mas não foi o encumberment de uma venda de sorte, ou a de um
chegada de mercadorias.
Planchet não foi entronizado, como de costume, em sacos e barris.
Não.
Um jovem com uma caneta atrás da orelha, e outro com uma conta-livro na mão,
foram estabelecendo uma série de figuras, enquanto uma terços contados e pesados.
Um inventário estava sendo levado.
Athos, que não tinha conhecimento de assuntos comerciais, sentiu-se um pouco embaraçado
por obstáculos materiais ea majestade daqueles que foram utilizados.
Ele viu vários clientes mandado embora, e se perguntou se ele, que veio para comprar
nada, não seria inoportuno mais propriamente considerada.
Ele, portanto, muito educadamente perguntou se ele podia ver M. Planchet.
A resposta, muito descuidada dado, foi a de que M. Planchet estava arrumando suas malas.
Estas palavras surpreendido Athos.
"O quê! ? calção ", disse ele," é M. Planchet indo embora "?
"Sim, senhor, diretamente."
"Então, se você, por favor, informar-lhe que M. le Comte de desejos la Fere a falar com ele
por um momento. "
À menção do nome do Comte, um dos homens jovens, sem dúvida acostumados a ouvir
é pronunciado com respeito, fui imediatamente para informar Planchet.
Foi nesse momento que Raoul, depois de sua cena dolorosa com Montalais e Guiche De,
chegou à casa do merceeiro. Planchet deixou seu trabalho diretamente, ele recebeu
a mensagem de Comte.
"Ah! monsieur le comte ", exclamou ele," como estou feliz em vê-lo!
Que boa estrela traz aqui? "
"Meu caro Planchet", disse Athos, apertando a mão de seu filho, cujo triste olhar que ele
silenciosamente observado, - "nós viemos para aprender de você - Mas em que confusão eu posso encontrar
você!
Você é tão branco como um moleiro, onde você tem andado a vasculhar "?
"Ah, diable! tomar cuidado, senhor, não chegue perto de mim até que eu tenha bem agitada
mim mesmo. "
"Para quê? Farinha ou de pó apenas branquear ".
"Não, não, o que você vê em meus braços é o arsênico."
"O arsênico?"
"Sim, eu estou tomando minhas precauções contra ratos."
"Ay, suponho que em um estabelecimento como este, ratos desempenham um papel conspícuo."
"Não é com este estabelecimento de eu me preocupar, monsieur le comte.
Os ratos têm me roubou mais aqui do que nunca vai me roubar de novo. "
"O que você quer dizer?"
"Por que, você deve ter observado, monsieur, meu inventário está sendo levado."
"Você está deixando o comércio, então?" "Eh! mon Dieu! Sim.
Tenho eliminados do meu negócio com um dos meus homens jovens. "
"Bah! você é rico, então, eu suponho? "
"Monsieur, tomei uma antipatia para a cidade, eu não sei se é porque eu
estou ficando velho, e como M. d'Artagnan, disse um dia, quando nós nos tornamos velhos que mais frequentemente
acho que das aventuras da nossa juventude, mas
por algum tempo passado, eu me senti atraído para o país e
jardinagem. Eu era um compatriota anteriormente. "
E Planchet marcada esta confissão com uma risada em vez pretensioso para um homem fazer
profissão de humildade.
Athos fez um gesto de aprovação, e depois acrescentou: "Você está indo para comprar um imóvel,
então? "" Eu comprei um, senhor. "
"Ah! que é ainda melhor. "
"Uma casa pequena em Fontainebleau, com algo como vinte acres de terra em volta
ele. "" Muito bem Planchet,!
Aceite os meus cumprimentos em sua aquisição. "
"Mas, senhor, nós não estamos bem aqui; a poeira maldita faz você tossir.
Corbleu! Eu não desejo para envenenar o mais digno
gentleman no reino. "
Athos não sorriu a esta brincadeira, que pouco tinha Planchet destinadas a ele,
a fim de tentar a sua força na facécia mundano.
"Sim", disse Athos, "vamos conversar um pouco por nós mesmos - no seu próprio quarto, para
exemplo. Você tem um quarto, não é mesmo? "
"Certamente comte, monsieur le".
"Lá em cima, talvez?" E Athos, vendo um pouco Planchet
envergonhado, queria aliviá-lo, indo em primeiro lugar.
"É - mas -", disse Planchet, hesitando.
Athos foi confundido na causa desta hesitação, e, atribuindo-a a um medo
o merceeiro pode ter de oferecer hospitalidade humilde, "Não importa, não importa", disse
ele, ainda vai subir ", a morada de um
tradesman neste trimestre não é esperado para ser um palácio.
Vamos lá. "Raoul agilmente o precederam, e entrou
em primeiro lugar.
Dois gritos foram ouvidos simultaneamente - pode-se dizer três.
Um desses gritos dominado os outros, que emana de uma mulher.
Outra saía da boca de Raoul, era uma exclamação de surpresa.
Ele não tinha pronunciado mais cedo do que ele fechou a porta bruscamente.
O terceiro foi de medo, que veio de Planchet.
"Eu peço perdão", acrescentou ele, "madame é curativo."
Raoul tinha, sem dúvida, visto que o que Planchet disse era verdade, pois ele virou-se
para descer novamente. "Madame -", disse Athos.
"Oh! perdoem-me, Planchet, eu não sabia que você tinha no andar de cima - "
"É Truchen", acrescentou Planchet, corando um pouco.
"É todo aquele que quiser, meu Planchet boa, mas o perdão minha grosseria."
"Não, não,. Sobem agora, senhores" "Nós vamos fazer tal coisa", disse Athos.
"Oh! madame, tendo o aviso prévio, teve tempo - "
"Não, Planchet;! Despedida" "Eh, senhores! você não iria me desobrigar
por assim em pé na escada, ou por ir embora sem ter sentou-se. "
"Se soubesse que você tinha uma senhora lá em cima", respondeu Athos, com sua frieza habitual,
"Teríamos pediu permissão para prestar nossa homenagem a ela."
Planchet estava tão desconcertado por esta extravagância pouco, que ele forçou a passagem,
e ele mesmo abriu a porta para admitir o conde e seu filho.
Truchen foi bastante vestida: com o traje da mulher do lojista, rico ainda
coquete; olhos alemão atacando olhos francês.
Ela deixou o apartamento depois de duas cortesias, e desceu para dentro da loja -
mas não sem ter ouvido à porta, para saber o que Planchet de cavalheiros
visitantes diria dela.
Athos suspeita de que, e, portanto, a conversa nesse sentido.
Planchet, por sua vez, estava queimando para dar explicações, que Athos evitado.
Mas, como tenacities certos são mais fortes do que outros, Athos foi forçado a ouvir
Planchet recitar seus idílios de felicidade, traduzido para uma linguagem mais castos do que
o de Longus.
Então Planchet relatou como Truchen tinha encantado os anos de sua idade avançada, e trouxe
boa sorte para o seu negócio, como Ruth fez com Boaz.
"Você quer nada agora, então, mas herdeiros de sua propriedade."
"Se eu tivesse um ele teria 300 mil libras", disse Planchet.
"Uma ova! você deve ter um, então ", disse Athos, pachorrentamente," se só para evitar
sua pequena fortuna se perder. "
Esta fortuna pequena palavra colocada Planchet em seu posto, como a voz do sargento
Planchet, quando era apenas um piqueur no regimento do Piemonte, na qual Rochefort
o colocara.
Athos percebeu que o merceeiro se casaria com Truchen, e, apesar do destino, estabelecer uma
da família.
Este apareceu mais evidente para ele quando soube que o rapaz a quem
Planchet estava vendendo o negócio era seu primo.
Depois de ouvir tudo o que era necessário das perspectivas feliz da mercearia se aposentar,
"O que é M. d'Artagnan sobre", disse ele, "ele não está no Louvre."
"Ah! monsieur le comte, Monsieur d'Artagnan desapareceu. "
"Desapareceu!", Disse Athos, de surpresa. "Oh! monsieur, sabemos o que isso significa. "
"Mas eu não sei."
"Sempre que M. d'Artagnan desaparece é sempre para alguma missão ou algum grande
caso. "" Ele disse alguma coisa para você sobre isso? "
"Nunca".
"Você estava familiarizado com sua partida para Inglaterra, anteriormente, se não você?"
"Por conta da especulação." Disse Planchet, despreocupadamente.
"A especulação!"
"Eu quero dizer -" Planchet interrompido, bastante confuso.
"Bem, bem, nem o seu nem os assuntos de seu mestre estão em causa, o
interesse que tomamos só n'Ele induziu-me a aplicar a você.
Desde que o capitão dos mosqueteiros não está aqui, e como não podemos aprender com você, onde
que são susceptíveis de encontrar M. d'Artagnan, tomaremos a nossa licença de você.
Au revoir, Planchet, au revoir.
Vamos embora, Raoul. "" Monsieur le comte, eu desejo que eu era capaz de
dizer-lhe - "" Oh, não em todos, eu não sou o homem para
opróbrio um servo com discrição. "
Esta palavra "servo" bateu rudemente nas orelhas do Planchet demi-milionário, mas
respeito natural bonomia e prevaleceu sobre o orgulho.
"Não há nada indiscreto em dizer que você, monsieur le comte, M. d'Artagnan chegou
aqui outro dia - "" Aha? "
"E permaneceram várias horas de consultoria uma carta geográfica."
"Você está certo, então, meu amigo, não diga mais nada sobre isso."
"E o gráfico está lá como uma prova", acrescentou Planchet, que foi buscar a partir do
parede vizinha, onde foi suspenso por uma torção, formando um triângulo com a barra de
a janela para o qual foi fixado, o
plano consultadas pelo capitão em sua última visita a Planchet.
Este plano, que ele trouxe para o conde, foi um mapa da França, sobre a qual o
olho praticado daquele senhor descobriu um itinerário, marcado com pequenos pinos;
onde um pino estava faltando, um buraco de ter sido indicado lá.
Athos, seguindo com o olhar os pinos e furos, viu que D'Artagnan tinha tomado
a direção do sul, e ido tão longe como o Mediterrâneo, para Toulon.
Foi perto de Cannes que as marcas e os lugares perfurado cessou.
O conde de La Fere intrigado seu cérebro por algum tempo, para adivinhar que o mosqueteiro
poderia estar indo para fazer em Cannes, e que motivo poderia ter levado a examinar o
margens do Var.
As reflexões de Athos sugeriu nada. Sua perspicácia acostumado estava em falta.
Raoul pesquisas não tiveram mais sucesso do que o seu pai.
"Não importa", disse o jovem ao conde, que no silêncio, e com o dedo,
fez-lhe compreender a rota de D'Artagnan; "devemos confessar que há
uma Providência sempre ocupados em ligar o nosso destino com o de M. d'Artagnan.
Lá está ele, na costa de Cannes, e você, senhor, será, pelo menos, conduzir-me
na medida em Toulon.
Tenha certeza de que vamos encontrá-lo mais facilmente do que na nossa rota neste mapa. "
Então, se despedindo de Planchet, que estava repreendendo seu shopmen, mesmo primo de
Truchen, seu sucessor, os cavalheiros estabelecido para pagar uma visita a M. de Beaufort.
Ao deixar a loja de mercearia, eles viram um treinador, o depositário futuro dos encantos
de Mademoiselle Truchen e sacos Planchet de coroas.
"Cada um viagens para a felicidade pela via que ele escolher", disse Raoul, em um
tom melancólico. "Road to Fontainebleau", gritou a Planchet
seu cocheiro.
>