Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e Filhos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 12
A CIDADE DE X.
PARA QUE NOSSOS AMIGOS SET OFF estava sob a jurisdição de um governador, que ainda era um
jovem, e que era ao mesmo tempo progressiva e despótico, como tantas vezes acontece com
Russos.
Antes do final do primeiro ano de seu governo, ele conseguiu não brigar
apenas com o marechal da nobreza, um aposentado guardas-oficial, que mantinha a casa aberta
e um pino de cavalos, mas mesmo com seus próprios subordinados.
Os feudos resultantes de comprimento cresceu em proporções tais que o ministério em São Petersburgo
achou necessário enviar um funcionário de confiança com uma comissão para investigar
tudo no local.
A escolha das autoridades caiu sobre Matvei Ilyich Kolyazin, o filho de que
Kolyazin sob cuja proteção a Kirsanov irmãos tinham sido quando estavam
estudantes em Petersburgo.
Ele também era um "jovem", ou seja, ele era apenas pouco mais de quarenta anos, mas ele era
no bom caminho para se tornar um estadista e já usava duas estrelas no peito -
reconhecidamente, um deles era uma estrela estrangeira e não de primeira grandeza.
Como o governador, a quem ele tinha vindo para julgar, ele foi considerado um
"Progressista", e embora ele já era um figurão que ele não era completamente como o
maioria dos figurões.
De si mesmo, ele teve a maior opinião, sua vaidade não conhecia limites, mas os seus modos eram
simples, ele tinha um rosto simpático, ouviu com indulgência e riu tão bem-humorado
que no primeiro contato, ele pode até ter sido tomada para "um bom companheiro."
Em ocasiões importantes, no entanto, ele sabia, por assim dizer, como fazer a sua autoridade
feltro.
"A energia é essencial", ele costumava dizer, então, "l'energie est la première qualit, d'un
tat homme d '"No entanto, apesar de tudo isso, ele foi enganado habitualmente, e qualquer bem
funcionário experiente poderia rodar ele em volta de seu dedo.
Matvei Ilyich usado para falar com grande respeito sobre Guizot, e tentou impressionar
todos com a idéia de que ele não pertencia à classe dos funcionários de rotina
e old-fashioned burocratas, que não um
único fenômeno da vida social escapado à sua atenção ... Ele estava muito em casa com
frases do último tipo.
Ele mesmo seguido (com uma certa condescendência ocasional, é verdade) o desenvolvimento
da literatura contemporânea - como um homem adulto que se reúne uma multidão de moleques de rua
vai se juntar a eles, às vezes por curiosidade.
Na realidade, Matvei Ilitch não tinha muito mais do que os políticos da época
de Alexandre I, que usou para se preparar para uma festa à noite no Madame Svyechin de pelo
leitura de uma página de Condillac, apenas seus métodos eram diferentes e mais moderno.
Ele era um cortesão hábil e hipócrita extremamente astuto e pouco mais, ele tinha
nenhuma aptidão para lidar com assuntos públicos, e seu intelecto era escassa, mas sabia
como gerenciar seus próprios negócios com sucesso;
ninguém poderia tirar o melhor dele lá, e é claro, que é uma mais importante
coisa.
Matvei Ilyich recebeu Arkady com a amabilidade, ou deveríamos dizer a brincadeira,
característica do funcionário iluminada maior.
Ele se espantou, no entanto, quando ouviu que os dois primos que ele tinha convidado tinha
ficou em casa no país.
"Seu pai sempre foi um sujeito esquisito", ele comentou, brincando com as borlas do
magnífico roupão de veludo, e virar de repente para um jovem funcionário de uma
perfeitamente abotoado uniforme, ele gritou com um ar de preocupação, "O quê?"
O jovem, cujos lábios estavam quase colados um ao outro de prolongado silêncio, veio
frente e olhou em perplexidade pelo seu chefe ... Mas ter vergonha dele
subordinado, Matvei Ilyich não lhe deu atenção.
Os nossos oficiais superiores gostam de perturbar seus subordinados, e eles recorrem a
meios bastante variados para esse fim.
O método a seguir, entre outros, é muitas vezes usado ", é um grande favorito", como o
Inglês diz: um alto funcionário de repente deixa de compreender as palavras mais simples e
finge ser surdo, ele pede, por exemplo, que dia da semana é.
Ele é informado respeitosamente, "Sexta-feira de hoje, Vossa Excelência."
"Eh? O quê?
O que é isso? O que você acha? "Repete o grande homem
com atenção tensa. "Hoje, sexta-feira, Vossa Excelência."
"Eh? O quê?
O que é sexta-feira? Que sexta-feira? "
"Sexta-feira, sua Excelência, o dia da semana."
"O que você está presumindo que para me ensinar alguma coisa?"
Matvei Ilyich permaneceu maior oficial, embora ele se considerava um liberal.
"Eu aconselho você, meu querido menino, para ir chamar o governador", disse ele para Arkady.
"Você entende que eu não aconselho você a fazê-lo por conta de algumas ideias antiquadas sobre
a necessidade de pagar o respeito às autoridades, mas simplesmente porque o
governador é um rapaz decente, além disso, você
provavelmente vai querer conhecer a sociedade aqui ...
Você não é um urso, espero? E ele está dando uma grande bola no dia seguinte
amanhã. "
"Você vai estar no baile?" Perguntou Arkady. "Ele dá-lo em minha honra", respondeu Matvei
Ilitch, quase com pena. "Você dança?"
"Sim, eu danço, mas não foi bem."
"Isso é um pena! Há mulheres bonitas aqui, e É um
vergonha para um homem jovem para não dançar.
Claro que eu não digo que por causa de quaisquer convenções antigas, eu nunca sugeriria que
sagacidade de um homem está em seus pés, mas byronismo se tornou ridículo - il fait um filho
temps ".
"Mas, tio, não é por causa do byronismo que eu não ..."
"Vou apresentar-lhe algumas das senhoras locais e levá-lo debaixo da minha asa",
interrompido Matvei Ilyich, e ele riu um riso de auto-satisfação.
"Você vai encontrá-lo aquecer, né?"
Um funcionário entrou e anunciou a chegada do superintendente de governo
instituições, um homem velho com os olhos ternos e linhas profundas em volta de sua boca, que era
extremamente Amante de natureza, especialmente em
dias de verão, quando, para usar suas palavras, cada abelha pouco ocupado leva um pouco de suborno
cada pequena flor ". Arkady retirou-se.
Ele encontrou Bazárov na pousada onde estavam hospedados, e levou muito tempo para convencer
lhe que o acompanhasse ao do governador. "Bem, isso não pode ser ajudado", disse a Bazárov
passado.
"É não fazendo coisas boas pela metade. Chegamos a olhar para os proprietários, então vamos
nos olhar para eles! "
O governador recebeu os jovens afável, mas ele não pedir-lhes para se sentar
para baixo, nem ele sentar-se.
Ele estava perpetuamente agitação e pressa; todas as manhãs ele vestiu um uniforme apertado e
uma gravata extremamente rígida, nunca comeu ou bebeu o suficiente, ele nunca poderia deixar de fazer
arranjos.
Ele convidou Kirsanov e Bazárov a sua bola, e dentro de alguns minutos, ele convidou
los uma segunda vez, levando-os para os irmãos e chamando-os Kisarov.
Eles estavam em seu caminho de volta a partir do governador, quando de repente um homem curto em
Eslavo vestido nacional saltou de um carro passando e gritando "Evgeny Vassilich"
correu para Bazárov.
"Ah, é você, Herr Sitnikov", comentou Bazárov, ainda andando na calçada.
"Que chance trouxe aqui?"
"Basta a fantasia, quase por acidente", respondeu o homem, e retornando para o carro, ele
acenou com os braços várias vezes e gritou: "Siga, siga-nos!
Meu pai tinha negócios aqui ", continuou ele, pulando do outro lado da sarjeta", e então ele perguntou
me para vir ... Eu ouvi hoje você chegou e já foi visitá-lo. "
(Na verdade no retorno para casa dos amigos não encontrar lá uma placa com os cantos virou
para baixo, com o nome Sitnikov, em francês por um lado, e em caracteres eslavos em
o outro.)
"Eu espero que você não está vindo do governador."
"Não adianta esperar. Viemos direto dele. "
"Ah, nesse caso vou chamá-lo também ... Evgeny Vassilich, me apresentar a
seu ... ao .... "" Sitnikov, Kirsanov ", resmungou Bazárov,
sem parar.
"Estou muito honrado", começou Sitnikov, pisando de lado, sorrindo e arrancando
as luvas overelegant.
"Eu tenho ouvido muito ... Eu sou um velho conhecido de Evgeny Vassilich e eu posso
dizer - seu discípulo. Devo a ele minha regeneração ... "
Arkady olhou discípulo Bazárov.
Havia uma expressão de estupidez animado na pequena mas agradável
características de seu rosto bem cuidado, seus olhos pequenos, o que parecia permanentemente
surpresa, tinha um olhar olhando inquieto, sua
ria, também, era inquieto - uma risada brusca de madeira.
"Será que você acredita", continuou ele, "quando Evgeny Vassilich pela primeira vez, disse
antes de mim que devemos reconhecer nenhuma autoridade, eu senti tanto entusiasmo ... o meu
olhos foram abertos!
By the way, Evgeny Vassilich, você simplesmente tem de conhecer uma senhora aqui que é realmente
capaz de entender você e para quem a sua visita seria um verdadeiro prazer, você pode
já ouviu falar dela? "
"Quem é?" Grunhiu Bazárov a contragosto. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
Ela é uma natureza extraordinária, mancipe, no verdadeiro sentido da palavra, uma mulher avançada.
Sabe o quê?
Vamos todos visitá-la agora. Ela vive apenas dois passos daqui ... Nós
vai almoçar lá. Eu suponho que você não almoçou ainda? "
"Não, ainda não."
"Bem, isso é esplêndido. Ela se separou, você entende, de seu
marido,. ela não é dependente de ninguém "" Ela é bonita? "
Bazárov quebrou dentro
"N - não, não se pode dizer isso." "Então o que o diabo está nos pedindo para
vê-la por? "Ha!" Você deve ter a sua piada ... ela vai
dar-nos uma garrafa de champanhe. "
"Então é isso. O homem prático se mostra ao mesmo tempo.
By the way, é o seu pai ainda no negócio de ***? "
"Sim", disse Sitnikov rapidamente e soltou uma gargalhada estridente.
"Bem, iremos nós?" "Você queria conhecer pessoas, ir junto", disse
Arkady em um tom.
"E o que você diz sobre isso, Sr. Kirsanov?" Interposta Sitnikov.
"Você precisa vir também - nós não podemos ir sem você."
"Mas como podemos estourar em cima dela de uma vez?"
"Não se preocupe com isso. Kukshina é uma espécie bom! "
"Haverá uma garrafa de champanhe", perguntou Bazárov.
"Três", gritou Sitnikov, "Eu vou responder por isso."
"Com o que?"
"Minha cabeça própria." "É melhor com a bolsa de seu pai.
No entanto, nós vamos vir. "